1
00:00:02,430 --> 00:00:06,740
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود
2
00:00:08,340 --> 00:00:13,170
.اما یک نفر همه را نجات داد
3
00:00:13,170 --> 00:00:18,100
.نام او لومیئر سیلوامیلیون کلاور بود
4
00:00:21,310 --> 00:00:27,600
بعدها او را اولین پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد
5
00:00:32,810 --> 00:00:35,620
...شیطانی که پونصد سال پیش مهرش کردیم
6
00:00:36,290 --> 00:00:39,320
.روزی که مهرش شکسته میشه نزدیکه
7
00:00:40,250 --> 00:00:42,110
،من که برخلاف منطق این دنیا میرفتم
8
00:00:42,530 --> 00:00:44,960
تونستم به نحوی شکل پرنده شدم
9
00:00:44,960 --> 00:00:47,820
.و از گریمور لیچت محافظت کردم
10
00:00:49,870 --> 00:00:53,740
،نام این دهکده هاگه می‌باشید
11
00:00:53,740 --> 00:00:55,790
...جایی بسیاردور از پایتخت سلطنتی
12
00:00:55,790 --> 00:00:58,180
.پادشاهی شبدر، در منطقه‌ای دور دور افتاده
13
00:00:58,180 --> 00:01:00,380
.دهکده‌ای کوچک در قلمروی طرد شده
14
00:01:01,880 --> 00:01:09,880
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
15
00:01:15,380 --> 00:01:17,670
آُستا حالت خوبه؟
16
00:01:19,530 --> 00:01:24,230
متاسفم. همه‌ش تصیر منه
17
00:01:24,970 --> 00:01:28,850
این که چیزی نیست
18
00:01:29,490 --> 00:01:33,710
من قراره پادشاه بشم
19
00:01:34,310 --> 00:01:39,710
.میخوام پادشاه بشم تا از همه‌تون محافظت کنم
20
00:01:40,060 --> 00:01:44,930
!میخوام مردم رو خوشبخت
!تا زندگی‌مون زیباتر هم بشه
21
00:01:46,220 --> 00:01:48,760
بعدش بهشون ثابت میکنم که
22
00:01:49,950 --> 00:01:51,350
ثابت میکنی؟
23
00:01:51,770 --> 00:01:56,410
که چه فقیر بشی
...چه یتیم باشیژ
24
00:01:57,350 --> 00:02:00,480
.بازم میتونی پادشا بشی
25
00:02:00,930 --> 00:02:02,090
میتونیم؟
26
00:02:02,500 --> 00:02:03,820
آره
27
00:02:04,290 --> 00:02:07,160
جدی میگی؟
28
00:02:07,160 --> 00:02:11,830
!هر کس که سخت تلاش کنه موفق میشه
29
00:02:12,580 --> 00:02:14,500
هر کس؟
30
00:02:14,500 --> 00:02:17,500
!حتی منو یونو
31
00:02:24,270 --> 00:02:27,510
.دیگه هرگز گریه نمی‌کنم
32
00:02:28,050 --> 00:02:30,300
...شاید من... نه
33
00:02:31,370 --> 00:02:32,510
یونو؟
34
00:02:32,940 --> 00:02:33,950
من میخوام
35
00:02:34,620 --> 00:02:36,770
!منم میخوام پادشاه شم
36
00:02:36,770 --> 00:02:41,550
.قوی میشم و از همه‌ی مردم محافظت میکنم
37
00:02:41,550 --> 00:02:45,820
!من همه رو خوشبخت‌تر میکنم
38
00:02:45,840 --> 00:02:55,840
{\an8}آوا مووی تقدیم می کند
CinemaFreak.Net
39
00:04:17,060 --> 00:04:20,410
{\an8}...سرگذشت نرو
بخش 2
40
00:04:24,980 --> 00:04:27,000
من... کجام؟
41
