1
00:00:02,470 --> 00:00:06,640
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود
2
00:00:10,780 --> 00:00:15,090
.اما یک نفر همه را نجات داد
3
00:00:22,220 --> 00:00:27,390
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد
4
00:00:31,060 --> 00:00:33,140
!بیا جلو
5
00:00:36,730 --> 00:00:39,820
!برو، لو شاتو دو ور
6
00:00:40,990 --> 00:00:42,360
...ما بهت
7
00:00:42,360 --> 00:00:44,030
!شکست نمیخوریم
8
00:00:45,530 --> 00:00:53,530
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
9
00:00:58,930 --> 00:01:03,050
آستا و یونو برای شکست کلاوس و هامون
...با همدیگر همکاری کردند، اما
10
00:01:05,300 --> 00:01:06,800
لیچت؟
11
00:01:17,270 --> 00:01:21,530
.تا اینکه لیچت واقعی وارد عمل شد
12
00:01:21,550 --> 00:01:31,550
{\an8}آوا مووی تقدیم می کند
CinemaFreak.Net
13
00:01:33,960 --> 00:01:39,590
{\an8}اهالی دهکده‌ی دورافتاده
14
00:02:59,080 --> 00:03:01,420
.اصلا نمیتونم فرصت حمله پیدا کنم
15
00:03:01,420 --> 00:03:03,460
...پس، اینطوری
16
00:03:15,420 --> 00:03:16,260
...هنوز نه
17
00:03:20,670 --> 00:03:21,560
...هنوز نه
18
00:03:23,310 --> 00:03:24,690
!هنوز نه
19
00:03:25,440 --> 00:03:28,150
این چطوره؟
20
00:03:28,150 --> 00:03:29,700
...منطقه‌ی مانا
21
00:03:31,950 --> 00:03:34,780
!توفان روح
22
00:03:47,050 --> 00:03:49,300
!هنوز نه
23
00:03:51,180 --> 00:03:53,050
این دو تا چشونه؟
24
00:03:53,050 --> 00:03:56,190
...یونو
25
00:03:57,290 --> 00:03:58,980
...آستا
26
00:04:00,310 --> 00:04:02,810
!رقیب منه
27
00:04:11,820 --> 00:04:13,820
با اون شمشیر حمله‌مونو دفع کرد؟
28
00:04:17,830 --> 00:04:20,700
...داره جادوی عظیمی رو انباشته میکنه
29
00:04:30,920 --> 00:04:32,550
باد یونو؟
30
00:05:27,350 --> 00:05:30,980
.عجب حفره‌ای باز کردی، لیچت
31
00:05:32,490 --> 00:05:34,420
مطمئنی طوری نمیشه؟
32
00:05:34,420 --> 00:05:37,990
یه جورایی شمشیر و گریمورت رو
.باهاش پرت کردی
33
00:05:40,010 --> 00:05:42,230
.انگار الان در دسترس نیست
34
00:05:45,090 --> 00:05:50,670
.اون گریمور... دیگه مال من نیست
35
00:05:51,770 --> 00:05:53,190
...لیچت
36
00:05:53,190 --> 00:05:55,680
.بریم، رایا
37
00:05:58,670 --> 00:06:03,090
.لیچت قطعا این جاست
.الان فقط همین مهمه
38
00:06:11,820 --> 00:06:13,190
!آستا
39
00:06:13,190 --> 00:06:17,250
وااای این دیگه چشه؟
!حالا یونو خیس آب شده
40
00:06:18,320 --> 00:06:20,400
اگه من سرما بخورم چی؟
41
00:06:20,400 --> 00:06:22,350
دفعه دیگه ببینمت
!حواله‌ش میکنم به خودت
42
00:06:26,290 --> 00:06:27,370
