1
00:00:01,210 --> 00:00:02,820
،پادشاهی شبدر
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,380
،در این پادشاهی جادو حکم مرگ و زندگی رو داره
3
00:00:05,380 --> 00:00:08,410
با این حال در این سرزمین پسری وجود داره که نمی تونه از جادو استفاده کنه
4
00:00:09,200 --> 00:00:11,100
.اسم اون پسر آستا هست
5
00:00:12,130 --> 00:00:14,730
با تلاش و شهامت بسیار تونست راه خودش رو به شوالیه های جادوگر بازکنه
6
00:00:14,730 --> 00:00:17,580
.بدون اینکه لحظه ای در مقابل امواج سخت زندگی تسلیم بشه
7
00:00:17,580 --> 00:00:20,370
!به سعی و تلاش خودش ادامه میده تا به راس قله برسه
8
00:00:21,970 --> 00:00:23,590
،رعیت یا اشراف
9
00:00:23,590 --> 00:00:25,190
...فقیر یا غنی
10
00:00:25,770 --> 00:00:28,180
!هرکسی میتونه تو این دنیا بدرخشه
11
00:00:28,570 --> 00:00:30,600
،با سعی و تلاش بسیار میخواد این رو به همه ثابت کنه
12
00:00:30,990 --> 00:00:33,590
!تا بتونه روزی پادشاه جادوگران بشه
13
00:00:33,610 --> 00:00:43,610
{\an8}آوا مووی تقدیم می کند
CinemaFreak.Net
14
00:00:36,940 --> 00:00:39,570
،ادامه میدم
15
00:00:38,150 --> 00:00:39,570
ادامه میدم
16
00:00:39,570 --> 00:00:44,410
تا این دفعه دیگه
17
00:00:42,570 --> 00:00:44,410
پیروز بشم
18
00:00:44,410 --> 00:00:47,160
،ادامه میدم
19
00:00:45,780 --> 00:00:47,160
ادامه میدم
20
00:00:47,160 --> 00:00:50,950
تا اشک‌ها به امید تبدیل شوند
21
00:00:50,950 --> 00:00:55,210
رنگین کمان روزهایمان به پیش خواهد رفت
22
00:00:55,210 --> 00:00:57,630
تا ابد بدرخش
23
00:00:57,630 --> 00:00:59,800
روزی همچون الماس خواهی درخشید
24
00:01:07,760 --> 00:01:14,350
فرشته و شیطان مانند یکدیگر هستند
25
00:01:14,350 --> 00:01:14,480
فرشته و شیطان مانند یکدیگر هستند
26
00:01:15,150 --> 00:01:19,820
آینده پر از سختی و مشکل خواهد بود
27
00:01:19,820 --> 00:01:22,240
غیر از این هم انتظار نداشتم
28
00:01:22,240 --> 00:01:29,280
اما رویایی که با این بهانه فراموش شود، ارزشی ندارد
29
00:01:29,910 --> 00:01:32,540
،ادامه میدم
30
00:01:31,120 --> 00:01:32,540
ادامه میدم
31
00:01:32,540 --> 00:01:37,380
تا این دفعه دیگه
32
00:01:35,540 --> 00:01:37,380
پیروز بشم
33
00:01:37,380 --> 00:01:40,130
،ادامه میدم
34
00:01:38,750 --> 00:01:40,130
ادامه میدم
35
00:01:40,130 --> 00:01:43,920
تا اشک‌ها به امید تبدیل شوند
36
00:01:43,920 --> 00:01:48,180
رنگین کمان روزهایمان به پیش خواهد رفت
37
00:01:48,180 --> 00:01:50,600
تا ابد بدرخش
38
00:01:50,600 --> 00:01:52,770
روزی همچون الماس خواهی درخشید
39
00:01:56,460 --> 00:02:01,070
به سمت فردا
40
00:02:01,690 --> 00:02:04,030
روزی همچون الماس خواهی درخشید
41
00:02:10,030 --> 00:02:11,620
شوالیه های جادو
42
00:02:11,620 --> 00:02:15,360
متشکل از نُه جوخه جنگی که
43
00:02:15,360 --> 00:02:17,500
.همگی تحت فرمان مستقیم پادشاه جادوگران هستند
44
00:02:18,210 --> 00:02:21,380
ارتشی از قهرمانانی که زندگی خودشون رو
