WEBVTT
1
00:00:02.630 --> 00:00:06.740
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست
2
00:00:11.040 --> 00:00:15.260
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد.
3
00:00:22.450 --> 00:00:27.560
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه.
4
00:00:31.860 --> 00:00:37.070
خوشت آمد؟ یک آدم معمولی حالت رو گرفت.
5
00:00:37.070 --> 00:00:41.320
خوشت آمد، لعنتی!
6
00:00:42.960 --> 00:00:44.210
آستا!
7
00:00:44.610 --> 00:00:47.420
اصلا نمیتونه جلوی خودش رو بگیره.
8
00:00:50.670 --> 00:00:53.460
بالاخره بیدار شدی، لعنتی؟
9
00:00:53.800 --> 00:00:56.760
پس جادوم مهر شده.
10
00:00:57.120 --> 00:01:00.890
شما قراره همه چی رو به شوالیه های جادوگر بگید،
11
00:01:00.890 --> 00:01:04.830
اینکه کی هستین و قصدتون از این کارا چی بوده!
12
00:01:04.830 --> 00:01:06.140
قبول نمیکنم.
13
00:01:06.480 --> 00:01:08.350
به نظر میرسه پایان کارمونه.
14
00:01:10.880 --> 00:01:14.040
جادوی یخ: تدفین در یخ.
15
00:01:20.730 --> 00:01:22.580
منظورش چی بود.
16
00:01:24.810 --> 00:01:26.250
احمق!
17
00:01:27.190 --> 00:01:28.960
فکر کردی...
18
00:01:29.270 --> 00:01:31.960
فکر کردی زندگی چیه؟!
19
00:01:35.680 --> 00:01:45.680
آوا مووی تقدیم می کند
CinemaFreak.Net
20
00:01:47.180 --> 00:01:55.180
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
21
00:01:56.690 --> 00:02:00.620
{\an8}اون روز چه اتفاقی در شهر درون قلعه افتاد
22
00:01:59.310 --> 00:02:04.860
کلمات بی روح نمیتوانند کاری انجام دهند
23
00:02:04.860 --> 00:02:07.500
میدونم ، میدونم
24
00:02:07.500 --> 00:02:12.780
با آرزوی پرواز کردن در آسمان
25
00:02:12.780 --> 00:02:14.750
تمام زندگیم هر شب خواب میدیدم
26
00:02:14.750 --> 00:02:18.520
با وجود این دنیای ظالم ، آهسته و گام به گام قدم بر میدارم
27
00:02:18.520 --> 00:02:20.670
اهمیت نمیدم چقدر شکست بخورم
28
00:02:20.670 --> 00:02:24.160
با غریزم پیش میرم و هیچ وقت تسلیم نمیشم
29
00:02:25.230 --> 00:02:30.400
به سمت آینده دور ، در حال فرار هستم
30
00:02:30.400 --> 00:02:35.570
برو حتی فراتر از ترس های کشف نشده ات
31
00:02:35.570 --> 00:02:40.950
چشم انداز من ، من می توانم خودم باشم
32
00:02:40.950 --> 00:02:46.200
یه روز من صفحه بعدی رو مینویسم ...
33
00:02:46.200 --> 00:02:49.710
که تو امید من هستی
34
00:02:49.710 --> 00:02:52.460
درست مثل صفحه ی اون روز
35
00:02:52.460 --> 00:02:54.790
که من تو رو ملاقات کردم
36
00:02:54.790 --> 00:02:57.760
من بهش میگم یه معجزه
37
00:03:08.600 --> 00:03:10.600
به نظر میاد مثل خر کار کردین!
38
00:03:13.670 --> 00:03:15.710
حالا تو چرا خوشحالی؟
39
00:03:15.710 --> 00:03:18.140
نزدیک بود بمیریم.
40
00:03:18.140 --> 00:03:21.110
کاپیتان، فکر نمیکنم این موضوع خنده دار باشه.
41
00:03:21.480 --> 00:03:25.700
با ناراحت بودن ما اون پیرمرد اهل سی هه زنده نمیشه، درسته؟
42
00:03:26.010 --> 00:03:28.370
بله! هر چی شما میگین درسته، قربان.
43
00:03:28.970 --> 00:03:32.090
اون پیرمرد دوست داشت همه رو شاد و پرانرژی ببینه.
44
00:03:32.090 --> 00:03:34.390
زودباشین، شما هم بخندین.
45
00:03:37.000 --> 00:03:38.130
زودباشین.
46
00:03:39.870 --> 00:03:41.000
بلندتر!
47
00:03:43.430 --> 00:03:44.770
نویل، زودباش!
48
00:03:52.810 --> 00:03:54.350
بایدم همینجوری باشه.
49
00:03:55.210 --> 00:03:58.230
اتفاقی که برای اون پیرمرد آمد واقعا ناراحت کننده است،
50
00:03:58.670 --> 00:04:01.090
اما شما تونستین از روستا محافظت کنین.
51
00:04:03.050 --> 00:04:04.400
باید افتخار کنین.
