WEBVTT
1
00:00:02.680 --> 00:00:06.770
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست
2
00:00:11.030 --> 00:00:15.260
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد.
3
00:00:22.440 --> 00:00:27.560
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه.
4
00:00:28.190 --> 00:00:38.190
آوا مووی تقدیم می کند
CinemaFreak.Net
5
00:00:39.690 --> 00:00:47.690
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
6
00:00:51.710 --> 00:00:55.380
{\an8}پادشاه جادوگرا رو دیدم، ادامه
7
00:00:54.590 --> 00:00:59.840
کلمات بی روح نمیتوانند کاری انجام دهند
8
00:00:59.840 --> 00:01:02.520
میدونم ، میدونم
9
00:01:02.520 --> 00:01:07.760
با آرزوی پرواز کردن در آسمان
10
00:01:07.760 --> 00:01:10.100
تمام زندگیم هر شب خواب میدیدم
11
00:01:10.100 --> 00:01:13.570
با وجود این دنیای ظالم ، آهسته و گام به گام قدم بر میدارم
12
00:01:13.570 --> 00:01:15.650
اهمیت نمیدم چقدر شکست بخورم
13
00:01:15.650 --> 00:01:19.120
با غریزم پیش میرم و هیچ وقت تسلیم نمیشم
14
00:01:20.120 --> 00:01:25.660
به سمت آینده دور ، در حال فرار هستم
15
00:01:25.660 --> 00:01:30.590
برو حتی فراتر از ترس های کشف نشده ات
16
00:01:30.590 --> 00:01:35.970
چشم انداز من ، من می توانم خودم باشم
17
00:01:35.970 --> 00:01:41.220
یه روز من صفحه بعدی رو مینویسم ...
18
00:01:41.220 --> 00:01:44.720
که تو امید من هستی
19
00:01:44.720 --> 00:01:47.480
درست مثل صفحه ی اون روز
20
00:01:47.480 --> 00:01:49.810
که من تو رو ملاقات کردم
21
00:01:49.810 --> 00:01:52.770
من بهش میگم یه معجزه
22
00:02:03.900 --> 00:02:07.160
پس این نومویمو های معروف روستای هاگه.
23
00:02:07.160 --> 00:02:12.190
امیدوارم دوست داشته باشید، لرد سلیم.
24
00:02:18.490 --> 00:02:23.610
خیلی خشک و تُرده. تا حالا چیزی نخورده ام که انقدر منو تشنه کنه.
25
00:02:26.330 --> 00:02:29.400
اما... خیلی خوشمره است.
26
00:02:29.400 --> 00:02:31.610
واقعا، خب خدا رو شکر!
27
00:02:32.860 --> 00:02:37.200
لیلی سان، آشپزی شما حرف نداره.
28
00:02:37.200 --> 00:02:39.420
اینقدرا هم خوشمزه نیست...
29
00:02:39.420 --> 00:02:43.230
بفرمایید، نوش جان کنین.
30
00:02:43.230 --> 00:02:45.500
از دهن میفته کلاس سان و میموسا سان.
31
00:02:45.500 --> 00:02:46.940
ممنونم...
32
00:02:48.790 --> 00:02:54.340
آخه چرا یک اشرافی مثل من باید به همچین چیزایی لب بزنه؟
33
00:02:54.940 --> 00:02:57.710
واو، خیلی تشنم شد.
34
00:02:57.710 --> 00:02:59.760
درسته، عالی نیست؟
35
00:02:59.760 --> 00:03:06.020
یونو و آستا هردو اولین حقوقشون رو که از شوالیه های جادوگر گرفتن برای ما فرستادن.
36
00:03:06.020 --> 00:03:09.920
،بعدش ما... هر چه قدر تونستیم نومویمو خریدیم
37
00:03:09.920 --> 00:03:14.300
تا بچه ها هر چه قدر دوست دارن بخورن و بزرگ شن.
38
00:03:15.900 --> 00:03:19.740
راستش، نمیشد چیز دیگه ای بهمون بدی؟
39
00:03:20.840 --> 00:03:26.670
نق نزنین! نگاه کنین یونو با خوردن نومویمو چه قدر بزرگ شده!