.وقف حفاظت از پادشاهی میکنند
45
00:02:21,750 --> 00:02:28,310
گفته میشه فرماندهان شوالیه های جادو
.قدرتی برابر با صد جادوگر دارند
46
00:02:29,490 --> 00:02:34,020
پادشاه جادوگران و شوالیه های جادو
.قهرمانان پادشاهی شبدر به شمار میروند
47
00:02:36,130 --> 00:02:39,100
فرماندهان جوخه های شوالیه ها
!طی نبردی با یکدیگر مبارزه کردن
48
00:02:39,100 --> 00:02:41,950
پادشاه جادوگران، یولیوس این مبارزه تمرینی رو در جهت
49
00:02:41,950 --> 00:02:46,280
بالابردن روحیه جنگی جوخه های
.شوالیه های جادو برگزار کرد
50
00:02:46,280 --> 00:02:48,860
—جادوی تاریکی، تاریکی نهان
51
00:02:54,660 --> 00:02:55,660
!یوهو
52
00:02:57,540 --> 00:03:01,210
!به جادوی رویا: دنیای افسون خوش اومدی
53
00:03:01,460 --> 00:03:05,550
پس چاره این نیست جز اینکه
.با خودت سرشاخ شم
54
00:03:05,550 --> 00:03:06,760
...تاریکی نهان
55
00:03:06,760 --> 00:03:07,970
...تاریکی نهان
56
00:03:07,970 --> 00:03:09,470
!برش سیاه...
57
00:03:10,890 --> 00:03:14,220
!جادوی جیوه: نیزه شاهانه
58
00:03:18,560 --> 00:03:19,630
کم آوردی؟
59
00:03:20,650 --> 00:03:23,270
!تازه دارم گرم میشم
60
00:03:23,600 --> 00:03:26,030
،این آخرین فرصت مونه
.یه بار برای همیشه تمومش میکنیم
61
00:03:26,030 --> 00:03:29,030
!برا من رئیس بازی در نیار، بچه مایه دار
62
00:03:29,030 --> 00:03:30,320
!حالا
63
00:03:31,820 --> 00:03:38,830
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
64
00:03:40,330 --> 00:03:41,540
.نمیذارم
65
00:03:42,080 --> 00:03:45,590
!خودت و اون برنامه ات رو باهم میسوزونم
66
00:03:49,840 --> 00:03:54,350
،به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی که از مردم محافظت میکنند
،و به عنوان فرمانده شاهین نقره ای
67
00:03:54,350 --> 00:03:57,970
!به هیچ وجه حق ندارم که اینطور حقیرانه شکست بخورم
68
00:03:58,380 --> 00:04:00,770
!خوب تماشا کنید شاهان شیر سرخ
69
00:04:01,020 --> 00:04:03,160
هیچ چیزی وجود نداره که شاهان شیر سرخ
70
00:04:03,160 --> 00:04:04,770
!نتونن اون رو بسوزونن
71
00:04:05,030 --> 00:04:06,400
...خوب بشین و ببین
72
00:04:06,400 --> 00:04:09,530
!حاجیت چطور از حدش فراتر میره
73
00:04:10,580 --> 00:04:11,700
...مانا زون
74
00:04:12,130 --> 00:04:13,320
...تاریکی نهان
75
00:04:13,530 --> 00:04:16,160
.برش بُعدی
76
00:04:19,590 --> 00:04:24,330
آستا و سایر شوالیه ها
بار دیگر سوگند خوردن تا از پادشاهی شبدر
77
00:04:24,330 --> 00:04:29,060
،و مردمش در مقابل خطر پادشاهی قلب سیاه و شیطان محافظت کنند
78
00:04:29,060 --> 00:04:32,230
.و روز به روز قویتر بشن
79
00:04:35,970 --> 00:04:38,840
!جادوی خلق آب: غرش اژدهای آبی
80
00:04:51,220 --> 00:04:54,200
،در ماه سپتامبر هستیم
در حال حاضر شوالیه ها روز و شب در حال تمرین
81
00:04:54,200 --> 00:04:59,050
.برای آماده سازی در مقابله پادشاهی قلب سیاه و شیطان هستند
82
00:05:01,490 --> 00:05:05,260
،بعد از تماشای نبرد فرماندهان
،آستا و نوئل بیشتر از قبل انگیزه گرفتن
83