00:04:27,590 --> 00:04:29,260
این جا دیگه؟
42
00:04:29,700 --> 00:04:31,880
مگه نمردم؟
43
00:04:34,090 --> 00:04:37,430
.هان؟ لیچت
44
00:04:37,930 --> 00:04:41,430
چخبره؟
!چقدر شبیه لیچتم
45
00:04:42,110 --> 00:04:45,940
نکنه روح من رفته بدن لیچتس؟
46
00:04:46,590 --> 00:04:49,690
..نه، احساس این مانا
47
00:04:49,690 --> 00:04:51,980
!این بدن انسانه
48
00:04:52,490 --> 00:04:54,950
انسانی که شبیه لیچته؟
49
00:04:55,390 --> 00:04:58,700
.آره، مطمئنم که مردم
50
00:04:59,550 --> 00:05:04,400
وقتی جادومون مهر بود
موجودی که احظار کرد
51
00:05:04,400 --> 00:05:06,730
!حتما جادوی ممنوعه بوده
52
00:05:07,270 --> 00:05:09,860
.یعنی... یک طلسم احیا
53
00:05:12,670 --> 00:05:13,730
...این
54
00:05:15,730 --> 00:05:17,850
.میتونم حسشون کنم
55
00:05:17,850 --> 00:05:20,090
...روح رایا
56
00:05:20,090 --> 00:05:23,060
!روح الف‌های اون دهکده
57
00:05:23,530 --> 00:05:27,150
حتما لیچت دقیقه‌ی آخر
!طلسم رو احیا فعال کرده
58
00:05:27,690 --> 00:05:30,400
.برای اینکه الف‌ها رو نجات بدم
59
00:05:36,700 --> 00:05:37,730
...من
60
00:05:38,370 --> 00:05:40,030
.من انتخاب شده‌م
61
00:05:41,150 --> 00:05:42,290
.من مثل لیجت میشم
62
00:05:43,260 --> 00:05:44,960
...هر کاری که بکنم
63
00:05:45,540 --> 00:05:47,960
.همه‌ی الف‌ها را برمیگردونم
64
00:05:48,870 --> 00:05:50,460
...و اینبار
65
00:05:50,460 --> 00:05:55,250
آدم‌ها به یکی از عزیزانم
!خیانت کردند. به همگی‌مون خیانت کردن
66
00:05:55,250 --> 00:05:56,220
...ینبار
67
00:05:57,390 --> 00:05:59,980
!همه‌ی انسان‌ها رو می‌کشم
68
00:06:05,500 --> 00:06:09,940
تنها کسایی که قدرت احیاشون
.رو دارم اینا هستسسسس
69
00:06:09,940 --> 00:06:15,570
برای تولد دوباره... برای اینکه همه
،رو احیا کنم
70
00:06:15,570 --> 00:06:18,910
.ژبه حجم عظیمی قدرت و قربانی نیاز دارم
71
00:06:19,300 --> 00:06:23,150
سنگ‌های جادویی که زمانی در دهکده‌ی خودمون بودن
72
00:06:23,150 --> 00:06:26,810
الان پخش شده‌ان
73
00:06:27,620 --> 00:06:29,460
.به دست آدم‌ها البته
74
00:06:29,930 --> 00:06:31,390
ایده‌ی فوق‌العاده نیست؟
75
00:06:31,390 --> 00:06:32,300
.آره
76
00:06:32,300 --> 00:06:33,970
.بریم تو کارش لیچت
77
00:06:33,970 --> 00:06:36,290
انتقاممون رو ای
.آدمای کثیف میگیریم
78
00:06:36,290 --> 00:06:39,010
!تو ناامیدی غرقشون میکنم
79
00:06:41,350 --> 00:06:45,310
.ای انسان‌ها، شما اساس این احیا هستین
80
00:06:51,310 --> 00:06:55,570
الف‌ها رو احیا و از آدم‌ها انتفام گرفتن
81
00:06:56,130 --> 00:06:58,430
.همه اینا بخاطر یه سوتفاهم تراژدی
82
00:06:59,260 --> 00:07:01,780
.چرا راحت بهتری بلد نبودن
83