40
00:03:27.150 --> 00:03:32.120
یونو، این فوق العادست با اینکه تازه وارد هستی اما پول فرستادی.
41
00:03:32.840 --> 00:03:34.090
چیزی نبود.
42
00:03:34.090 --> 00:03:37.070
یونو، برای همه چی ازت ممنونم.
43
00:03:37.510 --> 00:03:41.470
نه فقط نومویمو، تو همه چی بهمون کمک کردی.
44
00:03:41.920 --> 00:03:44.570
تونستیم اون سوراخ توی اتاق رو ببندیم.
45
00:03:44.570 --> 00:03:46.300
حتی یه چاه تو حیاط درست کردیم.
46
00:03:46.300 --> 00:03:48.040
ممنون، یونو!
47
00:03:48.040 --> 00:03:49.270
ممنون!
48
00:03:52.520 --> 00:03:54.060
آستا هم پول فرستاد؟
49
00:03:54.840 --> 00:03:58.310
آره. وقتی بهش فکر میکنم اون اینکار رو کرده...
50
00:04:02.010 --> 00:04:03.600
آستا چه قدر فرستاد؟
51
00:04:03.600 --> 00:04:06.090
راستش؟ چیزه...
52
00:04:08.380 --> 00:04:10.540
پیس، پیس، پیس، پیس...
53
00:04:12.940 --> 00:04:14.210
من بردم!
54
00:04:15.580 --> 00:04:16.960
از ماه دیگه،
55
00:04:17.310 --> 00:04:19.240
کل پولم رو میفرستم.
56
00:04:19.240 --> 00:04:22.380
چی؟! نمیخواد این کارو کنی.
57
00:04:22.380 --> 00:04:26.460
برای مدتی با مبلغی که فرستادید خوب خواهیم بود.
58
00:04:26.460 --> 00:04:27.680
احساست رو درک میکنم.
59
00:04:27.680 --> 00:04:29.210
من میفرستم!
60
00:04:30.590 --> 00:04:33.810
وا- واقعا؟ ممنون...
61
00:04:35.610 --> 00:04:38.640
لرد سلیم، دیگه وقتشه که بریم.
62
00:04:38.640 --> 00:04:42.300
بیخیال، یک کم دیگه اینجا بمونیم که اتفاقی نمیفته.
63
00:04:42.300 --> 00:04:47.830
تازشم، برای آینده اشراف زاده ها بهتره که بیش تر در مورد دنیا بدونن.
64
00:04:48.760 --> 00:04:52.340
لیلی سان، میشه یکم دیگه برا من آب بیارین؟
65
00:04:52.340 --> 00:04:53.850
حتما.
66
00:04:55.390 --> 00:04:59.730
آه، خالیه. میرم بیارم.
67
00:04:59.730 --> 00:05:00.860
خودم میرم.
68
00:05:00.860 --> 00:05:04.110
نمیخواد. بهتره تو استراحت کنی.
69
00:05:05.380 --> 00:05:08.040
میشه صبر کنین.
70
00:05:11.470 --> 00:05:13.710
بیرون سرده.
71
00:05:15.350 --> 00:05:17.070
خیلی ممنونم.
72
00:05:20.170 --> 00:05:21.710
حرکت کثیفی بود.
73
00:05:21.710 --> 00:05:25.260
نه. بدنم خود به خود حرکت کرد.
74
00:05:25.260 --> 00:05:27.450
این فقط مخصوص نجیب زاده هاست.
75
00:05:47.720 --> 00:05:48.930
یونو...
76
00:05:48.930 --> 00:05:50.480
چی شده؟
77
00:05:50.480 --> 00:05:52.120
خواهر کجاست؟
78
00:05:58.540 --> 00:05:59.770
این سنجاق...
79
00:06:00.330 --> 00:06:03.420
این مال هموناست که به لرد سلیم حمله کردن.
80
00:06:03.420 --> 00:06:05.890
چ- چه وحشتناک!
81
00:06:05.890 --> 00:06:10.310
فهمیدم! حتما چون شنل من روش بود بهش حمله کردن.
82
00:06:10.310 --> 00:06:13.980
لیلی سان رو اشتباهی به جای من گرفتن!
