1 00:00:01,160 --> 00:00:02,820 ،پادشاهی شبدر 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,160 ،در این پادشاهی جادو حکم مرگ و زندگی رو داره 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,750 با این حال در این سرزمین پسری وجود داره که نمی تونه از جادو استفاده کنه 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,080 .اسم اون پسر آستا هست 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,670 با تلاش و شهامت بسیار تونست راه خودش رو به شوالیه های جادوگر بازکنه 6 00:00:14,670 --> 00:00:17,550 .بدون اینکه لحظه ای در مقابل امواج سخت زندگی تسلیم بشه 7 00:00:17,550 --> 00:00:20,420 !به سعی و تلاش خودش ادامه میده تا به راس قله برسه 8 00:00:22,090 --> 00:00:23,590 ،رعیت یا اشراف 9 00:00:23,590 --> 00:00:25,430 ...فقیر یا غنی 10 00:00:25,720 --> 00:00:28,180 !هرکسی میتونه تو این دنیا بدرخشه 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,600 ،با سعی و تلاش بسیار میخواد این رو به همه ثابت کنه 12 00:00:30,980 --> 00:00:33,560 !تا بتونه روزی شاه جادو بشه 13 00:00:36,320 --> 00:00:40,190 ،مرئولئونا بی خبر به مقر گاوهای سیاه میاد 14 00:00:40,490 --> 00:00:43,200 .و آستا و بقیه رو با خودش میبره 15 00:00:43,700 --> 00:00:47,120 .مقصدشون ناحیه قدرتمند جادو، آتشفشان یولتیم بود 16 00:00:47,120 --> 00:00:48,870 ...همونجایی که آستا و نوئل قبلا با 17 00:00:48,870 --> 00:00:52,410 .پادشاهان شیر سرخ تمرین کرده بودند 18 00:00:52,870 --> 00:00:57,250 مرئولئنا و فوئگولئون به منظور آماده سازی افراد جهت مقابله با شیطان 19 00:00:57,250 --> 00:00:59,760 .باردیگر با اونا اینجا تمرین می کنند 20 00:00:59,760 --> 00:01:02,840 !پیش به سوی چشمه بالای کوه 21 00:01:02,840 --> 00:01:03,680 .وایسا 22 00:01:03,680 --> 00:01:04,840 ها!؟ 23 00:01:04,840 --> 00:01:07,100 .این دفعه دیگه از کوه بالا نمیرید 24 00:01:07,100 --> 00:01:10,100 ...میرید پایین کوه 25 00:01:10,100 --> 00:01:12,100 !به سمت غار زیرزمینی یولتیم 26 00:01:12,100 --> 00:01:16,360 در حالیکه در مسیر با مانای قوی تری نسبت به دفعه پیش مواجه بودن 27 00:01:16,360 --> 00:01:20,480 .به سمت چشمه آب گرم حرکت کردند 28 00:01:20,480 --> 00:01:21,320 ...ولی 29 00:01:28,030 --> 00:01:29,330 !نوش جونت 30 00:01:29,330 --> 00:01:33,330 !جادوی شعله: شعله های چرخان 31 00:01:33,960 --> 00:01:38,170 ،حمله قدرتمند لئوپولد باعث عقب نشینی عنکبوت غول پیکر شد 32 00:01:38,170 --> 00:01:41,510 .اما همین موضوع باعث شد پرده از راز غار برداشته بشه 33 00:01:43,090 --> 00:01:45,050 ...یعنی این 34 00:01:45,050 --> 00:01:48,640 .دانجن، هان؟ خوشم اومد 35 00:01:48,660 --> 00:01:58,660 {\an8}آوا مووی تقدیم می کند CinemaFreak.Net 36 00:02:08,070 --> 00:02:12,660 ادامه شیربیدار 37 00:02:14,160 --> 00:02:22,160 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 38 00:03:34,910 --> 00:03:37,200 مرئولئونا ساما، این چیه دیگه؟ 39 00:03:37,200 --> 00:03:38,410 !کدوم گوری بودید 40 00:03:38,710 --> 00:03:43,380 شما احمقا سر گشاد بازی با گاوای سیاه مسابقه گذاشتید!؟ 41 00:03:43,380 --> 00:03:45,670 اونوقت به خودتون میگید شاه شیر سرخ!؟ 