1
00:00:01,310 --> 00:00:02,850
،پادشاهی شبدر
2
00:00:03,370 --> 00:00:05,360
،در این پادشاهی جادو حکم مرگ و زندگی رو داره
3
00:00:05,360 --> 00:00:08,430
با این حال در این سرزمین پسری وجود داره که نمی تونه از جادو استفاده کنه
4
00:00:09,200 --> 00:00:11,090
.اسم اون پسر آستا هست
5
00:00:12,190 --> 00:00:14,700
با تلاش و شهامت بسیار تونست راه خودش رو به شوالیه های جادوگر بازکنه
6
00:00:14,700 --> 00:00:17,580
.بدون اینکه لحظه ای در مقابل امواج سخت زندگی تسلیم بشه
7
00:00:17,580 --> 00:00:20,390
!به سعی و تلاش خودش ادامه میده تا به راس قله برسه
8
00:00:22,000 --> 00:00:23,590
،رعیت یا اشراف
9
00:00:23,590 --> 00:00:25,430
...فقیر یا غنی
10
00:00:25,720 --> 00:00:28,180
!هرکسی میتونه تو این دنیا بدرخشه
11
00:00:28,480 --> 00:00:30,600
،با سعی و تلاش بسیار میخواد این رو به همه ثابت کنه
12
00:00:30,990 --> 00:00:33,580
!تا بتونه روزی شاه جادو بشه
13
00:00:40,230 --> 00:00:41,570
...یولیوس ساما
14
00:00:41,860 --> 00:00:44,920
.مگه بهتون نگفتم تا یه مدت حق بیرون رفتن ندارید
15
00:00:45,610 --> 00:00:47,910
از کجا فهمیدی میام اینجا؟
16
00:00:48,140 --> 00:00:51,270
خیر سرم یه عمره که دارم بهتون
خدمت میکنم، انتظار دارید ندونم؟
17
00:00:51,270 --> 00:00:55,250
.حالا خواهشا برگردید به دفترتون و به بقیه گزارشا برسید
18
00:00:55,560 --> 00:00:57,840
.اه، امروز کار تعطیله
19
00:00:57,840 --> 00:00:58,880
جان؟
20
00:00:58,880 --> 00:01:03,520
سر و کله زدن با گزارشا بهترین راه برای
.فهمیدن اوضاع این بیرونه
21
00:01:03,520 --> 00:01:06,510
،ولی از اون جایی که شنیدن کی بود مانند دیدن
22
00:01:06,510 --> 00:01:07,770
.خودم شخصا اومدم
23
00:01:07,770 --> 00:01:08,750
.صبرکنید لطفا
24
00:01:09,650 --> 00:01:11,520
،درک میکنم چی حسی دارید
25
00:01:11,990 --> 00:01:14,810
ولی با توجه به خطری که از جانب
،پادشاهی قلب سیاه و شیطان ما رو تحدید میکنه
26
00:01:14,810 --> 00:01:16,520
...اگه اتفاقی بیفته
27
00:01:16,810 --> 00:01:22,530
درسته، من بیشتر مانا و جادوم رو از
.دست دادم، پس در حال حاضر کار زیادی ازم بر نمیاد
28
00:01:23,200 --> 00:01:26,740
.پس در اینصورت مارکوس کون باید یه لطفی در حقم بکنی
29
00:01:26,740 --> 00:01:27,800
...اول از همه
30
00:01:27,820 --> 00:01:37,820
{\an8}آوا مووی تقدیم می کند
CinemaFreak.Net
31
00:01:47,070 --> 00:01:51,490
لطفی برای یولیوس
32
00:01:52,990 --> 00:02:00,990
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
33
00:03:01,710 --> 00:03:03,660
!آستا، آماده باش
34
00:03:03,660 --> 00:03:04,500
!حله
35
00:03:04,500 --> 00:03:07,260
جادوی خلق آب: گوی اژدهای دریا
36
00:03:09,350 --> 00:03:11,010
!یالا یالا! قوی ترش رو بفرست
37
00:03:12,390 --> 00:03:14,260
!نوئل! با تمام قدرت بزن
38
00:03:14,260 --> 00:03:16,850
!چون تو یه تیم هستیم بهم آسون نگیر
39
00:03:17,600 --> 00:03:20,740
.باشه، خودت خواستی
40
00:03:20,740 --> 00:03:23,360
جادوی خلق آب: غرش اژدهای دریا
41
00:03:36,250 --> 00:03:40,300
میخوام تا شش ماه آینده قوی تر بشید و
.بعد از اون در کنار ما بجنگید
42
00:03:41,700 --> 00:03:44,880
!هنوز نه... اصلا کافی نیست
43
00:03:50,970 --> 00:03:53,510
!ای بابا، جلوش رو گرفتی که
44
00:03:54,500 --> 00:03:55,580
...تو که
45
00:03:55,830 --> 00:03:59,810
سالی
46
00:03:55,900 --> 00:03:57,040
{\an8}سالی!؟
47
00:03:57,040 --> 00:03:59,810
{\an8}هی آستا! چه خبرا؟
48
00:04:00,050 --> 00:04:01,510
اینجا چیکار میکنی؟
49
00:04:01,510 --> 00:04:03,060
نکنه فرار کردی؟
50
00:04:03,340 --> 00:04:07,730
.نه بابا، کله قارچی من رو آورد اینجا
51
00:04:07,730 --> 00:04:09,690
به کی میگی کله قارچی؟
52
00:04:09,690 --> 00:04:12,710
...ملازم شاه جادو و
53
00:04:12,710 --> 00:04:15,240
{\an8}جنابعالی؟...