83
00:06:15.980 --> 00:06:18.460
درسته، هیچ شکی نیست.
84
00:06:20.600 --> 00:06:24.390
خواهر چیزیش نمیشه؟ درسته، یونو؟
85
00:06:24.390 --> 00:06:25.990
یونو...
86
00:06:27.930 --> 00:06:31.260
نگران نباشین. میرم نجاتش میدم.
87
00:06:32.470 --> 00:06:35.490
یونو، منم باهات میام.
88
00:06:35.490 --> 00:06:36.420
منم میام!
89
00:06:36.420 --> 00:06:37.750
منم میام!
90
00:06:37.750 --> 00:06:39.100
نه.
91
00:06:39.740 --> 00:06:41.310
شما بهتره اینجا بمونین.
92
00:06:42.010 --> 00:06:43.630
خودم تنهایی میرم.
93
00:06:45.790 --> 00:06:47.170
صبرکن.
94
00:06:47.710 --> 00:06:50.410
وظیفه ما اسکورت کردن لرد سلیم هست.
95
00:06:51.000 --> 00:06:53.660
ما نمیدونیم کی و کجا قراره دشمن دوباره بهمون حمله کنه.
96
00:06:54.650 --> 00:06:55.990
بهتره که سریع حرکت کنیم.
97
00:06:55.990 --> 00:06:57.940
ا- اما...
98
00:06:57.940 --> 00:06:59.390
ولی خواهر...
99
00:07:00.060 --> 00:07:01.450
بهتره خفه شی چهار چشم!
100
00:07:01.450 --> 00:07:02.910
چهار چشم با کی بودی؟
101
00:07:03.320 --> 00:07:08.140
چیزه، چها... چش، کلاس سان، میگم...
102
00:07:08.140 --> 00:07:09.670
میموسا بهتره تو دخالت نکنی.
103
00:07:10.230 --> 00:07:13.270
یونو، میدونم نگران خواهری،
104
00:07:13.270 --> 00:07:16.400
اما بهتره این موضوع رو به کسایی که اینجا محافظت میکنن بسپاریم.
105
00:07:16.400 --> 00:07:17.890
باید سریع حرکت کنیم.
106
00:07:19.400 --> 00:07:20.950
بهتره بریم، لرد سلیم.
107
00:07:20.950 --> 00:07:22.300
یونو، میموسا.
108
00:07:24.350 --> 00:07:25.430
چشم، قربان.
109
00:07:25.430 --> 00:07:26.650
یونو.
110
00:07:27.240 --> 00:07:28.710
من نمیام.
111
00:07:29.150 --> 00:07:29.990
چی؟
112
00:07:30.400 --> 00:07:32.120
ماموریت رو ول نکن.
113
00:07:32.120 --> 00:07:33.910
مجازات میشی.
114
00:07:33.910 --> 00:07:37.050
با این حال، من میرم نجاتش میدم.
115
00:07:40.840 --> 00:07:41.910
یونو!
116
00:07:44.580 --> 00:07:46.040
چطور جرات میکنه...
117
00:07:56.040 --> 00:08:01.050
این شجاعت و خشم تو رو کور کرده، یونو.
118
00:08:01.720 --> 00:08:02.850
اسمم رو میدونی؟
119
00:08:04.480 --> 00:08:06.360
بگیر که آمد!
120
00:08:06.360 --> 00:08:07.650
مه ها!
121
00:08:10.070 --> 00:08:11.690
گردباد برجسته.
122
00:08:12.570 --> 00:08:13.490
چی؟!
123
00:08:17.490 --> 00:08:19.080
یکی رفت،
124
00:08:19.610 --> 00:08:20.790
چهارتا مونده.
125
00:08:29.020 --> 00:08:31.710
قرار نیست بکشمت یا کار دیگه ای کنم،
126
00:08:31.710 --> 00:08:35.310
اما دست کم باید کمی زجرت بدم.
127
00:08:36.010 --> 00:08:40.620
که اینطور. پس شما از اول دنبال من بودین.
128
00:08:42.490 --> 00:08:44.700
باهوش تر از اون چیزی که هستی نشون میدی.