00:05:05,260 --> 00:05:09,130
و به تمرینات خودشون ادامه دادن و در همین حین منتظر
84
00:05:09,130 --> 00:05:11,510
.ملحق شدن به تمرین ارواح نگهبانان پادشاهی قلب نیز بودند
85
00:05:14,470 --> 00:05:16,860
!آستا کون! نوئل چان
86
00:05:20,620 --> 00:05:21,930
.هی، بریم دیگه
87
00:05:22,590 --> 00:05:23,940
!بله
88
00:05:23,940 --> 00:05:25,440
وقتش رسید؟
89
00:05:25,740 --> 00:05:27,970
.قرار با دوستام برم بیرون
90
00:05:27,970 --> 00:05:32,030
،از خوشحالی میخوام بال در بیارم
.نمی تونم جلوی لبخندم رو بگیرم
91
00:05:33,530 --> 00:05:34,450
!بله
92
00:05:39,950 --> 00:05:43,980
پادشاهی شبدر
93
00:05:44,730 --> 00:05:48,710
کیکا، شهر قلعه
94
00:06:04,450 --> 00:06:09,110
انگار بیشتر شهر که بخاطر حمله چشم خورشید
.نیمه شب خراب شده بود، سرپا شده
95
00:06:09,710 --> 00:06:14,400
!فرمانده یامی، ممنون که ما رو هم آوردید
96
00:06:14,910 --> 00:06:19,780
سرم رو خوردی بس که گفتی
.میخوام بیام، چاره ای نداشتم
97
00:06:19,780 --> 00:06:22,480
!خیلی دلم میخواست تجدید خاطره کنم
98
00:06:23,730 --> 00:06:26,160
.یک سال از اون موقع گذشته
99
00:06:26,160 --> 00:06:28,800
با اینکه خیلی گذشته
100
00:06:28,800 --> 00:06:30,860
.ولی انگار همین دیروز بود
101
00:06:31,790 --> 00:06:37,570
هرسال امتحان ورودی شوالیه ها
.در چنین روز برگزار میشه
102
00:06:41,600 --> 00:06:43,690
!برید بترکونید
103
00:06:43,690 --> 00:06:45,680
!شماها امید پادشاهی هستید
104
00:06:45,920 --> 00:06:49,190
!آینده پادشاهی تو دستای شماست
105
00:06:58,050 --> 00:07:00,820
به خاطر هرج و مرج بعد از
106
00:07:00,820 --> 00:07:02,790
،حمله چشم و خورشید نیمه شب
107
00:07:02,790 --> 00:07:05,840
امسال نسبت به سال های گذشته
.متقاضیان کمتری در آزمون شرکت کرده اند
108
00:07:13,780 --> 00:07:17,380
گوش بگیرید! هرکاری خواستید بکنید
.فقط گند نزنید تو آزمون
109
00:07:17,380 --> 00:07:18,180
.بله
110
00:07:18,180 --> 00:07:19,520
.خیالتون راحت
111
00:07:23,300 --> 00:07:26,890
!نگاه نوئل! انگار همین دیروز بود
112
00:07:27,740 --> 00:07:31,310
.یه نفر از بین این جمعیت قراره بشه، کوهای من
113
00:07:33,010 --> 00:07:35,680
!نوئل سنپای
114
00:07:36,490 --> 00:07:38,760
یعنی واقعا اینجوری صدام میکنن؟
115
00:07:38,760 --> 00:07:40,180
.من که راضی ام
116
00:07:41,520 --> 00:07:42,970
!آستا! بالا سرت
117
00:07:42,970 --> 00:07:44,030
هان؟
118
00:07:45,410 --> 00:07:47,250
آخ! این پرنده ها چه مرگیشونه!؟
119
00:07:47,250 --> 00:07:50,110
هان، نکنه همون پرنده های
ضد-جادوی معروفن؟
120
00:07:50,110 --> 00:07:53,340
هان؟ همونایی که اگه
مانات کمه باشه، بهت حمله میکنن؟
121
00:07:53,340 --> 00:07:55,600
!هی! برید گمشید
122
00:08:00,560 --> 00:08:02,120
!ولم کنید
123
00:08:02,120 --> 00:08:04,260
!برید دیگه
124
00:08:05,170 --> 00:08:06,360
این چی بود دیگه؟
125
00:08:06,360 --> 00:08:09,720
یه گَله کامل بهش حمله کردن
خدا میدونه این دیگه چقدر ماناش کمه!؟