00:07:03,540 --> 00:07:07,790
همه چیز طبق نقشه ی
کیک شیطان پیش میرفت
84
00:07:08,610 --> 00:07:14,300
پایتخت سلطنتی... پادشاهی شبدر نزدیک بود
با ابرای سیاه غوطه‌ور شود
85
00:07:16,090 --> 00:07:18,580
ولی اون موقع
86
00:07:19,390 --> 00:07:21,470
.امید رو دیدم
87
00:07:29,270 --> 00:07:32,190
یه ...گریمور؟
88
00:07:34,740 --> 00:07:37,740
...شاهزاده‌ی من... بالاخره
89
00:07:38,420 --> 00:07:39,940
.زمانش دیگه فرار رسیده
90
00:07:45,270 --> 00:07:52,540
سه گلبرگ شبدر نشان‌دهنده‌ی
.امید، ایمان و عشق هستن
91
00:07:53,670 --> 00:07:56,710
.و چهارمی خوش‌شانسی
92
00:07:58,410 --> 00:07:59,630
...در پنجمین گلبرگ
93
00:08:01,430 --> 00:08:02,810
.شیطان سکنی کرده
94
00:08:04,940 --> 00:08:06,410
...این شیطان
95
00:08:06,410 --> 00:08:10,050
با اونی که دهکده‌ی الف‌ها رو
.نابود کرد متفاوته
96
00:08:10,690 --> 00:08:15,900
گاون شیطان میتونه و
.به آستا کمک کنه
97
00:08:17,380 --> 00:08:19,440
بالاخره پاتری و وستان
98
00:08:19,850 --> 00:08:21,830
به خودشون میگن چشم خورشید نیمه شب
99
00:08:21,830 --> 00:08:24,200
.رفتند تا سنگ‌های جادویی را پیدا کنند
100
00:08:24,910 --> 00:08:27,130
،با جمع کردن همه‌ی سنگ‌های جادو
101
00:08:27,130 --> 00:08:30,200
.میتونستن باقی الف‌ها رو احیا کنند
102
00:08:30,200 --> 00:08:32,040
.این اعدام توئه
103
00:08:32,040 --> 00:08:33,540
به دهکده‌ای در دوردست‌ها
...حمله کردند
104
00:08:35,420 --> 00:08:39,010
!فوئگلئون
105
00:08:39,010 --> 00:08:40,210
!به پایتخت حمله کردن
106
00:08:41,230 --> 00:08:43,340
،به معبد زیر آب حمله کردند
107
00:08:43,340 --> 00:08:44,470
،و در آخر
108
00:08:46,090 --> 00:08:48,470
.تونستن تمام سنگ‌ها رو بدست بیارن
109
00:09:06,620 --> 00:09:09,120
ماری؟
110
00:09:13,620 --> 00:09:16,250
.اینجا چخبره؟ امون نمیدن
111
00:09:21,800 --> 00:09:23,380
...
112
00:09:25,010 --> 00:09:26,350
...بد شد
113
00:09:26,350 --> 00:09:27,390
چی؟
114
00:09:27,390 --> 00:09:30,660
.دوره‌ی آدم‌ها به سر رسیده
115
00:09:32,220 --> 00:09:35,900
...بونو... هامون ... کلاس
116
00:09:39,070 --> 00:09:41,190
.با من صحبت نکن
117
00:09:42,780 --> 00:09:46,460
.تو از ما نیستی
118
00:09:47,430 --> 00:09:51,590
.احیای الف‌ها کامل شد
119
00:09:57,650 --> 00:09:59,210
!گمشید آدما
120
00:09:59,930 --> 00:10:02,770
!حالا وقت انتقام رسیده
121
00:10:17,210 --> 00:10:21,220
{\an8}ای کسانی که الف‌ها رو راهنمایی میکنید
!پیامبران سفیرا
122
00:10:19,750 --> 00:10:23,440
123
00:10:23,990 --> 00:10:27,070
با ترکیب کردن سنگ‌های گراویتو
124
00:10:27,070 --> 00:10:29,430
در دنیای زیرمین رو باز میکنم
125