129
00:08:50.040 --> 00:08:52.490
!آخی، نمیتونی نفس بکشی؟ پس غرق شو
130
00:08:55.580 --> 00:08:58.600
همچین جادویی میخواد منو غرق کنه؟
131
00:08:58.600 --> 00:08:59.690
این...
132
00:09:03.030 --> 00:09:04.710
بهتره نشونت بدم،
133
00:09:06.040 --> 00:09:07.750
که چجوری غرق کنی.
134
00:09:18.460 --> 00:09:19.670
این دومیش.
135
00:09:37.770 --> 00:09:41.450
خوب تونستی جلوی تله هایی که برات گذاشتم رو بگیری.
136
00:09:41.450 --> 00:09:43.690
پس بگیر، پس بگیر، پس بگیر، پس بگیر!
137
00:09:47.070 --> 00:09:48.960
کارت بد نیست. پس با این چطوری...
138
00:09:52.880 --> 00:09:55.260
میتونی جلوش رو بگیری؟!
139
00:09:56.920 --> 00:09:58.110
بگیر که آمد!
140
00:10:01.260 --> 00:10:02.470
چی شد؟!
141
00:10:03.950 --> 00:10:08.480
یعنی فقط اندازه برات مهمه؟!
142
00:10:09.240 --> 00:10:10.720
لعنتی! اگه اینجوریه...
143
00:10:10.720 --> 00:10:11.870
دیرشد.
144
00:10:15.070 --> 00:10:18.170
اینم سومی. دوتا دیگه مونده.
145
00:10:32.420 --> 00:10:33.740
خواهر...
146
00:10:33.740 --> 00:10:35.370
همونجا بمون.
147
00:10:36.340 --> 00:10:38.540
پسر خوب.
148
00:10:38.540 --> 00:10:40.510
خیلی زشته،
149
00:10:40.510 --> 00:10:43.850
اگه چهره خوشگل خواهر بسوزه.
150
00:11:03.500 --> 00:11:04.950
یونو.
151
00:11:05.280 --> 00:11:08.500
به نظر میرسه استعداد خیلی زیادی تو جادو داری.
152
00:11:09.790 --> 00:11:13.750
اگه دیدی کسی کمک خواست، حتما بهش کمک کن.
153
00:11:14.350 --> 00:11:15.420
بهم قول بده.
154
00:11:16.460 --> 00:11:17.650
با توئم هستم آستا.
155
00:11:17.650 --> 00:11:20.490
ها؟ چیزی گفتی؟
156
00:11:25.430 --> 00:11:29.890
خب حالا یونو کون، میشه اون گریمور رو رد کنی بیاد.
157
00:11:30.540 --> 00:11:33.610
راه دیگه ای نداری.
158
00:11:34.560 --> 00:11:36.360
میخوای با گریمورم چیکار کنی؟
159
00:11:36.690 --> 00:11:40.750
شاید بفروشمش. یا بسوزونمش.
160
00:11:40.750 --> 00:11:43.360
اونجاش دیگه به من مربوطه.
161
00:11:43.360 --> 00:11:48.370
بدون اون گریمور. دیگه به درد شوالیه های جادوگر نمیخوری.
162
00:11:48.910 --> 00:11:50.160
پس این نقشه توئه؟
163
00:11:53.320 --> 00:11:54.750
اگه قبول نکنم؟
164
00:11:54.750 --> 00:11:56.280
قبول نمیکنی؟
165
00:12:01.840 --> 00:12:05.040
آفرین پسر خوب. ردش کن بیاد.
166
00:12:05.040 --> 00:12:08.030
الان میتونی خواهر جون رو با خودت به خونه ببری.
167
00:12:10.630 --> 00:12:11.700
قبول نمیکنم.
168
00:12:11.700 --> 00:12:14.460
چی؟! مگه نمیفهمی؟ خواهر...
169
00:12:14.460 --> 00:12:16.450
اجازه نمیدم دستت به خواهر بخوره.
170
00:12:16.450 --> 00:12:21.330
میخوای حمله کنی؟ مهم نیست چجوری حمله کنی...
171
00:12:21.330 --> 00:12:23.040
من نمیخوام حمله کنم.
172
00:12:23.040 --> 00:12:25.110
چی؟ پس کی...
