WEBVTT 1 00:00:02.800 --> 00:00:05.370 {\be5}‫به هر حال خودش سرخود راه افتاد و رفت. 2 00:00:05.860 --> 00:00:07.610 ‫جدی میگم... 3 00:00:08.010 --> 00:00:10.990 ‫تو هم که همیشه این‌قدر لعنتی عجله داری. 4 00:00:12.820 --> 00:00:16.370 ‫الان اولویت اصلیمون اینه که سه‌گانه تاریک رو شکست بدیم 5 00:00:16.620 --> 00:00:20.810 ‫و دروازه دنیای مردگان رو ببندیم تا اوضاع از این خراب‌تر نشه. 6 00:00:21.580 --> 00:00:26.270 ‫برای این کار، باید شیاطین رتبه-بالا رو از دانته جدا کنیم. 7 00:00:27.110 --> 00:00:28.380 ‫با احتیاط... 8 00:00:28.750 --> 00:00:31.440 ‫بذار از این لذت ببریم... آروم‌آروم. 9 00:00:31.440 --> 00:00:32.970 ‫آره، بیا همین کار رو بکنیم... 10 00:00:32.970 --> 00:00:34.490 ‫شکنجه... 11 00:00:34.490 --> 00:00:36.010 ‫بازی کردن با... 12 00:00:36.230 --> 00:00:37.690 ‫کشتن... 13 00:00:37.690 --> 00:00:39.510 ‫خرد کردن... 14 00:00:39.510 --> 00:00:41.030 ‫آره... 15 00:00:41.030 --> 00:00:42.320 ‫آره... 16 00:00:46.590 --> 00:00:48.760 ‫آره! همینه! 17 00:00:48.760 --> 00:00:53.570 ‫چه عالی! این همون دنیاییه که می‌خواستم! 18 00:00:54.040 --> 00:00:55.030 ‫هی... 19 00:00:55.030 --> 00:00:57.700 ‫داری با من می‌جنگی، یادت رفته؟ 20 00:00:58.350 --> 00:01:00.700 ‫و من قراره ته‌تشت کنم! 21 00:01:01.970 --> 00:01:03.450 ‫جالبه! 22 00:01:04.090 --> 00:01:06.210 ‫برای جک خیلی زیاده که بخواد تنهایی حریفش بشه... 23 00:01:06.440 --> 00:01:08.810 ‫اما چاره‌ای ندارم جز اینکه این ریسک رو بپذیرم. 24 00:01:08.810 --> 00:01:11.300 ‫والگنر، مأموریتت رو انجام دادی؟ 25 00:01:13.180 --> 00:01:14.030 ‫خیلی خب. 26 00:01:15.930 --> 00:01:16.830 ‫اتحاد شیطانی... 27 00:01:21.200 --> 00:01:22.660 ‫حالت: گالوس. 28 00:01:24.170 --> 00:01:27.040 ‫ویژگی: فراخوان! 29 00:01:27.064 --> 00:01:48.064 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.App ::. 30 00:01:48.220 --> 00:01:50.870 ‫یک لحظه ما رو فریز کرد. 31 00:01:50.870 --> 00:01:52.260 ‫ما رو تلپورت کرد. 32 00:01:52.260 --> 00:01:53.550 ‫چه لذت‌بخش. 33 00:01:53.900 --> 00:01:56.380 ‫شیاطین، حریفتون منم. 34 00:01:59.120 --> 00:01:59.970 ‫منطقه مانا... 35 00:02:02.420 --> 00:02:04.010 ‫شکارگاه زندان تاریک. 36 00:02:04.970 --> 00:02:09.150 ‫حالا بذار این بازیِ لی‌لی‌پوت جهنمی شروع بشه! 37 00:02:10.450 --> 00:02:12.240 ‫نمی‌تونم جایی رو ببینم. 38 00:02:12.240 --> 00:02:13.690 ‫منم همین طور. 39 00:02:14.060 --> 00:02:15.940 ‫بیایید با این قدرت بازی کنیم. 40 00:02:16.280 --> 00:02:21.000 ‫آره، بیایید. بیایید مسابقه بدیم ببینیم کی زودتر می‌کشدش. 41 00:02:21.000 --> 00:02:23.310 ‫ولی باید خودمون رو کنترل کنیم. 42 00:02:23.310 --> 00:02:25.990 ‫آره. بذار آروم‌آروم از این لذت ببریم. 43 00:02:25.990 --> 00:02:27.450 ‫با احتیاط... 