...زورا
43
00:06:28,020 --> 00:06:30,670
.این طرفی. کاپیتان عقاب‌های نقره‌ای این جاست
44
00:06:38,380 --> 00:06:40,930
.اونا بیهوشن
45
00:06:44,170 --> 00:06:45,730
.سلام، رایا
46
00:06:46,080 --> 00:06:47,850
.سلام، آدو
47
00:06:48,550 --> 00:06:50,300
چطوری؟
48
00:06:50,300 --> 00:06:51,790
.بد نیستم
49
00:06:52,460 --> 00:06:53,860
اون هنوز بیدار نشده؟
50
00:06:53,860 --> 00:06:56,620
آره... احتمالا باید منتظر بشیم
51
00:06:56,620 --> 00:06:58,700
.تا کاملا بیدار بشه
52
00:06:58,700 --> 00:07:00,030
.بله درسته
53
00:07:00,670 --> 00:07:02,000
بقیه چطورن؟
54
00:07:02,000 --> 00:07:03,580
.یک لحظه
55
00:07:11,380 --> 00:07:15,070
!بچه‌ها، مشتاق دیدار
پونصد سالی گذشته، نه؟
56
00:07:15,070 --> 00:07:16,800
.خوشحالم همگی حالتون خوبه
57
00:07:17,330 --> 00:07:19,800
...خب، بریم
58
00:07:23,910 --> 00:07:29,310
تا بقیه رفقامون رو برداریم
.و آدما رو نابود کنیم
59
00:07:47,330 --> 00:07:50,330
!من بیهوش شدم
60
00:07:50,330 --> 00:07:53,700
!اخ اخ اخ اخ اخ اخ! بدنم کوفته شده
61
00:07:53,700 --> 00:07:57,270
!خیس آبم! درد هم دارم
62
00:07:54,890 --> 00:07:57,270
.وقتی بیدار میشی عین بچه جیغ میزنی
63
00:07:57,270 --> 00:07:59,840
!اااه! گوشامو کر کردی لعنتی
64
00:07:59,840 --> 00:08:03,720
...لعنتی با کی
!اخ اخ اخ
65
00:08:02,920 --> 00:08:03,720
{\an8}!احمق
66
00:08:03,720 --> 00:08:07,100
.آستا... خوشحالم
67
00:08:07,100 --> 00:08:10,410
...میموسا! خوشحالم همه حالشون
!اخ اخ اخ اخ
68
00:08:10,410 --> 00:08:12,770
وایسا، پس مخفیگاه کجاست!؟
69
00:08:13,310 --> 00:08:14,960
،خیلی ضد حاله
70
00:08:14,960 --> 00:08:17,970
ولی وقتی بیهوش بودی، دیدیمش که رفت
.سمت پایتخت
71
00:08:17,970 --> 00:08:21,980
!چ چی میگی؟ زورا... اخ اخ
72
00:08:21,980 --> 00:08:24,270
...واقعا زنده‌ای
73
00:08:24,270 --> 00:08:26,530
چقدر سگ شانسی، بچه‌ی کوفتی؟
74
00:08:26,530 --> 00:08:29,370
!مرئولئونا کجا.... اخ اخ اخ
75
00:08:29,370 --> 00:08:31,120
.اون هنوزم به طرز زیبایی بیهوشه
76
00:08:31,120 --> 00:08:33,120
...خوبه که حالش خوبه
77
00:08:33,490 --> 00:08:35,940
.بنظر نمیاد به این زودی بیدار بشه
78
00:08:35,940 --> 00:08:38,210
.و اگه بیدارش کنیم دخلمو رو بدتر میاره
79
00:08:38,210 --> 00:08:40,630
...خوشحالم که همه سالم هستیم
80
00:08:40,630 --> 00:08:44,330
!یارو قارچی و کاپیتان عقب... اخ اخ اخ
81
00:08:44,330 --> 00:08:47,140
.خب، اون دو تا دشمنمون هستن
82
00:08:47,780 --> 00:08:49,820
با دود قارچ‌هام و
83
00:08:49,820 --> 00:08:53,900
قابلیت حرکت جادوی نوزل