52
00:04:07.450 --> 00:04:11.410
خیلی خب. کارتون عالی بود، احمقا.
53
00:04:11.410 --> 00:04:12.810
مرسی، قربان!
54
00:04:13.270 --> 00:04:14.580
ممنون.
55
00:04:17.790 --> 00:04:19.330
چیکار میکنی؟
56
00:04:19.330 --> 00:04:23.430
مگه احمقی! تو حتی شیوه احترام گذاشتین شوالیه های جادوگر رو نمیدونی؟!
57
00:04:23.430 --> 00:04:24.720
خوب نگاه کن!
58
00:04:25.180 --> 00:04:28.470
این انگشتا نماد شبدر هستن.
59
00:04:28.470 --> 00:04:29.890
زودباش، امتحان کن!
60
00:04:30.300 --> 00:04:31.280
چشم، قربان!
61
00:04:31.280 --> 00:04:33.060
آ باریکلا!
62
00:04:36.110 --> 00:04:37.810
خوش آمدیم.
63
00:04:39.850 --> 00:04:42.320
حتما خیلی خسته شدین.
64
00:04:42.770 --> 00:04:45.380
ونسا خانم! فینرال!
65
00:04:45.380 --> 00:04:48.570
یامی سان، ما به وزارت تحقیقات جادویی رفتیم.
66
00:04:48.930 --> 00:04:51.240
خب. چیزی هم پیدا کردین؟
67
00:04:51.570 --> 00:04:53.510
کی پشت این قضیه است؟!
68
00:04:53.510 --> 00:04:55.550
بهم بگو تا خودم برم پدرش رو در بیارم!
69
00:04:55.550 --> 00:04:58.560
سر راهم َم با اون کسی که فرار کرده بود یک تصفیه حسابی میکنم!
70
00:04:58.560 --> 00:05:00.040
خب، راستش،
71
00:05:01.370 --> 00:05:05.550
آنها سر نخی که از خودشون به جا گذاشتن رو برسی کردن،
72
00:05:05.550 --> 00:05:07.720
اما هنوز چیزی پیدا نکردن.
73
00:05:07.720 --> 00:05:10.050
آنها نمیتونن یک کار ساده هم انجام بدن؟
74
00:05:13.120 --> 00:05:14.640
با شمام!
75
00:05:14.640 --> 00:05:19.250
خونه رو خراب نکنین!
76
00:05:19.970 --> 00:05:21.110
غلط کردم!
77
00:05:22.870 --> 00:05:26.520
خودمونیم اما اون ساعت جیبی واقعا حرف نداشت!
78
00:05:26.520 --> 00:05:31.470
آره، تازه شما در مورد رفتار،
79
00:05:31.470 --> 00:05:33.740
و قدرت فوق العادشون گفتین.
80
00:05:34.370 --> 00:05:36.770
پس باید سلطنتی یا نجیب زاده باشن.
81
00:05:39.070 --> 00:05:42.160
وای نگا، این آقا کوچیکه کیه؟ بوخولمش.
82
00:05:42.160 --> 00:05:43.880
آخه کجاش خوشگله؟!
83
00:05:43.880 --> 00:05:45.600
خ- خیلیم خوشگله.
84
00:05:45.600 --> 00:05:47.620
آخ، آخ، آخ، آخ، آخ!
85
00:05:47.620 --> 00:05:48.670
هوی، لعنتی!
86
00:05:48.670 --> 00:05:50.480
بیا اینجا.
87
00:05:53.000 --> 00:05:56.640
پرنده بد ترکیب! میخوام ازش جوجه کباب درست کنم!
88
00:05:56.960 --> 00:05:59.270
اول باید از رو جنازه من رد بشی!
89
00:05:59.270 --> 00:06:01.800
آماده باش!
90
00:06:01.800 --> 00:06:04.190
جراتش رو نداری!
91
00:06:04.190 --> 00:06:07.470
لعنتیا مگه بهتون نگفتم خونه رو خراب نکنین؟!
92
00:06:08.630 --> 00:06:10.530
غلط کردیم!
93
00:06:11.030 --> 00:06:13.780
خودت که بیش تر ما خونه خراب میکنی.
94
00:06:14.110 --> 00:06:16.750
خب، گوش کنین.
95
00:06:18.640 --> 00:06:22.390
من اهمیت نمیدم کسی که پشت این قضایاست سلطنتی باشه یا نجیب زاده.
96
00:06:22.390 --> 00:06:24.410
اجازه میدیم که وزارت تحقیقات جادویی کارش رو ادامه بده،
97
00:06:24.410 --> 00:06:26.540
تا موقعی که گزارش بدن.
98
00:06:26.540 --> 00:06:29.800
از این مهم تر، خبرای خوبی دارم.
99
00:06:30.290 --> 00:06:32.070
خبرای خوب؟
100
00:06:32.070 --> 00:06:33.300
دوست دارین بدونین؟
101
00:06:33.300 --> 00:06:34.140
معلومه که!
102
00:06:36.450 --> 00:06:40.850
قراره شما شخصا توسط پادشاه جادوگرا به خاطر اقداماتتون تشویق بشین!