42 00:03:46,550 --> 00:03:48,090 .واقعا شرمنده ایم 43 00:03:48,590 --> 00:03:52,680 .اگه فقط من و معاون رندول بودیم، خیلی زودتر می رسیدیم 44 00:03:52,680 --> 00:03:54,930 .خاک عالم تو سرمون 45 00:03:54,930 --> 00:03:58,600 و اینکه... کی اجازه داد نشخوار کنی؟ 46 00:03:59,180 --> 00:04:02,850 !بگیر جلو اون کوفتی رو چارمی پای-سن !اینجا اصلا جاش نیست 47 00:04:03,150 --> 00:04:06,360 .موضوع دانجن رو به پایتخت سلطنتی گزارش دادیم 48 00:04:06,820 --> 00:04:08,740 .باید منتظر دستورات بعدی باشیم 49 00:04:08,740 --> 00:04:09,780 !بله قربان 50 00:04:14,530 --> 00:04:15,660 هان؟ 51 00:04:15,660 --> 00:04:19,160 اون عنکبوته به شماها هم حمله کرد؟ 52 00:04:19,160 --> 00:04:19,960 .اوهوم 53 00:04:19,960 --> 00:04:23,420 خدایی فکرش رو میکردی تو این خراب شده یه دانجن پیدا کنیم؟ 54 00:04:23,420 --> 00:04:24,880 خیلی هیجان داره مگه نه؟ 55 00:04:24,880 --> 00:04:25,920 کجاش!؟ 56 00:04:27,250 --> 00:04:30,260 .من احمق گذاشتم عنکبوته فرار کنه 57 00:04:30,260 --> 00:04:32,090 !نمی ذارم اینجوری تموم شه 58 00:04:33,720 --> 00:04:34,680 !خواهر 59 00:04:35,430 --> 00:04:37,680 !بذار بریم دانجن رو بگردیم 60 00:04:38,930 --> 00:04:40,480 !هوا برت نداره 61 00:04:40,480 --> 00:04:44,770 !کودن بی عرضه، از پس یه حشره بر نیومدی 62 00:04:44,770 --> 00:04:47,860 !خیلی جیگر داری که بعد از اون افتضاح همچین حرفی میزنی 63 00:04:47,860 --> 00:04:50,280 !قول میدم این دفعه دیگه دخلش رو بیارم 64 00:04:50,820 --> 00:04:52,950 !تو جنگ هیچ دفعه بعدی وجود نداره 65 00:04:56,830 --> 00:05:01,410 !توی این دانجن باید جبران کنی 66 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 !بله 67 00:05:02,710 --> 00:05:05,330 !مثل همیشه حسابی آتیشی ه 68 00:05:05,330 --> 00:05:07,590 .آخرش که گذاشت بره دانجن 69 00:05:07,590 --> 00:05:09,590 !حواستون رو جمع کنید 70 00:05:09,590 --> 00:05:12,800 .کاپیتان فوئگلئون شرایط رو برام توضیح دادن 71 00:05:13,470 --> 00:05:18,100 .ظاهرا شی قدرتمندی در اعماق اون دانجن ه 72 00:05:20,180 --> 00:05:24,190 ،طبق نوشته های کتابی که یولیوس ساما در کتابخونه پیدا کردن 73 00:05:24,190 --> 00:05:27,770 ...این شی جادویی توسط افرادی که میترسیدن مبادا ازش در جهت 74 00:05:27,770 --> 00:05:31,320 .مقاصد شیطانی استفاده بشه، در اعماق آتشفشان یولتیم مهر و موم شد 75 00:05:31,690 --> 00:05:35,410 .در هر صورت اطلاعات کمی راجب این شی داریم 76 00:05:36,110 --> 00:05:38,240 !بله، درسته 77 00:05:38,240 --> 00:05:39,530 !ای بابا 78 00:05:39,790 --> 00:05:41,040 میشه یه لحظه آروم بگیرید!؟ 79 00:05:41,040 --> 00:05:45,710 آه، شرمنده ولی خیلی راجب این شی جادویی کنجکاوم؟ 80 00:05:45,710 --> 00:05:46,500 !هیش 81 00:05:46,790 --> 00:05:48,790 .بذار منم بیام این طرف 82 00:05:48,790 --> 00:05:50,250 !به هیچ وجه 83 00:05:50,250 --> 00:05:52,090 !هان؟ با قیافه مبدل میام 84 00:05:52,090 --> 00:05:54,260 .الان مسئله این نیست 85 00:05:54,260 --> 00:05:55,760 داره با کی حرف میزنه؟ 86 00:05:55,760 --> 00:05:56,640 ...خدا میدونه 87 00:05:56,640 --> 00:05:58,140 !