126
00:08:09,720 --> 00:08:11,940
.دست بالای دست بسیار است
127
00:08:12,370 --> 00:08:14,470
باکاستا داره چیکار میکنه؟
128
00:08:14,930 --> 00:08:15,730
.نوئل
129
00:08:20,060 --> 00:08:21,520
.نوزل نی-ساما
130
00:08:21,520 --> 00:08:22,780
.پس تو هم اومدی
131
00:08:23,690 --> 00:08:25,480
—بله، باکاستا
132
00:08:25,480 --> 00:08:27,560
.آستا دعوتم کرد
133
00:08:27,560 --> 00:08:31,650
گفت که شاید این تجدید خاطره بتونه
134
00:08:31,650 --> 00:08:34,430
.ما رو برای جنگی که داریم، آماده تر کنه
135
00:08:35,930 --> 00:08:37,920
.پس یکسال گذشت
136
00:08:44,400 --> 00:08:45,420
!خیلی خوب
137
00:08:46,430 --> 00:08:47,970
میخوای چیکار کنی؟
138
00:08:48,530 --> 00:08:50,390
...ام، من... چیزه
139
00:08:50,390 --> 00:08:56,680
بهت که گفتم، اعضای خاندان سلطنتی
.نیازی نیست امتحان رعیت ها رو بدن
140
00:08:56,680 --> 00:08:57,520
...ولی
141
00:08:57,880 --> 00:09:01,180
.جوخه تو همین الانش هم انتخاب شده
142
00:09:01,180 --> 00:09:03,330
.کار اشتباهی نکن
143
00:09:03,330 --> 00:09:06,020
.بله، نوزل نی-ساما
144
00:09:06,020 --> 00:09:09,830
.هرچند که خودِ وجودت هم اشتباهه
145
00:09:15,710 --> 00:09:17,330
.الان درک میکنم
146
00:09:17,330 --> 00:09:22,700
،همه اون حرفا از سر مهربونی اونی-ساما بوده
.چون نمیخواست من پام به میدون جنگ کشیده بشه
147
00:09:24,250 --> 00:09:25,280
چیه؟
148
00:09:25,280 --> 00:09:27,370
...ه-هیچ، من فقط
149
00:09:27,370 --> 00:09:33,480
اون اوایل، همیشه برام سوال بود
.از بین این همه جوخه، چرا گاوهای سیاه
150
00:09:35,010 --> 00:09:39,280
ولی حالا، خیلی خوشحالم که اونجام
151
00:09:39,280 --> 00:09:41,000
.ممنونم که من رو داخل گاوهای سیاه گذاشتید
152
00:09:43,610 --> 00:09:46,720
حالا دیگه یه عالمه دوست
.و یه خونواده خوب برای خودم دارم
153
00:09:47,260 --> 00:09:50,610
اونجا چیزای بدست آوردم
.که حاضر نیستم با دنیا عوض شون کنم
154
00:09:51,730 --> 00:09:54,040
.خیلی بزرگ شدی، نوئل
155
00:09:54,530 --> 00:09:55,910
!خیلی ازتون ممنونم
156
00:09:59,210 --> 00:10:02,350
.میدونم که از این هم بهتر میشی
157
00:10:02,900 --> 00:10:04,880
.بهتر و قویتر
158
00:10:06,400 --> 00:10:09,640
.آره... درست مثل مادر
159
00:10:09,640 --> 00:10:12,290
!ولم کنید دیگه
160
00:10:12,290 --> 00:10:13,990
!آخ
161
00:10:57,360 --> 00:10:59,300
...فرمانده های جوخه ها
162
00:10:59,300 --> 00:11:01,610
.چ-چشم نمیشه ازشون برداشت
163
00:11:13,870 --> 00:11:18,000
من فرمانده طلوع طلایی
.ویلیام ونجنس هستم
164
00:11:18,860 --> 00:11:21,930
.مسئولیت اجرای این آزمون برعهده من خواهد بود
165
00:11:23,670 --> 00:11:28,670
واقعا جای تحسین داره بعد از حمله چشم خورشید نیمه شب
166
00:11:28,670 --> 00:11:33,940
تصمیم گرفتید با شرکت در این آزمون
.در محافظت از پادشاهی خودتون سهیم باشید
167
00:11:35,230 --> 00:11:37,890
...قهرمان، ونجنس ساما
168
00:11:38,660 --> 00:11:40,000
داره از ما تعریف میکنه؟...