44 00:02:27.450 --> 00:02:29.250 ‫یواش‌یواش... 45 00:02:29.250 --> 00:02:30.420 ‫با دقت... 46 00:02:31.920 --> 00:02:39.920 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 47 00:02:48.560 --> 00:02:50.560 ‫حالت: اکووس. 48 00:02:54.930 --> 00:02:55.780 ‫همین رو می‌دونستم. 49 00:02:56.170 --> 00:02:58.140 ‫پیدات کردم... 50 00:02:58.140 --> 00:03:00.820 ‫حملات من روی اینا هیچ اثری نداره! 51 00:03:00.820 --> 00:03:02.660 ‫علاوه بر اون، ماناشون تمومی نداره! 52 00:03:03.530 --> 00:03:05.240 ‫حتی با اکووس هم نمی‌تونم دفاع کنم. 53 00:03:06.350 --> 00:03:08.330 ‫یعنی تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که... 54 00:03:10.880 --> 00:03:15.690 ‫انقدر جاخالی بدم تا بمیرم و توی این زندان تاریک معطلشون کنم! 55 00:03:15.930 --> 00:03:17.550 ‫چقدر سریع... 56 00:03:17.550 --> 00:03:18.770 ‫راستی... 57 00:03:18.770 --> 00:03:20.430 ‫میدونی... 58 00:03:20.430 --> 00:03:21.180 ‫چرا؟ 59 00:03:21.550 --> 00:03:23.970 ‫چرا فرار نمی‌کنه؟ 60 00:03:27.310 --> 00:03:31.440 ‫چون من زندگی می‌کنم تا از شرارتی مثل تو که ناحقه، نگذرم! 61 00:03:31.720 --> 00:03:36.690 ‫تازه برام مهمم نیست که بمیرم. 62 00:03:41.490 --> 00:03:45.290 ‫توی خاندان اشرافی فاوست، دو تا برادر دوقلو بودن. 63 00:03:46.110 --> 00:03:50.640 ‫برادر کوچکتر نمونه‌ی کامل یک آدم خوب بود و کلی طرفدار داشت. 64 00:03:50.970 --> 00:03:55.790 ‫اون به شوالیه‌های جادو ملحق شد و مثل آب خوردن آدم‌ها رو نجات می‌داد. 65 00:03:56.380 --> 00:03:58.970 ‫برادر بزرگتر یک یاغیِ به تمام معنا بود، 66 00:03:58.970 --> 00:04:01.300 ‫و خیلی‌ها از دستش اخم توی هم می‌کشن. 67 00:04:01.760 --> 00:04:05.800 ‫اون آزادانه زندگی می‌کرد و جادوش رو فقط برای خودش به کار می‌برد. 68 00:04:07.450 --> 00:04:10.810 ‫نمی‌خوای به شوالیه‌های جادو ملحق بشی؟ 69 00:04:11.360 --> 00:04:14.770 ‫با جادوت می‌تونی کلی آدم رو نجات بدی. 70 00:04:14.770 --> 00:04:15.810 ‫بی‌خیال بابا. 71 00:04:16.190 --> 00:04:19.380 ‫این کار چه مزه‌ای میده آخه؟ 72 00:04:19.380 --> 00:04:20.900 ‫مورگن! 73 00:04:23.270 --> 00:04:24.660 ‫وقت ماموریته. 74 00:04:25.450 --> 00:04:26.940 ‫فهمیدم، یامی. 75 00:04:27.430 --> 00:04:29.620 ‫و یکی دیگه از این آدمای عجیب‌غریب پیدا شد. 76 00:04:30.050 --> 00:04:33.800 ‫تو چطوری با این وضع تونستی بیای توی شوالیه‌های جادو؟ 77 00:04:33.800 --> 00:04:36.420 ‫شنل هم اصلا بهت نمی‌آاد. 78 00:04:36.650 --> 00:04:38.680 ‫اوه؟ اصلا ندیدمت. 79 00:04:38.680 --> 00:04:42.300 ‫هنوز می‌خوای اداهای خفن درآری؟ چقدر مضحک. 80 00:04:42.300 --> 00:04:44.820 ‫ببین کی داره اینو می‌گه، آشغال. 81 00:04:45.690 --> 00:04:47.680 ‫می‌بینم که مثل همیشه با هم جورین. 82 00:04:47.680 --> 00:04:49.520 ‫از کجا به این نتیجه رسیدی، مورگن؟ 