شاه جادوئه 88 00:05:58,140 --> 00:05:59,300 .صد درصد خودشه 89 00:05:59,300 --> 00:06:03,810 ...به هر حال شی یا هر گنجی که داخل دانجن هست 90 00:06:03,810 --> 00:06:07,350 .رو برای سرپا کردن دوباره پادشاهی نیاز داریم 91 00:06:07,350 --> 00:06:09,690 .امیدوارم دست پر برگردید 92 00:06:09,980 --> 00:06:11,270 .مفهوم شد 93 00:06:11,270 --> 00:06:12,400 ...خب، حالا 94 00:06:12,400 --> 00:06:14,150 !گوش بگیرید چی میگم احمقا 95 00:06:14,150 --> 00:06:17,320 ،به عنوان شوالیه هایی که وظیفه دارن از پادشاهی محافظت کنند 96 00:06:17,320 --> 00:06:18,870 !باید از جون برای گشتن دانجن مایه بذارید 97 00:06:18,870 --> 00:06:20,200 !بله 98 00:06:20,490 --> 00:06:25,080 ،خواهر، به عنوان کاپیتان فعلی شاهان شیر سرخ .بقیه اش رو خودم براشون توضیح میدم 99 00:06:25,080 --> 00:06:27,920 .خیلی خب، یالا سریع شیر فهم شون کن 100 00:06:29,750 --> 00:06:31,460 اولین گروهی که داخل میشن 101 00:06:31,460 --> 00:06:32,750 ،آستا، نوئل 102 00:06:32,750 --> 00:06:33,960 ،لئو، رندول 103 00:06:33,960 --> 00:06:37,720 .لاک و ماگنا. شما هم باید محل شی جادویی رو پیدا کنید 104 00:06:37,930 --> 00:06:41,970 .بقیه هم به محض بازیابی ماناشون به گروه اول ملحق میشن 105 00:06:41,970 --> 00:06:44,560 ...منم میرم یه سر و گوشی آب بدم 106 00:06:44,560 --> 00:06:46,390 .به هیچ وجه 107 00:06:46,640 --> 00:06:48,400 !خیلی خب، بزن بریم 108 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 !آره 109 00:06:59,700 --> 00:07:01,490 ...داغه 110 00:07:11,290 --> 00:07:14,920 .لامصب خود جهنمه! اینجا خیلی گرمتر از قبله 111 00:07:14,920 --> 00:07:17,720 .مانای عنکبوته رو حس نمی کنم 112 00:07:17,720 --> 00:07:18,590 ...ولی 113 00:07:26,140 --> 00:07:27,930 !دست خوش رقیب خودم 114 00:07:27,930 --> 00:07:29,940 !خوب جای تله رو حدس زدی 115 00:07:29,940 --> 00:07:31,860 !حدس کجا بود، پام رفت روش 116 00:07:35,230 --> 00:07:38,400 .اگه زیاد اینجا معطل کنیم، تو دردسر میفتیم 117 00:07:48,540 --> 00:07:52,080 .به اندازه ای جادو زد که تله ها فعال نشن 118 00:07:52,080 --> 00:07:55,170 .باورم نمیشه همچین جادوی سطح بالایی رو اینقدر آسون انجام داد 119 00:07:55,420 --> 00:07:58,420 !الحق که معاون کاپیتان شیرهای سرخه 120 00:07:58,420 --> 00:08:01,840 !حالا که جای تله ها رو میدونیم، بقیه اش آب خوردنه 121 00:08:02,340 --> 00:08:04,050 !فعلا بچه ها 122 00:08:04,050 --> 00:08:07,060 !جادوی خلق صاعقه: چکمه الهی 123 00:08:07,390 --> 00:08:08,600 !هی وایسا بینم 124 00:08:09,100 --> 00:08:12,100 !!جادوی تقویت شعله: بیس دزدی خطری 125 00:08:17,610 --> 00:08:19,900 !روانی! پا نذار روی اونا 126 00:08:21,280 --> 00:08:23,820 !دو راه مونده 127 00:08:23,820 --> 00:08:28,080 !بیا مسابقه بدیم کی اول از همه اون شی رو پیدا میکنه 128 00:08:28,080 --> 00:08:29,500 !من که پایه ام 129 00:08:38,300 --> 00:08:42,090 چطور تو این محیط پُر از مانا اینقدر راحت حرکت میکنه؟ 130 00:08:42,550 --> 00:08:45,470 !معاون رندول، باید عجله کنیم 131 00:08:45,470 --> 00:08:46,560 .باشه 132 00:08:46,560 --> 00:08:47,760 ...