103
00:06:40.850 --> 00:06:41.850
پادشاه جادوگرا؟!
104
00:06:42.720 --> 00:06:45.360
قراره ستاره بگیرین!
105
00:06:45.360 --> 00:06:48.400
چی، مرگ من؟
106
00:06:48.400 --> 00:06:50.550
ایول!
107
00:06:50.550 --> 00:06:52.880
!ایول
108
00:06:52.880 --> 00:06:53.990
چی.
109
00:06:53.130 --> 00:06:55.870
!ایول-
110
00:06:54.000 --> 00:06:55.370
-تبریک میگم.
111
00:06:55.870 --> 00:06:58.200
خب، حالا این ستاره چیه؟
112
00:06:58.200 --> 00:07:00.690
حالا چرا انقدر خوشحال شدی وقتی نمیدونی چی هست!
113
00:07:00.690 --> 00:07:04.540
ستاره ها توسط پادشاه جادوگرا به خاطر عمل کردشون داده میشه.
114
00:07:04.860 --> 00:07:06.710
حالا به چه دردی میخورن؟
115
00:07:06.710 --> 00:07:09.680
راستش... فک کنم افتخار داره.
116
00:07:09.680 --> 00:07:10.960
افتخار؟!
117
00:07:10.960 --> 00:07:13.490
درسته، آستا! افتخار!
118
00:07:13.490 --> 00:07:15.510
این یک افتخار برای مرداست!
119
00:07:15.510 --> 00:07:17.080
برای خانما هم هست.
120
00:07:17.080 --> 00:07:19.310
فقط نشان افتخار برای زنا و مرداست!
121
00:07:19.310 --> 00:07:20.940
من که نمیفهمم.
122
00:07:20.940 --> 00:07:24.940
بیش تر جوخه ها برای بدست آوردن بیش ترین تعداد ستاره با هم رقابت میکنن.
123
00:07:25.470 --> 00:07:30.040
تعداد ستاره ها نشون میده که یک جوخه چه مقدار کار رو به پایان رساندن.
124
00:07:30.650 --> 00:07:32.450
که اینطور!
125
00:07:33.560 --> 00:07:37.650
در حال حاضر، طلوع طلایی با 70 تا بیشترین تعداد ستاره ها رو در اختیار داره.
126
00:07:37.650 --> 00:07:39.330
70تا؟!
127
00:07:39.330 --> 00:07:42.930
ما چی؟ گاو سیاه وحشی چندتا داره؟
128
00:07:42.930 --> 00:07:45.290
نباید از طلوع طلایی ببازیم!
129
00:07:46.800 --> 00:07:48.300
ما...
130
00:07:56.560 --> 00:07:59.100
بالاخره رسیدیم به 30- .
131
00:07:59.100 --> 00:08:00.290
منفی؟!
132
00:08:00.290 --> 00:08:01.430
چی؟
133
00:08:01.880 --> 00:08:04.970
با این انگار 100 تا با طلوع طلایی فاصله داریم.
134
00:08:04.970 --> 00:08:06.210
100تا؟!
135
00:08:07.440 --> 00:08:13.340
به نظر میرسه برای همیشه ازش عقب میمونم و نمیتونم شکستش بدم! خدا لعنت ِت کنه یونو!
136
00:08:13.340 --> 00:08:14.950
نمیتونی شکستم بدی.
137
00:08:16.200 --> 00:08:20.160
یعنی واقعا باید تو این جوخه باشم؟
138
00:08:20.640 --> 00:08:22.250
تازه یک چیز دیگه.
139
00:08:25.430 --> 00:08:26.880
اینم حقوق این ماهتون.
140
00:08:27.890 --> 00:08:29.300
چی؟
141
00:08:30.760 --> 00:08:34.050
این پوله! به نظر میرسه 200,000 یولسی باشه!
142
00:08:34.480 --> 00:08:35.840
خدا خیرتون بده!
143
00:08:35.840 --> 00:08:40.640
کاپیتان ممنونم! الان میتونم کلی غذاهای خوشمزه بخورم!
144
00:08:40.970 --> 00:08:42.620
نوش جون ِت.
145
00:08:42.620 --> 00:08:46.550
میگم کاپیتان! چند میگیری باهام مبارزه کنی؟
146
00:08:46.550 --> 00:08:47.880
بگو؟ بگو؟
147
00:08:47.880 --> 00:08:49.050
نمیخوام.
148
00:08:49.050 --> 00:08:50.650
چی، بیخیال.
149
00:08:51.120 --> 00:08:56.080
دارم فکر میکنم لباس های جدیدی برای خواهر مثل فرشته ام ماری بخرم.
150
00:08:56.080 --> 00:08:58.030
فکر میکنی چی بهش میاد؟
151
00:08:58.030 --> 00:08:59.280
چمیدونم.
152
00:09:00.800 --> 00:09:01.700
نظری ندارم.
153
00:09:02.430 --> 00:09:06.120
فردا جمعه است. برا همین روزتون رو هدر ندین.
154
00:09:06.120 --> 00:09:09.010
فردا کلی قرار با دخترای خوشگل مشگل دارم!