83 00:04:49.520 --> 00:04:55.730 ‫فقط حواست باشه خیلی زیاده‌روی نکنی که مجبور شیم دنبالت بگردیم، ناخت. 84 00:04:56.530 --> 00:04:59.230 ‫تو داری کیو نصیحت می‌کنی؟ احمق. 85 00:05:01.560 --> 00:05:05.090 ‫من فقط هر کاری که به نظرم باحال بود رو می‌کردم. 86 00:05:06.160 --> 00:05:09.210 ‫از وقتی یادم میاد داشتم کارهای بد می‌کردم. 87 00:05:10.050 --> 00:05:12.580 ‫برادر کوچکترم دقیقا نقطه‌ی مقابل من بود. 88 00:05:13.120 --> 00:05:16.620 ‫اون همه‌ی آدم‌ها رو دوست داشت و همه هم عاشقش بودن. 89 00:05:16.620 --> 00:05:19.670 ‫حاضر بود برای بقیه خودش رو قربانی کنه. 90 00:05:19.670 --> 00:05:23.330 ‫دقیقا مثل ویژگی جادوش، خودِ نور بود. 91 00:05:25.480 --> 00:05:27.460 ‫حدود زمانی که کتاب جادوم رو به دست آوردم، 92 00:05:28.040 --> 00:05:31.070 ‫شایعاتی درباره‌ی یک خارجی شنیدم که از جادوی ترسناکی استفاده می‌کرد. 93 00:05:31.070 --> 00:05:33.230 ‫کنجکاو شدم، واسه همین رفتم ببینمش. 94 00:05:38.100 --> 00:05:42.270 ‫تو دیگه چه مرگته؟ دعوا داری مگه؟ 95 00:05:43.570 --> 00:05:46.470 ‫اون آدم خیلی وحشی‌ای بود. 96 00:05:46.470 --> 00:05:50.410 ‫و شاید چون ویژگی‌های جادومون شبیه هم بود، عجیب اینجاست که با هم جور شدیم. 97 00:05:51.420 --> 00:05:53.050 ‫کلی دردسر با هم درست کردیم، 98 00:05:53.050 --> 00:05:57.620 ‫اما نه اونقدر زیاد که شوالیه‌های جادو گیرمون بندازن. 99 00:05:58.040 --> 00:06:02.210 ‫شش ماه بعد، طبق یک اتفاق عجیب، اون و برادرم 100 00:06:02.210 --> 00:06:05.740 ‫به جوخه‌ی شوالیه‌های جادوی گوزن خاکستری ملحق شدن. 101 00:06:07.240 --> 00:06:12.050 ‫پیش خودم گفتم محاله آدمی مثل یامی بتونه یک شواله‌ی جادو بشه. 102 00:06:12.050 --> 00:06:15.680 ‫اما برادرم با همه صمیمی می‌شد، برای همین اون و یامی به هم نزدیک‌تر شدن... 103 00:06:16.490 --> 00:06:20.010 ‫شاید هم به خاطر اون بود که یامی ‫تونست با بقیه بچه‌های گروه جور بشه. 104 00:06:22.880 --> 00:06:25.850 ‫تو بزرگ‌ترین استعدادو تو جادو داری، برادر. 105 00:06:25.850 --> 00:06:31.060 ‫هر تلاشی کرد تا منم برم شوالیه‌های جادو، واقعاً رو اعصابم بود. 106 00:06:33.400 --> 00:06:36.540 ‫حدوداً هجده سالمونه که شده بود، ‫پدر و مادرم احضارم کردن. 107 00:06:37.580 --> 00:06:40.350 ‫نمی‌خوای بعد این همه وقت ‫تازه شروع کنی به نصیحت کردن من که؟ 108 00:06:40.350 --> 00:06:44.090 ‫اصلاً بیخیال شو که من پسر ارشدم و ‫بذار مورگن عنوان خانوادگی رو به ارث ببره... 109 00:06:44.090 --> 00:06:44.970 ‫نه. 110 00:06:45.910 --> 00:06:49.590 ‫کسی که قراره اسم فاوست رو زنده نگه داره تویی، ناخت. 111 00:06:49.920 --> 00:06:50.760 ‫چی؟ 112 00:06:51.460 --> 00:06:52.890 ‫جادوی سایه... 113 00:06:52.890 --> 00:06:54.940 ‫دعوت‌نامه از باغ تاریک. 114 00:07:01.930 --> 00:07:03.020 ‫ما کجاییم؟ 