54
00:04:13,470 --> 00:04:18,450
محقق انتخابی آزمایشگاه آیتم جادویی
55
00:04:15,240 --> 00:04:17,710
{\an8}.بنده ماکوسا محقق آزمایشگاه آیتم جادویی هستم
56
00:04:18,880 --> 00:04:19,890
هان؟
57
00:04:19,890 --> 00:04:21,460
آیتم جادویی میخواید بسازید؟
58
00:04:21,930 --> 00:04:26,140
درسته! یولیوس ساما استعداد سالی در علوم جادویی رو دیدن
59
00:04:26,140 --> 00:04:29,960
و ازش خواستن با ساخت آیتم های جادویی
.توی جنگ پیش‌رو بهمون کمک کنه
60
00:04:30,500 --> 00:04:32,800
...زیاد دلم رضا نبود ولی
61
00:04:32,800 --> 00:04:36,520
،خب همین، برای ساخت آیتم یه عالمه اطلاعات میخوام
62
00:04:36,520 --> 00:04:39,060
به خاطر همین گفتم بیام آزمایش هارو
.روی شما بچه ها انجام بدم
63
00:04:39,340 --> 00:04:40,770
!!ما هم قبول کردیم
64
00:04:40,770 --> 00:04:44,310
،شاید مثلا متحول شده باشی
ولی خدا میدونه چی تو اون سرت میگذره!؟
65
00:04:45,310 --> 00:04:46,560
!حله
66
00:04:47,640 --> 00:04:49,820
و-وایسا، چی داری میگی!؟
67
00:04:50,110 --> 00:04:52,060
...یادت میاد بهت قول دادم که
68
00:04:52,060 --> 00:04:55,320
هروقت جنگ تموم شد
میتونی هرکاری عشقت کشید با بدنم بکنی؟
69
00:04:56,890 --> 00:04:58,830
.خوشحالم که تو هم یادته، آستا
70
00:04:58,830 --> 00:05:02,550
فقط یه چیزی! زیاد درد نگیره ها، حله؟
71
00:05:02,550 --> 00:05:06,960
الان نگران اینی باکاستا؟ اگه خواست بدنت رو تشریح کنه چی؟
72
00:05:02,550 --> 00:05:06,960
{\an8}باکاستا= باکا + آستا
73
00:05:06,960 --> 00:05:10,120
...ت-تشریح؟ نه بابا
74
00:05:10,120 --> 00:05:14,050
.اگر هم خواست این کار رو بکنه باید سریع جلوی آزمایش رو بگیریم
75
00:05:14,460 --> 00:05:17,430
!خب بریم تو کارش
76
00:05:17,430 --> 00:05:22,340
.ولی گمونم باید بذارمت برای آخر کار آستا
77
00:05:23,660 --> 00:05:29,110
این آزمایشی که دارم روش کار میکنم
.قراره مانای افراد رو زیاد کنه و تو هم که مانات تعطیله
78
00:05:29,450 --> 00:05:32,530
!پس گمونم اول از همه با تو شروع کنم
79
00:05:32,800 --> 00:05:35,550
.ب-به همین خیال باش، عمرا قبول کنم
80
00:05:35,550 --> 00:05:38,530
،من از خانواده سلطنتی ام
.اما حتی اگر هم نبودم، عمرا قبول میکردم
81
00:05:38,770 --> 00:05:41,290
راستی، بقیه گاوهای سیاه کجان؟
82
00:05:41,290 --> 00:05:44,470
.اه، همه الان یا ماموریت ن یا سر تمرین
83
00:05:44,470 --> 00:05:46,940
اونایی که رفته بودن تمرین
.دیگه الاناست که سر و کله شون پیدا بشه
84
00:05:46,940 --> 00:05:48,370
بچه ها، شماها از کی اونجایید؟
85
00:05:48,370 --> 00:05:50,440
.اوه راستی، الان یه کار خیلی مهم یادم اومد که باید انجام بدم
86
00:05:50,440 --> 00:05:52,060
...تحمل کن
87
00:05:52,060 --> 00:05:53,670
!خب، با اجازه
88
00:05:53,670 --> 00:05:56,450
!واهو! چقدر مورد آزمایشی
89
00:05:56,450 --> 00:05:57,550
!هی
90
00:05:57,550 --> 00:05:58,460
!وایسا ببینم
91
00:05:58,460 --> 00:06:01,900
!بدون نظارت من یا ماکوسا حق هیچ آزمایشی رو نداری
92
00:06:01,900 --> 00:06:03,520
!اونجارو! شاهِ جادوئه
93
00:06:03,750 --> 00:06:04,600
هان!؟
94
00:06:04,600 --> 00:06:05,610
!اونجاست
95
00:06:07,160 --> 00:06:08,350
!سالی
96
00:06:09,210 --> 00:06:13,110
!آستا کون، نوئل سان
!نگران ما نباشید! فقط برید دنبال سالی
97
00:06:13,390 --> 00:06:14,370
!حله
98
00:06:20,700 --> 00:06:22,730
.به اندازه کافی دیگه دور شدم
99
00:06:23,230 --> 00:06:26,870
.صدسال سیاه موش آزمایشگاهی اون روانی نمیشم
100
00:06:28,100 --> 00:06:31,190
!و-ولم کن! میزنم ناکارت میکنما
101
