1
00:00:02,720 --> 00:00:06,870
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست
2
00:00:11,100 --> 00:00:15,360
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد.
3
00:00:22,560 --> 00:00:27,660
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه.
4
00:00:30,430 --> 00:00:34,050
هی، بیخیال! به همین زودی کارت تموم شد مردتیکه؟
5
00:00:35,550 --> 00:00:43,550
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
6
00:00:55,480 --> 00:00:57,650
آستا!
7
00:01:07,260 --> 00:01:08,960
...تو
8
00:01:08,960 --> 00:01:10,570
چی هستی؟
9
00:01:12,160 --> 00:01:17,340
!من کسی بودم که بدون جادو متولد شدم
10
00:01:17,340 --> 00:01:21,780
!ولی با این وجود، بازم پادشاه جادوگرها میشم
11
00:01:21,780 --> 00:01:24,600
...و من زنده هستم
12
00:01:25,150 --> 00:01:28,050
!تا این رو ثابت کنم
13
00:01:32,190 --> 00:01:33,440
!مارس
14
00:01:34,010 --> 00:01:37,250
وقتی بزرگ شدی میخوای چی بشی؟
15
00:01:38,240 --> 00:01:39,570
...من
16
00:01:39,570 --> 00:01:41,950
!من فقط همه چیز رو نابود میکنم
17
00:01:41,950 --> 00:01:44,200
همه چیز رو نابود میکنی؟
18
00:01:44,200 --> 00:01:48,050
!پادشاه جادوگرها از همه محافظت میکنه
19
00:01:48,050 --> 00:01:52,210
.ما به دنیا اومدیم تا از تمام اهالی این کشور محافظت کنیم
20
00:01:52,210 --> 00:01:57,460
!عمرا به کسی مثل تو ببازم
21
00:01:59,520 --> 00:02:00,970
...سر راهمی
22
00:02:01,450 --> 00:02:04,010
!نابود شو، سنگریزه
23
00:02:04,010 --> 00:02:06,760
شاید یک سنگریزه باشم،
24
00:02:06,760 --> 00:02:08,260
...اما من
25
00:02:08,620 --> 00:02:13,190
!سنگریزه‌ای هستم که یاقوت‌ها رو در هم می‌شکنه
26
00:02:18,760 --> 00:02:28,760
آوا مووی تقدیم می کند
CinemaFreak.Net
27
00:04:03,630 --> 00:04:06,760
{\an8}خاطرات تو
28
00:04:18,480 --> 00:04:20,230
این جواب میده.
29
00:04:27,230 --> 00:04:29,680
حالا مطمئنی این میتونه جلوش رو بگیره؟
30
00:04:29,680 --> 00:04:31,790
معلومه که آره!
31
00:04:31,790 --> 00:04:34,990
جادوی من اونقدرا ضعیف نیست که کسی راحت شکست خورده بتونه از بین ببرتش!
32
00:04:34,990 --> 00:04:37,420
نگاه کن! تازه گریمورش رو هم برداشتم!
33
00:04:37,420 --> 00:04:39,990
حالا خودت رو ناراحت نکن.
34
00:04:39,990 --> 00:04:41,920
میخوای بهت داروی گیاهی بدم جون بگیری؟
35
00:04:41,920 --> 00:04:43,800
من ته مونده‌های تو رو نمیخوام!
36
00:04:43,800 --> 00:04:44,750
یونو، تو چی؟
37
00:04:46,220 --> 00:04:47,550
عمرا.
38
00:04:48,010 --> 00:04:51,040
خیلی خوشحالم که همه سالمن.
39
00:04:51,570 --> 00:04:54,130
مطمئنی که الان میتونی حرکت کنی؟
40
00:04:54,130 --> 00:04:56,500
آره. خیلی بهتر شدم.
41
00:04:56,500 --> 00:04:59,080
همش به لطف توئه نویل که ازم مراقبت کردی.
42
00:04:59,080 --> 00:05:01,640
هی- هیچم ازت مراقبت نکردم.
43
00:05:01,640 --> 00:05:04,570
چون خیلی درمانده شده بودی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که ولت نکنم.