155
00:09:09.010 --> 00:09:10.310
هر کاری میخوای کن.
156
00:09:12.190 --> 00:09:14.120
خدا خیرتون بده!
157
00:09:14.120 --> 00:09:16.320
به خاطر همه چی از شما ممنونیم کاپیتان.
158
00:09:17.160 --> 00:09:22.060
بهتره همه با هم بریم بیرون و خوش بگذرونیم، مگه نه بچه ها؟
159
00:09:22.060 --> 00:09:23.920
اینو جلو گدا بندازی هم بر نمیداره.
160
00:09:23.920 --> 00:09:25.600
به گدا توهین نکن!
161
00:09:25.600 --> 00:09:28.910
با این پول میتونی به اندازه 10 سال نومویمو بخری!
162
00:09:28.910 --> 00:09:30.820
نومویمو دیگه چه کوفتیه؟
163
00:09:30.820 --> 00:09:35.820
سیب زمینی های روستای هاگ که یک مزه شیرین و عجیبی داره.
164
00:09:36.260 --> 00:09:37.110
به نظر بد مزه میاد.
165
00:09:37.470 --> 00:09:42.010
اصلانم نیست! خواهر لیلی خیلی خوشمزه درستشون میکنه!
166
00:09:42.010 --> 00:09:42.950
ایشون کی باشن؟
167
00:09:42.950 --> 00:09:46.410
کسی که یک روز میخوام باهاش ازدواج کنم.
168
00:09:46.410 --> 00:09:47.710
چی؟
169
00:09:47.710 --> 00:09:51.830
خواهر، منظورت همون راهبه نیست؟ اونا نمیتونن ازدواج کنن.
170
00:09:52.250 --> 00:09:56.090
م- مهم نیست! بالاخره یک راهی پیدا میکنم!
171
00:09:56.090 --> 00:09:57.550
مگه خری؟
172
00:09:57.550 --> 00:10:00.330
اولین حقوقتون رو بهتون تبریک میگم!
173
00:10:00.910 --> 00:10:02.530
حالا چه برنامه ای براش دارین؟
174
00:10:03.290 --> 00:10:04.350
هنوز تصمیم نگرفتیم.
175
00:10:04.790 --> 00:10:06.170
تو چی، پسر جون؟
176
00:10:06.170 --> 00:10:10.350
م- من میخوام مقداریش رو برای کلیسای روستامون بفرستم.
177
00:10:10.350 --> 00:10:14.070
فکر خیلی خوبیه، آستا! مثل مردا شدی!
178
00:10:14.070 --> 00:10:17.930
درسته؟! سنپای شما هم میخواین پول بفرستین؟!
179
00:10:17.930 --> 00:10:20.590
معلومه! اما...
180
00:10:20.590 --> 00:10:21.990
اما؟
181
00:10:21.990 --> 00:10:24.580
بعد از این که صدبرابرش کردم!
182
00:10:25.560 --> 00:10:26.830
بچه خودتی.
183
00:10:27.280 --> 00:10:29.920
یک مرد باید ریسکش رو کنه!
184
00:10:30.270 --> 00:10:32.890
بهتره بگیم احمق تا مرد.
185
00:10:32.890 --> 00:10:36.230
پول فرستادن خوبه، اما همش رو نفرست.
186
00:10:36.230 --> 00:10:38.610
یک مقدارش رو برای خودت بزار.
187
00:10:38.610 --> 00:10:40.430
ب- باشه!
188
00:10:40.820 --> 00:10:43.550
اما باهاش چیکار کنم؟
189
00:10:43.920 --> 00:10:47.450
پس بیا فردا برای خرید، یک سری به شهر درون قلعه بندازیم.
190
00:10:47.450 --> 00:10:48.680
تو هم بیا.
191
00:10:48.680 --> 00:10:49.850
خرید؟
192
00:10:50.440 --> 00:10:52.150
دوتاتون رو میبرم.
193
00:11:00.550 --> 00:11:03.790
خواهر لیلی، حالت خوبه؟
194
00:11:03.790 --> 00:11:05.770
من که عالیم.
195
00:11:05.770 --> 00:11:09.250
همه اعضای جوخه هوای من رو دارن.
196
00:11:09.930 --> 00:11:12.040
آستا، درست همینجا بایست.
197
00:11:12.390 --> 00:11:13.640
برا چی؟
198
00:11:14.290 --> 00:11:15.540
تکون نخوریا.
199
00:11:16.210 --> 00:11:17.960
جادوی آتش:
200
00:11:20.160 --> 00:11:21.300
توپ...
201
00:11:23.800 --> 00:11:28.850
آتشین انفجاری!
202
00:11:29.430 --> 00:11:32.630
سوختم! سوختم! سوختم! سوختم! سوختم! سوختم!
203
00:11:32.630 --> 00:11:34.560
مگه بهت نگفتم تکون نخور!
204
00:11:34.560 --> 00:11:36.230
تکون نخوردم!