169
00:11:41,810 --> 00:11:44,020
....اما این رو بدونید
170
00:11:44,850 --> 00:11:47,690
.شکست در این آزمون، به منزله پایان راه نخواهد بود
171
00:11:48,680 --> 00:11:53,230
شما میتونید به هر اندازه ای که دلتون میخواد
.در آزمون شرکت کنید
172
00:11:56,060 --> 00:11:57,290
...و حالا
173
00:11:58,320 --> 00:11:59,610
Magic Tree Descends!
174
00:12:25,700 --> 00:12:28,650
!آزمون ورودی شوالیه های جادو رو شروع میکنیم
175
00:12:41,490 --> 00:12:43,710
!یادش بخیر
176
00:12:44,470 --> 00:12:48,170
یادته حتی نمیتونستی یه سانت هم از زمین بلند بشی، باکاستا؟
177
00:12:49,310 --> 00:12:50,510
داشتی نگام میکردی؟
178
00:12:50,740 --> 00:12:54,500
،شده بودی انگشت نمای ملت
.معلومه که متوجهت میشدم
179
00:12:55,770 --> 00:12:58,930
،ای کاش فقط پرواز بود
،مانات هم که کلا تعطیل بود
180
00:12:59,200 --> 00:13:01,470
.دیگه مطمئن بودم عمرا یکی مثل تو قبول بشه
181
00:13:04,150 --> 00:13:06,110
...ولی
182
00:13:09,270 --> 00:13:11,270
.ازت خوشم اومد بچه
183
00:13:12,110 --> 00:13:13,590
.بیا جوخه من
184
00:13:14,800 --> 00:13:15,620
هان؟
185
00:13:18,210 --> 00:13:21,370
.دارم بهت میگم به گاوهای سیاه بیا
186
00:13:22,530 --> 00:13:25,830
...فرمانده یامی تاییدت کرد
187
00:13:28,340 --> 00:13:31,460
،هر چقدر هم که زخم و زیلی میشدی
188
00:13:32,470 --> 00:13:34,260
.با اینحال هرگز تسلیم نمیشدی
189
00:13:35,010 --> 00:13:37,640
هرچقدر هم که شکست میخوردی
190
00:13:38,350 --> 00:13:42,560
.بلافاصله بعدش سرپا میشدی
191
00:13:44,100 --> 00:13:45,810
...همینجا، همین الان
192
00:13:46,240 --> 00:13:49,680
!از حدم فراتر میرم
193
00:13:51,650 --> 00:13:54,290
.هیچی نمیتونست جلوت رو بگیره
194
00:13:54,290 --> 00:13:56,360
.واقعا که محشری
195
00:13:57,140 --> 00:13:58,040
هان؟
196
00:13:58,450 --> 00:14:00,620
!ف-فقط یه ذره
197
00:14:01,390 --> 00:14:04,870
!ممنون نوئل
!تو هم خیلی محشری
198
00:14:08,360 --> 00:14:10,540
،یه عالمه مانا داری
199
00:14:11,340 --> 00:14:14,920
.همینطور پشت سرهم جادو های جدید یاد میگری
200
00:14:20,290 --> 00:14:22,720
!مخصوصا اون زره آبی خفنه
201
00:14:23,000 --> 00:14:26,180
،زره آبی نه
.اسمش زره والکری ه
202
00:14:26,180 --> 00:14:28,810
!آره همون، زره آبی
203
00:14:32,690 --> 00:14:34,360
!واقعا که ایولا داری
204
00:14:34,360 --> 00:14:36,900
.همچین چیزی خاصی هم نبود
205
00:14:37,410 --> 00:14:41,010
مسیر سختی رو گذروندیم
.تا به اینجا رسیدیم
206
00:14:41,010 --> 00:14:41,880
.آره
207
00:14:42,910 --> 00:14:50,150
.مطمئنم در آینده سخت تر هم میشه