44
00:05:04,570 --> 00:05:07,190
فهمیدم. خیلی ممنونم.
45
00:05:08,720 --> 00:05:12,530
از- از اون مهم‌تر، آستا، یک فکری به حال لباست کن!
46
00:05:13,150 --> 00:05:16,040
خب، حالا میگی من چیکار کنم؟
47
00:05:16,720 --> 00:05:18,480
خجالت نمیکشی؟
48
00:05:18,480 --> 00:05:20,860
چرا جناب عالی مثل لبو سرخ شدی؟
49
00:05:20,860 --> 00:05:23,310
هیچم سرخ نشدم!
50
00:05:23,900 --> 00:05:25,040
راستش...
51
00:05:25,760 --> 00:05:29,840
شنلم پاره شده...
52
00:05:29,840 --> 00:05:32,540
ماگنا سنپای منو میکشه.
53
00:05:32,540 --> 00:05:35,050
وقتی برگشتیم ونسا درستش میکنه.
54
00:05:35,920 --> 00:05:39,040
آره، اینجوری خوبه.
55
00:05:40,320 --> 00:05:45,010
وقتی فکرش رو میکنم که گاو سیاه وحشی ما رو نجات داده...
56
00:05:48,910 --> 00:05:53,110
از آنجایی که ما اول رسیدیم، پس شرط رو ما بردیم،
57
00:05:53,110 --> 00:05:56,910
ولی، به شما هم اجازه میدم وارد تالار گنج بشین!
58
00:05:58,110 --> 00:06:01,080
چرا اینفدر خودت رو دست بالا گرفتی، چهار چشم؟
59
00:06:01,080 --> 00:06:03,690
خب، ممنونم عوضی!
60
00:06:03,690 --> 00:06:06,710
خواهش میکنم! به چه جراتی با من اینجوری صحبت میکنی!
61
00:06:06,710 --> 00:06:09,670
وای خاک تو سرم، شرم ساری مرا پذیرا باشید لرد چهار چشم!
62
00:06:09,670 --> 00:06:11,440
لرد چهار چشم با کی بودی؟
63
00:06:11,440 --> 00:06:15,410
هه! حیف وقتی که سر تو هدر بدم!
64
00:06:15,410 --> 00:06:17,510
واقعا ببخشین، لرد چهار چشم!
65
00:06:17,510 --> 00:06:18,720
دهنت رو ببند!
66
00:06:17,970 --> 00:06:20,850
میخوان مطمئن شن که میتونن زمان همدیگه رو هدر بدن.-
67
00:06:18,720 --> 00:06:21,380
کاری نکن عینکت رو تو چشمات خورد کنما!
68
00:06:21,380 --> 00:06:23,040
!برو کنار بذار باد بیاد
69
00:06:23,040 --> 00:06:24,850
همچین کاری نمیکنم لرد چهار چشم!
70
00:06:24,850 --> 00:06:25,860
دیگه به اینجام رسیده!
71
00:06:25,860 --> 00:06:27,690
همه پیش به سوی تالار گنج!
72
00:06:27,690 --> 00:06:28,980
آره!
73
00:06:29,860 --> 00:06:35,080
این شوالیه‌های جادوگر پادشاهی شبدر هستن که به تالار گنج میرسن!
74
00:06:35,080 --> 00:06:36,030
دیگه داری رو مخم راه میری!
75
00:06:36,030 --> 00:06:38,480
کسی که رو مخه تویی!
76
00:06:47,070 --> 00:06:49,380
حالا چجوری بریم تو؟
77
00:06:51,970 --> 00:06:55,270
احتمالا باید دستگیره‌ای چیزی این اطراف باشه.
78
00:06:55,270 --> 00:06:56,950
تو میتونی! فکر کن، چهار چشم!
79
00:06:56,950 --> 00:06:59,130
خفه شو!
80
00:06:59,130 --> 00:07:00,240
اسمم کلاس هست!
81
00:07:05,490 --> 00:07:08,460
این در از جادو درست شده، میتونی نابودش کنی.