173
00:12:25.800 --> 00:12:29.110
جادوی خلق فولاد: نیزه مارپیچ درنده!
174
00:12:37.290 --> 00:12:38.340
میموسا.
175
00:12:38.340 --> 00:12:39.440
چشم.
176
00:12:42.860 --> 00:12:44.170
حالش خوبه.
177
00:12:45.530 --> 00:12:47.670
امیدوارم همشون رو شکست داده باشی.
178
00:12:47.670 --> 00:12:49.930
یکی دیگه مونده.
179
00:12:49.930 --> 00:12:51.350
فرار کرده؟
180
00:12:54.680 --> 00:12:57.370
اگه من نمیومدم میخواستی چیکار کنی؟
181
00:12:58.890 --> 00:13:00.280
چرا آمدی؟
182
00:13:00.780 --> 00:13:03.560
فکر میکنی من احمقم؟
183
00:13:05.210 --> 00:13:06.660
فکر میکرده!
184
00:13:08.670 --> 00:13:13.530
خوب گوش کن یونو، وظیفه ما به عنوان شوالیه های جادوگر محافظت از مردمه.
185
00:13:16.280 --> 00:13:18.510
این خیلی عجیبه.
186
00:13:20.120 --> 00:13:23.880
که اینا دنبال توئن نه سلیم.
187
00:13:25.550 --> 00:13:28.180
فکر نمیکنی یک نجیب زاده بخواد به همچین روستایی بیاد عجیب نیست؟
188
00:13:29.110 --> 00:13:31.950
فکر میکنی اونا راضین که نومویمو بخورن؟
189
00:13:33.260 --> 00:13:35.810
متاسفم که اینو میگم، امکان نداره اینکار رو کنم.
190
00:13:37.080 --> 00:13:40.380
هیچ راهی وجود نداره آنها خواهر رو جای سلیم اشتباهی بگیرن.
191
00:13:40.380 --> 00:13:41.360
تازه...
192
00:13:41.920 --> 00:13:46.200
این خیلی عجیب بود که سلیم از تو بخواد اسکورتش کنی.
193
00:13:46.910 --> 00:13:52.700
همین موقع بود که من از "جادوی خلق گیاه: گل حقیقت" استفاده کردم.
194
00:13:54.760 --> 00:13:58.250
همه اینا تقصیر توئه من عضو شوالیه های جادوگر نشدم، یونو!
195
00:13:58.250 --> 00:14:03.840
آخه کی به گریمور چهار برگ اهمیت میده؟! لعنتی، ازت میگیرمش!
196
00:14:03.840 --> 00:14:07.550
از پدرم میخوام که شما رو نابود کنه!
197
00:14:07.550 --> 00:14:09.350
انتقامم رو میگیرم!
198
00:14:10.030 --> 00:14:11.950
بیشتر از کوپنت حرف زدی.
199
00:14:13.550 --> 00:14:16.730
تعجب میکنم تونستین پیدام کنین!
200
00:14:17.280 --> 00:14:19.020
اینو باید از میموسا ممنون باشیم.
201
00:14:20.200 --> 00:14:23.950
جادوی خلق گیاه: راهنمای گل جادویی.
202
00:14:25.320 --> 00:14:26.820
خب...
203
00:14:27.470 --> 00:14:29.390
که اینطور.
204
00:14:30.730 --> 00:14:34.010
اینجوری تونستیم پیدات کنیم.
205
00:14:36.460 --> 00:14:37.900
خیلی ممنونم.
206
00:14:38.970 --> 00:14:42.550
بدون کمک شما موفق نمیشدم، کلاس سنپای، میموسا.
207
00:14:43.930 --> 00:14:44.950
خواهش میکنم.
208
00:14:47.050 --> 00:14:48.330
خفه شو!
209
00:14:48.870 --> 00:14:51.800
میخوام انتقام بگیرم؟ برات متاسفم!
210
00:14:52.230 --> 00:14:54.720
این طبیعیه از یونو باختی.
211
00:14:55.530 --> 00:15:01.770
کاپیتان محترم طلوع طلایی، ویلیام وانجنس یونو رو انتخاب کردن!
