WEBVTT
1
00:00:08.001 --> 00:00:09.712
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:09.713 --> 00:00:12.586
برگرد داخل سر کار می بینمت
3
00:00:17.141 --> 00:00:19.009
آقای دوک گو دال
4
00:00:20.509 --> 00:00:28.461
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:00:29.961 --> 00:00:33.717
می خوای با من قرار بذاری؟
6
00:00:33.717 --> 00:00:35.453
قرار؟
7
00:00:37.009 --> 00:00:40.531
از من خوشت اومده؟
8
00:00:41.929 --> 00:00:44.410
ها جدی می گی
9
00:00:45.065 --> 00:00:47.385
آره، یه کم
10
00:00:47.385 --> 00:00:49.123
پس
11
00:00:50.181 --> 00:00:51.984
می خوای باهام بخوابی؟
12
00:00:54.881 --> 00:00:56.661
چی؟
13
00:00:58.169 --> 00:01:00.197
نه
14
00:01:00.197 --> 00:01:02.685
منظورم این نبود
15
00:01:02.685 --> 00:01:04.881
از نظر من، قرار گذاشتن یعنی همین
16
00:01:04.881 --> 00:01:08.265
با هم غذا خوردن، رفتن به کافه
قدم زدن
17
00:01:08.265 --> 00:01:11.445
از نظر من، قرار گذاشتن یعنی همین
18
00:01:11.445 --> 00:01:15.233
مگه ما هر روز سر کار همین کارها رو نمی کنیم؟
19
00:01:15.233 --> 00:01:19.778
ولی خب، چیکار می تونم بکنم؟
من با همکارام قرار نمی ذارم
20
00:01:20.721 --> 00:01:24.609
خب، اگه بعد از تموم شدن قراردادت
هنوز هم ازم خوشت می اومد
21
00:01:24.609 --> 00:01:26.952
اون موقع می تونیم دربارش حرف بزنیم
22
00:01:29.793 --> 00:01:31.507
شب بخیر
23
00:01:35.857 --> 00:01:37.657
ها
24
00:01:43.009 --> 00:01:44.057
آره -
گودال -
25
00:01:44.057 --> 00:01:45.689
کجایی؟ ترکونده
26
00:01:45.689 --> 00:01:48.209
همین الان سایت رو چک کن
همه جا سر و صدا راه افتاده
27
00:01:48.209 --> 00:01:50.910
خانم گونگ محشره
28
00:01:53.837 --> 00:01:56.709
تمام آخر هفته استرس داشتم
که نکنه سرور از کار بیفته
29
00:01:56.709 --> 00:02:00.093
افزایش بازدیدها رو ببین
باورنکردنی نیست؟
30
00:02:00.093 --> 00:02:01.689
این آمار لحظه ایه؟
31
00:02:01.689 --> 00:02:03.878
آره هی داره بیشتر می شه، می گم بهت
32
00:02:03.878 --> 00:02:06.249
جالب اینجاست که خیلی ها
دنبال فروشگاه های حضوری مون هم می گردن
33
00:02:06.249 --> 00:02:08.917
وای، از همین الان براش آماده بشیم؟
34
00:02:08.917 --> 00:02:12.229
ولی مگه ممکنه تو این مدت کوتاه
همه چیز این قدر پیشرفت کنه؟
35
00:02:12.229 --> 00:02:16.025
ظاهراً یه اینفلوئنسر توی پخش زنده ش
ازش به عنوان هدیه برای دوست پسرش گفته
36
00:02:16.025 --> 00:02:18.761
می گفت شمع معطرش
از همه بیشتر به دلش نشسته
37
00:02:18.761 --> 00:02:22.299
آره می گن برخلاف انتظار
برای ایجاد فضای رمانتیک خیلی تأثیرگذاره
38
00:02:23.233 --> 00:02:24.986
همگی
39
00:02:24.986 --> 00:02:27.649
یه خبر خوب دیگه هم براتون دارم
40
00:02:27.649 --> 00:02:31.225
از طرف شرکت سرمایه گذاری جی سی باهامون تماس گرفتن
41
00:02:31.225 --> 00:02:35.213
می خوان مدیرعامل رو ببینن
42
00:03:44.881 --> 00:03:47.029
اون روز
43
00:03:47.029 --> 00:03:50.509
فقط ازت ممنون بودم
44
00:03:50.509 --> 00:03:53.201
و می خواستم بهت غذا مهمون کنم
45
00:03:53.201 --> 00:03:54.577
همین و بس
46
00:03:54.577 --> 00:03:58.785
تازه، من کلاً زود از این و اون خوشم میاد
47
00:03:58.785 --> 00:04:03.509
اون روز هم فقط دلم خواست
بیام قهوه بخورم
48
00:04:03.509 --> 00:04:05.319
خلاصه، خواستم اینو بگم
49
00:04:15.273 --> 00:04:20.201
جمعه برای ناهار وقت داری؟
50
00:04:20.201 --> 00:04:22.029
باورنکردنیه
51
00:04:23.093 --> 00:04:27.753
بعد از این ماجرا چطوری می خوای
دوباره توی محل کار آفتابی بشی؟
52
00:04:27.753 --> 00:04:30.049
دیگه حتی خجالت هم نمی کشم
53
00:04:30.049 --> 00:04:32.953
انگار دارم به این همه آبروریزی عادت می کنم
54
00:04:32.953 --> 00:04:36.925
ج جمعه ناهار؟
55
00:04:36.925 --> 00:04:41.905
خب، برای ناهار برنامه ای ندارم، ولی
56
00:04:41.905 --> 00:04:44.025
چه ساعتی؟ -
حدود ساعت یک؟ -
57
00:04:44.025 --> 00:04:45.734
ساعت یک خوبه
58
00:04:47.045 --> 00:04:52.237
کجا؟ -
انتخاب جا با طرف مقابله -
59
00:04:52.237 --> 00:04:53.965
من؟
60
00:04:53.965 --> 00:04:56.041
چی دوست داری؟
61
00:04:56.041 --> 00:04:57.961
جی سی تصمیم می گیره