ولی 133 00:08:47,760 --> 00:08:51,640 .مشخصه که حسابی سخت تر از بقیه بچه های گروه تمرین کردی 134 00:08:51,640 --> 00:08:56,440 !هنوز خیلی مونده به پای رقیبم برسم 135 00:08:57,770 --> 00:09:03,280 !تو جنگ قبلی آستا با اون شیطان جنگید و شکستش داد 136 00:09:03,280 --> 00:09:07,280 .شنیدم بقیه بچه های گاو سیاه هم حسابی گُل کاشتن 137 00:09:07,580 --> 00:09:09,700 .باید قوی تر بشم 138 00:09:09,700 --> 00:09:10,750 .که اینطور 139 00:09:11,000 --> 00:09:13,870 ...حالا فهمیدم چرا کاپیتان فوگئولئون و مرئولئونا ساما 140 00:09:13,870 --> 00:09:17,250 .گاوهای سیاه رو برای تمرین دعوت کردن 141 00:09:17,250 --> 00:09:22,510 .لئو! گمونم تو جنگ قبلی حساب خیلی چیزا دستت اومده 142 00:09:22,880 --> 00:09:27,180 .وقتی بدنم توسط اون الف تسخیر شده بود و باهم جنگیدیم 143 00:09:31,060 --> 00:09:35,270 این مانای وحشتناک دیگه چیه؟ 144 00:09:35,810 --> 00:09:36,860 .بریم ببینیم 145 00:09:54,160 --> 00:09:56,670 !نوئل! اوضاع داره بی ریخت میشه 146 00:09:56,670 --> 00:09:58,170 !سرت رو بگیر پایین و فقط بدو 147 00:09:58,460 --> 00:10:02,710 !فقط یه اسگلی مثل جنابعالی تو دانجن همچین کاری میکنه 148 00:10:02,710 --> 00:10:04,340 !یه کاری بگو بتونم انجام بدم 149 00:10:04,340 --> 00:10:06,090 !پس بذار من ببرمت 150 00:10:06,090 --> 00:10:07,010 هان!؟ 151 00:10:07,010 --> 00:10:10,640 بغلت میکنم تا از اینجا فرار کنیم، تو هم فقط هوام رو داشته باش 152 00:10:10,640 --> 00:10:14,520 ب ب ب بغلم کنی!؟ چی داری میگی!؟ 153 00:10:14,520 --> 00:10:16,060 !یادت رفته من از خاندان سلطنتی ام 154 00:10:17,100 --> 00:10:19,110 !نوئل 155 00:10:19,110 --> 00:10:20,770 آستا؟ 156 00:10:23,190 --> 00:10:25,070 وایسا، چرا داری برعکس میری؟ 157 00:10:28,110 --> 00:10:30,580 !فعلا باید برگردیم 158 00:10:41,130 --> 00:10:42,300 ...این 159 00:10:42,300 --> 00:10:43,130 .نگاه کن 160 00:10:44,510 --> 00:10:47,180 .احتمالا گولم هایی هستن که از اینجا محافظت میکنند 161 00:10:47,720 --> 00:10:48,890 .حواست رو جمع کن 162 00:10:48,890 --> 00:10:53,180 .با موج که وارد کرد، جاش رو بهمون نشون داد 163 00:10:53,560 --> 00:10:56,350 .احتمالا میخواد ما رو تو تله بندازه 164 00:11:04,150 --> 00:11:06,530 !ایناهاش! این دفعه دیگه نمی تونی قسر دربری 165 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 ...حقه باز عوضی 166 00:11:20,960 --> 00:11:22,420 .نه، خوشم اومد 167 00:11:24,050 --> 00:11:27,880 !با همین دستام کبابت میکنم 168 00:11:35,520 --> 00:11:38,770 .همه تله های نزدیک ورودی رو خنثی کردیم 169 00:11:38,770 --> 00:11:42,170 .خیلی خب، بعد از اینکه ماناتون برگشت جستجو رو ادامه میدیم 170 00:11:42,170 --> 00:11:43,010 .بله 171 00:11:43,300 --> 00:11:45,590 !بفرما تعارف نکن 172 00:11:45,590 --> 00:11:47,300 چیزی هم پیدا کردین؟ 173 00:11:47,890 --> 00:11:49,260 .هیچی 174 00:11:49,260 --> 00:11:52,560 به خاطر آستا آخرش کارمون رسید به جایی که مجبور شدیم .از دست مواد مذاب فرار کنیم، واقعا که 175 00:11:52,560 --> 00:11:53,770 اینم تقصیر منه!؟ 176 00:11:53,770 --> 00:11:58,150 .