WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 {\an8}آوا مووی تقدیم می کند CinemaFreak.Net 2 00:00:02.390 --> 00:00:03.990 ،پادشاهی شبدر 3 00:00:04.620 --> 00:00:06.550 ،در این پادشاهی جادو حکم مرگ و زندگی رو داره 4 00:00:06.550 --> 00:00:09.600 با این حال در این سرزمین پسری وجود داره که نمی تونه از جادو استفاده کنه 5 00:00:10.360 --> 00:00:12.250 .اسم اون پسر آستا هست 6 00:00:13.290 --> 00:00:15.950 با تلاش و شهامت بسیار تونست راه خودش رو به شوالیه های جادوگر بازکنه 7 00:00:15.950 --> 00:00:18.750 .بدون اینکه لحظه ای در مقابل امواج سخت زندگی تسلیم بشه 8 00:00:18.750 --> 00:00:21.630 !به سعی و تلاش خودش ادامه میده تا به راس قله برسه 9 00:00:23.150 --> 00:00:24.810 ،رعیت یا اشراف 10 00:00:24.810 --> 00:00:26.630 ...فقیر یا غنی 11 00:00:26.970 --> 00:00:29.380 !هرکسی میتونه تو این دنیا بدرخشه 12 00:00:29.790 --> 00:00:31.800 ،با سعی و تلاش بسیار میخواد این رو به همه ثابت کنه 13 00:00:32.200 --> 00:00:34.780 !تا بتونه روزی شاه جادو بشه 14 00:00:42.870 --> 00:00:44.670 من و بچه ها 15 00:00:44.670 --> 00:00:46.230 ...داریم سخت تمرین میکنیم تا 16 00:00:46.700 --> 00:00:49.190 .بتونیم جلوی پادشاهی قلب سیاه و شیطان در بیایم 17 00:00:53.090 --> 00:00:58.040 ...ولی اوضاع همینطور بمونه .یه لحظه هم نمی تونیم در مقابل قدرت شون دووم بیاریم 18 00:01:01.560 --> 00:01:02.460 ...روج 19 00:01:08.510 --> 00:01:13.360 .درسته، وقتی برای نگرانی راجب این چیزا ندارم 20 00:01:18.530 --> 00:01:21.710 .نصف شبی دیگه هیچ مغازه ای باز نیست 21 00:01:22.730 --> 00:01:24.530 .یه لحظه بشین 22 00:01:26.200 --> 00:01:27.730 هنوز بیدارین؟ 23 00:01:30.790 --> 00:01:34.740 .اومدم یه هوایی بخورم که دیدم این بطری داره بهم چشمک میزنه 24 00:01:39.910 --> 00:01:43.250 چیه؟ نکنه چون از گنجینه مخفیت برش داشتم، از دستم عصبانی ای؟ 25 00:01:43.990 --> 00:01:45.800 .نه، نوش جون تون 26 00:01:45.800 --> 00:01:47.750 تو نمی خوای؟ 27 00:01:48.070 --> 00:01:49.250 .خیلی هم عالی 28 00:01:49.810 --> 00:01:54.080 .همیشه میخواستم تنهایی باهم دیگه نوشیدنی بخوریم 29 00:01:54.860 --> 00:01:55.760 جدی؟ 30 00:01:55.990 --> 00:01:58.760 .ولی نگهش میدارم برای یه وقت دیگه 31 00:01:59.960 --> 00:02:00.760 .باشه 32 00:02:01.510 --> 00:02:03.770 .تا اون موقع، حسابی منتظرش میمونم 33 00:02:05.120 --> 00:02:06.950 .زیاد به خودت سخت نگیر 34 00:02:06.950 --> 00:02:09.350 .چشم، زیاد طولش نمیدم 35 00:02:10.850 --> 00:02:18.850 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 36 00:02:28.310 --> 00:02:32.730 بازگشت به خانه، ساحره 37 00:03:41.280 --> 00:03:44.240 ملکه ساحران 38 00:03:47.430 --> 00:03:49.640 .ازت درخواستی دارم 39 00:03:52.050 --> 00:03:56.420 .راهی نشونم بده تا بتونم خودم و دوستام رو قوی تر کنم 40 00:03:58.920 --> 00:04:01.280 .ما به زودی با پادشاهی قلب سیاه وارد جنگ میشیم 41 00:04:01.760 --> 00:04:04.430 .