62
00:04:57.961 --> 00:05:02.069
گفتن موضوعی هست که باید درباره ش صحبت کنیم
و می خوان مسئول بازاریابی هم بیاد
63
00:05:02.069 --> 00:05:04.329
اشکالی نداره، نه؟
64
00:05:04.329 --> 00:05:07.005
حتماً مشکلی نیست
65
00:05:08.201 --> 00:05:14.165
اشکالی نداره اون یارو احتمالاً
به این جور رفتارها عادت داره
66
00:05:14.165 --> 00:05:16.098
این دیگه بدترش می کنه
67
00:05:18.477 --> 00:05:22.354
تعداد بازدیدکننده ها هی داره بیشتر می شه
ازش اسکرین شات بگیر
68
00:05:23.921 --> 00:05:26.141
خوشحالی؟ -
خیلی -
69
00:05:26.141 --> 00:05:27.753
راستش، یه کم نگران بودم
70
00:05:27.753 --> 00:05:29.949
اولین باره همچین پروژه بازاریابی ای رو اجرا می کنیم
71
00:05:29.949 --> 00:05:32.397
ولی فکر نمی کردم
این قدر خوب از آب دربیاد
72
00:05:32.397 --> 00:05:35.353
معلومه قدرت بازاریابی رو دست کم نگیر
73
00:05:35.353 --> 00:05:37.565
خب، قبول دارم که حسابی سر و صدا کرد
74
00:05:37.565 --> 00:05:41.409
حالا که این طوره، خانم یون سو رو هم استخدام کنیم؟
نظرت چیه؟
75
00:05:41.409 --> 00:05:43.285
مزخرف نگو -
چرا؟ -
76
00:05:43.285 --> 00:05:45.813
کارش رو خوب بلده، خوش برخورد و بافهمه
77
00:05:45.813 --> 00:05:48.255
تازه، بعضی وقت ها هم بامزه می شه
78
00:05:49.101 --> 00:05:50.605
بامزه؟ عمراً
79
00:05:50.605 --> 00:05:52.817
راست می گی، سلیقه ات نیست
80
00:05:52.817 --> 00:05:54.993
تو زن های جسور رو دوست داری
81
00:05:54.993 --> 00:05:56.972
گونگ یون سو هم جسوره
82
00:05:59.009 --> 00:06:01.268
گونگ یون سو جسوره؟
83
00:06:05.785 --> 00:06:08.005
تو واقعاً آدم شناس نیستی
84
00:06:08.005 --> 00:06:11.987
مخصوصاً تو شناختن زن ها
تنها چیزی که توش سلیقه داری، انتخاب دوستاته
85
00:06:14.765 --> 00:06:18.660
راستی، خانم یون سو از چه جور مردهایی خوشش میاد؟
86
00:06:19.537 --> 00:06:24.958
اگه مردی ظریف و مهربون بخواد
یون جی او دقیقاً همونیه که می خواد
87
00:06:26.025 --> 00:06:27.149
وای ترسوندیم
88
00:06:27.149 --> 00:06:29.297
چرا بدون راهنما زدن
جلوی ما پیچید؟
89
00:06:29.297 --> 00:06:32.599
هی، مسخره بازی درنیار
90
00:06:37.197 --> 00:06:38.509
[آموزشگاه آمادگی آزمون استخدامی سونگ هیون]
91
00:06:38.509 --> 00:06:41.042
[قسمت پنجم]
92
00:06:45.338 --> 00:06:46.372
از خستگی مُردم
93
00:06:46.372 --> 00:06:49.334
امروز خسته نباشی -
جدی، زانوهام دارن از درد می ترکن -
94
00:06:49.334 --> 00:06:51.225
می دونم -
وای، کمرم -
95
00:06:51.225 --> 00:06:53.477
وقتی رسیدی خونه، یه چیزی بخور -
آره؟ امشب چی می خوری؟ -
96
00:06:53.477 --> 00:06:55.249
امشب مرغ سوخاری؟ -
مرغ؟ -
97
00:06:55.249 --> 00:06:57.417
کانگ شی اون
98
00:06:57.417 --> 00:06:59.209
تو برو، من میام
99
00:07:04.729 --> 00:07:06.533
چی شده بی خبر اومدی اینجا؟
100
00:07:06.533 --> 00:07:10.420
باید جواب تلفنت رو بدی
تا بتونم بهت بگم
101
00:07:11.481 --> 00:07:15.085
نگرانت شده بودم
چرا جواب تلفنت رو نمی دادی؟
102
00:07:15.085 --> 00:07:16.833
سرم شلوغ بود
103
00:07:16.833 --> 00:07:18.617
چی شده؟
104
00:07:19.309 --> 00:07:21.493
چرا یهو این طوری رفتار می کنی؟
105
00:07:21.493 --> 00:07:23.269
نام سو
106
00:07:24.369 --> 00:07:26.185
باید با هم حرف بزنیم
107
00:07:37.445 --> 00:07:39.229
بیا اول ازدواج کنیم
108
00:07:39.229 --> 00:07:42.497
نه، اول بریم با پدر و مادرت حرف بزنیم
بعدش هم بریم پیش پدر و مادر من
109
00:07:42.497 --> 00:07:46.832
برای عضویت رسمی در گروه واندر بیت آزمون دادم
و قبول شدم
110
00:07:48.941 --> 00:07:50.673
تصمیم گرفتم برم
111
00:07:50.673 --> 00:07:52.379
این جواب منه
112
00:07:53.593 --> 00:07:55.937
شی اون -
به زودی بهت زنگ می زنم -
113
00:07:55.937 --> 00:07:57.901
به عنوان سرپرستم همراهم بیا
114
00:08:02.373 --> 00:08:05.477
چطور تونستی حتی با من حرف نزنی
و خودت به تنهایی تصمیم بگیری؟
115
00:08:05.477 --> 00:08:08.761
اگه حرف می زدیم، چیزی عوض می شد؟
116
00:08:08.761 --> 00:08:10.453
به هر حال، این تصمیم خودمه
117
00:08:10.453 --> 00:08:13.483
فقط پای خودت وسط نیست
این به هر دومون مربوطه
118
00:08:14.537 --> 00:08:16.861
این زندگی منه