ما هم دست خالی اومدیم .فقط تو راه مون یه صندوق عجیب پیدا کردیم 177 00:11:58,150 --> 00:11:59,070 !ایناهاش 178 00:11:59,980 --> 00:12:00,940 این چیه؟ 179 00:12:01,570 --> 00:12:04,610 !...چرا با خودت آوردیش!؟ به خدا اگه درش رو باز کنی 180 00:12:07,370 --> 00:12:10,040 !ببندش 181 00:12:10,290 --> 00:12:11,660 یعنی خوشمزه اس؟ 182 00:12:11,660 --> 00:12:13,660 .ب بهتره بیخیال این یکی بشی 183 00:12:15,460 --> 00:12:16,630 چی بود؟ 184 00:12:18,790 --> 00:12:22,710 .فقط گروه رندول و لئو هنوز برنگشتن 185 00:12:23,340 --> 00:12:26,470 !انگار زدن تو خال 186 00:12:36,940 --> 00:12:38,110 !بریم تو کارش، لئو 187 00:12:38,110 --> 00:12:38,940 !باشه 188 00:12:44,440 --> 00:12:45,950 !جزغاله شو 189 00:12:51,950 --> 00:12:53,870 .تعدادشون خیلی زیاده 190 00:12:53,870 --> 00:12:58,630 !ما شاه شیر سرخ دلیریم !به هیچ وجه از دشمن مون فرار نمی کنیم 191 00:12:59,290 --> 00:13:00,090 !وایسا 192 00:13:13,600 --> 00:13:14,730 !لئو 193 00:13:20,440 --> 00:13:21,900 !رندول 194 00:13:22,520 --> 00:13:24,900 .لئو، برگرد 195 00:13:25,860 --> 00:13:28,200 .باید زنده بمونی 196 00:13:28,950 --> 00:13:32,660 .لئو، یه روزی باید این جوخه رو رهبری کنی 197 00:13:32,660 --> 00:13:35,250 .ما معطل شون میکنیم 198 00:13:35,250 --> 00:13:38,460 !دست اونایی که نمی تونن بجنگن رو بگیر و فرار کن 199 00:13:39,500 --> 00:13:41,540 .درست مثل اون موقع هست 200 00:13:41,540 --> 00:13:44,550 این همه تمرین کردم که آخرش فرار کنم؟ 201 00:13:57,560 --> 00:13:59,270 ...این 202 00:13:59,270 --> 00:14:03,980 .لئو! گمونم تو جنگ قبلی حساب خیلی چیزا دستت اومده 203 00:14:05,860 --> 00:14:09,150 ...درسته... اون موقع که داشتم با جادوی قدرتمند 204 00:14:09,150 --> 00:14:11,240 .رندول میجنگیدم 205 00:14:11,990 --> 00:14:13,910 ،هیچکدوم از حمله هام کاری نبودن 206 00:14:13,910 --> 00:14:18,710 ولی همون موقع فهمیدم چطور ماناش رو بخونم !و باخونسردی شعله هام رو کنترل کنم 207 00:14:22,500 --> 00:14:24,090 !لئو 208 00:14:26,260 --> 00:14:27,260 حالت خوبه؟ 209 00:14:27,260 --> 00:14:28,340 !آستا 210 00:14:34,220 --> 00:14:36,970 !خیلی خب، بریم فک ش رو بیاریم پایین 211 00:14:36,970 --> 00:14:39,600 !آماده باشین یا نه، خودم همتون رو میکشم 212 00:14:39,600 --> 00:14:41,900 !وقتی پای غذا وسط باشه، کینه ها از قبل هم شتری تر میشن 213 00:14:41,900 --> 00:14:45,400 !کاری میکنم به خاطر همه غذا هایی که جای من خوردی، تقاص پس بدی 214 00:14:45,400 --> 00:14:47,480 چطور جرات میکنی با دوست من همچین کاری بکنی؟ 215 00:14:47,480 --> 00:14:49,490 !خیلی خب، وقتشه جبران کنیم 216 00:14:49,740 --> 00:14:52,990 !!جادوی خلق آب: غرش اژدهای آبی 217 00:14:55,330 --> 00:14:59,500 جادوم خیلی قوی تر از قبل شده... بخاطر تمرین هاست؟ 218 00:14:59,500 --> 00:15:05,250 {\an8}!!بخورش 219 00:14:59,500 --> 00:15:05,250 !!جادوی شعله: گوی آتشین ناموسی 220 00:15:05,540 --> 00:15:08,380 !جادوی صاعقه: آذرخش نابودگر 221 00:15:09,340 --> 00:15:12,260 !جادوی نفرین سمی: اَبر سمی 222 00:15:12,760 --> 00:15:16,390 جادوی خلق پشم: حمله قوچ خوابالو 223 00:15:16,810 --> 00:15:18,770 !