جنگل ساحران هم از خطرشون در امان نیست 42 00:04:04.430 --> 00:04:05.670 .خودم میدونم 43 00:04:07.040 --> 00:04:12.310 .درگیری شما و اونها به جنگل ما هم میرسه 44 00:04:12.890 --> 00:04:17.070 .فقط یه احمق متوجه همچین خطری نمیشه 45 00:04:17.660 --> 00:04:19.760 پس درک میکنی، مگه نه؟ 46 00:04:19.760 --> 00:04:23.200 .مانای اونا خیلی بیشتر و وحشتناک تر از جادوگرای عادیه 47 00:04:23.200 --> 00:04:27.580 .ما قراره با همچین هیولاهایی بجنگیم 48 00:04:28.150 --> 00:04:33.530 .دوستای من هم تنها کاری که بلدن، بی کله جنگیدنه 49 00:04:36.950 --> 00:04:40.590 .یه معجزه اس که تاحالا هیچکس از بچه ها رو از دست ندادیم 50 00:04:41.180 --> 00:04:43.730 ...ولی این دفعه 51 00:04:46.180 --> 00:04:50.620 .تو الان قدرت تغییر سرنوشت رو داری 52 00:04:50.620 --> 00:04:52.190 پس برای چی میترسی؟ 53 00:04:52.960 --> 00:04:55.190 .حتی روج هم همه فن حریف نیست 54 00:04:55.680 --> 00:05:00.690 .اگه مانام تموم بشه، روج نمی تونه سرنوشت رو تغییر بده 55 00:05:01.910 --> 00:05:04.550 ...خواهش میکنم چندتا از ...سحرهای گمشده و باستانی جنگل ساحران رو 56 00:05:04.550 --> 00:05:07.160 .که فقط خودت بلدش هستی رو یادم بده 57 00:05:07.890 --> 00:05:12.410 !برای شکست شون به قدرتت احتیاج دارم 58 00:05:13.150 --> 00:05:17.300 ،حتی اگه بتونی از جادوی من استفاده کنی 59 00:05:17.300 --> 00:05:19.670 .من فایده ای در این کار نمی بینم 60 00:05:20.020 --> 00:05:21.470 ...پس فقط 61 00:05:22.310 --> 00:05:24.800 .سحرباستانی جنگل رو یادم بده 62 00:05:24.800 --> 00:05:26.370 .همون که شنیدی 63 00:05:27.950 --> 00:05:30.920 .انگار متوجه نیستی 64 00:05:32.100 --> 00:05:35.310 ،آره، من از اینجا فرار کردم 65 00:05:35.310 --> 00:05:40.030 .خوب میدونم که حق ندارم ازت کمک بخوام 66 00:05:40.480 --> 00:05:41.280 ...ولی 67 00:05:43.080 --> 00:05:46.870 ...اگه دست خالی برگردم، دوستام 68 00:05:47.550 --> 00:05:52.460 با این وجود... نمیگم راهی برای .قدرت بخشیدن به تو وجود نداره 69 00:05:54.220 --> 00:05:58.380 ...ولی تنها به یک شرط 70 00:06:04.060 --> 00:06:06.390 ...پس شما ها 71 00:06:06.430 --> 00:06:12.410 سامانزا کراویتز 72 00:06:06.430 --> 00:06:12.410 الویرا آگوایره 73 00:06:06.600 --> 00:06:08.980 {\an8}.سامانزا هستم 74 00:06:09.520 --> 00:06:12.410 {\an8}.از دیدنتون خوشوقتم ونسا سان 75 00:06:13.690 --> 00:06:16.850 .پس سامانزا و تو هم باید... الویرا باشی 76 00:06:17.480 --> 00:06:19.460 .ملکه ساحران راجب شما دوتا بهم گفته 77 00:06:19.460 --> 00:06:22.120 .من فقط بخاطر دستور ملکه اینجام 78 00:06:22.120 --> 00:06:25.070 پس برام رئیس بازی درنیار، فهمیدی؟ 79 00:06:25.070 --> 00:06:28.820 .باشه فهمیدم .اگه راه رو نشونم بدی خیلی ازت ممنونم میشم 80 00:06:38.450 --> 00:06:39.250 .اینجاست 81 00:06:41.670 --> 00:06:44.890 چندتا گولم نگهبان توی بیرون از جنگل گذاشتیم 82 00:06:44.890 --> 00:06:48.050 ...