119
00:08:16.861 --> 00:08:18.621
اینم بدن خودمه
120
00:08:20.645 --> 00:08:23.229
تو بهتر از هر کسی می دونی
چقدر زحمت کشیدم تا به اینجا برسم
121
00:08:23.229 --> 00:08:27.189
همه وجودم رو پای این رؤیا گذاشتم
چطور می تونم به همین راحتی ازش بگذرم؟
122
00:08:27.189 --> 00:08:28.437
من می تونم از رؤیام بگذرم
123
00:08:28.437 --> 00:08:31.417
حتی می تونم درس و مشقم رو ول کنم
و همین الان برم سر ساختمون کار کنم
124
00:08:31.417 --> 00:08:33.621
من بخاطر خودمون می تونم
125
00:08:33.621 --> 00:08:36.117
می تونم از رؤیام دست بکشم
126
00:08:36.117 --> 00:08:38.216
می دونی چرا می تونی این کار رو بکنی؟
127
00:08:39.337 --> 00:08:42.093
چون اون هیچوقت رؤیای واقعی تو نبوده
128
00:08:42.093 --> 00:08:45.033
شاید تو بتونی تمام عمرت رو
بدون اراده و هدف زندگی کنی
129
00:08:45.033 --> 00:08:46.863
اما من نه
130
00:08:47.741 --> 00:08:49.573
من نمی خوام این طوری زندگی کنم
131
00:09:13.617 --> 00:09:15.454
گونگ یون سو؟ -
آ آره -
132
00:09:17.293 --> 00:09:21.410
چوی سونگ جون؟ -
وای، لعنتی -
133
00:09:22.281 --> 00:09:23.565
خوب خوب بودی؟
134
00:09:23.565 --> 00:09:27.901
آره، خوب خوب بودم تو چطوری؟
135
00:09:27.901 --> 00:09:30.352
منم خوب بودم
136
00:09:32.493 --> 00:09:34.417
اینجا چیکار می کنی؟
137
00:09:34.417 --> 00:09:35.805
آها، جلسه دارم
138
00:09:35.805 --> 00:09:39.111
جلسه؟ منم همینطور
139
00:09:44.417 --> 00:09:46.149
صبر کن
140
00:09:51.241 --> 00:09:55.627
نکنه جلسه ات با
141
00:10:05.653 --> 00:10:08.505
من جانگ یو جین، مدیر ارشد اجرایی هستم -
سلام -
142
00:10:08.505 --> 00:10:10.785
و ایشون هم
143
00:10:10.785 --> 00:10:12.509
اوه
144
00:10:12.509 --> 00:10:15.230
چوی سونگ جون، مدیر بازاریابی ما هستن
145
00:10:36.345 --> 00:10:39.045
پیشنهادی رو که فرستاده بودید
به دقت بررسی کردیم
146
00:10:39.045 --> 00:10:40.853
متوجه شدم فروشگاه موقت قراره
در بوسان برپا بشه
147
00:10:40.853 --> 00:10:45.109
بوسان زادگاه مدیرعامل ماست
و به همین خاطر علاقه خاصی به اونجا داره
148
00:10:45.109 --> 00:10:47.849
ضمن اینکه قصد داریم در آینده
کسب وکار زنجیره ای مون رو هم اونجا گسترش بدیم
149
00:10:47.849 --> 00:10:51.553
بله، مدیرعامل اون قدر به مدیر ارشد اجرایی مون اعتماد داره
150
00:10:51.553 --> 00:10:54.041
که مسئولیت کل مجموعه شعبه ها رو به ایشون سپرده
151
00:10:54.041 --> 00:10:56.897
اوه، اجازه بدید من انجامش بدم
152
00:10:58.673 --> 00:11:00.405
ممنونم
153
00:11:03.097 --> 00:11:07.509
راستی، تا جایی که من می دونم
154
00:11:07.509 --> 00:11:10.401
این حوزه چندان با سبک کاری شما جور درنمیاد
155
00:11:10.401 --> 00:11:13.721
شما بیشتر روی بازاریابی با تصویر مثبت و قابل اعتماد کار کردید
156
00:11:13.721 --> 00:11:16.750
مثلاً برای کارت های اعتباری و بانک ها، درسته؟
157
00:11:17.409 --> 00:11:21.005
خب بله
158
00:11:21.917 --> 00:11:24.173
استادکار خوب هیچوقت ابزارش رو بهونه نمی کنه
159
00:11:24.173 --> 00:11:27.097
خانم گونگ یون سو بازاریاب بسیار ماهری هستن
160
00:11:27.097 --> 00:11:29.053
و در هر حوزه ای می درخشن
161
00:11:29.053 --> 00:11:31.085
با پروژه چشم انداز دل مردم رو به دست آوردن
162
00:11:31.085 --> 00:11:32.427
و به محض اینکه به شرکت ما پیوستن
163
00:11:32.427 --> 00:11:34.821
با جعبه اسرارآمیز هم یه موفقیت دیگه رقم زدن
164
00:11:34.821 --> 00:11:37.641
ایده جعبه اسرارآمیز از خودتون بود
خانم گونگ یون سو؟
165
00:11:37.641 --> 00:11:42.397
بله من واقعاً از خانم گونگ یاد گرفتم
166
00:11:42.397 --> 00:11:45.801
که بازاریابی رقابت بر سر محصول نیست
بلکه رقابت بر سر ذهنیت مردمه
167
00:11:45.801 --> 00:11:47.656
آها
168
00:11:59.929 --> 00:12:01.973
اصلاً خبر نداشتم
169
00:12:01.973 --> 00:12:05.457
این قدر از کارم راضی بودید؟
170
00:12:05.457 --> 00:12:08.721
اگه معذب هستید
لازم نیست در جلسه های بعدی شرکت کنید
171
00:12:08.721 --> 00:12:11.421
معاون اینجاست و خب، منم هستم
172
00:12:11.421 --> 00:12:15.897
اصلاً اینطور نیست
من کاملاً پای کارم
173
00:12:15.897 --> 00:12:19.104
کاری می کنم این پروژه
به موفقیتی تمام عیار تبدیل بشه