00:10:29,430 --> 00:10:31,620
!که زیر قلعه‌ی شبدر مهر شده بود
126
00:10:32,870 --> 00:10:34,750
این دیگه چه کوفتیه؟
127
00:10:36,300 --> 00:10:38,960
این چیه؟
128
00:10:38,960 --> 00:10:42,250
فضای جادوییه که
.مرز بین این دو دنیاست
129
00:10:42,250 --> 00:10:46,180
.طی یک پیمان، پیشینیان ما الف‌ها این رو به آدما واگذار کردند
130
00:10:46,180 --> 00:10:48,180
.بهش میگن کاخ سایه
131
00:10:50,820 --> 00:10:55,350
با قرار دادن آخرین سنگ جادو
.درون لوحه
132
00:10:55,350 --> 00:10:58,830
تولد دوباره‌ی دائمیه
133
00:10:58,830 --> 00:11:02,150
و روح انسانی‌شون
.از بین میره
134
00:11:03,170 --> 00:11:07,950
آستا و دوستان برای آخرین نبرد
.در کاخ سایه گرد هم آمدند
135
00:11:07,950 --> 00:11:11,490
...ولی چیزی که منتظرشون بود
136
00:11:11,490 --> 00:11:15,500
این جادوی سیاه سرد دیگه چیه؟
137
00:11:20,180 --> 00:11:22,330
...نکن اون
138
00:11:29,370 --> 00:11:30,540
!یه شیطان
139
00:11:32,610 --> 00:11:35,470
این موجود دیگه چیه؟
140
00:11:37,590 --> 00:11:41,980
با اینکه هنوز ناقصه
.قرن‌هاست تو بدن خودم نبوده‌م
141
00:11:41,980 --> 00:11:44,900
.چه احساس خوبی
142
00:11:48,050 --> 00:11:52,990
الفی که برگزیده‌ی گریمور بوده
.تحسینت میکنم
143
00:11:52,990 --> 00:11:55,730
از صمیم قلبم بهت آفرین میگم
144
00:11:55,730 --> 00:11:59,890
بخاطر هر چی تو این دنیا انجام دادی
.بعلاوه‌ی نتایجی که نشونم دادی
145
00:11:59,890 --> 00:12:06,340
م حالا اعماق ناامیدی رو خواهی چشید
.مثل اون همون و موقع
146
00:12:06,750 --> 00:12:09,380
چه ... چی میگی؟
147
00:12:09,810 --> 00:12:12,090
جریان چیه؟
148
00:12:13,390 --> 00:12:18,930
کسی که انسان‌ها رو گول زد تا
الف‌ها رو نابود کنند
149
00:12:18,930 --> 00:12:20,810
!من بودم
150
00:12:21,890 --> 00:12:26,810
.شماها احمقا به زیبایی گول خوردین
151
00:12:26,810 --> 00:12:29,530
.انتقام طبق نقشه رفت
152
00:12:33,280 --> 00:12:37,080
!همه‌تون که چقدر احمقین
153
00:12:37,080 --> 00:12:39,890
پونصد سال پیش
،اومدن سد راهم
154
00:12:39,890 --> 00:12:43,420
.با اینکه پروسه تقریا کامل شده
.اما احیا شکست خورد
155
00:12:43,420 --> 00:12:47,500
.بعدش روی تو زوم کردم
156
00:12:48,910 --> 00:12:54,470
یک پیشکش جدید که مورد عنایت مانا بود
هنوز بچه و براحتی موافقت میکرد
157
00:12:54,850 --> 00:12:56,680
...یک تراژدی و حس یک ماموریت
158
00:12:56,680 --> 00:13:00,780
برات همینقدر کافی بود
،تا بری سراغ جادوی ممنوعه
159
00:13:00,780 --> 00:13:05,190
که اجازه میداد روح الف‌ها در بدن
.احیا شود
160
00:13:05,190 --> 00:13:07,150
چی میگی؟
161
00:13:07,150 --> 00:13:11,290
!ونی... اونی که ما رو احیا کرد لیچت بود!