00:06:31,190 --> 00:06:33,850
،هان... وقتی آیتم ساخته شه
102
00:06:33,850 --> 00:06:38,510
،جادوت صدبرابر قوی تر از اینی که هست میشه
.پس به نفعته کمکم کنی، لات چهارچشم
103
00:06:38,510 --> 00:06:41,850
به من گفتی جوجه لات باکره!؟
104
00:06:42,160 --> 00:06:44,570
...از اونجایی که جادوی چهارچشم خان آتیشه
105
00:06:44,570 --> 00:06:46,350
!حداقل لات ش رو بگو نامرد
106
00:06:46,710 --> 00:06:48,870
...معادله آیتم جادویی سیاه این شکلی میشه
107
00:06:48,870 --> 00:06:51,270
...در نتیجه توان مانا این شکلی به آخرش میرسه
108
00:06:52,640 --> 00:06:54,740
!از این مایع آزمایشی استفاده میکنم
109
00:06:54,740 --> 00:06:58,740
...حالا از سمندر چسبناکم بجای آیتم جادویی استفاده میکنم
110
00:06:58,740 --> 00:07:00,760
!تزریق
111
00:07:05,020 --> 00:07:06,970
ه-ه-ه-ه-هان این چه کوفتیه!؟
112
00:07:06,970 --> 00:07:10,460
.یه عالمه مانای آتیش، وحشتناک داره از بیرون میریزه
113
00:07:10,460 --> 00:07:13,130
آره دیگه؟ حرف نداره، مگه نه؟
114
00:07:13,990 --> 00:07:17,380
!هان؟ وایسا بینم
...دیگه داره زیادی میریزه...الان
115
00:07:20,490 --> 00:07:22,980
...م-میترکم
116
00:07:22,980 --> 00:07:27,290
.هان؟ انگار معادله آیتم جادوی سیاه هنوز اشکال داره
117
00:07:27,290 --> 00:07:29,890
.شاید مایع آزمایشی بیش از حد قویه
118
00:07:29,890 --> 00:07:33,400
!خب حالا که اطلاعات گرفتم میرم سراغ بعدی
119
00:07:35,860 --> 00:07:38,820
!نگران نباشید! قرار نیست تشریح تون کنم
120
00:07:39,090 --> 00:07:40,310
...جادوی دگرگونی
121
00:07:40,310 --> 00:07:41,820
!وایسا! نباید به هیچ وجه این کار رو بکنی
122
00:07:42,200 --> 00:07:43,980
هان؟ چرا آخه؟
123
00:07:43,980 --> 00:07:45,650
...وایسا، اون که
124
00:07:45,650 --> 00:07:46,910
ماری چان!؟
125
00:07:46,910 --> 00:07:49,700
!احدی حق نداره دست به فرشته من بزنه
126
00:07:49,700 --> 00:07:51,900
!و-ولی اون که واقعی نیست
127
00:07:51,900 --> 00:07:53,400
!همش چسبی ه
128
00:07:53,400 --> 00:07:55,670
!چه چسبی چه غیر چسبی، ماری ماریه
129
00:07:55,960 --> 00:08:01,800
،شما دوتا از جادوی ترکیبی استفاده میکنید
!گمونم همزمان رو هر دوتون آزمایش کردن خیلی حال بده
130
00:08:01,800 --> 00:08:04,040
!هر دومون با هم!؟ خیلی خجالتم میده
131
00:08:04,040 --> 00:08:05,050
!ماری
132
00:08:09,890 --> 00:08:12,900
!ن-نه! گفتی که خودت رو کنترل میکنی
133
00:08:12,900 --> 00:08:16,270
.ولی این مشروب خیلی کمیابه، شاید دیگه نتونم لنگه اش رو ببینم
134
00:08:16,270 --> 00:08:19,320
.بیخیال شو ونسا سان، داره داد میزنه که تله اس
135
00:08:19,320 --> 00:08:21,990
!آزمایش! آزمایش
136
00:08:24,930 --> 00:08:29,790
.یه عالمه غذای خوشمزه پشت سر هم
نکنه این مسیر بهشته؟
137
00:08:34,040 --> 00:08:36,170
!خوش اومدی
138
00:08:36,170 --> 00:08:38,090
...تحمل کن... تحمل کن
139
00:08:38,090 --> 00:08:40,700
...ت-ترکیدم
140
00:08:40,700 --> 00:08:42,470
!فینرال! ونسا
141
00:08:42,470 --> 00:08:44,200
حالتون خوبه!؟
142
00:08:44,200 --> 00:08:46,330
هان؟ الان اتفاقی افتاد؟
143
00:08:48,070 --> 00:08:49,980
.انگار دیر رسیدیم
144
00:08:49,980 --> 00:08:52,440
!باید خیلی سریع جلوی سالی رو بگیریم
145
00:08:57,110 --> 00:08:59,730
...ب-بهشت
146
00:08:59,730 --> 00:09:03,870
.هم... تاحالا که هیچکدوم از آزمایشا طبق برنامه پیش نرفتن
147
00:09:03,870 --> 00:09:06,300
.بازم اطلاعات میخوام
148
00:09:06,300 --> 00:09:07,450
!وایسا، سالی
149
00:09:08,840 --> 00:09:10,650
چارمی، حالت خوبه؟
150