174
00:12:20.637 --> 00:12:22.566
اوه اومدن
175
00:12:23.333 --> 00:12:25.293
از آشنایی با شما خوشحال شدم
176
00:12:25.293 --> 00:12:27.145
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
خانم گونگ یون سو
177
00:12:27.145 --> 00:12:28.961
منم همینطور
178
00:12:28.961 --> 00:12:31.977
آقای دال، ممکنه یه لحظه تشریف بیارید؟ -
بله، حتماً -
179
00:12:31.977 --> 00:12:35.749
پس بعداً می بینمتون
180
00:12:35.749 --> 00:12:38.248
منم بیرون منتظر می مونم -
باشه -
181
00:12:43.105 --> 00:12:45.017
هی، این کار بخاطر منه؟
182
00:12:45.017 --> 00:12:46.221
چی؟ چی گفتی؟
183
00:12:46.221 --> 00:12:49.173
قبول کردن همچین پروژه ای
اصلاً به تو نمیاد
184
00:12:49.173 --> 00:12:51.501
بخاطر من این قدر شوکه شدی؟
185
00:12:51.501 --> 00:12:54.385
یا دلت یه تغییر اساسی توی زندگیت می خواست؟
واقعاً قضیه چیه؟
186
00:12:54.385 --> 00:12:56.201
اصلاً داری درباره چی حرف می زنی؟
187
00:12:56.201 --> 00:12:58.597
با این حال، اون مرد اصلاً به درد تو نمی خوره
188
00:12:58.597 --> 00:13:00.241
از همون نگاه اول مشکوک به نظر میاد
189
00:13:00.241 --> 00:13:01.541
واقعاً این قدر آدم شناس نیستی؟
190
00:13:01.541 --> 00:13:02.849
مگه نه؟
191
00:13:02.849 --> 00:13:07.557
من که همیشه توی شناختن آدم ها
افتضاح بودم، نه؟
192
00:13:07.557 --> 00:13:08.877
نه، فقط نگران بودم که
193
00:13:08.877 --> 00:13:12.824
خفه شو
گمشو
194
00:13:15.081 --> 00:13:16.817
اَه
195
00:13:19.997 --> 00:13:23.811
اینم فهرست محصولات رویداد بوسان
بفرمایید
196
00:13:23.811 --> 00:13:25.093
ممنون
197
00:13:25.093 --> 00:13:28.521
فکر می کردم ژل روان کننده و کاندوم
برای نمونه رایگان بذاریم
198
00:13:28.521 --> 00:13:30.453
چطوره به جای ژل روان کننده
شمع های معطر کوچیک بدیم؟
199
00:13:30.453 --> 00:13:32.065
مردم عاشق شمع های معطرمون شدن
200
00:13:32.065 --> 00:13:34.757
می خوایم به جای فروش، مجانی بدیمشون؟
201
00:13:34.757 --> 00:13:37.307
اون نباید هیچوقت کسب و کار راه بندازه
202
00:13:38.241 --> 00:13:40.097
بیاید یه نسخه محدود مخصوص فروشگاه موقت عرضه کنیم
203
00:13:40.097 --> 00:13:42.285
نسخه محدود؟
204
00:13:42.285 --> 00:13:45.949
رنگ ها، تصاویر و رایحه هایی
که حال وهوای بوسان رو تداعی کنن
205
00:13:45.949 --> 00:13:50.877
از تم اقیانوس استفاده می کنیم و همه چیز
از بسته بندی گرفته تا متن تبلیغات رو تغییر می دیم
206
00:13:50.877 --> 00:13:53.189
و جعبه اسرارآمیز رو در بوسان عرضه می کنیم
207
00:13:53.189 --> 00:13:54.673
نظرتون چیه؟
208
00:13:54.673 --> 00:13:59.269
آره یه نسخه محدود مخصوص فروشگاه موقت
می تونه مشتری های قدیمی رو هم جذب کنه ایده خوبیه
209
00:13:59.269 --> 00:14:00.853
عالیه
خیلی خوبه
210
00:14:00.853 --> 00:14:02.769
عاشقشم
211
00:14:03.433 --> 00:14:06.680
مین هیونگ، با کارگاه شمع سازی هماهنگ کن -
چشم -
212
00:14:10.205 --> 00:14:13.805
یه رستوران سامگیتانگ فوق العاده همین نزدیکی هاست
213
00:14:13.805 --> 00:14:15.201
جدی؟ رفتی اونجا؟
214
00:14:15.201 --> 00:14:19.121
معلومه یه جای دنج برای قرار عاشقانه ست -
واقعاً؟ -
215
00:14:19.121 --> 00:14:20.613
اول می ریم رستوران سامگیتانگ
216
00:14:20.613 --> 00:14:23.225
بعدش هم می ریم کافه نزدیکش
که چای لاته ش حرف نداره
217
00:14:23.225 --> 00:14:25.917
تازه، درست کنارش هم -
جلسه تمومه -
218
00:14:25.917 --> 00:14:28.091
خسته نباشید، همگی
219
00:14:41.361 --> 00:14:44.624
[فروش وسایل دست دوم]
سس سویای سنتی خانوادگی با قدمت ۲۰۰ سال
220
00:15:05.685 --> 00:15:08.089
می دونی چرا می تونی این کار رو بکنی؟
221
00:15:08.089 --> 00:15:10.775
چون اون هیچوقت رؤیای واقعی تو نبوده
222
00:15:13.525 --> 00:15:15.455
منظورت چیه؟
223
00:15:18.937 --> 00:15:21.393
می خوام درس خوندن رو ول کنم
224
00:15:21.393 --> 00:15:23.681
و شروع کنم به
225
00:15:23.681 --> 00:15:25.874
پول درآوردن
226
00:15:34.581 --> 00:15:36.041
وای، عزیزم
227
00:15:36.041 --> 00:15:38.113
سوپ امروز یه کم شور شده
228
00:15:38.113 --> 00:15:41.885
حتماً زیادی جوشیده
یه قابلمه تازه درست کنم؟
229
00:15:41.885 --> 00:15:43.637
ولش کن
230