205
00:11:37.770 --> 00:11:41.160
تازه، اولین ماموریتم رو هم رفتم،
206
00:11:41.160 --> 00:11:45.520
و به خاطر اینکه ماموریتم رو خوب انجام دادم پادشاه جادوگرا بهم ستاره داد.
207
00:11:45.520 --> 00:11:51.260
اینجوری که پیش میره، فک کنم ماه دیگه تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم.
208
00:11:51.260 --> 00:11:56.620
من تبدیل به پادشاه جادوگرا میشم و کاری میکنم که مردم دنیا خوشحال بشن.
209
00:11:56.620 --> 00:12:00.670
بعدش به دنبالت میام هر جا که باشی.
210
00:12:01.170 --> 00:12:05.850
تازه، اولین حقوقم رو هم دریافت کردم، برای شما هم میفرستم.
211
00:12:06.490 --> 00:12:07.840
تموم شد!
212
00:12:07.840 --> 00:12:10.390
عحب نامه ای شد، اگر خواهر لیلی بخوندش،
213
00:12:10.390 --> 00:12:13.910
حتما گریه میکنه.
214
00:12:17.280 --> 00:12:18.690
پادشاه جادوگرا...
215
00:12:19.320 --> 00:12:21.230
پادشاه جادوگرا؟
216
00:12:21.230 --> 00:12:23.900
موندم چه جور آدمیه...
217
00:12:34.730 --> 00:12:37.180
تا حالا تو شهر رفتین؟
218
00:12:37.180 --> 00:12:38.470
نه.
219
00:12:38.470 --> 00:12:44.010
فک کنم اغلب سلطنتی ها یا نجیب زاده ها وقت این جور کارا رو ندارن.
220
00:12:44.010 --> 00:12:45.230
تو چه طور، پسر جون؟
221
00:12:45.230 --> 00:12:49.380
قبل از اینکه آزمون شوالیه های جادوگر رو بدم یک سری زدم.
222
00:12:49.380 --> 00:12:52.350
پس بیاین امروز کلی خوش بگذرونیم.
223
00:12:52.350 --> 00:12:54.970
هوی، به من دست نزن.
224
00:12:54.970 --> 00:12:57.830
کاریش نمیتونم کنم! دوست داری بیفتم؟
225
00:12:58.650 --> 00:13:02.530
به دلایلی نمیتونم بهش فکر نکنم. وای خدا...
226
00:13:04.510 --> 00:13:07.000
دوباره؟!
227
00:13:09.240 --> 00:13:14.250
پادشاهی شبدر به چند بخش تقسیم شده، در ناحیه ی اول که عموما اشراف زاده ها
نجیب زاده ها و افراد سلطنتی زندگی میکنن،
228
00:13:09.240 --> 00:13:19.790
{\an9}ساسی
229
00:13:09.240 --> 00:13:19.790
{\an8}پادشاهی پیک
♠
230
00:13:09.240 --> 00:13:19.790
{\an8}ناحیه فراموش شده
231
00:13:09.240 --> 00:13:19.790
{\an7}رایاکا
232
00:13:09.240 --> 00:13:19.790
{\an4}پادشاهی
دل
❤️
233
00:13:09.240 --> 00:13:19.790
{\an8}ناحیه عمومی
234
00:13:09.240 --> 00:13:19.790
ناحیه سلطنتی
235
00:13:09.240 --> 00:13:19.790
{\an6}پادشاهی
خشت
♦
236
00:13:14.250 --> 00:13:16.950
و در ناحیه ی عمومی اغلب افراد سطح متوسط زندگی میکنن،
237
00:13:16.950 --> 00:13:19.790
و ناحیه ی فراموش شده که رعیت ها زندگی میکنن.
238
00:13:20.490 --> 00:13:23.880
شهر کیوکا که آستا و یونو،
239
00:13:23.880 --> 00:13:27.300
که در آن آزمون شوالیه های جادوگر رو دادن در ناحیه عمومی قرار داره.
240
00:13:33.120 --> 00:13:35.590
خیلی عالیه!
241
00:13:35.590 --> 00:13:37.040
خیلی شلوغه.
242
00:13:45.080 --> 00:13:49.640
امیدوارم یک روزی بتونم خواهر لیلی و بچه ها رو از کلیسا به اینجا بیارم.
243
00:13:50.810 --> 00:13:52.030
من برگ چغندرم؟!
244
00:13:52.730 --> 00:13:53.680
اِ وا؟
245
00:13:56.960 --> 00:14:01.240
ماری، فرشته ام، الان میام.
246
00:14:01.810 --> 00:14:06.380
دلم میخواد هر چه زودتر لبخندت رو ببینم. نمیتونم جلو خودم رو بگیرم.
247
00:14:13.720 --> 00:14:15.330
حاج آقا!
248
00:14:16.110 --> 00:14:17.520
این صدا...
249
00:14:22.470 --> 00:14:24.660
پس دوباره آمدی؟
250
00:14:24.660 --> 00:14:26.440
آره.
251
00:14:26.440 --> 00:14:28.910
من این ماه نمیبازم.
252
00:14:28.910 --> 00:14:30.370
منم!