.تونستیم زنده بیرون بیایم
84
00:08:53,900 --> 00:08:57,400
!که اینطور... پس بقیه... اخ اخ اخ
85
00:08:58,700 --> 00:09:00,900
...آستا از گاوهای سیاه
86
00:09:01,510 --> 00:09:04,600
از موقعیتی که حتی مرئولئونا رو بیهوش کرد
87
00:09:04,600 --> 00:09:06,660
.زنده بیرون اومد
88
00:09:08,330 --> 00:09:11,170
!با این علفا حتما انرژیم رو پس میگیرم... اخ اخ اخ
89
00:09:11,170 --> 00:09:12,110
!بیا بگیر
90
00:09:12,110 --> 00:09:13,250
.باشه
91
00:09:13,250 --> 00:09:16,500
.برو دیوونه
.اینا رو نباید خام بخوری
92
00:09:16,500 --> 00:09:18,040
.دل درد میگیری
93
00:09:18,040 --> 00:09:23,980
و ولی آستا اینا رو بهم داد
!خام خام هم بشه میخورمشون
94
00:09:25,160 --> 00:09:28,010
.آیتم جادویی: ظرف ایلیا
95
00:09:32,030 --> 00:09:36,450
آیتمیه که قدرت ترمیم بدنت رو مثل یه بمب
.میبره بالا
96
00:09:36,450 --> 00:09:38,170
.میتونید ازش استفاده کنید
97
00:09:38,170 --> 00:09:39,970
!خیلی ممنون
98
00:09:39,970 --> 00:09:42,690
!همین الان دردم داره میره
99
00:09:43,120 --> 00:09:47,280
...چنین آیتمی رو دادین که ما استفاده کنیم
.خیلی ممنونم، نوزل
100
00:09:47,280 --> 00:09:51,050
،نمیدونم چطور با اون موها میتونه جلوشو ببینه
.ولی انگار آدم بدی نیست
101
00:09:51,050 --> 00:09:55,190
!یونو، ای که درد و بلات بخوره تو سر این احمق
102
00:09:55,190 --> 00:09:56,670
!برو گمشو
103
00:09:56,670 --> 00:09:59,330
هنوز درد داری؟ بهتری؟
104
00:09:59,330 --> 00:10:00,270
.آره
105
00:10:00,270 --> 00:10:01,630
!چه خوب
106
00:10:04,300 --> 00:10:06,130
!بچه‌ها! جاتون امنه
107
00:10:06,130 --> 00:10:07,550
!نوئل
108
00:10:07,550 --> 00:10:09,260
...نوئل و
109
00:10:09,260 --> 00:10:10,890
!کرش درب و داغون
110
00:10:11,620 --> 00:10:14,910
!داداش میموسا! یالا بیا اینجا
111
00:10:15,490 --> 00:10:18,520
،من هنوزم زیبا هستم
.حتی زخمی و خونین
112
00:10:18,520 --> 00:10:20,150
!الان وقت این حرفا نیست
113
00:10:21,770 --> 00:10:24,900
.حتی در حال درمان هم زیبا هستم
114
00:10:25,230 --> 00:10:27,490
این یارو کیه؟ اینم احمقه؟
115
00:10:27,490 --> 00:10:29,740
نوئل! بقیه کجان؟
116
00:10:30,130 --> 00:10:34,030
،نمیدونم چی شد
.ولی لاک دشمن شد
117
00:10:34,030 --> 00:10:35,420
لاک هم؟
118
00:10:35,420 --> 00:10:37,740
.اون رفیقمون از شیر شاه‌ها هم
119
00:10:37,740 --> 00:10:41,340
.کلاوس و هامون هم همین طور
120
00:10:41,340 --> 00:10:42,540
.ریل و چند نفر دیگه هم
121
00:10:42,540 --> 00:10:43,750
...نه
122
00:10:45,150 --> 00:10:47,010
.خاک به سرشون
123
00:10:47,010 --> 00:10:51,380