00:15:51.305 --> 00:15:53.526
وای، این ریشه نیلوفر آبیه؟
231
00:15:56.489 --> 00:15:58.448
آب برنج ته دیگ -
آها -
232
00:15:59.948 --> 00:16:07.948
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
233
00:16:12.297 --> 00:16:14.133
پول دربیار
234
00:16:14.133 --> 00:16:17.926
اول آزمون رو قبول شو
و کارمند دولت شو
235
00:16:31.077 --> 00:16:33.024
ممنون بابت غذا
236
00:16:36.457 --> 00:16:38.162
خدای من
237
00:16:40.081 --> 00:16:43.021
وای خدا
238
00:16:43.021 --> 00:16:44.885
می رم بهش سر بزنم -
باشه -
239
00:16:44.885 --> 00:16:47.288
ممنون بابت غذا -
خواهش می کنم -
240
00:16:53.405 --> 00:16:55.818
[آموزشگاه آزمون استخدامی ادوپَنگ]
[قبولی در کوتاه ترین زمان، برنده ۳ دوره جایزه]
[دوره رایگان قبولی]
241
00:17:12.017 --> 00:17:13.765
برای دو نفر، لطفاً
242
00:17:24.933 --> 00:17:26.869
نمی خوای بری آموزشگاه؟
243
00:17:27.661 --> 00:17:29.613
چرا، می خوام برم
244
00:17:29.613 --> 00:17:31.100
اتوبوس مسیر طولانی تری رو می ره
245
00:17:31.100 --> 00:17:33.805
می دونم واسه همین سوارش می شم
246
00:17:33.805 --> 00:17:37.789
می رم آموزشگاه، بعد سالن مطالعه
آخر شب هم برمی گردم خونه
247
00:17:37.789 --> 00:17:40.461
پس کی فرصت می کنم روز رو ببینم؟
248
00:17:40.461 --> 00:17:43.241
واسه همین بود که اون حرف عجیب رو زدی؟
249
00:17:43.241 --> 00:17:45.893
که یه کم روز رو ببینی؟
250
00:17:45.893 --> 00:17:48.093
اگه می خوای یه بمب خبری منفجر کنی
درست و حسابی انجامش بده
251
00:17:48.093 --> 00:17:50.677
بازم گند زدی به کار خودت
252
00:17:50.677 --> 00:17:52.411
از کجا باید بدونم؟ تا حالا که انجامش ندادم
253
00:17:52.411 --> 00:17:55.909
حتماً خوبه که توی زندگی
هر کاری دلت می خواد انجام می دی
254
00:17:55.909 --> 00:17:56.977
من؟
255
00:17:56.977 --> 00:17:59.027
رویای تو این بود که بازاریاب بشی
256
00:18:00.213 --> 00:18:02.581
کاری بود که دلم می خواست انجام بدم
257
00:18:02.581 --> 00:18:03.733
ولی دقیقاً رؤیام نبود
258
00:18:03.733 --> 00:18:05.421
چه فرقی دارن؟
259
00:18:05.421 --> 00:18:10.101
فرق دارن کاری که دلت می خواد انجام بدی
به رضایت شخصی خودت مربوطه
260
00:18:10.101 --> 00:18:11.897
اما رؤیا
261
00:18:11.897 --> 00:18:15.549
انگار تمام زندگیت بهش وابسته ست
262
00:18:15.549 --> 00:18:18.257
من که حاضرم جونم رو پای بازاریابی بذارم؟ نه
263
00:18:18.257 --> 00:18:21.966
پس حاضری جونت رو پای کدوم رؤیا بذاری؟
264
00:18:25.521 --> 00:18:27.430
به تو ربطی نداره
265
00:18:31.101 --> 00:18:33.581
راستش، خودمم نمی دونم
266
00:18:33.581 --> 00:18:37.148
اینکه باید چیکار کنم یا اصلاً رؤیایی دارم یا نه
267
00:18:37.765 --> 00:18:39.492
زندگی فقط انگار
268
00:18:40.313 --> 00:18:42.353
مثل همین اتوبوسه
269
00:18:42.985 --> 00:18:45.271
مدام دور خودش می چرخه
270
00:18:45.271 --> 00:18:48.259
و فقط توی ایستگاه های مشخص شده
می تونی ازش پیاده بشی
271
00:18:51.897 --> 00:18:54.791
اگه بابا هنوز پیشمون بود
اوضاع یه کم فرق می کرد؟
272
00:19:09.849 --> 00:19:11.813
بگیر -
این چیه؟ -
273
00:19:11.813 --> 00:19:14.143
بگیرش من باید پیاده بشم
274
00:19:16.637 --> 00:19:21.150
بابا هم اگه بود
یواشکی همین طوری بهم پول توجیبی می داد
275
00:19:24.217 --> 00:19:26.553
وعده های غذاییت رو حذف نکن حتماً غذا بخور
276
00:19:47.662 --> 00:19:50.088
[در حال تعمیر]
277
00:19:53.821 --> 00:19:56.477
ساعت ۱۰ جلوی دفتر همدیگه رو می بینیم
278
00:21:05.965 --> 00:21:06.985
[اطلاعیه بازرسی برق
به دلیل مشکل در تأمین برق ساختمان ۲۰۱،]
279
00:21:06.985 --> 00:21:08.892
[آسانسور امروز از کار افتاده
لطفاً از راه پله اضطراری استفاده کنید]
280
00:21:08.892 --> 00:21:10.417
ببخشید -
بله؟ -
281
00:21:10.417 --> 00:21:12.685
چراغ های راه پله کار نمی کنن
282
00:21:12.685 --> 00:21:15.437
کل خط برق ساختمان ۲۰۱ همین طوره
283
00:21:15.437 --> 00:21:17.661
آه چرا این قدر دردسر درست می کنه؟
284
00:21:17.661 --> 00:21:19.445
تا آخر امروز درست می شه؟
285
00:21:19.445 --> 00:21:22.980
خب، گفتن نهایتاً تا ساعت ۱۰ شب درستش می کنن، پس
286
00:21:46.601 --> 00:21:50.161