208
00:14:50,790 --> 00:14:54,880
!ولی تا فرمانده ها و دوستامون رو داریم غم نداریم
209
00:14:55,220 --> 00:14:57,000
!به علاوه نیروی های تازه نفس
210
00:14:57,820 --> 00:15:01,160
...دست به دست هم میدیم و
211
00:15:01,160 --> 00:15:02,480
!از مردم محافظت میکنیم
212
00:15:03,490 --> 00:15:04,890
.باید قویتر بشیم
213
00:15:05,180 --> 00:15:07,520
.بیشتر، خیلی بیشتر
214
00:15:13,430 --> 00:15:16,530
میگم یونو، جای بهتری نبود که بریم؟
215
00:15:17,950 --> 00:15:20,530
!از دست تو، مثل همیشه باحالی
216
00:15:28,260 --> 00:15:30,460
هی، باکاستا، کجا میری؟
217
00:15:32,460 --> 00:15:34,390
!هی، یونو
218
00:15:35,380 --> 00:15:36,960
.چیش، دوباره اون
219
00:15:37,450 --> 00:15:39,510
تو هم اومدی یونو؟
220
00:15:39,510 --> 00:15:43,880
.یه یادی هم از ما بکن، دهن سرویس
221
00:15:44,300 --> 00:15:45,600
.هوم
222
00:15:45,600 --> 00:15:47,620
یعنی چی "هوم"!؟
223
00:15:47,620 --> 00:15:50,020
میخوای بگی من پشم هم نیستم!؟
224
00:15:50,020 --> 00:15:51,850
!از باحالیشه
225
00:15:51,850 --> 00:15:56,280
اصلا هم باحال نیست!
!فقط بلده اَدای باحالا رو در بیاره
226
00:15:56,690 --> 00:15:58,690
چی گفتی؟
227
00:15:58,690 --> 00:16:03,530
،اصلا هم اَداش رو در نمیاره
مادرزادی باحاله، فهمیدی؟
228
00:16:03,530 --> 00:16:09,020
.گمونم تو هم به همون دلیلی که من اومدم، اومدی اینجا
229
00:16:09,020 --> 00:16:10,520
دلیل؟
230
00:16:10,520 --> 00:16:13,540
!به هم قول دادیم که پادشاه جادوگران بشیم
231
00:16:13,540 --> 00:16:15,060
تو!؟
232
00:16:15,060 --> 00:16:16,340
!نه فقط من
233
00:16:22,100 --> 00:16:25,260
.دیگه... هیچوقت گریه نمیکنم
234
00:16:25,810 --> 00:16:27,990
...منم شاید...نه
235
00:16:29,040 --> 00:16:30,270
یونو؟
236
00:16:30,770 --> 00:16:31,580
...من
237
00:16:32,320 --> 00:16:34,200
!من پادشاه جادوگران میشم
238
00:16:34,820 --> 00:16:38,830
اونقدر قوی میشم
!تا بتونم از تو و بقیه محافظت کنم
239
00:16:39,340 --> 00:16:43,060
!میخوام همه خوشحال باشن
240
00:16:53,010 --> 00:16:56,300
!ببینم که میتونه پادشاه جادوگران بشه
241
00:17:00,610 --> 00:17:02,850
.خب، اون که برنده میشه منم
242
00:17:02,850 --> 00:17:05,590
!هان!؟ زهی خیال باطل
243
00:17:05,590 --> 00:17:07,600
.نه، فکرش رو هم نکن
244
00:17:07,600 --> 00:17:08,990
!من میشم
245
00:17:14,150 --> 00:17:15,020
...خب
246
00:17:15,930 --> 00:17:18,730
این تجدید خاطره به دردی هم خورد؟
247
00:17:18,730 --> 00:17:21,160
!بله! خیلی ازتون ممنونم
248
00:17:22,320 --> 00:17:23,240
!چه خوب