اه... خودتو ببین! ح حالت خوبه؟
124
00:10:51,380 --> 00:10:55,170
.من عالی‌ام
.الان سر شار از جادو هستم
125
00:10:56,210 --> 00:10:58,980
.اوه، باشه. الان توضیح میدم
126
00:10:59,310 --> 00:11:02,590
فکر کردی کی هستی؟
!من اشرافی‌ام
127
00:11:02,590 --> 00:11:05,750
!به درک! من روح بادم
128
00:11:05,750 --> 00:11:07,150
که چی؟
129
00:11:07,550 --> 00:11:10,470
طرف که جادوی فضا داشت
.باید این بیرون منتظر میموند
130
00:11:10,900 --> 00:11:13,060
...پس اون هم
131
00:11:13,060 --> 00:11:15,750
!کاپیتان نوزل
کاپیتان نوزل، میشنوی؟
132
00:11:17,430 --> 00:11:18,260
چی شده؟
133
00:11:18,260 --> 00:11:21,380
!کاپیتان نوزل! اخیش
!بالاخره وصل شدم
134
00:11:21,380 --> 00:11:22,740
اون چیه؟
135
00:11:22,740 --> 00:11:25,880
جادوی ارتباط فضایی
.که همه‌ی کاپیتان‌ها دارن
136
00:11:26,230 --> 00:11:28,810
چند نفر از بچه‌های ما یهو دیوونه شدن
137
00:11:28,810 --> 00:11:31,630
!و یهو میگفتن ما الف هستیم
138
00:11:32,640 --> 00:11:37,770
جادوشون خیلی بیشتر از چیزیه
!که ما در حالت عادی در توانمونه
139
00:11:37,770 --> 00:11:40,660
ظاهرا، همین مسئله در مورد
.بقیه جوخه‌ها هم اتفاق افتاده
140
00:11:40,660 --> 00:11:42,650
...یه اتفاقایی داره تو پادشاهی میفته
141
00:11:44,660 --> 00:11:46,940
.چی شده؟ بگو
142
00:11:46,940 --> 00:11:49,600
تو کل پادشاهی داره میفته!؟
143
00:11:49,600 --> 00:11:51,630
.خب کارمون زاره
144
00:11:54,210 --> 00:11:56,200
.ما شوالیه‌ایم
145
00:11:58,030 --> 00:12:01,700
باید به هر قیمتی شده
.پادشاهی شبدر رو نجات بدیم
146
00:12:02,130 --> 00:12:05,750
.حتی اگه رفقای شوالیه‌ی خودمون هم بکشیم
147
00:12:06,260 --> 00:12:09,220
.حتی اگه کشته بشیم
148
00:12:11,150 --> 00:12:12,090
...لاک
149
00:12:13,220 --> 00:12:16,970
.حمله‌ی لاک بهم نخورد
150
00:12:22,560 --> 00:12:25,980
.اووپس. خیلی وقته خطا نزدم
151
00:12:27,030 --> 00:12:28,860
.اونم چنین فاصله‌ای
152
00:12:28,860 --> 00:12:32,280
،با اینکه خیلی سریع بود
.تونستیم فرار کنیم
153
00:12:32,610 --> 00:12:33,780
...فکر کنم
154
00:12:34,380 --> 00:12:36,160
.لاک خودش این کار رو کرد
155
00:12:36,550 --> 00:12:39,030
.من رو که زد
156
00:12:39,030 --> 00:12:40,450
.خوب کرد
157
00:12:40,780 --> 00:12:43,990
.پس یعنی روح لاک هم حتما درگیره
158
00:12:43,990 --> 00:12:46,170
،مثل یونو که حالش خوبه
159
00:12:46,170 --> 00:12:50,540
!مطمئنما بقیه هم میتونن سر عقل بیان
160
00:12:50,540 --> 00:12:52,430
.حتما یه راهی هست
161
00:12:52,430 --> 00:12:55,470
!ما شوالیه‌ها باید نجاتشون بدیم
162