212
00:15:02.280 --> 00:15:05.330
یعنی این سمت برازنده اونه!
213
00:15:06.760 --> 00:15:07.690
سنپای...
214
00:15:12.490 --> 00:15:14.300
خیال برت نداره!
215
00:15:14.300 --> 00:15:17.450
من هنوز تو رو قبول نمیکنم.
216
00:15:17.450 --> 00:15:18.790
ای، شیطون.
217
00:15:18.790 --> 00:15:20.040
چشم...
218
00:15:20.040 --> 00:15:27.230
از اون جایی که تمام اینا زیر سر سلیم بوده، گستاخیت رو نایده میگیرم.
219
00:15:28.350 --> 00:15:29.800
خب حالا باید چیکار کنیم؟
220
00:15:30.620 --> 00:15:32.150
اون رو به پایتخت سلطنتی ببریم؟
221
00:15:33.690 --> 00:15:37.000
نه، اونا رو ول میکنیم.
222
00:15:38.300 --> 00:15:39.560
مطمئنی؟
223
00:15:40.440 --> 00:15:43.310
تا وقتی که نزدیک روستای هاگ نشن.
224
00:15:50.790 --> 00:15:54.150
شنیدین که. آزادین.
225
00:15:54.790 --> 00:15:56.700
دیگه هیچ وقت از این کارا نمیکنین.
226
00:15:58.870 --> 00:16:00.420
شیر فهم شدین؟
227
00:16:00.420 --> 00:16:02.270
شما یک مشت آشغالین.
228
00:16:03.250 --> 00:16:06.510
بخشی از نقشمون این بود که گاردمون رو پایین بیاریم!
229
00:16:06.510 --> 00:16:07.780
چی؟
230
00:16:07.780 --> 00:16:10.250
خدای رعد و برق ، طلوع سلیم!
231
00:16:08.520 --> 00:16:11.670
جادوی خلق آب: مشت مقدس عشق!-
232
00:16:15.020 --> 00:16:18.750
خجالت بکش! یک زره به خاطر کاری که کردی احساس مسئولیت کن!
233
00:16:18.750 --> 00:16:20.300
با شمائم هستم!
234
00:16:20.300 --> 00:16:21.560
چ- چشم!
235
00:16:22.780 --> 00:16:25.960
بهتره خواهر رو هم عضو شوالیه های جادوگر کنیم.
236
00:16:27.770 --> 00:16:32.440
یونو، بهتره اینا رو به پایتخت سلطنتی ببریم.
237
00:16:33.980 --> 00:16:37.300
از این مهم تر، اون یکی کوشش؟
238
00:16:37.300 --> 00:16:38.580
خدا داند.
239
00:16:45.910 --> 00:16:49.630
خیلی خوش گذشت.
240
00:16:50.300 --> 00:16:55.960
اگه خطر تحدیدشون میکرد مجبور بودم خودم دست به کار شم، ولی نیازی نشد.
241
00:16:56.470 --> 00:17:00.430
ویلیامم تازه واردای خوبی گیرش آمده.
242
00:17:01.850 --> 00:17:03.870
تا کی میخواین بازی گوشی کنین؟
243
00:17:04.790 --> 00:17:06.380
مزاحم وارد میشود!
244
00:17:06.380 --> 00:17:10.230
سریع برگردین! کلی کار رو سرمون ریخته!
245
00:17:10.760 --> 00:17:12.310
باشه، باشه.
246
00:17:12.310 --> 00:17:14.660
برای سلامتیت خوب نیست انقدر رو خودت فشار میاریا.
247
00:17:14.660 --> 00:17:16.910
تقصیر جناب عالیه.
248
00:17:18.910 --> 00:17:22.370
خداروشکر که سالمی!
249
00:17:22.370 --> 00:17:23.580
خدایا شکرت!
250
00:17:23.580 --> 00:17:24.670
خدایا شکرت!
251
00:17:24.670 --> 00:17:26.510
مثل همیشه عالی، یونو.
252
00:17:26.510 --> 00:17:28.420
ناسلامتی عضو شوالیه های جادوگره.
253
00:17:28.420 --> 00:17:33.270
کلاس سان، میموسا سان از شما هم متشکرم.