249
00:17:23,240 --> 00:17:25,680
.منم حسابی انگیزه گرفتم
250
00:17:26,260 --> 00:17:30,580
میخوام حسابی قویتر بشم
.تا بتونم یه عالمه دوست پیدا کنم
251
00:17:30,900 --> 00:17:33,320
!منم میخوام قویتر بشم
252
00:17:33,740 --> 00:17:36,730
!تا گاوهای سیاه بهترین جوخه شوالیه ها بشه
253
00:17:37,140 --> 00:17:41,130
بعد از اون هم میتونم نفرینم رو شکست بدم
.و اعتماد فینس سان رو بدست بیارم
254
00:17:41,610 --> 00:17:43,630
!همه باید از جون مایه بذاریم
255
00:17:43,630 --> 00:17:46,680
میگم فرمانده، نیروی جدید هم گرفتیم؟
256
00:17:46,950 --> 00:17:49,180
دیگه الان کوهای دارم؟
257
00:17:49,680 --> 00:17:51,770
...خب، یه بابایی خیلی نظرم رو جلب کرد ولی
258
00:17:52,060 --> 00:17:53,100
ولی!؟
259
00:17:54,420 --> 00:17:56,610
.یه جوخه دیگه قاپیدش
260
00:17:56,610 --> 00:17:57,770
!هان؟
261
00:17:58,170 --> 00:18:02,120
.این یعنی شما دوتا یه سال دیگه اون کَف هستید
262
00:18:02,120 --> 00:18:03,780
هان!؟
263
00:18:04,410 --> 00:18:05,900
.یالا بریم خونه
264
00:18:17,010 --> 00:18:18,580
.میدونستم اینجایید
265
00:18:20,060 --> 00:18:23,160
.چه خبرا، مارکس کون، عجب تصادفی
266
00:18:23,160 --> 00:18:27,840
،پا شدید از قصر اومدید بیرون
.این دیگه اسمش تصادف نیست
267
00:18:28,330 --> 00:18:31,970
باید سریع برگردیم
.کلی کار مونده که باید انجام بدید
268
00:18:32,600 --> 00:18:34,100
.میدونم
269
00:18:34,100 --> 00:18:35,190
...ولی
270
00:18:35,190 --> 00:18:35,990
ولی؟
271
00:18:35,990 --> 00:18:39,220
جوون ترا به شوالیه ها ملحق میشن
272
00:18:39,220 --> 00:18:43,230
.تا سخت تلاش کنن که از پادشاهی محافظت کنند
273
00:18:43,830 --> 00:18:48,170
.همین دیدن چهره هاشون، کلی بهم روحیه میده
274
00:18:49,570 --> 00:18:53,240
.درسته، اون امید فردای پادشاهی ان
275
00:18:53,880 --> 00:18:54,790
.درسته
276
00:18:56,440 --> 00:18:58,300
.خیلی خوب، برمیگردیم
277
00:19:00,900 --> 00:19:04,710
مارکس کون، مار دودی دوست داری؟
278
00:19:05,140 --> 00:19:06,760
راجب چی دارین حرف میزنید؟
279
00:19:07,280 --> 00:19:11,510
.اگه داری، همین الان یدونه میگیرم و برات کبابش میکنم
280
00:19:11,510 --> 00:19:13,260
.نه نیازی نیست
281
00:19:13,550 --> 00:19:17,840
.هان... آستا کون که حسابی خوشحال میشد
282
00:19:21,170 --> 00:19:22,020
.یونو
283
00:19:24,160 --> 00:19:25,840
.باید یه چیزی بهت بدم
284
00:19:26,620 --> 00:19:27,740
چیزی شده؟
285
00:19:32,410 --> 00:19:35,250
گردنبند من... ولی چطور؟
286
00:19:36,790 --> 00:19:39,360
.یکی به اسم رِوچی این رو تحویل داد
287