00:09:12,450 --> 00:09:15,720
.چی شده آستا؟ قرار بود آخری باشی
151
00:09:15,720 --> 00:09:17,880
نکنه صبرت تموم شده؟
152
00:09:19,610 --> 00:09:21,270
!هیچوقت زیر حرفم نمیزنم
153
00:09:21,270 --> 00:09:25,020
،گفتمت که هرکاری خواستی میتونی با بدنم بکنی
!پس بیخیال بقیه شو
154
00:09:25,020 --> 00:09:29,310
هنوز که داری اون حرفا رو میزنی باکاستا!؟
اگه یه بلای بدتر سرت آورد چی!؟
155
00:09:29,560 --> 00:09:32,490
ولی اون موقع فقط بخاطر اومدن
156
00:09:32,490 --> 00:09:34,030
.سالی و بقیه تونستیم موفق بشیم
157
00:09:34,030 --> 00:09:35,810
!اینجوری تونستیم از همه محافظت کنیم
158
00:09:36,630 --> 00:09:39,150
!پس منم پای حرفم می‌مونم
159
00:09:40,200 --> 00:09:43,860
!آفرین، پسر خوب اونیه که پای قولش بمونه
160
00:09:45,520 --> 00:09:47,910
!فقط بیهوشی یادت نره
161
00:09:48,170 --> 00:09:51,770
!نگران نباش، یه ذره هم درد نمی گیره
162
00:09:51,770 --> 00:09:53,000
!اومدم
163
00:09:53,000 --> 00:09:54,090
!آستا
164
00:09:59,470 --> 00:10:00,690
!مال خودمه
165
00:10:00,690 --> 00:10:02,550
!وقتی برگشتم باید روش آزمایش کنم
166
00:10:02,780 --> 00:10:05,470
صبرکن، فقط موم رو میخواستی؟
167
00:10:06,140 --> 00:10:09,550
حرفی که بهم زدی رو یادت نمیاد، آستا؟
168
00:10:10,040 --> 00:10:14,560
گفتی که تاوقتی به کسی آسیب نزنم
.هرچقدر بخوام میتونم آزمایش کنم
169
00:10:15,030 --> 00:10:19,240
.اوه راستی، یه چیزایی راجب آزار نرسوندن هم گفتی
170
00:10:20,370 --> 00:10:22,710
.نگران شون نباش، یه چند دقیقه دیگه حال شون خوب میشه
171
00:10:22,710 --> 00:10:27,070
جادوشون برای یه لحظه خیلی قوی شد
.بخاطر همین به این وضع افتادن
172
00:10:27,070 --> 00:10:31,580
!سالی! پس تو هم قولی که بهم دادیم رو یادته
173
00:10:31,790 --> 00:10:33,490
،ولی ببین آستا
174
00:10:33,490 --> 00:10:37,980
موت برام کافی نیست، میشه یه ذره از ناخنت رو هم بدی؟
175
00:10:37,980 --> 00:10:38,830
!صد البته
176
00:10:39,140 --> 00:10:41,460
چ-چرا داره اینجوری لمسش میکنه؟
177
00:10:41,860 --> 00:10:46,570
ولی راستش اونم کافی نیست، میشه از خونت هم یکم بدی؟
178
00:10:46,570 --> 00:10:49,830
،حالا که تا اونجا پیش رفتیم
یکم از قلبت، شش هات، تخم چشمت رو هم میشه بدی؟
179
00:10:49,830 --> 00:10:51,470
!معلومه که نمیشه
180
00:10:51,820 --> 00:10:55,220
به هرحال، فقط کاری کن این تحقیقات در آینده بهمون کمک کنند، باشه؟
181
00:11:00,520 --> 00:11:03,280
.خدایا... عجب وضعی بود
182
00:11:03,280 --> 00:11:05,190
...زنیکه
183
00:11:05,190 --> 00:11:06,960
"!گو تو هِل"
184
00:11:06,960 --> 00:11:10,620
.آروم باشید بچه ها، خداروشکر حالتون بهتر شده
185
00:11:11,030 --> 00:11:12,960
...نتیجه این آزمایشات
186
00:11:13,780 --> 00:11:17,470
،یه کلمه از چیزایی که اینجا نوشته رو نمی فهمم
!ولی مطمئنم نتایج جالبی ان
187
00:11:17,470 --> 00:11:20,450
ماکوسا اطلاعات رو به پایتخت میبره
.و با دقت برسی میکنه
188
00:11:20,450 --> 00:11:22,630
.بعد از اون هم ساخت آیتم جادویی شروع میشه
189
00:11:22,630 --> 00:11:26,180
!همه تلاش تون رو بکنید
190
00:11:26,180 --> 00:11:27,430
!چشم
191
00:11:27,430 --> 00:11:28,420
!صد البته
192
00:11:28,750 --> 00:11:33,470
،خب، حالا که آخرش موش آزمایشی شدیم
.امیدوارم حداقل نتایج خوبی ازش بیرون بیاد
193
00:11:33,470 --> 00:11:34,680
!اوهوم
194
00:11:34,680 --> 00:11:36,530
!جرات دارین کم کاری کنید
195
00:11:36,530 --> 00:11:38,350
!گند بزنید خودم نفله تون میکنم
196
00:11:40,660 --> 00:11:44,040