لئوپولد کون و رندول سان رو نجات بده 224 00:15:18,770 --> 00:15:19,770 !روی چشم 225 00:15:25,520 --> 00:15:26,980 بازم هستن؟ 226 00:15:26,980 --> 00:15:30,780 !باید یه فکری به حال اون عنکبوته که کنترل شون میکنه بکنیم 227 00:15:30,780 --> 00:15:32,280 !بریم تو کارش 228 00:15:32,570 --> 00:15:33,740 .نه 229 00:15:33,740 --> 00:15:35,120 .خودم میرم 230 00:15:39,200 --> 00:15:42,870 .میخوام از اون چیزی که اون موقع فهمیدم، همین الان استفاده کنم 231 00:15:49,050 --> 00:15:54,050 ،با تقویت اداراکش و خوندن جریان مانا به آرومی 232 00:15:54,050 --> 00:15:56,720 ،لئوپولد میتونه به یکباره مانای اطرافش رو به نفع خودش استفاده کنه 233 00:15:56,720 --> 00:16:00,720 !که در نتیجه باعث میشه ماناش به شدت افزایش پیدا کنه 234 00:16:25,250 --> 00:16:27,500 !دهنت 235 00:16:28,210 --> 00:16:29,460 !لئو 236 00:16:35,800 --> 00:16:38,140 .پس این شکل واقعی عنکبوته 237 00:16:38,850 --> 00:16:43,980 ،انگار شی جادویی، نیروی حیات کاربرش رو به جنون میرسونه 238 00:16:43,980 --> 00:16:46,690 .و در آخر به هیولا تبدیل شون میکنه 239 00:16:53,650 --> 00:16:56,070 .آفرین، تونستین اتاق گنجینه ها رو پیدا کنید 240 00:16:56,070 --> 00:16:58,530 مطمئن باشید تمام سختی هایی که تحمل کردید 241 00:16:58,530 --> 00:17:01,620 !در نهایت موقع جنگیدن با شیطان جواب میده 242 00:17:01,620 --> 00:17:02,410 !بله 243 00:17:02,700 --> 00:17:06,750 !گمونم کم کم داره قلق این پوسته مانا دستم میاد 244 00:17:06,750 --> 00:17:09,580 .جادوم خیلی نسبت به قبل قوی تر شده 245 00:17:09,580 --> 00:17:15,220 !گفتی جادو، برگام سر حرکت آخر لئو ریخت 246 00:17:15,220 --> 00:17:16,930 .اینقدر ذهنم درگیر بود که متوجه نشدم 247 00:17:16,930 --> 00:17:18,590 اون جادو دیگه چی بود؟ 248 00:17:18,590 --> 00:17:21,930 ...اگه بتونم یادش بگیرم 249 00:17:23,770 --> 00:17:25,730 !بیشتر ازم تعریف کن، رقیب 250 00:17:25,730 --> 00:17:29,190 !یه روزی اون جادو رو یاد میگیرم و ازت قوی تر میشم 251 00:17:29,440 --> 00:17:31,940 !اینجوریاس، پس منم قوی تر میشم 252 00:17:31,940 --> 00:17:35,030 !پس من قوی تر قوی تر میشم 253 00:17:35,030 --> 00:17:37,200 !باشه منم قوی تر قوی تر قوی تر میشم 254 00:17:37,200 --> 00:17:39,740 !آخرش منم که قوی تر قوی تر قوی تر قوی تر میشم 255 00:17:39,740 --> 00:17:43,030 ...قوی تر، قوی تر، قوی تر، قوی تر، قوی تر 256 00:17:43,030 --> 00:17:44,040 !خفه شید 257 00:17:44,040 --> 00:17:45,080 !چشم 258 00:17:45,620 --> 00:17:47,500 .حرفم تموم نشده 259 00:17:47,500 --> 00:17:49,580 .اون شی جادویی رو بده بیاد 260 00:17:49,580 --> 00:17:51,460 .آهان، بفرمایید 261 00:17:52,630 --> 00:17:54,000 این تیکه آشغال چیه؟ 262 00:17:54,000 --> 00:17:56,130 .هان؟ این همه شی ه که دنبالش بودیم 263 00:17:56,970 --> 00:17:59,590 !کودن های احمق 264 00:18:00,640 --> 00:18:04,310 !هدف اصلی این ماموریت بدست آوردن اون شی بود 265 00:18:04,310 --> 00:18:07,140 اون وقت شماها با خاک کوچه یکیش کردید!؟ 266 00:18:07,390 --> 00:18:08,350 ...حق باشماست 267 00:18:08,350 --> 00:18:10,440 .