تا اگه پادشاهی قلب سیاه حمله کرد، متوجه بشیم ولی 83 00:06:57.840 --> 00:07:01.070 ،گولم نگبان به هر خطری واکنش میده 84 00:07:01.070 --> 00:07:03.400 .پس نمی تونه فرق بین انسان و هیولای جادویی رو متوجه بشه 85 00:07:03.980 --> 00:07:05.370 ،اونا هیچوقت متوقف نمیشن 86 00:07:05.370 --> 00:07:10.450 .به خاطر همین ملکه جوری تنظیم شون کرده تا بعد سه شلیک متوقف بشن 87 00:07:11.160 --> 00:07:14.030 پس در اینصورت نمی تونن در مقابل حمله پادشاهی قلب سیاه 88 00:07:14.030 --> 00:07:17.120 .کمک آنچنانی به دفاع اولیه بکنند 89 00:07:17.500 --> 00:07:20.560 به تو گفتن کاری کنیم مفیدتر بشن، درسته؟ 90 00:07:20.560 --> 00:07:23.790 ،ملکه خودش شخصا این کار رو بهت سپرده 91 00:07:23.790 --> 00:07:25.630 .پس مطمئنم برات مثل آب خوردنه 92 00:07:25.630 --> 00:07:28.750 .نه، به این سادگی هم نیست 93 00:07:28.750 --> 00:07:30.030 ...ام 94 00:07:30.030 --> 00:07:31.050 چی شده؟ 95 00:07:31.050 --> 00:07:33.240 .هیولاهای جادویی دارن نگاهمون میکنند 96 00:07:40.150 --> 00:07:42.590 !با هر جادویی تهاجمی که بلدین بهشون حمله کنید 97 00:07:42.590 --> 00:07:44.700 !با یه ضربه میترسند و فرار میکنند 98 00:07:50.100 --> 00:07:51.600 ...متاسفم 99 00:07:51.600 --> 00:07:57.110 جنابعالی مگه همونی نبودی که مهاجمای اون دفعه ای رو شکست داد؟ 100 00:08:04.380 --> 00:08:09.890 نکنه بدون کمک اون مردای دنیای بیرون هیچ کاری نمی تونی بکنی؟ 101 00:08:09.890 --> 00:08:12.600 .الویرا سان، این حرف درستی نیستا 102 00:08:12.600 --> 00:08:13.880 چرا؟ 103 00:08:13.880 --> 00:08:16.400 ...خب، اون موقع ما 104 00:08:16.860 --> 00:08:17.720 !تیم دوم 105 00:08:23.450 --> 00:08:25.900 !خیلی جرات دارین که ما ساحره ها رو دست کم گرفتین 106 00:08:28.920 --> 00:08:31.500 !پ-پای گذشته ها رو وسط نکش 107 00:08:34.410 --> 00:08:39.410 اصلا به کل یادم رفت راجب جادوتون بپرسم، میشه نشونم بدید؟ 108 00:08:39.670 --> 00:08:40.570 ...بله 109 00:08:47.540 --> 00:08:48.870 .جادوی آوا 110 00:08:48.870 --> 00:08:51.870 .این تنها کاریه که از دستم برمیاد، متاسفم 111 00:08:51.870 --> 00:08:54.290 ممنون، خب مال تو چیه؟ 112 00:09:00.060 --> 00:09:02.350 جادوی وهم؟ 113 00:09:02.350 --> 00:09:03.490 همین؟ 114 00:09:03.490 --> 00:09:05.360 اره همین، مشکلی داری؟ 115 00:09:06.070 --> 00:09:10.360 .نه اصلا، تقصیر من بود که همون اول راجب قدرت تون نپرسیدم 116 00:09:10.360 --> 00:09:13.280 .واقعا متاسفم ولی من از پس این کار برنمیام 117 00:09:14.020 --> 00:09:19.460 .من به درد هیچ کاری نمی خورم، فقط تو دست و پاتونم 118 00:09:19.460 --> 00:09:23.230 .بهتره بیخیال این کار بشی 119 00:09:23.790 --> 00:09:26.670 .ما فقط دوتا بدرد نخوریم 120 00:09:27.330 --> 00:09:31.510 .سامانزا دقیقا مثل گری دست و پاش رو گم میکنه 121 00:09:32.300 --> 00:09:35.970 .این غرور الویرا هم من رو یاد نوئل میندازه 122 00:09:36.740 --> 00:09:40.600 .انگار مثل سیبی هستن که از وسط نصف شده 123 00:09:41.680 --> 00:09:43.740 .