.کجا رو نگاه میکنی فینرال؟ یالا از جادوی فضات استفاده کن
197
00:11:44,040 --> 00:11:45,530
...ب-باشه
198
00:11:45,530 --> 00:11:47,360
...خیر سرم اینجا سنپای شون هستم
199
00:11:47,670 --> 00:11:49,410
.بریم، سالی
200
00:11:49,410 --> 00:11:50,860
!چشم، چشم
201
00:11:52,940 --> 00:11:57,370
".تحقیقی که به بقیه کمک میکنه رو ترجیح میدم"
202
00:11:57,660 --> 00:12:00,330
!سالی! خداحافظ
203
00:12:01,050 --> 00:12:02,870
!الان شاید اینطور باشه
204
00:12:15,530 --> 00:12:17,490
.دیگه داریم به روستا می رسیم
205
00:12:18,400 --> 00:12:20,940
کی فکرش رو میکرد یه روزی برسه که جفتمون
206
00:12:20,940 --> 00:12:23,480
!برای یه ماموریت باهم تیم بشیم
207
00:12:24,050 --> 00:12:26,020
.برای گردش نیومدیم
208
00:12:26,020 --> 00:12:29,740
.هرکسی که تهدیدی برای پادشاهی مون باشه رو نابود میکنم
209
00:12:30,560 --> 00:12:33,390
چه بلایی سر این روستا اومده؟
210
00:12:36,620 --> 00:12:37,750
،یولیوس ساما
211
00:12:37,750 --> 00:12:40,540
.کاپیتان های شاه شیر سرخ و شاهین نقره ای رو خدمت تون آوردم
212
00:12:40,540 --> 00:12:43,620
ممنون! متاسفم که با وجود
.مشغله ای که داشتید، احضارتون کردم
213
00:12:44,130 --> 00:12:45,100
.نفرمایید
214
00:12:45,100 --> 00:12:47,120
با ما امری داشتید؟
215
00:12:47,120 --> 00:12:50,510
شما ها تاحالا اسم روستای آراندوم رو شنیدید؟
216
00:12:50,510 --> 00:12:56,850
ناحیه اشراف
217
00:12:50,510 --> 00:12:58,260
ناحیه عوام
218
00:12:50,890 --> 00:12:53,190
...چند وقت پیش که داشتم اونجا میگشتم
219
00:12:52,380 --> 00:12:58,260
ناحیه رها شده
220
00:12:53,190 --> 00:12:56,170
،یعنی داشتم به قسمت های مختلف پادشاهی سرکشی میکردم
221
00:12:56,170 --> 00:12:58,740
.به یه روستا در ناحیه رهاشده برخوردم
222
00:12:58,740 --> 00:13:03,720
،طبق گزارشاتی که به دستم رسیده
.اخیرا سر و کله گروهی از راهزنا تو اون ناحیه پیدا شده
223
00:13:03,720 --> 00:13:05,770
.پس باید یه تیم برای مقابله باهاشون بفرستیم
224
00:13:05,770 --> 00:13:08,920
.نه، احتمالا این کافی نباشه
225
00:13:08,920 --> 00:13:14,780
.حس میکنم یه اتفاق ناخوشایند در پادشاهی داره رخ میده
226
00:13:15,110 --> 00:13:17,120
ناخوشایند؟
227
00:13:17,120 --> 00:13:18,530
چه اتفاقی؟
228
00:13:18,530 --> 00:13:23,020
پس میخوام شماها هویت تون رو مخفی کنید
و با روستایی ها صحبت کنید
229
00:13:23,020 --> 00:13:26,040
.تا اطلاعات بیشتری راجب این راهزنا بدست بیاریم
230
00:13:26,390 --> 00:13:28,540
.پس این ماموریت یه تحقیق نامحسوسه
231
00:13:28,540 --> 00:13:31,090
تحقیق نامحسوس؟
232
00:13:31,550 --> 00:13:33,840
!ما فقط داریم با لباس مبدل اینجا میگردیم
233
00:13:33,840 --> 00:13:36,250
...ام... این لباسا
234
00:13:36,250 --> 00:13:38,850
.گمونم با این لباسا تو ناحیه رها شده، بیشتر تو چشم باشیم
235
00:13:39,240 --> 00:13:41,190
،درسته، نمی تونم انکارش کنم
236
00:13:41,190 --> 00:13:44,450
ولی از اونجایی که هیچکدوم از ما با نحوه زندگی روستایی ها آشنا نیستیم
237
00:13:44,450 --> 00:13:46,570
،از هر پوشش دیگه ای استفاده کنیم
.بلافاصله لو میریم
238
00:13:46,570 --> 00:13:49,280
با این وجود، تو این ناحیه جادوگران مسافری هستند که
239
00:13:49,280 --> 00:13:51,980
،زمانی اشراف یا سلطنتی بودن
.ولی اسم وعنوان شون رو کنار گذاشتن
240
00:13:51,980 --> 00:13:56,740
...که اینطور، حالا باید از کجا شروع کنیم
241
00:13:57,100 --> 00:13:59,870
.مرکز روستا باید اونجا باشه
242
00:14:00,130 --> 00:14:06,290
موافقم، یولیوس دونو هم تاکید کردن که