115 00:07:03.420 --> 00:07:08.640 ‫خانواده‌ی ما نسلدراندرنسل ‫خودشون رو وقف مطالعه‌ی شیاطین کردن. 116 00:07:08.640 --> 00:07:12.820 ‫تو هم اون جادو و روح رو به ارث بردی. 117 00:07:13.370 --> 00:07:15.610 ‫روبه‌رو شدن با اون وسوسه‌ی ‫مرموز، در عین حال زشت و زیبا، 118 00:07:15.610 --> 00:07:17.830 ‫بدنم رو به لرزه درآورد. 119 00:07:18.060 --> 00:07:22.120 ‫قلبم بی‌قرار شد و به‌شدت هیجان‌زده بودم. 120 00:07:23.860 --> 00:07:26.630 ‫شرارتِ درون من از سر و کولش بالا می‌رفت. 121 00:07:27.210 --> 00:07:32.910 ‫توی خاندان فاوست، من اونی بودم که همه چی بهش می‌اومد، و مورگن بچه‌ی ناجورِ خانواده بود. 122 00:07:37.690 --> 00:07:40.170 ‫وقتی مورگن و یامی تبدیل شدن به زوجِ 123 00:07:40.170 --> 00:07:43.400 ‫نور و تاریکی توی شوالیه‌های جادو، 124 00:07:43.400 --> 00:07:47.700 ‫من خودمو وقف مطالعه‌ی شیاطین کردم و بالاخره استعدادم شکوفا شد. 125 00:07:48.790 --> 00:07:52.410 ‫فکرشو بکن، با چهار تا شیطان ‫پیمان بستی 126 00:07:52.410 --> 00:07:55.630 ‫و تونستی این‌قدر سریع ‫کامل از قدرت‌هاشون استفاده کنی... 127 00:07:56.070 --> 00:07:58.830 ‫تو واقعاً یه نابغه‌ای، ناخت. 128 00:08:00.490 --> 00:08:05.630 ‫شاید حتی بتونی با این شیطان هم پیمان ببندی. 129 00:08:06.090 --> 00:08:11.050 ‫برزخ رو سه تا شیطانِ ‫جاذبه، زمان و فضا اداره می‌کنن. 130 00:08:11.050 --> 00:08:14.640 ‫این یکی از شیاطینیه که ‫پشتیبان اون‌هاست... 131 00:08:14.640 --> 00:08:18.060 ‫شیطانِ اعظم، لوسیفوگوس! 132 00:08:18.410 --> 00:08:20.810 ‫یه شیطان اعظم... 133 00:08:21.120 --> 00:08:23.690 ‫هه... چه جالب. 134 00:08:23.970 --> 00:08:25.440 ‫این کار رو نکن، داداشی! 135 00:08:26.120 --> 00:08:27.440 ‫مورگن! 136 00:08:27.440 --> 00:08:30.670 ‫پدر، مادر، جادوی ممنوعه جرمه. 137 00:08:30.670 --> 00:08:32.690 ‫به عنوان یه شوالیه جادو، نمی‌تونم این رو نادیده بگیرم. 138 00:08:33.030 --> 00:08:35.660 ‫از همه مهم‌تر، خطرناکه! بیشتر از این دیگه... 139 00:08:36.500 --> 00:08:38.830 ‫خطرناکه که انقدر جذابش کرده. 140 00:08:39.290 --> 00:08:42.410 ‫یه شیطان اعظم... به نظر من که عالیه. 141 00:08:42.910 --> 00:08:45.830 ‫بالاخره زندگی با یه کم هیجان بهتره دیگه. 142 00:08:46.180 --> 00:08:47.110 ‫داداش... 143 00:08:47.860 --> 00:08:51.610 ‫مورگن، من و تو مثل هم نیستیم. 144 00:08:53.330 --> 00:08:56.830 ‫همینجا و همین الان، از حد و مرزم عبور می‌کنم! 145 00:09:02.940 --> 00:09:03.930 ‫احضار. 146 00:09:13.850 --> 00:09:16.840 ‫تشریفاتِ احضار باید قدرتش رو سرکوب می‌کرد... 147 00:09:17.450 --> 00:09:19.570 ‫پس این چه مانیای کوفت‌یه دیگه؟! 148 00:09:28.770 --> 00:09:31.560 ‫د داره به همه حمله می‌کنه به جز اونی که احضارش کرده؟ 149 00:09:32.930 --> 00:09:34.460 ‫نمی‌تونم تکون بخورم... 150 00:09:35.190 --> 00:09:36.260 ‫این شیطان... 151 00:09:37.470 --> 00:09:39.980 ‫موجودیه که نباید هیچ‌وقت سمتش می‌رفتیم! 