هی، آقای راننده برو کارگاه شمع سازی
زود باش
287
00:21:50.161 --> 00:21:51.321
چی؟
288
00:21:51.321 --> 00:21:53.521
آقای معاون امروز شما هم با ما میاین؟
289
00:21:53.521 --> 00:21:55.365
همین الان از کارگاه زنگ زدن
290
00:21:55.365 --> 00:21:57.477
روغن های معطری که سفارش دادیم
با تأخیر می رسن
291
00:21:57.477 --> 00:21:59.877
جدی؟ پس یه کم دیرتر راه بیفتیم؟
292
00:21:59.877 --> 00:22:02.641
حدس زدم همین بشه، برای همین
توی رستوران سامگیتانگ میز رزرو کردم
293
00:22:02.641 --> 00:22:05.057
می گن غذاش محشره
294
00:22:05.057 --> 00:22:08.317
باشه، راننده دال بزن بریم
295
00:22:13.577 --> 00:22:16.193
می تونم یه کم موسیقی بذارم؟
296
00:22:16.193 --> 00:22:18.513
وقتی رانندگی می کنم، سکوت رو ترجیح می دم
297
00:22:18.513 --> 00:22:20.746
اوه باشه
298
00:22:22.577 --> 00:22:24.277
بیا با هم به این گوش بدیم
299
00:22:24.277 --> 00:22:27.128
اوه ممنون
300
00:22:34.065 --> 00:22:35.661
صبر کن، این آهنگ -
این آهنگ رو می شناسی، نه؟ -
301
00:22:35.661 --> 00:22:38.448
معلومه عاشق این آهنگم
302
00:22:38.448 --> 00:22:41.425
اولش فکر می کردم اسم آهنگ
غرغر نیست
303
00:22:41.425 --> 00:22:43.444
بلکه نق نقه
304
00:22:50.189 --> 00:22:51.336
اینم ازش
305
00:22:51.336 --> 00:22:52.421
دو، سه
306
00:22:52.421 --> 00:22:56.533
♪ تک تک حرف هام
همه بخاطر خودته ♪
307
00:22:56.533 --> 00:23:00.681
♪ برای تویی که گوش نمی دی
همه ش غر زدنه ♪
308
00:23:00.681 --> 00:23:05.708
♪ بیا تمومش کنیم، بیا تمومش کنیم ♪
309
00:23:26.021 --> 00:23:28.501
آقای معاون چه سلیقه خوبی دارید
310
00:23:28.501 --> 00:23:30.181
معلومه
311
00:23:30.181 --> 00:23:32.477
این آهنگ حتماً باید دونفره خونده بشه، می دونی؟
312
00:23:32.477 --> 00:23:35.841
حتماً باید دونفره بخونیمش
بعداً توی مهمونی شرکت با هم می خونیمش
313
00:23:35.841 --> 00:23:37.657
عالیه
314
00:23:37.657 --> 00:23:39.867
تو رو خدا، دیگه بس کن
315
00:23:43.181 --> 00:23:44.677
نوش جان
316
00:23:44.677 --> 00:23:48.201
این سوپ مرغ با پوست درخته
خانم یون سو، شما طرفدار ران مرغید؟
317
00:23:48.201 --> 00:23:49.269
خب من سینه مرغ دوست دارم
318
00:23:49.269 --> 00:23:52.405
اوه من ران مرغ دوست دارم
319
00:23:52.405 --> 00:23:55.273
نظریه سرنوشت سفیده و زرده رو شنیدید؟
320
00:23:55.273 --> 00:23:57.653
اون دیگه چیه؟
321
00:23:57.653 --> 00:24:01.185
می گن آدم هایی که سلیقه شون فرق داره
مثل طرفدارای سفیده و زرده، قسمت همدیگه ان
322
00:24:01.185 --> 00:24:03.185
چون می تونن غذا رو راحت با هم تقسیم کنن
323
00:24:03.185 --> 00:24:05.693
هیچوقت سر غذا با هم دعواشون نمی شه
324
00:24:05.693 --> 00:24:07.481
آها
325
00:24:07.481 --> 00:24:09.425
البته همین الان از خودم درآوردمش
326
00:24:09.425 --> 00:24:11.225
ولی منطقی به نظر میاد، نه؟
327
00:24:12.416 --> 00:24:15.277
واقعاً همین طوره
328
00:24:16.853 --> 00:24:19.369
این فقط سلیقه ست، نه سرنوشت
329
00:24:19.369 --> 00:24:21.635
سرنوشت که نیست شما خیلی روی سلیقه حساسید
330
00:24:21.635 --> 00:24:23.605
مگه نه، آقای دوک گو دال؟
331
00:24:23.605 --> 00:24:26.861
آدم های سخت پسند همیشه
روی سلیقه شون زیادی حساسن
332
00:24:26.861 --> 00:24:30.545
خب، آقای دوک گو دال، شما چه سلیقه ای دارید؟
333
00:24:30.545 --> 00:24:34.246
تا حالا کسی رو دیدید که
کاملاً باهاش جور باشید؟
334
00:24:34.246 --> 00:24:36.945
از نظر اخلاقی یا از نظر جنسی؟
335
00:24:36.945 --> 00:24:38.465
منظورش این نبود
336
00:24:38.465 --> 00:24:41.337
منظورش رابطه ست یعنی تا حالا با کسی قرار می ذاشتید؟
337
00:24:41.337 --> 00:24:43.537
خب، اگه یه آشنایی یک شبه رو
بشه رابطه حساب کرد
338
00:24:43.537 --> 00:24:47.927
از نظر دقیق، رابطه یک شبه رو نمی شه رابطه دونست
339
00:24:47.927 --> 00:24:49.601
هرکسی معیارهای خودش رو داره
340
00:24:49.601 --> 00:24:52.969
اصل رابطه یه اتفاق لحظه ای نیست
بلکه ادامه دار بودنه
341
00:24:52.969 --> 00:24:56.105
باید بر پایه علاقه، محبت و مسئولیت پذیری مداوم باشه
342
00:24:56.105 --> 00:24:59.825
رابطه، قرار عاشقانه، رابطه جنسی، ازدواج
343