82
00:07:08,460 --> 00:07:09,320
ببرش.
83
00:07:10,810 --> 00:07:12,000
باشه!
84
00:07:12,960 --> 00:07:15,920
امکان نداره یکی مثل تو بتونه این در رو باز کنه.
85
00:07:24,080 --> 00:07:25,840
ایول!
86
00:07:43,820 --> 00:07:46,590
ایول!
87
00:07:48,350 --> 00:07:50,450
!یک کوه گنج
88
00:07:54,110 --> 00:07:55,820
مراقب باشین!
89
00:08:06,410 --> 00:08:08,030
خوبی آستا.
90
00:08:08,030 --> 00:08:09,750
لاک ظاهر شد!
91
00:08:16,590 --> 00:08:18,470
چه خوشگله.
92
00:08:20,990 --> 00:08:24,990
هیچ نظری ندارم این به چه دردی میخوره.
93
00:08:27,480 --> 00:08:30,640
با همتونم! بدون اجازه دست نزنین!
94
00:08:30,640 --> 00:08:33,480
ممکنه یک گنج فوق سری اینجا باشه!
95
00:08:33,880 --> 00:08:36,870
یکم خوش باش، بچه ننه!
96
00:08:36,870 --> 00:08:38,240
به کی گفتی بچه ننه!؟
97
00:08:38,240 --> 00:08:39,730
خب باشه، پس همون چهار چشم خوبه.
98
00:08:39,730 --> 00:08:41,090
خفه شو!
99
00:08:41,090 --> 00:08:42,450
پس مرد شیشه‌ای.
100
00:08:42,450 --> 00:08:43,490
حرام‌زاده!
101
00:08:43,490 --> 00:08:46,230
دیدی؟ واقعا بچه ننه‌ای!
102
00:08:46,230 --> 00:08:49,250
بابا خرگوش!
103
00:09:04,830 --> 00:09:10,020
این دیگه به چه زبانیه؟ تا حالا ندیده بودم!
104
00:09:32,250 --> 00:09:33,630
ناپدید شد...
105
00:09:35,950 --> 00:09:37,940
چه اتفاقی افتاد؟
106
00:09:37,940 --> 00:09:39,170
نمیدونم.
107
00:09:39,690 --> 00:09:41,350
به چیزی دست نزن.
108
00:09:41,350 --> 00:09:43,050
بذار سر جاش.
109
00:09:49,640 --> 00:09:51,330
آخ، آخ، آخ، آخ!
110
00:09:51,330 --> 00:09:55,360
آخ، آخ، آخ، آخ! نکن!
آخر از دست تو کچل میشم، نرو!
111
00:09:55,360 --> 00:09:56,190
هوی!
112
00:10:06,010 --> 00:10:07,590
این چیه؟
113
00:10:07,590 --> 00:10:09,160
آخ، آخ، آخ، آخ، آخ، آخ!
114
00:10:10,540 --> 00:10:13,840
ولی این گریمور عجیب و نادریه.
115
00:10:14,270 --> 00:10:16,050
انگار بخیه خورده.
116
00:10:16,850 --> 00:10:17,920
بیخیال...
117
00:10:18,350 --> 00:10:19,680
خب ما هم یک شبدر چهار برگ داریم،
118
00:10:20,130 --> 00:10:23,940
یک گریمور کثیف داریم که اصلا نمیشه خوندش.
119
00:10:25,100 --> 00:10:27,510
با این میشه سومی.
120
00:10:28,570 --> 00:10:31,020
انگار چیز جالبی پیدا نمیشه باهاش حال کنم؟
121
00:10:40,780 --> 00:10:42,440
این قدرت...
122
00:10:42,440 --> 00:10:43,700
همه فرار کنین!
123
00:11:06,470 --> 00:11:08,930
ا- امکان نداره!
124
00:11:09,410 --> 00:11:14,110
جادوی نگه دارنده من... تو این زمان کم...
125
00:11:14,110 --> 00:11:16,690
آخه چجوری به این زودی خوب شد؟
126
00:11:17,970 --> 00:11:19,690
ا- اون...