.با مردم اینجا خیلی ساده و راحت برخورد کنیم
243
00:14:06,290 --> 00:14:08,880
.اینجوری میتونیم همرنگ عوام بشیم
244
00:14:09,100 --> 00:14:11,120
حالا انگار همچین چیزی هم میشه؟
245
00:14:11,120 --> 00:14:14,730
.از اون گذشته، نیازی نیست قضیه رو اینقدر جدی بگیرید
246
00:14:14,730 --> 00:14:16,880
چطور بهشون بفهمونم؟
247
00:14:16,880 --> 00:14:19,390
ناحیه رها شده روستای آراندوم
248
00:14:24,330 --> 00:14:25,820
...ا-این جا
249
00:14:27,100 --> 00:14:31,600
...شنیده بودم مناطق زیادی هستن که هنوز بازسازی نشدن، ولی
250
00:14:31,600 --> 00:14:33,030
.فکر نمیکردم تا این حد اوضاع بد باشه
251
00:14:33,260 --> 00:14:35,970
،این موضوع به رسیدگی فوری نیاز داره
252
00:14:35,970 --> 00:14:38,350
.ولی با اینحال ماموریت مون تو اولویته
253
00:14:38,350 --> 00:14:40,670
.میرم اونجا یکم اطلاعات جمع کنم
254
00:14:40,670 --> 00:14:42,540
.پس منم میرم اونجا
255
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
.جناب
256
00:14:46,120 --> 00:14:48,890
.هان؟ قبلا این اطراف ندیده بودمتون
257
00:14:48,890 --> 00:14:51,210
.من یه جادوگر دوره گردم، اسمم لئونه
258
00:14:51,210 --> 00:14:54,340
.م-منم ام...مارک هستم
259
00:14:54,580 --> 00:14:56,470
دوره گرد؟
260
00:14:56,880 --> 00:14:59,520
.شنیدم که این اواخر راهزنا تو این منطقه دیده شدن
261
00:14:59,520 --> 00:15:03,220
میشه یکم اطلاعات راجب شون بهمون بدید
.تا موقع سفرمون بهشون برخورد نکنیم
262
00:15:03,220 --> 00:15:06,730
.نمی دونم، برید پی کارتون
263
00:15:08,730 --> 00:15:12,510
همونطور که حدس میزدم، به خاطر
.پوشش مون، محتاط عمل میکنند
264
00:15:12,510 --> 00:15:15,730
چیکار کنیم، فوئ... لئون سان؟
265
00:15:16,710 --> 00:15:23,160
...اوه راستی! اگه اوضاع سخت شد، فقط بگید
266
00:15:24,140 --> 00:15:26,040
.کورنو...والا
267
00:15:27,160 --> 00:15:29,290
کورنوالا؟
268
00:15:29,760 --> 00:15:32,080
...ن-نکنه شما ها
269
00:15:33,170 --> 00:15:35,430
شما ها دوستای کورنوالا سان هستید؟
270
00:15:36,600 --> 00:15:39,570
!حسابی به اون پیرزن مدیونم
271
00:15:39,570 --> 00:15:43,890
.هرموقع کاسبیم کساد میشد، کلی مشتری برام جور میکرد
272
00:15:44,220 --> 00:15:48,570
!اون روز حسابی کارم سکه شد
.ولی نفهمیدم چی شد که یهو بی خبر گذاشت رفت
273
00:15:49,140 --> 00:15:51,650
راستی حالش چطوره؟
274
00:15:51,880 --> 00:15:55,220
...کورنوالا...کورنو
275
00:15:55,650 --> 00:15:56,570
!نواکرونو
276
00:15:56,990 --> 00:16:01,820
فهمیدم! یولیوس ساما وقتی میان بیرون از این اسم
.به عنوان اسم مستعار استفاده میکنند
277
00:16:02,290 --> 00:16:04,430
!پس می شناسیدش
278
00:16:04,430 --> 00:16:06,490
.خیلی ماهه
279
00:16:06,830 --> 00:16:08,620
.بفرمایید، چیز قابل داری نیست
280
00:16:09,950 --> 00:16:13,790
.چون زمینم نابود شده، بیشتر از این ندارم
281
00:16:14,060 --> 00:16:17,630
،نمی تونم مجانی ازتون قبولش کنم
اینقدر کافیه؟
282
00:16:19,760 --> 00:16:21,340
ا-این همه!؟
283
00:16:21,700 --> 00:16:24,870
!کل جنس هام رو هم اینقدر نمی ارزن
284
00:16:24,870 --> 00:16:28,590
.پس با بقیه این پول کمک کن روستا دوباره سرپا بشه
285
00:16:28,590 --> 00:16:30,350
مطمئنید!؟
286
00:16:30,350 --> 00:16:31,980
...خیلی مردی
287
00:16:31,980 --> 00:16:33,680
اینا دیگه کی ان؟
288
00:16:33,680 --> 00:16:36,290
.انگار از آشناهای کورنوالا سان هستن
289
00:16:37,450 --> 00:16:42,390
.حتی در قالب یه پیرزن هم به شما احترام میذارن، یولیوس ساما
290
00:16:42,390 --> 00:16:44,630