253
00:14:31.370 --> 00:14:34.390
اینم یک غذای بزرگ و فوق العاده و درست شده از تمام مواد غذایی!
254
00:14:34.390 --> 00:14:36.790
!اگه میتونی همه اش رو بخور
255
00:14:36.790 --> 00:14:39.040
نوش جان!
256
00:14:44.720 --> 00:14:47.050
با این که نظاره گرم ولی دلم درد گرفت.
257
00:14:52.350 --> 00:14:53.870
خانم خوشگله وقت داری؟
258
00:14:53.870 --> 00:14:55.640
دوست داری بریم یک چایی با هم بزنیم؟
259
00:14:56.170 --> 00:14:58.060
به نظرت من الاف میرسم؟
260
00:14:58.060 --> 00:15:01.980
اگه بخوای بچه هاتم میتونی بیاری. من یک مکان عالی سراغ دا...
261
00:15:02.290 --> 00:15:03.910
کی گفته اینا بچه های منن؟!
262
00:15:03.910 --> 00:15:05.690
اینا خواهر و برادرامن!
263
00:15:05.690 --> 00:15:08.150
باید عجله کنم و برم فروشگاه رو باز کنم.
264
00:15:08.150 --> 00:15:10.040
من وقت بازی گوشی ندارم.
265
00:15:11.120 --> 00:15:14.710
من عاشق دخترای خشنم.
266
00:15:17.110 --> 00:15:20.000
خانم، دوست داری با هم بریم بازی کنیم؟
267
00:15:22.120 --> 00:15:24.780
پسر جون، زیاده روی نکن.
268
00:15:24.780 --> 00:15:28.210
خیلی هیجان زده ام!
269
00:15:25.670 --> 00:15:28.210
شما دوتا نمیخواین چیزی بخرین؟-
270
00:15:29.390 --> 00:15:32.970
انقدر چیز اینجا ریخته که نمیدونم کدوم رو انتخاب کنم.
271
00:15:33.280 --> 00:15:34.850
راستش من یکی نه...
272
00:15:35.640 --> 00:15:39.640
نگاه اون روبان ها کنین،... عضو شوالیه های جادوگرن.
273
00:15:41.130 --> 00:15:45.220
اون علامت... وای خدا، گاو سیاه وحشی!
274
00:15:45.220 --> 00:15:48.530
اون ونسا جادوگر مسته.
275
00:15:48.530 --> 00:15:52.350
اون دختر خوشگل کناری هم عضو گاو سیاه وحشیه؟
276
00:15:52.350 --> 00:15:55.200
بهتره نزدیکشون نشیم.
277
00:15:55.200 --> 00:15:57.800
به نظر نگران میان.
278
00:15:57.800 --> 00:16:03.330
مشکلی نیست. وظیفه شوالیه های جادوگر دفاع از شهره.
279
00:16:03.330 --> 00:16:07.160
از اون مهم تر، امکان داره یک جنتلمن جلومون ظاهر بشه.
280
00:16:11.510 --> 00:16:14.510
خیلی خب، من گیاهای دارویی،
281
00:16:14.510 --> 00:16:17.380
و پادزهر رو خریدم.
282
00:16:17.790 --> 00:16:19.850
فک کنم فعلا باید کافی باشه.
283
00:16:21.510 --> 00:16:25.790
من هر چیزی رو که میخواستم خریدم، نظرتون چیه به یک جای ساکت بریم؟
284
00:16:25.790 --> 00:16:27.060
ساکت؟
285
00:16:27.870 --> 00:16:29.800
فقط من ازش خبر دارم.
286
00:16:32.040 --> 00:16:33.140
از این طرف.
287
00:16:33.140 --> 00:16:34.520
منظورت چیه؟
288
00:16:34.520 --> 00:16:36.410
این که فقط چندتا کوچه است؟
289
00:16:42.470 --> 00:16:43.960
رسیدیم به آخرش.
290
00:16:46.920 --> 00:16:48.150
چی؟!
291
00:16:49.270 --> 00:16:50.690
زودباشین.
292
00:16:53.990 --> 00:16:56.810
چی!
293
00:16:59.740 --> 00:17:05.250
بازار سیاه
294
00:17:00.770 --> 00:17:02.930
اینم از بازار سیاه.
295
00:17:02.930 --> 00:17:04.790
بازار سیاه؟
296
00:17:07.240 --> 00:17:13.360
یکمی خطرناکه، اما آیتم های جادویی خوبی اینجا پیدا میشه.
297
00:17:13.840 --> 00:17:17.170
ببین کی اینجاست. ونسا جان، جنس های خوبی آوردم.
298
00:17:17.170 --> 00:17:19.660
سلام! بعدا یک نگاهی میندازم!
299
00:17:19.660 --> 00:17:22.290
ایول!
300
00:17:22.790 --> 00:17:25.720
اِ وا. به نظر بهت خوش نمیگذره.
301
00:17:25.720 --> 00:17:26.900
آره.
302
00:17:26.900 --> 00:17:28.720
تقصیری هم نداری.