00:12:55,470 --> 00:12:56,930
!هم پادشاهی و هم دوستامون رو
163
00:12:56,930 --> 00:12:58,260
!آره
164
00:12:58,260 --> 00:12:59,930
.بریم
165
00:13:08,450 --> 00:13:09,820
...خیلی خب
166
00:13:10,160 --> 00:13:12,820
!بزنید بریم
167
00:13:20,710 --> 00:13:22,780
جریان چیه؟
168
00:13:22,780 --> 00:13:26,210
اون شمشیرهای نورانی تا میخواستن فرود بیان
...یهو ناپدید شدن
169
00:13:26,210 --> 00:13:28,520
.بعدش جمجمه‌ی شیطان شروع کرد درخشیدن
170
00:13:28,520 --> 00:13:29,890
.خیلی میترسم
171
00:13:29,890 --> 00:13:31,570
!هوی، اون جا رو
172
00:13:31,570 --> 00:13:32,390
چی؟
173
00:13:32,390 --> 00:13:34,340
دیگه چی شده؟
174
00:13:38,030 --> 00:13:40,350
یک طلوع... طلایی؟
175
00:13:42,810 --> 00:13:44,630
!نه... اون نیست
176
00:13:44,630 --> 00:13:46,600
.یه چیزی داره میاد
177
00:14:15,790 --> 00:14:17,950
.داره میره سمت پایتخت
178
00:14:17,950 --> 00:14:19,600
این دیگه چیه؟
179
00:14:21,030 --> 00:14:23,070
.اونا دوستای منن
180
00:14:25,380 --> 00:14:26,770
دوستات؟
181
00:14:26,770 --> 00:14:29,480
.ردای یه شوالیه‌س
182
00:14:29,480 --> 00:14:32,450
.امم... ببخشید، جناب شوالیه
183
00:14:33,730 --> 00:14:35,330
...انگار شما آدما
184
00:14:35,330 --> 00:14:39,480
.طی چند قرن گذشته خیلی آمارتون رفته بالا
185
00:14:39,480 --> 00:14:40,570
...امم
186
00:14:41,490 --> 00:14:45,150
این جا باید منطقه‌ای باشه که
.ضعیف‌ترین ها از نظر جادو سکونت دارن
187
00:14:45,150 --> 00:14:47,850
و هر چی بیشتر به سمت مرکز پادشاهی بری
188
00:14:47,850 --> 00:14:50,580
.افرادی با جادوی بیشتر هستن
189
00:14:50,940 --> 00:14:54,980
انگار آدما هنوز از این نوع تبعیض
.خلاص نشدن
190
00:14:55,970 --> 00:14:58,270
اون شوالیه‌س... آره؟
191
00:14:58,270 --> 00:14:59,840
.آره
192
00:15:00,280 --> 00:15:04,210
الان شما ضعیف‌هایید که مورد تبعیض
.قرار گرفتین
193
00:15:04,210 --> 00:15:06,850
.واقعا موجودات خودخواهی هستین
194
00:15:08,780 --> 00:15:11,480
تو کی هستی؟
195
00:15:11,800 --> 00:15:13,960
.ما تبعیض قائل نمیشیم
196
00:15:13,960 --> 00:15:17,990
.ما همه‌ی آدما رو میکشیم
197
00:15:21,010 --> 00:15:24,030
:جادوی گیاه سمی
باغ ژوویر سوختگی‌های ابدی
198
00:15:29,420 --> 00:15:32,420
!ایول! کاملا خوب شدم
199
00:15:32,840 --> 00:15:34,450
چ چرا لخت شدی؟
200
00:15:34,450 --> 00:15:37,260
!میخواستم همه‌ی زخم‌هامو چک کنم
201
00:15:37,260 --> 00:15:39,680
!یالا لباساتو بپوش
احمق شدی؟
202
00:15:40,720 --> 00:15:44,410
،حالا که کاملا خوب شدم
!حتی زیباتر هم شدم
203
00:15:44,410 --> 00:15:46,930