152 00:09:45.430 --> 00:09:46.560 ‫مورگن! 153 00:09:46.960 --> 00:09:51.850 ‫نکنه داره اون یادگار متصل به شیتان رو نابود کنه و مراسم رو متوقف کنه?! 154 00:09:53.840 --> 00:09:54.990 ‫بس کن... 155 00:09:55.950 --> 00:09:59.160 ‫دخالت یه شخص ثالث... ‫چه جور خطری می‌تونه... 156 00:10:13.430 --> 00:10:15.670 ‫مورگن... مورگن! 157 00:10:19.320 --> 00:10:23.330 ‫فکر کنم این تاوانیه که باید بدم برای اینکه به شوالیه‌های جادوگر خبر ندادم 158 00:10:23.330 --> 00:10:26.250 ‫که خانواده‌ی خودم دارن... 159 00:10:26.680 --> 00:10:28.750 ‫جادوی ممنوعه تمرین می‌کنن. 160 00:10:28.750 --> 00:10:32.690 ‫تو احمقی! چرا؟! چرا این کار رو کردی... 161 00:10:33.250 --> 00:10:35.650 ‫رویای من... 162 00:10:47.830 --> 00:10:49.730 ‫این بود که شونه‌به‌شونه‌ی تو بایستم 163 00:10:49.730 --> 00:10:52.070 ‫و صلح این پادشاهی رو حفظ کنم 164 00:10:52.550 --> 00:10:58.820 ‫به‌عنوان شوالیه‌های جادوگرِ سایه و نور... واسه همین من... 165 00:11:01.690 --> 00:11:03.340 ‫مورگن... 166 00:11:04.600 --> 00:11:06.710 ‫هی، مورگن... 167 00:11:08.110 --> 00:11:10.040 ‫خودِ تعبیر یه آدم خوب. 168 00:11:10.700 --> 00:11:13.590 ‫آنقدر درخشان بودی که حتی نمی‌تونستم مستقیم بهت نگاه کنم. 169 00:11:13.590 --> 00:11:15.480 ‫و دقیقاً به همین خاطر بود که... 170 00:11:16.030 --> 00:11:19.740 ‫من... واقعاً دوستت داشتم. 171 00:11:23.000 --> 00:11:25.680 ‫می‌خواستم همیشه بدرخشی، حتی اگه من نتونم. 172 00:11:25.680 --> 00:11:30.030 ‫حس می‌کردم اگه کنارم بمونی، درخششت رو لکه‌دار می‌کنم... 173 00:11:30.940 --> 00:11:33.530 ‫من باید بمیرم! 174 00:11:33.530 --> 00:11:36.870 ‫خواهش می‌کنم! داداش کوچیکم رو نجات بدید! 175 00:11:36.870 --> 00:11:39.490 ‫اون هیچ‌کاری نکرده! 176 00:11:39.490 --> 00:11:42.130 ‫خدایا، التماست می‌کنم! 177 00:11:42.510 --> 00:11:45.140 ‫رو که نیست، سنگ پای قزوینه، می‌دونی که؟ 178 00:11:45.720 --> 00:11:48.380 ‫تمام این مدت هر کاری دلت خواست کردی، 179 00:11:48.380 --> 00:11:51.400 ‫حالا که افتادی توی دردسر،چسبیدی به خدا؟ 180 00:11:51.860 --> 00:11:53.820 ‫بی‌خیال بابا، احمق. 181 00:11:54.890 --> 00:11:56.970 ‫کدوم خری قراره تو رو نجات بده؟ 182 00:11:56.970 --> 00:11:58.580 ‫من هیچ‌وقت خودم رو نمی‌بخشم 183 00:11:59.610 --> 00:12:01.220 ‫تا وقتی زنده‌ام. 184 00:12:17.750 --> 00:12:20.890 ‫یه روزی خودم یه جوخه راه می‌ندازم. 185 00:12:21.810 --> 00:12:25.770 ‫اصلاً می‌تونی منو به‌عنوان کاپیتان جوخه شوالیه‌های جادوگر تصور کنی؟ خنده‌داره، مگه نه؟ 186 00:12:26.810 --> 00:12:28.930 ‫اگه یه روزی واقعاً این اتفاق بیفته... 187 00:12:31.850 --> 00:12:35.530 ‫تو می‌تونی معاونم بشی و با هم مایه خنده دیگران بشیم. 188 00:12:39.250 --> 00:12:43.300 ‫هرچقدر هم تلاش کنم تاوان گناهانم رو پس بدم، باز نمی‌تونم خودم رو ببخشم. 