162
00:13:11,290 --> 00:13:16,910
حتی اگه از جادوی ممنوعه استفاده کرده
!آخرین امید ما بود
163
00:13:16,910 --> 00:13:18,410
.اشتباهه
164
00:13:18,410 --> 00:13:23,410
چون من بودم که شما الف‌ها رو
.احیا کردم
165
00:13:25,620 --> 00:13:30,860
.رهبر شما آدما کشته بشن
166
00:13:31,550 --> 00:13:36,350
احیا شدن الف‌ها و
.انتقامی که این همه دنبالش بودین... همه‌ش دروغین
167
00:13:37,140 --> 00:13:42,020
شما قدم در مسیری گذاشتین
.که من براتون مهیا کرده بودم
168
00:13:42,020 --> 00:13:44,270
.که به زیبایی ابله‌ها دنبال خودتون میکشید
169
00:13:44,780 --> 00:13:48,310
.واقعا کارتون عالی بود
170
00:13:48,740 --> 00:13:52,270
آخر سر، شما رو به آینده‌ای برد که
،لیچت نمیخواست
171
00:13:49,740 --> 00:14:00,750
{\an8}دروغه.. دروغه ... دروغه
...دروغه... دروغه... دروغه
172
00:13:52,270 --> 00:13:58,320
و احیای من که بالاخره اجازه داد
.روحم به بدنم برگرده
173
00:14:01,410 --> 00:14:05,010
...درسته، برگزیده‌ای
174
00:14:05,010 --> 00:14:09,500
.بعنوان مهره‌ی باهوش احمق من
175
00:14:11,980 --> 00:14:13,420
.کارت عالی بود
176
00:14:20,730 --> 00:14:23,100
!محشره
177
00:14:23,510 --> 00:14:30,850
الف‌ها و آدم‌ها... آرزوها و آرمان‌های شما
خیلی قشنگ میشه باهاشون بازی کرد
178
00:14:33,710 --> 00:14:38,730
وقتی صاحب گریمورچهارپر
غرق در ناامیدی باشه
179
00:14:39,350 --> 00:14:42,490
.گریمور پنج‌پر متولد میشه
180
00:14:42,490 --> 00:14:46,810
بالاخره، هر دوی جسمم
.و گریمور سیاهم رو به دست آوردم
181
00:14:46,810 --> 00:14:53,000
میتونم با شکل و قدرت واقعیم
!به عنوان یک شیطان حکم این دنیا باشم
182
00:14:53,350 --> 00:14:57,280
.ولی نذاشتیم شیطان نقشه‌ش رو عملی کنه
183
00:14:57,280 --> 00:15:01,550
تمام این مدت رو مراقب بودم تا
.موفق نشه
184
00:15:03,310 --> 00:15:08,150
حالا که مهر شکسته شده
...یعنی مال من هم به همچنین
185
00:15:08,790 --> 00:15:09,770
نرو؟
186
00:15:09,770 --> 00:15:14,530
.این دیگه چه وضعشه.
...ای کاش طلسمم کامل‌تر بود
187
00:15:14,530 --> 00:15:18,050
نه، تنها علتی که تونستم برگردم
.بخاطر تو بوده
188
00:15:18,050 --> 00:15:19,410
هان؟
189
00:15:19,410 --> 00:15:23,070
.خوش آمدین، شاهزاده‌ی من
190
00:15:27,250 --> 00:15:28,830
.ببخشید طول کشید
191
00:15:29,630 --> 00:15:31,740
....اولین پادشاه جادوگر
192
00:15:31,740 --> 00:15:34,740
.مجسمه‌ی افسانه‌ای جون داشت
193
00:15:34,740 --> 00:15:36,780
و تو.. هان!؟
194
00:15:36,780 --> 00:15:41,910
ن ن ن ن ن ن ن نرو، خودتی؟
195
00:15:49,060 --> 00:15:53,190
!امروز این مبارزه‌ی طولانی رو به پایان میرسونیم
196
00:15:53,950 --> 00:15:56,900
.الان ما تنها نیستیم
197
00:15:56,900 --> 00:16:00,590
.دوستانی داریم که بر همین عقیده هستند
198
00:16:01,740 --> 00:16:02,990
...خواهش میکنم
199
00:16:03,330 --> 00:16:05,460
!آستا، موفق باشی