الان کلی توجه به خودمون جلب کردیم
291
00:16:44,630 --> 00:16:46,520
.قرار بود مثلا تحقیق نامحسوس باشه
292
00:16:46,520 --> 00:16:48,830
...امیدوارم کاپیتان نوزل اوضاعش بهتر باشه
293
00:16:49,350 --> 00:16:55,610
واقعا کورنوالا سان رو میشناسید؟
!زندگی بچه ام رو به اون مدیونم
294
00:16:55,610 --> 00:16:56,630
واقعا؟
295
00:16:56,630 --> 00:17:01,920
.موقعی که بچه داشت به دنیا میمود، رفت و دکتر برام اورد
296
00:17:03,130 --> 00:17:05,570
!راستی! اگه بخواین میتونید بغلش کنید
297
00:17:05,570 --> 00:17:07,260
.اسمش والا ست
298
00:17:07,260 --> 00:17:08,930
...نه راستش
299
00:17:12,310 --> 00:17:16,490
.آخرین باری که یه بچه رو بغل کردم، نوئل بود
300
00:17:16,490 --> 00:17:17,570
...نوز ساما
301
00:17:18,150 --> 00:17:19,360
نوز؟
302
00:17:19,360 --> 00:17:23,500
.انگار اینجا همگی یو... کورنوالا سان رو میشناسن
303
00:17:23,500 --> 00:17:24,920
.ظاهرا همینطور
304
00:17:26,590 --> 00:17:29,580
.من کدخدای روستا هستم
305
00:17:29,580 --> 00:17:34,370
متاسفانه بخاطر شرایط امکانات زیادی برای پذیرایی نداریم
.با این وجود خواهشا شب رو منت بذارید اینجا بمونید
306
00:17:34,730 --> 00:17:37,510
!درسته، فکر خوبیه! شب رو بمونید
307
00:17:37,510 --> 00:17:40,630
!زیاد در بساط نداریم ولی بازم به خوبی ازتون پذیرایی میکنیم
308
00:17:41,090 --> 00:17:42,380
چیکار کنیم؟
309
00:17:42,380 --> 00:17:44,230
.دلیلی برای رد کردن نداریم
310
00:17:44,710 --> 00:17:49,050
.خب، بهمون گفت که ساده و راحت با هرکی دیدیم برخورد کنیم
311
00:17:49,480 --> 00:17:52,060
...خ-خب در این صورت
312
00:17:56,130 --> 00:17:59,750
.گمون نکنم چیزی از راهزنا اینجا دستگیرمون بشه
313
00:18:00,160 --> 00:18:05,490
موندم چیز ناخوشایندی که یولیوس ساما
.ازش حرف زدن چی ممکنه باشه
314
00:18:08,970 --> 00:18:09,780
چی شده؟
315
00:18:13,600 --> 00:18:15,140
...می دونستم
316
00:18:16,620 --> 00:18:18,020
.انگار خوابیدن
317
00:18:18,020 --> 00:18:19,060
.بریم
318
00:18:26,590 --> 00:18:30,050
!پس شماها راهزنایی هستین که این منطقه رو غارت میکنه
319
00:18:30,280 --> 00:18:33,640
!خب که چی؟ هرچی پول دارین بده بیاد
320
00:18:33,640 --> 00:18:35,560
.مگرنه هرچی دیدید از چشم خودتون دیدید
321
00:18:35,560 --> 00:18:37,060
!بگیریدشون
322
00:18:38,560 --> 00:18:46,560
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
323
00:18:48,110 --> 00:18:50,530
...ش-شما ها
324
00:18:50,830 --> 00:18:52,090
اهالی روستا؟
325
00:18:54,830 --> 00:18:57,540
.امیدوار بودم ماجرا اونطوری که حدس زدم نباشه
326
00:18:58,560 --> 00:19:00,380
.دیگه آخر خطه
327
00:19:00,380 --> 00:19:01,290
!کدخدا
328
00:19:01,590 --> 00:19:06,050
،میدوستیم ممکنه آخرش کار به اینجا برسه
با این وجود مجبور بودیم برای زنده موندن اینکار رو بکنیم
329
00:19:06,430 --> 00:19:11,140
،بعد از حمله چشم خورشید نیمه شب
.روستامون از هم پاشید
330
00:19:12,070 --> 00:19:16,230
.ولی بعد از اون ماجرا هیچ کمکی از سمت پایتخت برای ما فرستاده نشد
331
00:19:16,230 --> 00:19:19,480
.روز به روز شرایط مون بدتر میشد
332
00:19:20,420 --> 00:19:24,630
با این وجود، غارت بقیه حتی اگر برای بازسازی روستامون بوده باشه
333
00:19:24,630 --> 00:19:27,190
.فقط خودخواهی ما رو نشون میده
334
00:19:28,910 --> 00:19:31,770
.من بقیه رو مجبور کردم این کار رو بکنند
335
00:19:31,770 --> 00:19:35,380
.پس خواهش میکنم فقط من رو تحویل شوالیه های جادو بدید
336
00:19:35,880 --> 00:19:37,460
چی داری میگی!؟
337