00:19:39,360 --> 00:19:40,370
واقعا؟
288
00:19:47,250 --> 00:19:49,090
ظاهرا بین اون گنج هایی بوده که
289
00:19:49,090 --> 00:19:53,430
.گِلدور از عمارت سایه دزدیده
290
00:19:54,200 --> 00:20:01,040
احتمالا میترسیدکه تو بفهمی دست اون بوده و
.یه بلایی سرش بیاری
291
00:20:01,900 --> 00:20:05,270
.این سنگ جادوی توئه
292
00:20:05,890 --> 00:20:06,690
.بله
293
00:20:07,550 --> 00:20:11,910
.باورم نمیشه، اون این گردنبند رو بهم برگردوند
294
00:20:13,010 --> 00:20:15,050
.خدارو شکر یونو
295
00:20:15,050 --> 00:20:19,210
،امروز دقیقا یکسال از اون موقع گذشته
.تو این مدت، خیلی بهم کمک کردی
296
00:20:19,660 --> 00:20:20,630
.ممنون
297
00:20:23,130 --> 00:20:28,640
،انتظارات زیادی ازت دارم
.خب، همه منتظرن، باید بریم
298
00:20:30,140 --> 00:20:38,140
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
299
00:20:40,670 --> 00:20:42,290
.خیلی خب، بریم تو کارش
300
00:20:42,290 --> 00:20:44,270
!تمرین؟ من که هستم
301
00:20:44,620 --> 00:20:47,650
.تمرین کجا بود؟ وقت جشن
302
00:20:47,870 --> 00:20:49,280
جشن؟
303
00:20:49,810 --> 00:20:53,910
.سالگرد عضویت شما دوتا
304
00:20:53,910 --> 00:20:58,370
،زیاد چیز قابل داری نیست
به خاطر شرایط، نهایت کاری بود که میتونستیم بکنیم
305
00:20:59,290 --> 00:21:02,360
.ماگنا و بقیه هم دیگه الاناس که سروکله شون پیدا بشه
306
00:21:03,040 --> 00:21:04,790
!مرسی
307
00:21:05,520 --> 00:21:07,540
.خب،پ چون بخاطر منه، اشکال نداره
308
00:21:08,050 --> 00:21:12,590
خیلی خب! یه امشب رو میتونید بیخیال
!جنگ بشید و با خیال راحت عشق کنید
309
00:21:13,130 --> 00:21:14,110
!بله
310
00:21:15,220 --> 00:21:17,000
.بریم خوش بگذرونیم
311
00:21:17,000 --> 00:21:19,250
.بیاین تا صبح دوستی مون رو عمیق تر کنیم
312
00:21:19,250 --> 00:21:20,530
!ما اومدیم
313
00:21:20,530 --> 00:21:22,210
.چارمی، ما برگشتیم
314
00:21:30,680 --> 00:21:33,900
.از اون موقع خیلی قویتر شدم
315
00:21:39,320 --> 00:21:40,240
...ولی
316
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
.هنوز کافی نیست...
317
00:21:45,400 --> 00:21:50,320
باید بالاتر برم
.تا بتونم پادشاه جادوگران بشم
318
00:21:51,510 --> 00:21:56,880
!بالاتر میرم و پادشاه جادوگران میشم
319
00:23:35,460 --> 00:23:39,450
.یه سالی میشه که بچه و نوئل عضو گاوهای سیاه شدن
320
00:23:39,450 --> 00:23:41,530
.انگار همین دیروز بودا
321
00:23:42,200 --> 00:23:45,700
قسمت بعدی شبدر سیاه: برگزیدگان
322
00:23:42,620 --> 00:23:50,050
برگزیدگان
323
00:23:45,720 --> 00:23:49,440
اگه بخواین قویتر بشید، چیکار میکنید؟