127
00:11:20,050 --> 00:11:23,440
فرم بهبودی آتشین؟ امکان نداره!
128
00:11:24,110 --> 00:11:27,450
هر فرد فقط میتونه از یک نوع جادو استفاده کنه.
129
00:11:28,540 --> 00:11:35,230
هر جادوگر یکی از عناصر چهارگانه آب، خاک، آتش و باد رو به عنوان مانای اصلی خودش داره!
130
00:11:29,890 --> 00:11:48,260
آتش
131
00:11:30,640 --> 00:11:48,260
{\an3}باد
132
00:11:31,510 --> 00:11:48,260
آب
133
00:11:32,260 --> 00:11:48,260
{\an1}خاک
134
00:11:35,230 --> 00:11:38,520
آتش در مقابل باد قوی‌تره اما از آب ضعیف‌تره.
135
00:11:38,520 --> 00:11:40,880
بین هر عنصر یک سازگاری وجود داره.
136
00:11:41,340 --> 00:11:45,340
جادوگرا فقط میتونن از مانای اصلی خودشون،
137
00:11:45,340 --> 00:11:48,130
یا از زیر شاخه‌های اون استفاده کنن.
138
00:11:49,740 --> 00:11:54,310
آخه چجوری تونسته این قانون رو دور بزنه و از دو نوع جادو استفاده کنه!
139
00:11:54,310 --> 00:11:57,840
جدا از این، جادوهای اون از نوع مبارزه هستن،
140
00:11:57,840 --> 00:11:59,680
پس چجوری میتونه از جادوی بهبودی استفاده کنه!
141
00:11:59,680 --> 00:12:00,990
!امکان نداره
142
00:12:01,630 --> 00:12:06,080
پس این نتیجه‌ی آزمایشات سری سرزمین الماس بوده؟
143
00:12:06,780 --> 00:12:10,820
من مطمئنم تو جنگجوی بزرگی میشی مارث.
144
00:12:12,380 --> 00:12:13,660
ببخشین، مارث.
145
00:12:14,910 --> 00:12:16,510
چاره دیگه‌ای نداشتم.
146
00:12:17,440 --> 00:12:18,590
لطفا بمیر.
147
00:12:24,170 --> 00:12:26,860
خودم این آتیشا رو خاموش میکنم!
148
00:12:31,180 --> 00:12:32,430
نویل سان!
149
00:12:42,940 --> 00:12:45,940
نویل!
150
00:12:52,990 --> 00:12:55,110
نویل!
151
00:12:55,110 --> 00:12:57,000
حرام‌زاده!
152
00:12:57,000 --> 00:12:59,710
چطور جرات کردی با دوستم همچین کاری کنی!؟
153
00:13:00,540 --> 00:13:03,270
دیگه میدونم مهارتت چجوری کار میکنه.
154
00:13:03,270 --> 00:13:06,410
اگه شمشیرت میتونه هر جادویی رو نابود کنه،
155
00:13:08,140 --> 00:13:10,830
پس با یک چیزی سریع‌تر از شمشیرت چطوری؟
156
00:13:18,350 --> 00:13:19,770
خیلی سریع بود!
157
00:13:40,620 --> 00:13:43,730
چطور جرات کردی با دوستم همچین کاری کنی!؟
158
00:13:46,240 --> 00:13:47,340
مارث!
159
00:13:55,100 --> 00:13:59,310
ضعیف‌ها از بین میرن و فقط قدرتمندان باقی میمونن!
160
00:13:59,930 --> 00:14:01,040
نویل سان!
161
00:14:02,370 --> 00:14:04,560
قدرتمندان باقی میمونن...
162
00:14:05,230 --> 00:14:06,450
نویل!
163
00:14:15,500 --> 00:14:17,580
هوی، احمق! خودت رو جمع و جور کن!
164
00:14:20,730 --> 00:14:23,830
جادوی باغ رویاهای شیرین زود خوبش نمیکنه!
165
00:14:31,930 --> 00:14:35,970
.فرم بهبودی گیاهان: پیراهن پرنسس بهبودی بخش
166
00:14:36,960 --> 00:14:38,180
نویل سان...