00:19:37,460 --> 00:19:39,420
!تو فقط میخواستی از ما محافظت کنی
338
00:19:39,420 --> 00:19:42,340
.اصلا متوجه نشدم چقدر نامیدن
339
00:19:42,340 --> 00:19:45,670
.اگر زودتر وارد عمل می شدیم، کار به اینجا نمی کشید
340
00:19:46,440 --> 00:19:48,810
،نمی ذاریم فقط کدخدا رو ببرید
!ما همه مسئولیم
341
00:19:48,810 --> 00:19:51,260
.ما هم همراهت میایم
342
00:19:51,260 --> 00:19:52,900
!ن-نه
343
00:20:01,890 --> 00:20:03,940
...ش-شما
344
00:20:04,670 --> 00:20:07,050
!فوئگلئون ساما و نوزل ساما
345
00:20:07,050 --> 00:20:09,530
ک-ک-ک-کاپیان شوالیه های جادو!؟
346
00:20:09,530 --> 00:20:10,450
هان!؟
347
00:20:10,750 --> 00:20:13,320
.متوجه شدیم که روستای شما نیاز به یاری داره
348
00:20:13,320 --> 00:20:15,450
.بخاطر همین میتونیم از این کارتون چشم پوشی کنیم
349
00:20:15,680 --> 00:20:18,960
،مثل همیشه دلسوز بقیه ای
.نمیشه از جنایت شون گذشت
350
00:20:18,960 --> 00:20:21,740
.احساسی تصمیم نگیر، اونا باید مجازات بشن
351
00:20:21,740 --> 00:20:24,240
.تو هم که مثل همیشه قلب سنگ داری
352
00:20:27,600 --> 00:20:32,730
بدین وسیله شماها محکومید که
.تمامی روستاهای این منطقه رو بازسازی کنید
353
00:20:32,730 --> 00:20:34,340
،نمیشه از جنایت تون گذشت
354
00:20:34,340 --> 00:20:36,470
.پس مجبورید که کفاره اشتباهات تون رو بدید
355
00:20:37,910 --> 00:20:40,480
...ی-یعنی نیازی نیست
356
00:20:40,840 --> 00:20:43,980
.پایتخت سلطنتی شما رو فراموش نکرده
357
00:20:44,390 --> 00:20:47,720
.با این وجود گویا از شرایط کامل اینجا خبردار نبودیم
358
00:20:48,350 --> 00:20:52,490
همه ما سخت تلاش میکنیم تا کل پادشاهی رو
.از نو بسازیم، پس خواهشا به ما ایمان داشته باشید
359
00:20:54,300 --> 00:20:56,490
!خیلی ازتون ممنونم
360
00:20:57,170 --> 00:21:01,070
.این بود پایان گزارش ما از اتفاقاتی که افتاد
361
00:21:01,070 --> 00:21:03,750
.خسته نباشید، بهترین تصمیم ممکن رو گرفتید
362
00:21:04,470 --> 00:21:11,010
.چندین جوخه رو برای برسی شرایط روستاهای اطراف فرستادیم
363
00:21:11,010 --> 00:21:14,540
،بله، وظیفه اصلی ما حفاظت از این پادشاهیه
364
00:21:14,540 --> 00:21:18,310
.علاوه بر اون باید مردم پادشاهی رو هم در آرامش قرار بدیم
365
00:21:18,310 --> 00:21:23,770
مواجه شدن با حقیقت زندگی مردم شاید
تونسته باشه دیدگاه تون نسبت به پادشاهی رو هرچند کم عوض کنه؟
366
00:21:24,010 --> 00:21:25,170
...میدونستم
367
00:21:25,170 --> 00:21:26,770
.بخاطر همین ما رو فرستاد
368
00:21:27,050 --> 00:21:29,000
...نوزل، فوئگلئون
369
00:21:29,000 --> 00:21:33,530
ازتون میخوام سخت تلاش کنید
.تا بتونید پادشاهی و شوالیه ها رو در مسیر درست هدایت کنید
370
00:21:33,990 --> 00:21:35,530
!بله
371
00:21:35,920 --> 00:21:37,780
.اوهوم، روی هردوتون حساب میکنم
372
00:21:42,570 --> 00:21:46,480
.خب، حالا وقتشه یکم برم بیرون بگردم
373
00:21:46,480 --> 00:21:47,350
.به هیچ وجه
374
00:21:48,290 --> 00:21:51,180
...حالا که کار زیادی ازم برنمیاد
375
00:21:51,180 --> 00:21:54,300
.شاید بهتر باشه برم با یامی صحبت کنم
376
00:21:56,570 --> 00:22:02,110
شاید حرفتون درست باشه، ولی با این وجود
.پادشاهی هنوز که هنوزه بهتون نیاز داره
377
00:23:35,730 --> 00:23:40,870
از اونجایی که طلوع طلایی متشکل از
.اشراف و سلطنتی هاست، یونو مشکلات زیادی با اونا داره
378
00:23:40,870 --> 00:23:44,490
بلک کلاور قسمت 141: خانواده طلایی
379
00:23:41,820 --> 00:23:50,050
قسمت 141: خانواده طلایی
380
00:23:44,490 --> 00:23:48,980
.مثل آستا، یونو هم جادوی تسلیم ناپذیری رو داره