254
00:17:33.800 --> 00:17:35.610
نگران نباشین.
255
00:17:35.610 --> 00:17:40.440
همه اینا زیر سر سلیم بود. کارش نابخشودنیه.
256
00:17:40.440 --> 00:17:45.540
بفرماید، بفرمایید. لااقل بزارین به خاطر کاری که کردین با نومویمو تشکر کنیم.
257
00:17:45.540 --> 00:17:49.180
کمی سرد شده، اما هر چه قدر دوست دارین بخورین!
258
00:17:50.680 --> 00:17:58.680
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
259
00:18:06.090 --> 00:18:07.770
زیاد بد نیست.
260
00:18:07.770 --> 00:18:10.520
زیاد صادق نیستی، کلاس سان.
261
00:18:17.640 --> 00:18:18.970
خیلی خوشمزه است.
262
00:18:28.360 --> 00:18:29.900
ستاره؟
263
00:18:30.460 --> 00:18:35.240
پادشاه جادوگرا به خاطر کاری که کردین از شما قردانی کردن.
264
00:18:35.950 --> 00:18:38.890
از شما ممنونم! این یه افتخاره!
265
00:18:38.890 --> 00:18:43.230
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم تو اولین ماموریتمون یک ستاره بگیرم!
266
00:18:43.800 --> 00:18:48.120
ولی فکر میکنم کاری که انجام دادیم در حد ستاره نبود.
267
00:18:48.650 --> 00:18:52.060
وقتی سلیم رو آوردین، اون اعتراف کرد،
268
00:18:52.650 --> 00:18:56.470
که زیر نظر لرد هاپشاس کارهای شیطانی مختلفی انجام داده.
269
00:18:56.990 --> 00:19:00.310
رشوه، کلاه برداری، معاملات زیر زمینی.
270
00:19:00.780 --> 00:19:02.180
شما دستشونو رو کردین.
271
00:19:02.670 --> 00:19:04.270
این به لطف شما سه تاست.
272
00:19:05.420 --> 00:19:09.900
قربان، شما میدونستین همچین اتفاقی میفته برای همین این ماموریت رو به ما دادین؟
273
00:19:11.260 --> 00:19:16.280
ما نباید اجازه بدیم همچین کارهای شیطانی ای در پادشاهی شبدر انجام بشه.
274
00:19:16.280 --> 00:19:17.650
چشم.
275
00:19:18.280 --> 00:19:25.720
کلاس، یونو، میموسا، از الان رو شما حساب میکنم.
276
00:19:25.720 --> 00:19:27.410
چشم، قربان.
277
00:19:28.070 --> 00:19:29.720
یونو و میموسا...
278
00:19:30.620 --> 00:19:35.320
به نظر میرسه تازه واردهای امسال... خب، حداقل کمی لیاقتش رو دارن.
279
00:19:40.940 --> 00:19:46.650
رو شما حساب میکنم. علی الخصوص تو یونو.
280
00:19:50.590 --> 00:19:51.990
ستاره...
281
00:19:51.990 --> 00:19:58.490
همه چی به خیر گذشت، اما دیگه سر خود کاری نکن یونو.
282
00:19:59.510 --> 00:20:00.400
باشه.
283
00:20:01.010 --> 00:20:04.630
داری منو خر میکنی؟ یونو، به من نگاه کن!
284
00:20:04.630 --> 00:20:08.010
تو چشام نگاه کنو بگو که دیگه سر خود کاری نمیکنی.
285
00:20:08.010 --> 00:20:08.980
باشه.
286
00:20:08.980 --> 00:20:11.320
یونو! هوی، یونو!
287
00:20:14.350 --> 00:20:19.340
چی؟! طلوع طلایی یه ستاره دیگه گرفت؟!
288
00:20:19.690 --> 00:20:21.670
ما انسان هستیم.
289
00:20:22.060 --> 00:20:27.800
فکر میکردم 100 تا ستاره باهاشون فاصله داریم، انگار شده 101 ی.
290
00:20:30.150 --> 00:20:33.650
لعنتی! تازه فکر میکردم بهشون رسیدیم!
291
00:20:33.650 --> 00:20:34.910
خیلی نزدیک شدیم.