167
00:14:44,110 --> 00:14:47,810
الان این قوی‌ترین جادوی منه.
168
00:14:48,240 --> 00:14:50,070
خواهش میکنم نمیر،
169
00:14:50,070 --> 00:14:51,490
نویل سان!
170
00:14:58,800 --> 00:15:01,620
آخ...
171
00:15:01,620 --> 00:15:03,370
میموسا، داری چیکار میکنی؟
172
00:15:03,800 --> 00:15:07,780
خیلی دست و پا چلفتی هستی.
173
00:15:07,780 --> 00:15:09,130
بلند شو.
174
00:15:10,800 --> 00:15:12,630
ممنون، نویل چان.
175
00:15:20,060 --> 00:15:22,140
وای این عالیه، میموسا!
176
00:15:22,720 --> 00:15:27,200
کی میدونست به این زودی میتونی از جادوهای درمانی به این خوبی استفاده کنی؟
177
00:15:27,660 --> 00:15:32,740
با این مانای اشرافیت، میتونی هر دردی رو درمان کنی.
178
00:15:32,740 --> 00:15:34,960
خیلی مشتاقم اون روز رو ببینم.
179
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
از طرف دیگه...
180
00:15:38,240 --> 00:15:45,160
دختر دوم خانواده نقره ای حتی با آموزش‌هایی که میبینه نمیتونه جادوش رو کنترل کنه!
181
00:15:45,160 --> 00:15:47,500
شنیدم هر روز داره تمرین میکنه.
182
00:15:47,500 --> 00:15:52,660
کی فکرش رو میکرد همچین کسی تو خانواده سلطنتی متولد بشه؟
183
00:15:52,660 --> 00:15:57,440
به نظر میرسه که ما خاندان ورمیلیون اشراف زاده‌های واقعی هستیم!
184
00:15:58,940 --> 00:16:06,940
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
185
00:16:16,860 --> 00:16:20,850
اگه من جای اون بودم بیخیال میشدم.
186
00:16:24,210 --> 00:16:27,710
اشراف زاده‌ها سخت کار کردن رو مسخره میکنن.
187
00:16:28,460 --> 00:16:32,430
میگن این چیزیه که کسی مانا نداره باید انجام بده،
188
00:16:32,430 --> 00:16:34,620
اشراف زاده‌ها این کار رو انجام نمیدن.
189
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
اما...
190
00:16:37,290 --> 00:16:42,100
من با تمام وجودم برات احترام قائلم.
191
00:16:54,800 --> 00:16:59,040
ضعیف‌ها از بین میرن و فقط قدرتمندان باقی میمونن.
192
00:17:00,480 --> 00:17:05,120
ضعیف‌ها از بین میرن و فقط قدرتمندان باقی میمونن.
193
00:17:12,640 --> 00:17:15,630
فقط اگه میتونستم از گریمورم استفاده کنم...
194
00:17:22,960 --> 00:17:24,170
شمشیرم...
195
00:17:25,710 --> 00:17:27,890
نویل... میموسا...
196
00:17:29,500 --> 00:17:34,570
با توجه به وزن و سرعت شمشیرم، نمیتونم پا به پاش پیش برم.
197
00:17:35,610 --> 00:17:40,720
روش مبارزه‌اش رو عوض کرده، و جادوی زیادی داره.
198
00:17:41,760 --> 00:17:43,200
آخه چیکار کنم...
199
00:17:47,970 --> 00:17:49,160
نرو؟
200
00:18:04,570 --> 00:18:06,140
لطفا بمیر.
201
00:18:13,890 --> 00:18:16,400
قدرتمندان باقی میمونن...
202
00:18:17,410 --> 00:18:19,400
و ضعیف‌ها...
203
00:18:21,400 --> 00:18:23,840
میموسا!
204
00:18:38,160 --> 00:18:39,610
این شمشیر دیگه چیه؟
205
00:18:40,610 --> 00:18:42,510
با این شمشیر میتونم.
206
00:18:43,150 --> 00:18:45,090
حریفت...