303
00:17:28.720 --> 00:17:32.300
سلطنتی ها و نجیب زاده ها به اینجور جاها نمیان.
304
00:17:33.300 --> 00:17:38.470
اما هنوز نمیتونی درست قدرت جادوییت رو کنترل کنی، درسته؟
305
00:17:38.470 --> 00:17:41.290
د- درسته، منظورت چیه؟
306
00:17:41.290 --> 00:17:44.310
اینجا آیتم هایی هست که بهت کمک میکنه قدرت رو کنترل کنی.
307
00:17:46.840 --> 00:17:51.070
اگه بتونی آیتم مناسب رو پیدا کنی و باهاش قدرتت رو تنظیم کنی،
308
00:17:51.070 --> 00:17:53.690
ممکنه بتونی قدرتت رو کنترل کنی.
309
00:17:53.690 --> 00:17:56.070
کنترل کردن قدرتم...
310
00:17:56.720 --> 00:17:58.820
بهتره بریم یک دوری بزنیم؟
311
00:17:58.820 --> 00:18:00.950
ح- حتما.
312
00:18:01.960 --> 00:18:04.390
آنجا خیلی شلوغه.
313
00:18:04.390 --> 00:18:07.830
هنوز برا شما زوده برین آنجا.
314
00:18:07.830 --> 00:18:11.500
تازه کارا اگه نمیخوان زندگی خودشون رو خراب کنن، بهتره آنجا نرن.
315
00:18:12.250 --> 00:18:13.420
خیلی خب!
316
00:18:13.910 --> 00:18:15.920
بریم تو کارش! بریم تو کارش!
317
00:18:16.310 --> 00:18:18.840
میخوام پول تو جیبیم رو صدبرابر کنم!
318
00:18:19.150 --> 00:18:21.320
به نظر آشنا میرسید!
319
00:18:23.410 --> 00:18:26.560
لعنتی، دوباره باختم! هوو هاا...
320
00:18:28.750 --> 00:18:31.560
میتونم آیندت رو ببینم.
321
00:18:31.910 --> 00:18:35.570
هوو هاا! پیری چه قوی بود.
322
00:18:36.170 --> 00:18:41.620
وای خدا وقت الافی کردن ندارم، باید برم سر کارم.
323
00:18:41.620 --> 00:18:46.520
آخه اینم شد کار، جیب بری از آدمای پولدار.
324
00:18:46.520 --> 00:18:49.590
اصلا شوالیه های جادوگر این کارا رو میکنن؟
325
00:18:50.030 --> 00:18:51.630
هوو ها...
326
00:18:52.320 --> 00:18:56.550
اما اگه قبول نکنم کاپیتان خیلی ترسناک میشه.
327
00:18:57.950 --> 00:19:02.390
باهاش مشکلی داری؟ دوست داری از وسط نصفت کنم!
328
00:19:03.470 --> 00:19:08.220
هوو هاا! آخر تونستم عضو شوالیه های جادوگر بشم،
329
00:19:08.220 --> 00:19:11.090
اما اونم تو جوخه دعای آخوندک سبز.
330
00:19:11.510 --> 00:19:14.980
من از حشره ها بدم میاد.
331
00:19:15.320 --> 00:19:18.220
کار هر روزم شده فرار به این ور اون ور.
332
00:19:18.220 --> 00:19:21.650
وقتی هم که بالاخره به یک ماموریت واقعی رفتم، شدم طعمه، نزدیک بود بمیرم.
333
00:19:21.650 --> 00:19:24.450
موهام ریخته، یبوست گرفتم.
334
00:19:24.450 --> 00:19:26.640
هوو هاا، لعنتی.
335
00:19:28.450 --> 00:19:30.410
وای، چه نازه!
336
00:19:31.080 --> 00:19:35.460
این چطوره؟ شاید تونستی قدرت خودت رو کنترل کنی.
337
00:19:36.920 --> 00:19:38.560
چه شیک.
338
00:19:38.560 --> 00:19:40.880
تا امتحان نکنی، متوجه نمیشی.
339
00:19:50.730 --> 00:19:52.170
هوو هاا!
340
00:19:54.410 --> 00:19:57.440
تقصیر خودته نباید آنجا راه میرفتی!
341
00:19:57.780 --> 00:20:02.950
هوو هاا! نگاه، نگاه، خانمای خوشگل این پایین چیکار میکنن؟
342
00:20:03.670 --> 00:20:09.520
برای خانم های خوشگلی مثل شما بازار سیاه جای مناسبی نیست، هوو هاا.
343
00:20:09.520 --> 00:20:11.400
گم شدین؟
344
00:20:11.400 --> 00:20:16.250
به عنوان یکی از نخبه های شوالیه های جادوگر، باید راه رو بهتون نشون بدم.
345
00:20:16.250 --> 00:20:18.470
نمیدونستم حشره ها هم بلدن حرف بزنن.
346
00:20:19.960 --> 00:20:20.960
هوو هاا...
347
00:20:20.960 --> 00:20:25.260
نگا! چه چیز خوبی پیدا کردم!