00:24:59.825 --> 00:25:02.317
شما واقعاً عاشق اینید که
برای همه چیز توی زندگی تعریف مشخصی داشته باشید، نه؟
344
00:25:02.317 --> 00:25:06.729
این ها همگی عوامل مهمی هستن
که اتفاقات بزرگ زندگی رو رقم می زنن
345
00:25:06.729 --> 00:25:10.875
پس معلومه که باید حسابی بررسی شون کرد
و با احتیاط پیش رفت
346
00:25:11.821 --> 00:25:17.506
چطور ممکنه یه رابطه یک شبه
شروع یه رابطه واقعی باشه؟
347
00:25:18.497 --> 00:25:21.061
شما دیگه کی هستید؟
رئیس حرمسرای دربار سلطنتی؟
348
00:25:22.429 --> 00:25:24.921
ولی گاهی پیش نمیاد که یه آشنایی یک شبه
349
00:25:24.921 --> 00:25:27.805
شروع یه رابطه بشه؟
350
00:25:29.745 --> 00:25:33.193
مثلاً یه بوسه خوب باعث بشه
از طرف بخوای باهات قرار بذاره؟
351
00:25:33.193 --> 00:25:34.981
ها
352
00:25:37.445 --> 00:25:39.233
خب
353
00:25:39.233 --> 00:25:41.785
باشه، شما دوتا دیگه بس کنید بیاید غذا بخوریم
354
00:25:41.785 --> 00:25:43.245
داره سرد می شه
355
00:25:43.245 --> 00:25:45.676
بفرمایید، از سینه مرغ خشک شده بخورید
356
00:25:54.317 --> 00:25:58.617
هرچی فکر می کنم
به نظرم شما یه مجردِ همیشگیِ تمام عیارید
357
00:25:58.617 --> 00:26:00.497
مجرد همیشگی؟ من؟
358
00:26:00.497 --> 00:26:03.565
کسی که هیچوقت واقعاً
از کسی خوشش نیومده یا عاشق نشده
359
00:26:03.565 --> 00:26:06.393
یه مجرد همیشگی از نظر عاطفی و ذهنی
360
00:26:06.393 --> 00:26:09.037
چون عشق رو تجربه نکردید
فکر می کنید یه توهمه
361
00:26:09.037 --> 00:26:11.157
جوری حرف می زنید که انگار
تجربه عاشقانه زیادی دارید
362
00:26:11.157 --> 00:26:14.873
شاید زیاد وارد رابطه نشده باشم
ولی به عشق باور دارم
363
00:26:14.873 --> 00:26:16.626
برخلاف بعضی ها
364
00:26:18.285 --> 00:26:22.433
از اونجایی که انسان ها هم موجودات روحی هستن
و هم موجودات جسمی
365
00:26:22.433 --> 00:26:24.961
من دست کم یکی از این دو بُعد رو
درست و حسابی پرورش می دم
366
00:26:24.961 --> 00:26:26.833
برخلاف بعضی ها
367
00:26:26.833 --> 00:26:27.893
خوش می گذره؟
368
00:26:27.893 --> 00:26:29.787
حداقل که حوصله م سر نرفته
369
00:26:43.781 --> 00:26:44.937
حالتون خوبه؟
370
00:26:44.937 --> 00:26:48.597
می دونی فکر کنم یه مشکلی دارم
371
00:26:50.973 --> 00:26:53.837
خب نگران نباش، خوبم
372
00:26:53.837 --> 00:26:55.285
واقعاً نگرانم نباش
373
00:26:55.285 --> 00:26:58.765
مطمئنی حالت خوبه؟
می تونیم قرار کارگاه رو عقب بندازیم
374
00:26:59.653 --> 00:27:00.889
چیه؟
375
00:27:00.889 --> 00:27:05.869
بی خیال اون الان
قیافه م خیلی افتضاحه؟
376
00:27:05.869 --> 00:27:08.159
افتضاحه -
زود برو -
377
00:27:08.845 --> 00:27:10.605
فعلاً
378
00:27:11.553 --> 00:27:14.347
تنهایی از پسش برمیاد؟
379
00:27:14.347 --> 00:27:16.881
محض احتیاط، شماره م رو به راننده دادم
380
00:27:16.881 --> 00:27:18.803
بریم سر کار
381
00:27:59.909 --> 00:28:01.521
آقا
382
00:28:01.521 --> 00:28:03.848
اوه -
آه -
383
00:28:07.025 --> 00:28:10.685
رایحه هایی رو انتخاب کردم
که حال وهوای اقیانوس تابستونی رو داشته باشن
384
00:28:10.685 --> 00:28:15.142
اینجا رایحه های مرکباتی، دریایی
و گلی رو داریم
385
00:28:21.441 --> 00:28:24.897
این یکی یه ته مزه تلخ داره
ولی لیمو نیست
386
00:28:24.897 --> 00:28:27.441
گریپ فروته -
آها، گریپ فروت -
387
00:28:27.441 --> 00:28:28.837
با خیال راحت بررسی کنید
388
00:28:28.837 --> 00:28:30.797
باشه -
ممنون -
389
00:28:35.041 --> 00:28:36.877
رایحه دریاییش خیلی خوب می مونه
390
00:28:36.877 --> 00:28:40.233
بوی گل می ده
شاید هم سیب سبز
391
00:28:42.497 --> 00:28:46.577
فکر می کنید آقای معاون
تا الان به بیمارستان رسیده باشن؟
392
00:28:46.577 --> 00:28:49.089
خب، بی خبری خوش خبریه
393
00:28:49.089 --> 00:28:51.403
الان ساعت چنده؟
394
00:28:55.013 --> 00:28:57.069
وای نه حالا چیکار کنیم؟
395
00:28:57.069 --> 00:29:00.813
این غلیظه، برای همین بوش به این راحتی نمی ره
396
00:29:25.953 --> 00:29:29.781
اشکالی نداره بخاطر بو نیست
397
00:29:29.781 --> 00:29:32.136
اوه باشه
398
00:29:37.077 --> 00:29:39.517
خانم یون سو، خیلی بهترم
399
00:29:39.517 --> 00:29:42.073
لب هام خیلی بد به نظر میان؟
400