برای امروز دیگه کافیه 124 00:09:43.740 --> 00:09:48.530 .شماها برید تا ببینم فردا فکری به ذهنم میرسه یا نه 125 00:09:48.530 --> 00:09:49.620 .متاسفم 126 00:09:49.620 --> 00:09:51.880 .با فکر کردن هیچ فرقی به حال ما نمیشه 127 00:09:54.410 --> 00:09:57.610 !اون دوتا به درد این کار نمیخورن 128 00:09:59.040 --> 00:10:03.110 .وقتی که زمان جنگ برسه، من به قدرت همه افراد نیاز دارم 129 00:10:03.110 --> 00:10:06.240 پس میخوای جوری تمرین شون بدم تا توی جنگ مفید بشن؟ 130 00:10:06.890 --> 00:10:09.000 میدونی همچین کاری چقدر طول میکشه؟ 131 00:10:09.560 --> 00:10:13.010 .حالا فهمیدم، از همون اول هم نقشه ات همین بود 132 00:10:13.690 --> 00:10:15.090 راجب چی حرف میزنی؟ 133 00:10:15.880 --> 00:10:20.720 !بهم وظایف غیرممکن میدی تا کاری کنی بیخیال بشم 134 00:10:22.200 --> 00:10:25.230 تو جادوت رو بخاطر چی استفاده میکنی؟ 135 00:10:30.080 --> 00:10:31.310 میگم خبرای جدید رو شنیدی؟ 136 00:10:31.310 --> 00:10:35.750 منظورت دستوریه که ملکه راجب اون دوتا بدرد نخور بهش داده؟ 137 00:10:35.750 --> 00:10:39.450 !از سامانزا و الویرا چه انتظارا که ندارن 138 00:10:40.710 --> 00:10:42.920 .ملکه هم خیلی بدجنسه ها 139 00:10:42.920 --> 00:10:48.220 .ونسا هرچقدر هم که خاص باشه، شق و القمر که دیگه نمی تونه بکنه 140 00:10:48.220 --> 00:10:49.460 .آره واقعا 141 00:10:50.320 --> 00:10:51.960 .صداتون رو میشنوما 142 00:10:52.590 --> 00:10:55.220 .گمون نکنم ساحره های اینجا هیچ وقت فرق کنند 143 00:10:56.590 --> 00:11:00.450 .اون کیک فروشی رو بستن 144 00:11:00.450 --> 00:11:01.720 .حیف شد 145 00:11:02.750 --> 00:11:05.450 .ساحره های جنگل عاشق حرف زدنن 146 00:11:05.450 --> 00:11:09.710 .ولی من هیچ وقت نشد به صحبت هاشون ملحق بشم 147 00:11:09.710 --> 00:11:11.980 .احتمالا اونا هم همینطور باشن 148 00:11:12.630 --> 00:11:17.070 !اگه همین حالا بخری 20000 یولز بیشتر نمیشه 149 00:11:17.070 --> 00:11:18.130 پس میخری دیگه؟ 150 00:11:18.130 --> 00:11:19.390 !بازم تشریف بیارید 151 00:11:21.080 --> 00:11:21.880 ...اوه 152 00:11:24.140 --> 00:11:27.510 انگار یه عمر گذشته ، چه خبرا؟ 153 00:11:27.510 --> 00:11:29.290 هان، دومیا!؟ 154 00:11:37.920 --> 00:11:41.580 .که اینطور، پس بخاطر همین برگشتی 155 00:11:41.580 --> 00:11:43.560 {\an8}اره، تو چطور؟ 156 00:11:43.140 --> 00:11:47.620 دومینانته کُد 157 00:11:43.560 --> 00:11:48.120 {\an8}.خب، خودت در جریانی که شوهرم نمیتونه یه کار عادی داشته باشه 158 00:11:48.120 --> 00:11:49.850 .به هر حال تحت تعقیبه دیگه 159 00:11:50.440 --> 00:11:53.080 {\an8}.چون هیچ کاری نداشت بکنه، فعلا چسبیده به زراعت 160 00:11:50.870 --> 00:11:55.320 فانزل کروگر 161 00:11:50.870 --> 00:11:55.320 ماریلا 162 00:11:53.080 --> 00:11:55.350 {\an8}.ولی اونجوری شکم مون سیر نمیشه 163 00:11:55.900 --> 00:12:00.540 .بخاطر همین مجبورم بیام شی جادویی دستفروشی کنم 164 00:12:00.540 --> 00:12:02.490 .