200
00:16:08,250 --> 00:16:11,750
.این نور... حس میکنم قدرتم داره میاد بالا
201
00:16:11,750 --> 00:16:14,140
آستا کم آورده؟
202
00:16:15,460 --> 00:16:19,630
!آستا اگه جا بمونی نمیام کمکت
203
00:16:22,260 --> 00:16:25,420
کجا میری یونو؟
204
00:16:26,020 --> 00:16:28,630
اون پسره‌ی بدون جادو داره
205
00:16:28,630 --> 00:16:31,390
خودشو به دنبال اون جادوی باد
.میکشه. خیلی درمونده‌س
206
00:16:31,390 --> 00:16:34,480
اینا که چیزی نیستن.. همم؟
207
00:16:34,480 --> 00:16:36,480
پسره‌ی ضدجادو کجاست؟
208
00:16:37,310 --> 00:16:39,280
!تو سایه‌های جادوی زخمی قایم شد
209
00:16:39,280 --> 00:16:41,740
!تو نقطه‌ی کورمه، داره از یه سمت دیگه میره
210
00:16:44,350 --> 00:16:47,280
!دارن همدیگه رو میکشن و سرعت میگیرن
211
00:16:47,280 --> 00:16:48,080
..ب
212
00:16:50,480 --> 00:16:51,370
.بس کن
213
00:16:51,370 --> 00:16:52,200
.ضعیف شو
214
00:16:52,200 --> 00:16:53,240
!برگرد
215
00:16:52,880 --> 00:16:54,120
بایست
216
00:16:53,240 --> 00:16:54,120
.بایست.
217
00:16:58,590 --> 00:17:00,380
زورم تمام داره میشه؟
218
00:17:00,380 --> 00:17:01,590
!آستا
219
00:17:03,150 --> 00:17:04,640
!حیف شد
220
00:17:07,600 --> 00:17:09,060
...منطقه‌ی مانا
221
00:17:10,900 --> 00:17:15,660
برش تاریکی اکیناکس
222
00:17:14,120 --> 00:17:15,370
{\an8}اکیناکس
223
00:17:16,870 --> 00:17:24,870
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
224
00:17:33,000 --> 00:17:37,890
!جادوی تاریکی میتونه با اون دنیا مداخله کنه
225
00:17:38,460 --> 00:17:40,070
...این کی
226
00:17:40,070 --> 00:17:42,760
!این... کاپیتان یامیه
227
00:17:48,720 --> 00:17:50,640
...دون مایه‌ها
228
00:17:53,450 --> 00:17:57,110
جادوی ریکاوری مهرکننده
.زندان آسمانی: فیت اومن
229
00:17:58,770 --> 00:18:01,020
.آسیب فیزیکی اون رو مهر کردم
230
00:18:01,020 --> 00:18:04,190
فقط میمونه اینکه متونه قدرت ضد جادوش رو
!بیرون بکشه یا نه
231
00:18:04,850 --> 00:18:05,650
!آستا
232
00:18:05,650 --> 00:18:06,860
!بمیر
233
00:18:06,860 --> 00:18:08,050
!سربه‌نیست شو
234
00:18:08,050 --> 00:18:10,270
!ناپدید شو
235
00:18:13,850 --> 00:18:16,750
!یالا برو
236
00:18:23,450 --> 00:18:25,510
!آشغال عوضی
237
00:18:25,980 --> 00:18:27,260
...آستا
238
00:18:27,260 --> 00:18:28,930
...تو میخوای
239
00:18:29,900 --> 00:18:32,510
تو میخوای پادشاه جادوگر بشی، مگه نه؟
240
00:18:34,490 --> 00:18:35,700
!آره
241
00:18:42,270 --> 00:18:44,530
...همین جا همین الان
242
00:18:46,070 --> 00:18:49,910
!از توان خودم جلو میزنم
243
00:19:19,480 --> 00:19:20,330
...غیر ممکنه
244
00:19:20,330 --> 00:19:21,280
...غیر ممکنه
245
00:19:20,720 --> 00:19:21,940
...غیر ممکنه
246
00:19:21,280 --> 00:19:22,560
...غیر ممکنه
247
00:19:21,940 --> 00:19:23,800