189 00:12:44.010 --> 00:12:47.660 ‫نمی‌تونم بذارم کسی تشویقم کنه یا زیر نور باشم. 190 00:12:48.680 --> 00:12:52.660 ‫نمی‌تونم مثل مورگن باشم، نباید هم باشم. 191 00:12:53.330 --> 00:12:58.730 ‫تا روزی که بمیرم، از توی سایه‌ها با بدی، بدی رو نابود می‌کنم. 192 00:13:07.520 --> 00:13:10.850 ‫نمی‌خوام بدی‌هات رو اصلاح کنم. 193 00:13:11.680 --> 00:13:16.230 ‫می‌کمتت قبل از اینکه بتونی دستت رو روی آدم‌های خوب دراز کنی. 194 00:13:16.690 --> 00:13:21.190 ‫لعنتی... فکر نمی‌کردم دوباره این حرف‌ها رو بزنم. 195 00:13:23.380 --> 00:13:27.230 ‫همینجا و همین الان... از حد و مرزم فراتر می‌رم! 196 00:13:31.950 --> 00:13:35.760 ‫تمام شیاطینی که باهاشون قرارداد بستم سطح متوسطن. 197 00:13:36.410 --> 00:13:40.500 ‫اونا حتی حریف این شیاطین رده‌بالا هم نمی‌شن. 198 00:13:41.060 --> 00:13:45.020 ‫من حدود خودم رو می‌شناسم، و واسه همین... 199 00:13:45.850 --> 00:13:50.260 ‫تو این قمار کمکم کنید، پلومده و والگنر. 200 00:13:50.540 --> 00:13:56.270 ‫چشم. تو چیزهایی رو به ما نشون دادی که هیچ‌وقت توی دنیای زیرین نمی‌دیدیم. 201 00:13:56.530 --> 00:13:58.700 ‫من بهت ایمان دارم، ناخت. 202 00:14:02.490 --> 00:14:04.030 ‫همینجا و همین الان... 203 00:14:06.120 --> 00:14:09.090 ‫از حد و مرز خودم رد می‌شم! 204 00:14:11.140 --> 00:14:12.210 ‫اتحاد شیطانی... 205 00:14:23.530 --> 00:14:26.570 ‫حالت: گالوس و فلیس. 206 00:14:26.840 --> 00:14:27.840 ‫اوه؟ 207 00:14:27.840 --> 00:14:30.090 ‫جادوش قوی‌تر شد؟ 208 00:14:30.810 --> 00:14:33.120 ‫فقط برای یه لحظه و فقط برای یه بار... 209 00:14:33.850 --> 00:14:37.130 ‫می‌تونم یه طلسم رو تا حد یه شیطان رتبه بالا تقویت کنم! 210 00:14:46.230 --> 00:14:49.160 ‫جادوی سایه: یادبود کفاره. 211 00:14:50.530 --> 00:14:52.120 ‫دارم خودم رو فدا می‌کنم 212 00:14:52.340 --> 00:14:58.540 ‫تا شما دو تا رو توی دنیایی از سایه‌ها گیر بندازم که توش نه نوره، نه زندگی و نه مرگ! 213 00:14:59.290 --> 00:15:03.790 ‫شما دو تا می‌تونید تا ابد توی این بازی قایم‌موشک جهنمی با من بازی کنید! 214 00:15:39.690 --> 00:15:41.080 ‫غیرممکنه... 215 00:15:41.080 --> 00:15:44.600 ‫طلسم من... وجود فیزیکی نداره... 216 00:15:45.020 --> 00:15:46.450 ‫ولی با این حال ازش رد شدن! 217 00:15:48.010 --> 00:15:49.770 ‫جادوی اونا... 218 00:15:50.570 --> 00:15:52.840 ‫جادوییه که همه چیز رو می‌سوزونه. 219 00:15:53.920 --> 00:15:55.600 ‫جادوی آتش شیطانی. 220 00:15:55.870 --> 00:15:58.070 ‫و جادوییه که همه چیز رو منجمد می‌کنه... 221 00:15:58.070 --> 00:16:00.100 ‫جادوی یخی شیطانی. 