207
00:18:45,920 --> 00:18:48,430
!منم
208
00:19:00,220 --> 00:19:01,820
خوشت آمد؟
209
00:19:05,130 --> 00:19:06,320
ناپدید شو!
210
00:19:15,550 --> 00:19:20,090
تا وقتی که میتونه خودش رو بهبود ببخشه، هر چقدرم که با این شمشیر بزنمش،
211
00:19:20,090 --> 00:19:22,060
نمیتونم کارش رو تموم کنم!
212
00:19:22,490 --> 00:19:23,970
چیکار کنم؟
213
00:19:23,970 --> 00:19:26,090
داری چیکار میکنی خنگول؟
214
00:19:27,730 --> 00:19:28,970
نویل سان!
215
00:19:30,220 --> 00:19:31,990
نویل...
216
00:19:31,990 --> 00:19:36,060
تو تنها کسی هستی...
217
00:19:36,060 --> 00:19:39,270
که من اشراف زاده قبولش دارم!
218
00:19:40,210 --> 00:19:41,690
زودباش،
219
00:19:42,460 --> 00:19:46,150
کارش رو تموم کن، آستا!
220
00:19:55,850 --> 00:19:57,840
هر چور شما امر بفرمایید.
221
00:19:57,840 --> 00:20:00,340
من خودم جای هر دوتامون حسابش رو میرسم!
222
00:20:01,090 --> 00:20:06,110
برو کنار. میخوام از شر اون دختر ضعیف خلاص شم!
223
00:20:06,110 --> 00:20:09,250
مگه اینکه از رو جنازه من رد بشی!
224
00:20:09,250 --> 00:20:11,320
من هیچ جادویی ندارم،
225
00:20:11,320 --> 00:20:13,350
اما من...
226
00:20:14,320 --> 00:20:16,540
!دوستام رو دارم
227
00:20:18,350 --> 00:20:20,860
این که چیزی نبود!
228
00:20:28,250 --> 00:20:32,620
چ- چی شد؟ اون که هیچ قدرت جادویی نداره؟
229
00:20:33,470 --> 00:20:35,530
قدرت حمله جادویی آب؟
230
00:20:37,370 --> 00:20:40,380
قدرت جادویی نویل رو قرض گرفته؟
231
00:20:41,740 --> 00:20:44,460
این شمشیر دیگه چیه؟
232
00:20:54,330 --> 00:20:57,610
من که نفهمیدم، ولی موفق شدم!
233
00:21:10,250 --> 00:21:12,490
خراب کردم...
234
00:21:12,850 --> 00:21:13,850
آستا...
235
00:21:17,000 --> 00:21:20,930
!آستا
236
00:22:52,010 --> 00:22:56,470
{\an8}هزریردبش
237
00:22:53,650 --> 00:22:56,130
شبدر ریزه!
238
00:22:55,970 --> 00:22:59,970
{\an5}انعطاف‌پذیر
239
00:22:57,410 --> 00:22:58,810
.انعطاف‌پذیر
240
00:23:01,170 --> 00:23:04,980
فرم بهبودی آتشین: شنل سیمرغ.
241
00:23:06,320 --> 00:23:08,480
گرمت نیست؟
242
00:23:13,340 --> 00:23:14,740
آره.
243
00:23:19,440 --> 00:23:21,740
سنگین نیست؟
244
00:23:24,400 --> 00:23:25,950
چرا.
245
00:23:25,950 --> 00:23:27,250
تازه...
246
00:23:27,730 --> 00:23:30,300
صورتم میخاره، ولی نمیتونم بخارونمش!
247
00:23:35,800 --> 00:23:38,850
ضعیف‌ها از بین میرن و فقط قدرتمندان باقی میمونن.
248
00:23:38,850 --> 00:23:43,220
در کنار جاده سنگریزه‌ها پراکنده می‌شوند.
249
00:23:43,220 --> 00:23:46,600
.صفحه 19: نابودی و بقا :شبدر سیاه
250
00:23:44,560 --> 00:23:51,450
صفحه 19
251
00:23:47,050 --> 00:23:49,900
جادوی من همه چیز رو نابود میکنه.