!امکان نداره... غیر ممکنه
248
00:19:23,800 --> 00:19:27,250
...تصورش هم نمیشه کرد
249
00:19:29,550 --> 00:19:31,930
!سلام عرض شد، رئیس
250
00:19:32,300 --> 00:19:33,760
...تو
251
00:19:33,760 --> 00:19:35,240
کی هستی؟
252
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
...کی
253
00:19:38,250 --> 00:19:40,180
.برای چی میخوای بدونی
254
00:19:40,180 --> 00:19:42,650
.مهم نیست چقدرقوی باشی
255
00:19:42,650 --> 00:19:45,580
.شکست خوردی و باید ناپدید بشی
256
00:19:46,210 --> 00:19:48,720
.بدرود، بازنده
257
00:19:57,670 --> 00:19:59,460
...ما... موفق شدیم
258
00:20:00,580 --> 00:20:01,950
.ممنونم
259
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
....شاهزاده‌ی من
260
00:20:21,570 --> 00:20:22,750
.پس وقتشه
261
00:20:23,580 --> 00:20:26,710
به قدری جادو ندارم که تو این بدن دوام بیارم
262
00:20:27,300 --> 00:20:28,420
...شاهزاده
263
00:20:28,420 --> 00:20:31,140
.سکره... یا الان باید بگم نرو
264
00:20:31,690 --> 00:20:37,260
میشه به جای من مراقب آینده‌شون باشی؟
265
00:20:37,620 --> 00:20:42,220
..لومیئر! من همیشه
266
00:20:42,220 --> 00:20:44,690
!اگه میرین من هم میام
267
00:20:44,690 --> 00:20:46,700
،پونصد سال پیش هر چی داشتم رو دادم
268
00:20:46,700 --> 00:20:49,410
.و باید می‌مردم
269
00:20:49,950 --> 00:20:53,060
ولی به لطف تو تونستم
.از آینده هم محافظت کنم
270
00:20:53,580 --> 00:20:54,700
.دیگه خیلی هم کافیه
271
00:20:55,660 --> 00:20:58,660
.نمیخوا در رو به روی استعدادت ببندی
272
00:21:00,550 --> 00:21:03,800
.خیلی مشتاقم آِینده‌ی بعد از این رو ببینم
273
00:21:03,800 --> 00:21:07,630
هم شوالیه‌های جادوگر و
.هم پادشاهی شبدر، محافظت میکنیم
274
00:21:13,010 --> 00:21:18,010
اینکه این همه مدت بهتون خدمت کردم
275
00:21:18,010 --> 00:21:19,770
!خیلی خوشحالم کرد
276
00:21:19,770 --> 00:21:21,980
.منم خوشحال شدم
277
00:21:21,980 --> 00:21:23,460
...پونصد سال پیش
278
00:21:23,460 --> 00:21:26,860
،خیلی ازت ممونم که پونصد سال صبر کردی منتظرم
279
00:21:27,310 --> 00:21:28,270
.سکره
280
00:21:44,660 --> 00:21:46,130
...شاهزاده‌ی من
281
00:21:46,750 --> 00:21:50,310
.مطمئنم سختی ها تازه اول کارن
282
00:21:50,790 --> 00:21:53,340
.ولی مطمئنم از پسشون بر میایم
283
00:21:54,110 --> 00:21:59,850
چون دیگه تنها نیستم
284
00:23:35,570 --> 00:23:38,150
The Black Bulls return to where
their hideout once was.
285
00:23:38,580 --> 00:23:40,280
As they try to reconstruct their hideout,
286
00:23:40,280 --> 00:23:43,730
the Black Bulls become drained
and collapse, one by one.
287
00:23:43,730 --> 00:23:46,210
What could be happening to them?
288
00:23:46,210 --> 00:23:49,800
Next time on Black Clover, Page 125: "Return."
289
00:23:47,200 --> 00:23:50,050
Page 125