348
00:20:25.260 --> 00:20:27.970
نگو که همچین چیزی رو خریدی؟
349
00:20:27.970 --> 00:20:29.590
صحبتم میکنه!
350
00:20:29.590 --> 00:20:30.770
پس خریدی.
351
00:20:30.770 --> 00:20:31.660
نگا!
352
00:20:31.660 --> 00:20:33.530
ما انسان هستیم.
353
00:20:33.530 --> 00:20:34.350
دیدی؟
354
00:20:35.310 --> 00:20:36.940
چه مفید.
355
00:20:36.940 --> 00:20:38.700
هوو هاا!
356
00:20:38.700 --> 00:20:40.550
او- اون...
357
00:20:41.080 --> 00:20:43.520
تو؟ یادم آمد، فوو هاا.
358
00:20:43.520 --> 00:20:45.460
سکه هستم!
359
00:20:45.460 --> 00:20:47.330
از این طرفا، فوو هاا؟
360
00:20:47.330 --> 00:20:50.490
گفتم اسمم فوو ها نیست! سکه هستما!
361
00:20:51.210 --> 00:20:52.270
کی؟
362
00:20:52.710 --> 00:20:54.830
با هم دیگه امتحان ورودی دادیم.
363
00:20:55.480 --> 00:20:57.750
چی، یکی از اعضای دعای آخوندک سبزی.
364
00:20:57.750 --> 00:21:02.700
اون با این دوتا دختر خوشگله؟! صبرکن بینم...
365
00:21:02.700 --> 00:21:05.640
هر دوی آنها عضو گاو سیاه وحشین.
366
00:21:05.640 --> 00:21:10.440
حرامزاده آستا! دارم از حسادت میترکم!
367
00:21:10.440 --> 00:21:16.930
تازشم، این تقصیر توئه که کارم به دعای آخوندک سبز رسید.
368
00:21:16.930 --> 00:21:20.770
هوو هاا! داری رو مخم راه میری!
369
00:21:30.640 --> 00:21:32.290
د- دزد!
370
00:21:32.290 --> 00:21:37.040
جایزه هام! صبرکن!
371
00:21:38.540 --> 00:21:46.540
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
372
00:21:48.930 --> 00:21:55.080
هیچ کسی نمیتونه از اینجا فرار کنه
373
00:21:56.090 --> 00:22:01.600
یک بار دیگه توی کلاس کوچیک و بسته
374
00:22:03.110 --> 00:22:09.700
ستاره ها شروع به درخشیدن میکنن
375
00:22:10.350 --> 00:22:16.710
درخشش اینقدر زیاده که باعث میشه چشمام رو ببندم
376
00:22:17.050 --> 00:22:19.580
راجع بهش بارها فکر کردم
377
00:22:19.580 --> 00:22:23.250
که چرخش روزگار در دستانم بود
378
00:22:23.250 --> 00:22:30.970
خیلی عجیبه ، نه ؟
اگه میخوای بخندی ، پس بخند
379
00:22:30.970 --> 00:22:37.730
اونایی که ما رو پشت سرشون گذاشتن ، میخواستن یه چیزی بشن
380
00:22:37.730 --> 00:22:44.980
ما همون صبح رو بارها و بارها تکرار میکنیم
381
00:22:44.980 --> 00:22:51.870
تو تنها کسی هستی که میتونه آیندش رو انتخاب کنه
382
00:22:51.870 --> 00:22:56.760
پس بذار از خود فعلیمون ، پا رو فراتر بذاریم
383
00:23:10.950 --> 00:23:15.390
{\an8}هزریردبش
384
00:23:11.840 --> 00:23:14.410
شبدر ریزه!
385
00:23:14.890 --> 00:23:18.890
{\an5}سمینار هووهاا سکه
386
00:23:15.770 --> 00:23:18.280
سمینار هوو هاا سکه!
387
00:23:19.230 --> 00:23:20.390
هوو هاا!
388
00:23:20.390 --> 00:23:22.150
فوو هاا.
389
00:23:21.030 --> 00:23:22.640
اشتباه میکنی! ببین...-
390
00:23:22.640 --> 00:23:23.900
هوو هاا!
391
00:23:23.900 --> 00:23:25.740
فوو هاا!
392
00:23:25.740 --> 00:23:29.400
آستا، هنوز باید بزرگ شی تا بتونی هوو هاا رو یاد بگیری.
393
00:23:29.400 --> 00:23:30.900
هوو هاا!
394
00:23:30.900 --> 00:23:32.690
آخه راهش چیه؟!
395
00:23:35.590 --> 00:23:38.250
هوو هاا! این شانسیه تا بتونم خودم رو نشون بدم!
396
00:23:38.250 --> 00:23:42.280
قصد دارم دزد رو بگیرم، و توسط پادشاه جادوگرا تقدیر شم!
397
00:23:42.280 --> 00:23:46.320
:صفحه 12 ،شبدر سیاه
".پادشاه جادوگرا رو دیدم"
398
00:23:43.580 --> 00:23:51.100
صفحه 12
399
00:23:46.320 --> 00:23:49.800
تسلیم نشدن جادوی منه!