واقعا که 165 00:12:02.490 --> 00:12:04.870 .عجیبه که بهت اجازه داد 166 00:12:05.820 --> 00:12:09.370 .درسته، اونم با اینکه مثل تو از اینجا فرار کردم 167 00:12:09.690 --> 00:12:13.360 .گمونم ملکه فکر میکنه اینکار به نفع خودش هم باشه 168 00:12:13.790 --> 00:12:17.550 .تو واقعا فروشنده خوبی هستی 169 00:12:17.550 --> 00:12:20.780 .آره، انگار اوضاعت زیاد روبراه نیست 170 00:12:20.780 --> 00:12:23.890 .آره خواهر، نمی دونم باید چیکار کنم 171 00:12:23.890 --> 00:12:27.770 !یه شی جادویی دارم مخصوص خودت 172 00:12:28.320 --> 00:12:32.430 یه تخته رختشویی که قدرت لکه بری ش .با توجه به مانای مصرف کننده بالا و پایین میره 173 00:12:32.430 --> 00:12:35.270 ،از اونجایی که با هم دوستیم !8000یولز بیشتر باهات حساب نمیکنم 174 00:12:35.560 --> 00:12:38.190 جلوی هیولاهای جادویی این به چه دردی میخوره آخه؟ 175 00:12:38.190 --> 00:12:39.100 .چی بگم 176 00:12:40.570 --> 00:12:41.530 نمی خوای بخری؟ 177 00:12:41.530 --> 00:12:42.890 ...نگاه 178 00:12:42.890 --> 00:12:46.550 چرا باید چیزی رو بخرم که حتی نمی دونم روزی به کارم میاد یا نه؟ 179 00:12:46.550 --> 00:12:49.790 .همش بستگی به روشی که ازش استفاده میکنی داره 180 00:12:50.290 --> 00:12:55.840 .مثل ملکه که میدونه چطور از ساحره های اینجا استفاده کنه 181 00:12:55.840 --> 00:12:57.410 !اینم مثل همونه 182 00:12:59.180 --> 00:13:00.790 هم؟ چیزی شده؟ 183 00:13:00.790 --> 00:13:01.590 .نه 184 00:13:06.120 --> 00:13:09.850 تو جادوت رو بخاطر چی استفاده میکنی؟ 185 00:13:15.370 --> 00:13:17.810 خب، ما سه تا میریم که 186 00:13:17.810 --> 00:13:19.980 .اون هیولاها رو از جنگل بیرون کنیم 187 00:13:20.260 --> 00:13:23.260 .متاسفم... من نمی تونم 188 00:13:23.260 --> 00:13:24.980 .داری وقتت رو تلف میکنی 189 00:13:24.980 --> 00:13:28.080 .نگران نباشید، از پسش بر میایم 190 00:13:28.620 --> 00:13:31.560 .یا بهتره بگم، ما تنها کسایی هستیم که میتونیم این کار رو بکنیم 191 00:13:31.560 --> 00:13:36.420 خیلی به خودت مطمئنی، چیزی شده؟ 192 00:13:36.720 --> 00:13:38.670 .آره، یه نگاه به این بنداز 193 00:13:39.270 --> 00:13:43.300 .این جنگل ساحرانه، اینم محدوده هیولاها جادوئه 194 00:13:43.650 --> 00:13:47.900 .هیولاهای کوچیک تر میان اینجا تا غذا بخورن 195 00:13:48.320 --> 00:13:52.150 .بزرگترا هم میان که کوچیکا رو بخورن 196 00:13:52.810 --> 00:13:54.500 ...و درست اینجا 197 00:13:54.500 --> 00:13:56.590 .درختای زیادی هست که غذای مورد علاقه اونا رو داره 198 00:13:56.590 --> 00:13:59.340 .پس یه عالمه هیولای کوچیک اونجا هست 199 00:13:59.340 --> 00:14:01.860 .یه چندتا هیولای بزرگ هم توی اون ناحیه دیدم 200 00:14:01.860 --> 00:14:03.240 دیدی شون؟ 201 00:14:03.520 --> 00:14:05.820 .کل شب داشتم اونجا رو برسی میکردم 202 00:14:07.760 --> 00:14:09.040 .بالاخره نگاهم کردی 203 00:14:09.040 --> 00:14:10.480 ک-که چی؟ 204 00:14:12.020 --> 00:14:13.730 .