292
00:20:35.370 --> 00:20:40.190
آخه کجاش نزدیک هستیم؟ تازه 30 تا هم کم دارم.
293
00:20:40.520 --> 00:20:42.300
ما انسان هستیم.
294
00:20:42.300 --> 00:20:43.320
خفه شو!
295
00:20:43.710 --> 00:20:45.360
من نمیبازم!
296
00:20:45.750 --> 00:20:49.180
فقط 101ی باهامون فاصله دارن! زودی بهشون میرسیم!
297
00:20:49.180 --> 00:20:51.580
منتظرمون باش، طلوع طلایی!
298
00:20:51.580 --> 00:20:55.830
یونو!
299
00:21:06.930 --> 00:21:10.170
قربان، به مشکل برخوردیم، یک...
300
00:21:09.110 --> 00:21:11.820
یک اتفاق غیر طبیعی رخ داده، درسته؟-
301
00:21:13.560 --> 00:21:19.490
خب... چطوره این ماموریت رو به آنها بسپاریم.
302
00:21:19.490 --> 00:21:20.870
آنها؟
303
00:21:32.950 --> 00:21:38.640
هیچ کسی نمیتونه از اینجا فرار کنه
304
00:21:40.090 --> 00:21:45.390
یک بار دیگه توی کلاس کوچیک و بسته
305
00:21:47.110 --> 00:21:53.720
ستاره ها شروع به درخشیدن میکنن
306
00:21:54.230 --> 00:22:00.080
درخشش اینقدر زیاده که باعث میشه چشمام رو ببندم
307
00:22:01.070 --> 00:22:03.610
راجع بهش بارها فکر کردم
308
00:22:03.610 --> 00:22:07.320
که چرخش روزگار در دستانم بود
309
00:22:07.320 --> 00:22:14.820
خیلی عجیبه ، نه ؟
اگه میخوای بخندی ، پس بخند
310
00:22:14.820 --> 00:22:21.750
اونایی که ما رو پشت سرشون گذاشتن ، میخواستن یه چیزی بشن
311
00:22:21.750 --> 00:22:29.030
ما همون صبح رو بارها و بارها تکرار میکنیم
312
00:22:29.030 --> 00:22:35.890
تو تنها کسی هستی که میتونه آیندش رو انتخاب کنه
313
00:22:35.890 --> 00:22:40.520
پس بذار از خود فعلیمون ، پا رو فراتر بذاریم
314
00:22:54.990 --> 00:22:59.460
{\an8}هزریردبش
315
00:22:56.280 --> 00:22:59.020
شبدر ریزه!
316
00:22:58.960 --> 00:23:02.960
{\an5}وسیله من.
317
00:23:00.010 --> 00:23:01.510
وسیله من.
318
00:23:04.300 --> 00:23:10.310
نظرت چیه، زیبا نیست؟ چشما، دهن... عالیه.
319
00:23:10.730 --> 00:23:11.640
آره.
320
00:23:12.330 --> 00:23:15.610
به نظرت این فریاد طلوع طلایی نیست؟
321
00:23:15.610 --> 00:23:16.740
آره.
322
00:23:16.740 --> 00:23:20.310
واو، چه خفن! این چیه؟!
323
00:23:20.310 --> 00:23:25.770
این به اندازه طوفان دیوانه ماگنا سنپای و بارش شهابی فوو هاا خفنه!
324
00:23:25.770 --> 00:23:29.610
فهمیدی؟ با اینکه نمیدونم کی هستی، ولی ممنونم.
325
00:23:31.070 --> 00:23:32.460
شانسی نبودا.
326
00:23:35.830 --> 00:23:37.870
چی؟ اکتشاف دانجن؟
327
00:23:37.870 --> 00:23:40.160
همراه این خنگ خدا و لاک؟
328
00:23:40.160 --> 00:23:44.040
بسپارینش به خودم. اکتشاف دانجن باید خیلی راحت باشه!
329
00:23:44.040 --> 00:23:47.110
"دانجن" :شبدر سیاه، صفحه 14
330
00:23:45.000 --> 00:23:51.600
صفحه 14
331
00:23:47.110 --> 00:23:49.840
تسلیم نشدن جاوی منه!