.ای کاش تو یکی خوب نمیشدی
204
00:15:48,890 --> 00:15:53,370
،زخم‌هاش کاملا خوب شدن
.ولی هنوز قصد نداره بیدار بشه
205
00:15:53,370 --> 00:15:54,650
.بذار بخوابه
206
00:15:54,650 --> 00:15:57,460
!خیلی ممنون بابت این آیتم
207
00:15:57,460 --> 00:15:59,450
.بندازش دور، یک بار مصرفه
208
00:15:59,450 --> 00:16:04,200
جدی؟ ولی خیلی خوشگله
!خودم نگهش میدارم
209
00:16:04,200 --> 00:16:05,660
.هر طور راحتی
210
00:16:05,980 --> 00:16:08,330
.ما هم باید زود بریم منطقه‌ی مطرود
211
00:16:09,780 --> 00:16:10,840
چی شده؟
212
00:16:10,840 --> 00:16:13,670
.انگار به یه منطقه حمله شده
213
00:16:15,740 --> 00:16:16,970
...اون
214
00:16:16,970 --> 00:16:18,010
!دهکده‌ی هاگه‌س
215
00:16:18,330 --> 00:16:21,050
!زادگاه ماست! باید نجاتشون بدیم
216
00:16:21,050 --> 00:16:21,850
.نه
217
00:16:22,510 --> 00:16:26,260
.باید فورا بریم پایتخت
218
00:16:26,260 --> 00:16:30,680
در محافظت از پادشاهی
.محافظت از پایتخت در اولویته
219
00:16:31,030 --> 00:16:33,190
!زادگاه منم جزئی از همین پادشاهیه
220
00:16:33,190 --> 00:16:36,630
،اگه خلی اصرار دارین
.خودتون دو نفر برین
221
00:16:37,110 --> 00:16:40,300
.ولی داخل مبارزه به هردوتون نیاز هست
222
00:16:40,300 --> 00:16:42,740
.زودتر کارتون رو بکنید و بیاین پایتخت
223
00:16:42,740 --> 00:16:43,950
!بله
224
00:16:43,950 --> 00:16:45,420
.منم میرم
225
00:16:45,420 --> 00:16:47,280
.تو نمیتونی، نوئل
226
00:16:47,280 --> 00:16:49,010
نوزل!؟
227
00:16:49,010 --> 00:16:50,700
.تو اشرافی هستی
228
00:16:52,150 --> 00:16:55,040
.تو با من میای که از قلعه محافظت کنی
229
00:16:55,870 --> 00:16:58,300
با تو میام؟
230
00:16:58,830 --> 00:17:02,680
.وجودت غیرضروریه
231
00:17:02,680 --> 00:17:05,720
.به این جا تعلق نداری
232
00:17:06,050 --> 00:17:07,070
.گمشو
233
00:17:15,050 --> 00:17:17,360
!چشم! همراهت میام
234
00:17:18,860 --> 00:17:26,860
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
235
00:17:34,060 --> 00:17:39,590
...همیشه فکر کردم عجیبه
.که چنین جادویی دارم
236
00:17:39,590 --> 00:17:41,360
گیاهای سمی؟ واقعا؟
237
00:17:41,360 --> 00:17:43,970
.ولی حالا میفهمم چرا
238
00:17:45,950 --> 00:17:47,580
...درد داره
239
00:17:47,580 --> 00:17:52,730
کمک... کنید... حس میکنم
...بدنم داره میسوزه
240
00:17:53,550 --> 00:17:59,480
برای این بود که این همه
.علف هرز رو نابود کنم
241
00:17:59,480 --> 00:18:03,320
جادوی آفرینش آب: مشت مقدس عشق
242
00:18:08,390 --> 00:18:11,300
!زندگی هیچ آدمی غیر ضروری نیست
243
00:18:11,300 --> 00:18:13,020