بقیه اش دیگه آب خوردنه 205 00:14:13.730 --> 00:14:18.010 ما هیولاهای بزرگتری که نزدیک .جنگل ساحران هستن رو به این سمت هدایت میکنیم 206 00:14:18.430 --> 00:14:20.960 .اینجوری دیگه اینطرفا پیداشون نمیشه 207 00:14:21.500 --> 00:14:23.200 به همین سادگی؟ 208 00:14:23.200 --> 00:14:26.130 واقعا فکر میکنی که ما از پسش بر میایم؟ 209 00:14:26.130 --> 00:14:27.570 .امکان نداره 210 00:14:27.570 --> 00:14:29.680 .خیلی هم داره، اصلا هم غیرممکن نیست 211 00:14:30.940 --> 00:14:35.480 .منم یه روزی مثل شماها تسلیم شده بودم 212 00:14:36.050 --> 00:14:36.850 ...ولی 213 00:14:40.410 --> 00:14:41.870 دارین چیکار میکنید؟ 214 00:14:41.870 --> 00:14:43.070 عروسک بازی؟ 215 00:14:43.070 --> 00:14:44.630 .چه کوچیکن 216 00:14:45.660 --> 00:14:49.880 .به گذشته فکر کنید... به اولین باری که تونستین از جادو استفاده کنید 217 00:14:50.420 --> 00:14:54.780 .اون موقع همه به این فکر میکنند به خاطر چی از جادوشون استفاده می کنند 218 00:14:55.250 --> 00:14:56.500 ...من 219 00:14:57.130 --> 00:14:58.830 .من میخواستم با جادوم بقیه رو خوشحال کنم 220 00:14:59.170 --> 00:15:02.000 .اون چیزی بود که هیچوقت بخاطرش تسلیم نشدم 221 00:15:02.780 --> 00:15:06.000 .حتی الانش هم، به هیچ وجه نمیخوام ناراحتی بقیه رو ببینم 222 00:15:06.940 --> 00:15:10.750 اگه عروسکا رنگ بشن، بهتر نیست؟ 223 00:15:10.750 --> 00:15:11.770 !آره 224 00:15:13.570 --> 00:15:15.890 .باشه 225 00:15:20.070 --> 00:15:22.640 !چه باور کنید چه نه، این عروسکا حرف هم میزنند 226 00:15:22.640 --> 00:15:23.650 واقعا!؟ 227 00:15:24.430 --> 00:15:25.280 ها!؟ 228 00:15:27.180 --> 00:15:31.520 .دیروز که رفتم شهر، با مردم که صحبت میکردم دلشون برام غش میرفت 229 00:15:31.520 --> 00:15:32.800 واقعا؟ 230 00:15:32.800 --> 00:15:36.120 .تو که فقط بچه ها و پیرمردا باهات صحبت میکنند 231 00:15:38.550 --> 00:15:41.790 ...توی همه کارها، همه جادوها مفید هستن اگر درست 232 00:15:41.790 --> 00:15:43.170 .استفاده و ترکیب بشن 233 00:15:44.130 --> 00:15:49.320 .چیزی که این بچه ها رو شاد کرد فقط و فقط جادوی خود ما بود 234 00:15:51.380 --> 00:15:52.680 آماده اید؟ 235 00:16:12.310 --> 00:16:13.450 .بریم 236 00:16:21.330 --> 00:16:23.630 .خوبه، همینطور ادامه بدید 237 00:16:36.890 --> 00:16:37.850 !الویرا 238 00:16:38.220 --> 00:16:39.560 !میدونم 239 00:16:44.320 --> 00:16:47.320 خیلی وقته داریم میدویم... هنوز نرسیدیم؟ 240 00:16:49.600 --> 00:16:51.340 ...نشون هایی که دیشب گذاشتم 241 00:16:51.810 --> 00:16:52.610 !خوبه 242 00:16:52.990 --> 00:16:54.320 !فقط یه کم دیگه 243 00:16:54.320 --> 00:16:55.120 !باشه 244 00:17:00.730 --> 00:17:01.620 .اینجاست 245 00:17:10.470 --> 00:17:12.090 د-داری چیکار میکنی!؟ 246 00:17:13.040 --> 00:17:16.180 !نه! این هیولاهای کوچیک واقعی هستن 247 00:17:16.750 --> 00:17:18.590 ...ولی ما این همه راه اومدیم 248 00:17:18.590 --> 00:17:20.180 چیکار کنیم؟ باید فرار کنیم؟ 249 00:17:22.370 --> 00:17:23.690 !تسلیم نشید 250 00:17:28.370 --> 00:17:31.570 !الویرا! باید تا جایی که میشه ترسناکش کنی 251 00:17:32.390 --> 00:17:33.570 یعنی چطور!؟ 252 00:17:37.970 --> 00:17:41.820 !سامانزا! غرش درست کن !باید خیلی خیلی ترسناک باشه 253 00:17:41.820 --> 00:17:43.460 !ب-بله 254 00:17:44.960 --> 00:17:52.960 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 255 00:17:57.480 --> 00:17:59.220 ..جواب داد 256 00:18:01.110 --> 00:18:02.440 ...ما 257 00:18:02.440 --> 00:18:03.980 .تونستیم 258 00:18:04.760 --> 00:18:06.480 .درسته، موفق شدیم 259 00:18:10.160 --> 00:18:11.390 !حرف نداشت 260 00:18:11.390 --> 00:18:13.490 .ما که نمی تونیم همچین کاری بکنیم 261 00:18:13.860 --> 00:18:14.770 هان؟ 262 00:18:15.690 --> 00:18:16.490 ...چرا آخه 263 00:18:17.340 --> 00:18:19.870 .ملکه نشون مون داد 264 00:18:23.710 --> 00:18:26.500 ...گمونم دیگه از پسش بربیایم 265 00:18:26.500 --> 00:18:27.990 .اونم همش به لطف تو 266 00:18:28.380 --> 00:18:32.110 .شماها چیزی که هیچوقت بابتش تسلیم نمیشید رو پیدا کردید 267 00:18:32.970 --> 00:18:35.140 .هیچوقت فراموشش نکنید 268 00:18:37.870 --> 00:18:38.670 .درسته 269 00:18:39.140 --> 00:18:43.460 .رفقای خنگ منم هیچوقت خدا تسلیم نمیشن 270 00:18:50.210 --> 00:18:51.150 ...خب، پس 271 00:18:53.540 --> 00:18:57.160 ،اومده بودم که چندتا سحر قوی یاد بگیرم 272 00:18:57.160 --> 00:18:58.910 .ولی دیگه مهم نیست 273 00:18:58.910 --> 00:18:59.910 چرا اونوقت؟ 274 00:19:00.900 --> 00:19:05.750 .میخوام خودم رو تمرین بدم و رفته رفته مانام رو زیاد کنم 275 00:19:06.160 --> 00:19:10.170 .بازم راجب بهترین راه استفاده از جادوم فکر میکنم 276 00:19:10.170 --> 00:19:11.340 .هیچوقت هم تسلیم نمیشم 277 00:19:11.340 --> 00:19:13.460 .تنها کاری که میتونم بکنم همینه، که به همین هم راضی ام 278 00:19:13.900 --> 00:19:16.810 پس تونستی رشته های احساسات آدما رو بگیری؟ 279 00:19:17.510 --> 00:19:20.690 .درسته... این رشته ها همیشه وصل هستن 280 00:19:21.170 --> 00:19:24.620 میخوام جوری از جادوم استفاده کنم که 281 00:19:24.620 --> 00:19:27.980 .دوستام در گاوهای سیاه همیشه بتونند لبخند بزنند 282 00:19:29.270 --> 00:19:32.670 .همونطور که گفتی من متوجه نبودم 283 00:19:33.200 --> 00:19:36.530 .قدرت روج نیست که سرنوشت رو تغییر میده 284 00:19:37.650 --> 00:19:39.780 ...از اون وقتی که از این جنگل رفتم 285 00:19:40.660 --> 00:19:42.280 .خودت تصمیم بگیر 286 00:19:43.250 --> 00:19:48.790 .اون بهم فرصتش رو داد، ولی بازم کسی نبود که سرنوشتم رو عوض کرد 287 00:19:49.460 --> 00:19:52.990 .من اون کسی بودم که مسیر و سرنوشتم رو انتخاب کردم 288 00:19:53.800 --> 00:19:58.060 میخوام به این کار ادامه بدم .و بدترین سرنوشت هایی که ممکنه برامون رخ بده رو عوض کنم 289 00:19:59.680 --> 00:20:03.770 میخوام رشته های سرنوشتی رو بگیرم که در آخر 290 00:20:03.770 --> 00:20:05.390 .