222 00:16:00.560 --> 00:16:04.690 ‫حتی سایه و نور... و حتی مفاهیم نامرئی رو... 223 00:16:30.350 --> 00:16:32.570 ‫خ-خوب... خوب... 224 00:16:32.570 --> 00:16:34.080 ‫خیلی خوب... 225 00:16:35.710 --> 00:16:37.550 ‫خیلی خوبه! 226 00:16:37.550 --> 00:16:39.390 ‫تا خود لحظه آخر... 227 00:16:39.720 --> 00:16:41.060 ‫شیرشو بکشین بیرون... 228 00:16:41.060 --> 00:16:42.730 ‫تا آخرین قطره... 229 00:16:42.970 --> 00:16:44.310 ‫تا وقتی که کاملاً خالی بشه... 230 00:16:44.310 --> 00:16:45.980 ‫اون جیغ و فریادهای... 231 00:16:46.220 --> 00:16:47.400 ‫...از سر عذاب... 232 00:16:47.400 --> 00:16:49.070 ‫...و ناامیدی... 233 00:16:49.070 --> 00:16:50.770 ‫...که مال انسان‌هاست! 234 00:16:51.370 --> 00:16:53.500 ‫از همون اول... 235 00:16:54.330 --> 00:16:56.080 ‫اُونا فقط داشتن بازی می‌کردن! 236 00:16:54.330 --> 00:16:56.080 ‫آه... نمی‌تونم... 237 00:16:56.080 --> 00:16:56.580 ‫آره. 238 00:16:56.580 --> 00:16:57.800 ‫...بیشتر از این خودم رو نگه دارم. 239 00:16:57.800 --> 00:16:59.690 ‫منم همین طور. 240 00:16:59.690 --> 00:17:00.960 ‫بی‌دلیل بکشیمش. 241 00:17:00.960 --> 00:17:03.120 ‫آره، بی‌دلیل بکشیمش. 242 00:17:05.110 --> 00:17:10.770 ‫بذار بشنویم... آخرین و پایانی‌ترین جیغت رو! 243 00:17:11.770 --> 00:17:16.920 ‫هیچ انسانی نمی‌تونه این... 244 00:17:18.270 --> 00:17:19.430 ‫شیاطین رتبه بالا رو شکست بده. 245 00:17:32.330 --> 00:17:33.610 ‫اگه چیزی بتونه... 246 00:17:39.790 --> 00:17:41.530 ‫ها؟ قطع شده؟ 247 00:17:42.150 --> 00:17:43.910 ‫هی، تو! 248 00:17:44.390 --> 00:17:47.040 ‫فکر کردی داری با ناخدا دوممون چیکار می‌کنی؟! 249 00:17:47.770 --> 00:17:49.630 ‫...اون پادجادو بود! 250 00:17:50.060 --> 00:17:51.940 ‫آقای ناخت! 251 00:17:51.940 --> 00:17:53.290 ‫خواهش می‌کنم! 252 00:17:53.290 --> 00:17:57.060 ‫اگه اتفاقی برات بیفته، اونا بی‌خیال ما نمیشن! 253 00:17:57.060 --> 00:17:58.330 ‫گیمودلو... 254 00:18:00.220 --> 00:18:03.930 ‫خیلی دیر کردی... اما حالا همه‌چ سر جاشه. 255 00:18:04.490 --> 00:18:09.400 ‫ولی من مهم نیستم. عجله کن ‫و برو سه‌گانه تاریک رو شکست بده. 256 00:18:11.890 --> 00:18:14.030 ‫معلومه که مهمی! 257 00:18:14.590 --> 00:18:17.780 ‫من به خاطر تو تونستم قوی‌تر بشم. 258 00:18:18.010 --> 00:18:21.200 ‫باید زنده بمونی ‫و شاهد اون قدرت باشی! 259 00:18:23.660 --> 00:18:28.570 ‫یعنی من... منتظر یه طلوع تازه بودم؟ 260 00:18:29.680 --> 00:18:34.090 ‫شما دو تا آدمای خوبی هستین، ‫اما اصلا شبیه اون نیستین. 261 00:18:34.770 --> 00:18:37.840 ‫تمام قرن‌هایی که ‫توی دنیای زیرین بودیم... 262 00:18:37.840 --> 00:18:41.590 ‫و هیچ‌وقت این‌قدر بهمون خوش نگذشته بود! 263 00:18:43.060 --> 00:18:46.020 ‫اصلا فکر نمی‌کردم این‌جا ‫به توری شماها بخورم... 264 00:18:46.250 --> 00:18:50.770 ‫شیاطین رده‌بالا، لیلیت و ناهاما! 265 00:18:50.770 --> 00:18:52.310 ‫بیشتر... 