واقعا شرمنده ایم 268 00:18:10,440 --> 00:18:13,980 .میرید وجب به وجب دانجن رو میگردید 269 00:18:13,980 --> 00:18:16,360 !فقط از خدا میخوام دست خالی برگردید 270 00:18:16,360 --> 00:18:17,150 !بله 271 00:18:17,150 --> 00:18:21,240 هان، یه لحظه، دارین شوخی میکنید دیگه؟ 272 00:18:21,240 --> 00:18:22,160 .جدی گفت 273 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 .کاملا جدی گفت 274 00:18:23,160 --> 00:18:24,870 .از این جدی تر نمی تونست بگه 275 00:18:25,790 --> 00:18:28,250 !شما اسگلا هم برید سمت چشمه 276 00:18:28,250 --> 00:18:29,500 !بله 277 00:18:33,590 --> 00:18:34,670 .یه لیوان میخوای 278 00:18:35,340 --> 00:18:37,210 !خجالت نکش، یه لیوان برو بالا 279 00:18:37,210 --> 00:18:39,930 ،یه قلوپ بخوری همه تشنگیت از بین میره 280 00:18:39,930 --> 00:18:45,350 .با هرچی تو این دانجن دم دست بود، درستش کردم 281 00:18:48,480 --> 00:18:51,270 .بالاخره بازم میتونم از یه حموم خوب لذت ببرم 282 00:18:51,270 --> 00:18:53,400 .انگار بهش نزدیک تر شدی 283 00:18:53,400 --> 00:18:54,230 ها؟ 284 00:18:54,230 --> 00:18:55,520 .به مادرت 285 00:18:56,820 --> 00:18:59,400 ...اون حالتت تو جنگ قبلی 286 00:18:59,400 --> 00:19:03,240 .من رو یاد زره آسیر دونو که اسمش "شاهدخت فولادی" بود میندازه 287 00:19:03,700 --> 00:19:06,410 .ولی هنوز راه درازی برای رسیدن داری 288 00:19:06,410 --> 00:19:08,910 .جادوت اصلا در حد و اندازه اون نیست 289 00:19:09,250 --> 00:19:11,330 .بله 290 00:19:12,370 --> 00:19:18,670 .مادرت، آسیر سیلوا جونش رو به خاطر نفرین یه شیطان از دست داد 291 00:19:19,090 --> 00:19:22,680 .افرادی که راجبش صحبت کنند، دچار همون سرنوشت میشن 292 00:19:22,930 --> 00:19:27,810 .این طبیعت نفرینی ه که مادرت دچارش شد 293 00:19:29,100 --> 00:19:32,190 .ولی من میخوام ازش قوی تر شم 294 00:19:32,190 --> 00:19:34,520 !باید قوی تر بشم 295 00:19:34,940 --> 00:19:35,980 .که اینطور 296 00:19:36,900 --> 00:19:41,440 ام... میشه یکم از مادرم بگید؟ 297 00:19:42,110 --> 00:19:43,450 !خیلی طول میکشه ها 298 00:19:43,450 --> 00:19:45,280 !اشکالی نداره 299 00:19:45,530 --> 00:19:47,450 خیلی حال میده نه؟ 300 00:19:47,450 --> 00:19:51,040 میگم این کاپیتان شیرسرخ قشنگ صد و هشتاد درجه 301 00:19:51,040 --> 00:19:53,670 .با یامی سان ما فرق داره، خیلی خشکه 302 00:19:53,670 --> 00:19:58,000 !خوب گوش کنید! مفهموم چشمه آب گرم خیلی عمیق تر از اونی ه که فکر میکنید 303 00:19:58,000 --> 00:19:58,840 !بله 304 00:19:59,170 --> 00:20:01,420 .حتی اگه بدن تون داشت اتیش هم میگرفت، باید خونسرد باشید 305 00:20:01,420 --> 00:20:04,260 ،یاد بگیرید تا کی خودتون رو تو آب گرم نگه دارید 306 00:20:04,260 --> 00:20:08,350 .روح و جسم تون رو تو آب یخ ببرید و بعدش دوباره بیاید تو آب گرم 307 00:20:08,680 --> 00:20:11,850 !این رو تمرینی برای مقابله با نفس تون در نظر بگیرید 308 00:20:11,850 --> 00:20:12,810 !بله 309 00:20:12,810 --> 00:20:16,650 .البته مسئله بهداشت رو فراموش نکنید و قبل از اومدن به داخل آب خودتون رو بشورید 310 00:20:16,650 --> 00:20:18,860 .