...پدر
244
00:18:13,020 --> 00:18:14,040
!حالت خوب میشه
245
00:18:14,440 --> 00:18:18,110
انگار چند نفرتون میتونن جادوی
.درست و حسابی بزنن
246
00:18:18,110 --> 00:18:21,300
شماهایین که بهتون میگن نجیب‌زاده‌ها؟
247
00:18:22,460 --> 00:18:27,470
ولی خب، همه‌ی آدم‌ها جلوی ما
.قدرتی ندارن
248
00:18:27,470 --> 00:18:30,260
این دیگه چه هیولاییه؟
249
00:18:30,660 --> 00:18:33,630
چطور میتونی چنین کاری بکنی؟
250
00:18:33,630 --> 00:18:37,020
،نمیدونم چه بلایی به سرت اومده
251
00:18:37,340 --> 00:18:41,270
ولی مگه مردم این دهکده باهات
چکار کردن؟
252
00:18:41,270 --> 00:18:44,780
.ما فقط میخوایم اینجا زندگی کنیم
253
00:18:44,780 --> 00:18:48,270
!طوری نیست! دردها برین، از اینجا برین
254
00:18:48,270 --> 00:18:49,370
...ما گریه میکنیم
255
00:18:49,370 --> 00:18:51,940
!اااه! اصلا نمیفهمم
256
00:18:51,940 --> 00:18:53,040
...سختی میکشیم
257
00:18:53,040 --> 00:18:56,590
!واقعا نمیدونم این زمستون رو چطور سر کنیم
258
00:18:56,590 --> 00:18:58,540
...زجر میکشیم، ولی همچنان
259
00:18:58,540 --> 00:19:00,530
بازم سیب‌زمینی؟
260
00:19:00,530 --> 00:19:02,340
.غر نزن
261
00:19:02,340 --> 00:19:04,510
!من عاشقشم
262
00:19:04,510 --> 00:19:07,610
.ظرف سیب‌زمینی تو خوشمزس، خواهر
263
00:19:07,610 --> 00:19:09,290
.اگر نمیخوای، بذارشون اینجا
264
00:19:09,290 --> 00:19:11,020
!نگفتم نمیخوام که
265
00:19:11,020 --> 00:19:12,370
!همشو میخورم
266
00:19:12,370 --> 00:19:14,180
!آ آب میخوام
267
00:19:16,580 --> 00:19:19,590
.همچنان، میخندیم و آرزو داریم
268
00:19:21,020 --> 00:19:23,500
!زندگی خوبی داریم
269
00:19:23,500 --> 00:19:27,240
!نمیخوایم چنین پایانی داشته باشیم
270
00:19:28,190 --> 00:19:29,220
!درسته
271
00:19:30,210 --> 00:19:36,750
یتیم‌هایی مثل ما، که فقیرن
.حق ندارن چنین آرزوهایی داشته باشن
272
00:19:37,870 --> 00:19:39,420
...نش
273
00:19:42,660 --> 00:19:45,120
!نمیشه از اول کار قید آرزوت رو بزنی
274
00:19:45,120 --> 00:19:47,380
!همیشه هر چیزی ممکنه
275
00:19:48,340 --> 00:19:50,210
.مهم نیست فقیر باشی یا یتیم
276
00:19:50,210 --> 00:19:52,650
.همه‌ی آدما میتونن موفق بشن
277
00:19:52,650 --> 00:19:54,460
.میتونن هر کاری بکنن
278
00:19:54,460 --> 00:19:56,180
.میتونن آرزوهاشونو محقق کنن
279
00:19:56,180 --> 00:19:58,770
!میتونن بقیه رو خوشبخت کنن
280
00:19:58,770 --> 00:20:01,580
!و بهتون ثابت میکنم
281
00:20:01,580 --> 00:20:04,920
...اگه، اونم اگه، اونم بر فرض محال
282
00:20:04,920 --> 00:20:07,480
...اگه رفتی تو شوالیه‌های جادوگر