266 00:18:52.310 --> 00:18:54.770 ‫بیشتر سرگرمون کن! 267 00:18:56.270 --> 00:19:04.270 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 268 00:19:25.640 --> 00:19:27.220 ‫می‌تونی بهمون ضربه بزنی؟ 269 00:19:27.220 --> 00:19:29.310 ‫هی شمشیرت رو این‌ور و اون‌ور تکون بده. 270 00:19:29.310 --> 00:19:31.330 ‫می‌تونی بهمون ضربه بزنی؟ 271 00:19:31.330 --> 00:19:33.310 ‫اصلا می‌تونی به ما ضربه بزنی؟ 272 00:19:41.910 --> 00:19:43.620 ‫کی... 273 00:19:43.620 --> 00:19:45.700 ‫...اولین نفریه که ضربه می‌خوره؟ 274 00:19:45.700 --> 00:19:48.830 ‫می‌تونیم بکشیمش؟ 275 00:19:48.830 --> 00:19:50.830 ‫شمشیر سومم... 276 00:19:51.370 --> 00:19:52.830 ‫نابگر شیطان! 277 00:19:54.670 --> 00:19:55.610 ‫ها؟ 278 00:20:20.330 --> 00:20:21.480 ‫چه حیف. 279 00:20:21.480 --> 00:20:24.570 ‫مثل اینکه تو اولین کسی بودی ‫که شکست خوردی، ناهاما. 280 00:20:26.620 --> 00:20:31.260 ‫اما حالا می‌تونیم حسابی با هم بازی کنیم... 281 00:20:39.210 --> 00:20:40.940 ‫چی؟ 282 00:20:48.440 --> 00:20:50.730 ‫تو طعمه نهایی هستی. 283 00:20:50.730 --> 00:20:54.190 ‫صبر نداریم جیغ کشیدنت رو بشنویم. 284 00:20:54.410 --> 00:20:57.560 ‫این دیگه عملاً یک به علاوه یک نیست، لعنتی! 285 00:20:58.010 --> 00:21:01.320 ‫نیروی جادوشون اون‌قدر زیاده ‫که حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم! 286 00:21:02.820 --> 00:21:05.290 ‫مطمئنم این صحنه خیلی خفنه و این حرفا، 287 00:21:05.290 --> 00:21:08.120 ‫ولی من نمی‌تونم جادو رو حس کنم، ‫واسه همین اصلا نمی‌فهمم چی به چیه! 288 00:21:21.880 --> 00:21:22.840 ‫پس... 289 00:21:23.160 --> 00:21:26.430 ‫اجازه بده خیلی واضح بهت نشون بدیم. 290 00:21:29.850 --> 00:21:31.630 ‫لعنت به همه چی! 291 00:21:34.770 --> 00:21:38.980 ‫شاید خودت زنده بمونی، ‫اما بقیه همه می‌میرن. 292 00:21:39.430 --> 00:21:43.400 ‫اینجور چیزا دردناکه، مگه نه؟ 293 00:21:43.630 --> 00:21:44.720 ‫حالا... 294 00:21:48.300 --> 00:21:49.540 ‫سوگواری کن. 295 00:21:51.990 --> 00:21:54.000 ‫کاری که کردی فقط بزرگ‌تر شدن بود! 296 00:21:54.360 --> 00:21:57.250 ‫منم بزرگ‌تر شدم! 297 00:22:00.420 --> 00:22:03.340 ‫شمشیر اول... 298 00:22:03.340 --> 00:22:06.750 ‫شیاطین‌کش! 299 00:22:09.930 --> 00:22:11.800 ‫هی، دیگه... 300 00:22:11.800 --> 00:22:15.140 ‫دیگه چقدر می‌خوای بزرگ‌تر بشی؟ 301 00:22:15.140 --> 00:22:16.710 ‫تو روانی! 302 00:22:16.734 --> 00:22:37.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 303 00:22:37.758 --> 00:22:58.758 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.App ::. 304 00:23:44.750 --> 00:23:49.870 ‫روز کفاره 305 00:23:44.750 --> 00:23:49.870 ‫قسمت 306 00:23:44.750 --> 00:23:49.870 ‫«حسن نیت» «امید» و «عشق» هرکدام در یکی از برگ‌های شبدر پنهان شده‌اند «خوش‌‌شانسی» در برگ چهارم جای دارد و «شیطان» در برگ پنجم زندگی می‌کند.