همه بتونند لبخند بزنند 291 00:20:06.370 --> 00:20:10.660 .پس برو، دلیلی برای اینجا موندن نداری 292 00:20:15.330 --> 00:20:17.420 .ممنون، ملکه 293 00:20:18.850 --> 00:20:20.900 اوه، به این زودی داری میری؟ 294 00:20:20.900 --> 00:20:23.320 .اره، میخواستم بیام ازت تشکر کنم 295 00:20:24.010 --> 00:20:25.870 از من؟ 296 00:20:25.870 --> 00:20:27.530 .خب، حالا مهم نیست 297 00:20:27.530 --> 00:20:30.660 .اگه میخوای ازم تشکر کنی، پس این رو بخر 298 00:20:31.340 --> 00:20:34.880 این رو اگه بذاری تو وان حموم 299 00:20:34.880 --> 00:20:36.370 .یه عالمه حباب ازش میده بیرون 300 00:20:36.370 --> 00:20:38.100 .برای ریلکس کردن معرکه اس 301 00:20:38.100 --> 00:20:42.770 !الان حسابی تخفیف خورده، 12000 یولز بیشتر نیست 302 00:20:42.770 --> 00:20:43.930 .نمی خوام 303 00:20:43.930 --> 00:20:44.750 هان!؟ 304 00:20:44.750 --> 00:20:48.100 .مطمئنم بدون اینکه من بخرم هم، کسب و کارت حسابی سکه اس 305 00:20:48.630 --> 00:20:52.820 .خب آره، خیلی خوبه که میتونم اینجا بساط کنم 306 00:20:52.820 --> 00:20:55.050 .واقعا دست ملکه درد نکنه 307 00:20:55.050 --> 00:20:59.040 .با همه اون حرفا، بازم حواسش به ما هست 308 00:20:59.040 --> 00:21:00.110 ...آره 309 00:21:01.580 --> 00:21:03.930 .به فانزل و ماریلا هم سلام برسون 310 00:21:03.930 --> 00:21:06.130 .تو هم به آستا وبقیه سلام من رو برسون 311 00:21:10.700 --> 00:21:11.600 .هی 312 00:21:12.810 --> 00:21:14.960 .بگیر بشین 313 00:21:15.420 --> 00:21:17.090 هنوز بیدارین؟ 314 00:21:17.090 --> 00:21:19.210 .بیدار شدم 315 00:21:20.180 --> 00:21:22.720 خب، هیچ جادوی جدیدی یاد گرفتی؟ 316 00:21:22.960 --> 00:21:24.950 .نه، هیچی 317 00:21:24.950 --> 00:21:26.740 .ولی اشکالی نداره 318 00:21:27.170 --> 00:21:28.470 .که اینطور 319 00:21:28.470 --> 00:21:33.100 .هیچوقت اینقدر اضاف نمی آوردین 320 00:21:33.100 --> 00:21:37.110 ،خودت گفتی میخوای باهام نوشیدنی بزنی .بخاطر همین برات جا گذاشتم 321 00:21:37.110 --> 00:21:38.710 .ممنون 322 00:21:39.650 --> 00:21:42.540 .ولی... بازم نگهش میدارم برای یه موقع دیگه 323 00:21:43.080 --> 00:21:43.950 چرا؟ 324 00:21:43.950 --> 00:21:48.870 یه مدت میخوام بیخیال نوشیدن بشم .اینجوری بهتر میتونم رو تمرین تمرکز کنم 325 00:21:50.130 --> 00:21:51.150 .که اینطور 326 00:21:51.780 --> 00:21:54.000 .خب، من رفتم بخوابم 327 00:21:55.500 --> 00:21:56.760 ...اوه، راستی 328 00:21:57.570 --> 00:21:58.500 چیزی شده؟ 329 00:22:00.090 --> 00:22:01.010 .خوش اومدی 330 00:22:03.080 --> 00:22:04.080 !من برگشتم 331 00:23:37.150 --> 00:23:38.710 .ممنونم ملکه ساحران 332 00:23:39.310 --> 00:23:42.480 .به لطف تو، میدونم چه راهی رو باید برم 333 00:23:43.400 --> 00:23:47.360 قسمت 140 بلک کلاور، لطفی برای یولیوس 334 00:23:44.480 --> 00:23:51.250 بلک کلاور قسمت 140: بلک کلاور، لطفی برای یولیوس 335 00:23:47.850 --> 00:23:50.060 صبرکن، اون سالیه!؟