283
00:20:07,480 --> 00:20:08,280
خب؟
284
00:20:08,280 --> 00:20:13,040
.منم میپذیرم که هر چیزی ممکنه
.باور میکنم که میتونم به اوج برسم
285
00:20:13,040 --> 00:20:16,120
.و یه روز منم میخوام شوالیه‌ی جادوگر بشم
286
00:20:16,120 --> 00:20:18,500
.نه، مهم نیست
287
00:20:21,500 --> 00:20:26,070
بعد از اینکه رفتیم
!تو اینجا میشی داداش بزرگه
288
00:20:26,070 --> 00:20:29,370
.هوای مهمه رو داشته باش
!روت حساب میکنم، نش
289
00:20:32,010 --> 00:20:35,980
.درسته... هیچ کس نباید چنین پایان غم انگیزی داشته باشه
290
00:20:36,410 --> 00:20:40,930
برای همین میخوام ریشه‌ی همه‌ی ناراحتی‌ها رو
.نابود کنم: یعنی آدم‌ها
291
00:20:42,500 --> 00:20:45,900
:جادوی گیاه سمی
باغ ژوویر سوختگی ابدی
292
00:20:45,900 --> 00:20:50,150
!خواهر! ولش کن
293
00:20:50,650 --> 00:20:52,360
!نش! نکن
294
00:21:10,550 --> 00:21:12,880
آستا... یونو؟
295
00:21:12,880 --> 00:21:15,530
!پدر! آستا، آستا اومده
296
00:21:15,530 --> 00:21:16,990
!یونو هم اومده
297
00:21:18,420 --> 00:21:20,020
...آفرین
298
00:21:20,020 --> 00:21:21,310
!نش
299
00:21:21,710 --> 00:21:24,810
...یونو... آستا
300
00:21:24,810 --> 00:21:27,740
!باقیش رو بسپارید به ما
301
00:22:58,780 --> 00:23:03,290
{\an8}Petit Clover
302
00:22:59,470 --> 00:23:02,410
Petit Clover!
303
00:23:02,780 --> 00:23:06,790
{\an5}Kirsch's A-I-U-E-O
304
00:23:03,660 --> 00:23:06,150
Kirsch's A-I-U-E-O.
305
00:23:08,230 --> 00:23:10,510
A-I-U-E-O, "A."
306
00:23:10,510 --> 00:23:12,960
Ah, I'm so beautiful.
307
00:23:12,960 --> 00:23:14,390
"I."
308
00:23:15,030 --> 00:23:17,760
It's great (ii). I'm beautiful,
and it's great (ii).
309
00:23:17,760 --> 00:23:19,290
"U."
310
00:23:19,290 --> 00:23:21,300
I-I'm beautiful (utsukushii)?
311
00:23:21,300 --> 00:23:22,750
"E."
312
00:23:22,750 --> 00:23:25,140
Eh? Yes, I'm beautiful.
313
00:23:25,140 --> 00:23:26,180
"O."
314
00:23:26,180 --> 00:23:30,820
Oh... I'm so beautiful. Oh... Oh!
315
00:23:30,820 --> 00:23:33,500
I wish you'd wilt like your
stupid cherry blossoms.
316
00:23:35,820 --> 00:23:37,320
Leave the rest to me.
317
00:23:37,320 --> 00:23:38,570
I don't know who you are,
318
00:23:38,970 --> 00:23:43,030
but you'll pay for putting everyone
in Hage Village in danger.
319
00:23:43,350 --> 00:23:47,160
Next time on Black Clover,
Page 102: "Two Miracles."
320
00:23:44,530 --> 00:23:50,050
Page 102
321
00:23:47,160 --> 00:23:49,790
Is there some kind of pattern on my face?