هیچوقت هم حوله تون رو داخل آب نندازید 311 00:20:18,860 --> 00:20:21,190 {\an8}،وقتی کارتون با حموم تموم شد 312 00:20:21,190 --> 00:20:23,110 ...دارم میمیرم 313 00:20:21,190 --> 00:20:23,400 {\an8}.حتما با آب گرم اونجا رو بشورید 314 00:20:23,110 --> 00:20:26,110 چقدر دیگه میخواد حرف بزنه؟ 315 00:20:23,400 --> 00:20:26,110 {\an8}.وسایل رو هم با خودتون نبرید 316 00:20:26,450 --> 00:20:28,450 .یعنی کار آستا کون تموم نشده 317 00:20:28,450 --> 00:20:32,910 .هیچی بیشتر از شستن کمر همدیگه باعث تحکیم روابط دوستانه نمیشه 318 00:20:35,370 --> 00:20:39,710 .ما هم تو خود صبح گشتیم، ولی چیز قابل داری پیدا نکردیم 319 00:20:39,960 --> 00:20:41,920 میگم حموم خوش گذشت؟ 320 00:20:41,920 --> 00:20:44,050 .من که همه خستگی هام در رفت 321 00:20:44,050 --> 00:20:48,220 !آب چشمه حسابی پوستم رو نرم کرده 322 00:20:48,850 --> 00:20:53,180 راست میگی ها، اگه چشمه .توی یه منطقه قوی جادویی نبود، هر روز میرفتم اونجا 323 00:20:53,180 --> 00:20:55,310 .انگاری پوستت خیلی صاف شده، نوئل 324 00:20:55,310 --> 00:20:56,810 !خیلی نزدیک شدی 325 00:20:57,690 --> 00:21:01,110 !به من یکی که خیلی خوش گذشت یعنی تمرین بعدی کیه!؟ 326 00:21:01,730 --> 00:21:03,230 کجاش خوش گذشت؟ 327 00:21:03,230 --> 00:21:05,740 .مادر فولاد زره اومد به زور بردمون وسط جهنم 328 00:21:05,740 --> 00:21:07,740 .دیگه نمیخوام یه لحظه هم اون ریخت ش رو ببینم 329 00:21:07,740 --> 00:21:09,780 وای پسر فکر کن الان اون تو منتظر باشه؟ 330 00:21:09,780 --> 00:21:11,490 ....نه بابا دیگه تا این حدم سیریش نی 331 00:21:15,330 --> 00:21:16,410 !دیر کردید 332 00:21:16,410 --> 00:21:18,920 !واقعا اومدش 333 00:21:20,420 --> 00:21:28,420 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 334 00:22:50,550 --> 00:22:53,550 !شبدر ریزه 335 00:22:54,760 --> 00:22:56,560 !بازبینی 336 00:22:57,720 --> 00:22:59,980 این گنج کوفتی کجاست؟ 337 00:22:59,980 --> 00:23:02,650 !اینجا هم که همش صندوق های عجیبه 338 00:23:03,480 --> 00:23:06,900 !رقیب! یه گنج توپ پیدا کردم 339 00:23:06,900 --> 00:23:09,110 !ببین چقدر پاهاش درازن 340 00:23:09,110 --> 00:23:12,030 ...واو، ایولا! اگه اینجوریه 341 00:23:12,030 --> 00:23:14,620 !منم یه مدل پشمی ش رو پیدا کردم 342 00:23:14,620 --> 00:23:15,450 چی!؟ 343 00:23:15,450 --> 00:23:17,910 !تازه تکون هم میخوره 344 00:23:17,910 --> 00:23:24,210 !دست خوش رقیب. بیا ببینیم که میتونه گنج خفن تری پیدا کنه 345 00:23:24,210 --> 00:23:26,170 !ببینم چه میکنی 346 00:23:26,170 --> 00:23:29,380 کجاست!؟کجاست!؟کجاست!؟کجاست!؟ 347 00:23:27,420 --> 00:23:29,380 ...آستا و لئوپولد دلیل اونجا بودنشون رو 348 00:23:29,380 --> 00:23:33,550 .فراموش کردند و تا خود صبح دور دانجن میگشتن 349 00:23:35,600 --> 00:23:38,850 امروز روز مهمی برای خاندان ورمیلیون ه 350 00:23:38,850 --> 00:23:39,930 !روزی که در حد مرگ و زندگی مهمه 351 00:23:39,930 --> 00:23:42,890 !درسته! ما باید از اون پذیرایی کنیم 352 00:23:42,890 --> 00:23:46,980 .بلک کلاور قسمت 134: افرادی که جمع شده اند 353 00:23:46,980 --> 00:23:49,230 !بذارید با تموم وجود ازش استقبال کنیم