00:29:42.073 --> 00:29:44.540
دقیقاً شبیه لب های تام هاردی شدن
401
00:29:44.540 --> 00:29:47.000
نگران نباشید، جذابه
402
00:29:48.249 --> 00:29:49.749
کیه؟
403
00:29:49.749 --> 00:29:53.741
آه، آقای معاونه
می گه حالش خیلی بهتر شده
404
00:29:53.741 --> 00:29:55.085
چرا بهم پیام نداد؟
405
00:29:55.085 --> 00:29:58.438
به هر حال، خداروشکر واقعاً ترسوندم
406
00:29:58.438 --> 00:30:03.042
اشکالی نداره یه بار هم وقتی به یه گربه خیابونی غذا می داد، همین اتفاق براش افتاد
407
00:30:04.073 --> 00:30:06.170
اونم به نور خورشید حساسیت داره
408
00:30:07.737 --> 00:30:10.593
باورت بشه یا نه، اون از منم حساس تره
409
00:30:10.593 --> 00:30:12.568
آها، فهمیدم
410
00:30:18.857 --> 00:30:20.901
تام هاردی؟
411
00:30:22.269 --> 00:30:25.856
اون همیشه یه جوری حرف می زنه که آدم جذبش می شه
412
00:30:40.901 --> 00:30:43.165
نمی خوای بری داخل؟
413
00:30:44.117 --> 00:30:45.812
چرا
414
00:30:46.577 --> 00:30:48.365
هنوز کلی حرف داریم
415
00:30:48.365 --> 00:30:51.465
پس بیا با یه فنجون چای دیگه حرف هامون رو تموم کنیم
416
00:30:51.465 --> 00:30:53.225
باشه
417
00:30:56.861 --> 00:30:58.864
دارم فکر می کنم فضای پاپ آپ رو تقسیم کنم به
418
00:30:58.864 --> 00:31:02.327
[نقشه فضای پاپ آپ]
بخش تجربه، بخش رویداد و بخش محصولات
419
00:31:02.327 --> 00:31:04.829
ولی مطمئن نیستم فضا به اندازه کافی داشته باشیم یا نه
420
00:31:04.829 --> 00:31:06.853
فکر کنم فضای کافی داشته باشیم
421
00:31:06.853 --> 00:31:08.817
برای طراحی فضای داخلی هم ایده ای داری؟
422
00:31:08.817 --> 00:31:12.997
آره، ولی دوست دارم با طرف جی سی هم در موردش صحبت کنم
423
00:31:12.997 --> 00:31:15.665
چون باید بودجه رو هم در نظر بگیریم
424
00:31:15.665 --> 00:31:19.557
پس فکر کنم باید با آقای چوی سونگ جون صحبت کنی، نه؟
425
00:31:19.557 --> 00:31:23.297
خب آره
426
00:31:23.297 --> 00:31:25.499
مسئول این کار اونه
427
00:31:30.605 --> 00:31:35.325
جایی باید بری؟
هی داری ساعت رو نگاه می کنی
428
00:31:35.325 --> 00:31:37.529
نه، چیز خاصی نیست
429
00:31:37.529 --> 00:31:40.789
فقط آسانسور تا ساعت ده شب برای بررسی برق از کار افتاده
430
00:31:40.789 --> 00:31:43.045
آها
431
00:31:43.045 --> 00:31:47.079
خب، نمی تونیم از راه پله اضطراری بریم؟
432
00:31:48.579 --> 00:31:56.579
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
433
00:31:58.449 --> 00:32:01.351
آها، فهمیدم
434
00:32:09.221 --> 00:32:10.997
اشکالی نداره، برو
435
00:32:10.997 --> 00:32:14.821
می تونم یکی دو ساعت منتظر بمونم
436
00:32:14.821 --> 00:32:16.901
بیا بریم بالا -
خیلی بالاست ها -
437
00:32:16.901 --> 00:32:21.346
بابا، این قدرها هم بی جون نیستم
438
00:32:29.163 --> 00:32:30.956
سعی کن ازم عقب نمونی
439
00:32:40.553 --> 00:32:44.679
پله بالا رفتن واقعاً ورزش حساب می شه
440
00:32:44.679 --> 00:32:47.953
من که همیشه توی خونه سنتی کره ای زندگی کردم
441
00:32:47.953 --> 00:32:53.520
برای همین توی پریدن از روی دیوار خیلی واردم
442
00:32:57.457 --> 00:32:59.289
ولی جدی می گم
443
00:32:59.289 --> 00:33:04.223
یعنی تو دبستان، راهنمایی، دبیرستان یا دانشگاه هیچوقت عشق اول نداشتی؟
444
00:33:05.681 --> 00:33:09.433
وقتی بچه بودیم، مانسو که همسایه بغلی مون بود
445
00:33:09.433 --> 00:33:12.605
از چورونگ که توی خونه روبه رویی زندگی می کرد خوشش می اومد
446
00:33:12.605 --> 00:33:14.469
مانسو دیگه کیه؟
447
00:33:14.469 --> 00:33:17.505
یه سگ پودل بود خیلی بامزه بود
448
00:33:27.905 --> 00:33:29.605
خدای من
449
00:33:29.605 --> 00:33:33.561
چرا توی این همه طبقه، این قدر بالا زندگی می کنی؟
450
00:33:33.561 --> 00:33:38.407
این دیگه واقعاً وای
تو یه راپونزل امروزی ای، جدی می گم
451
00:33:39.881 --> 00:33:41.749
از این طرف -
اوف -
452
00:33:41.749 --> 00:33:45.789
صبر کن، یه لحظه بهم وقت بده
453
00:33:45.789 --> 00:33:47.573
فقط یه لحظه
454
00:33:49.125 --> 00:33:50.805
یه نفس عمیق بکش
455
00:33:50.805 --> 00:33:53.364
فقط دو طبقه دیگه مونده
456
00:33:54.365 --> 00:33:56.075
دو طبقه
457
00:33:56.913 --> 00:33:58.745
اَه
458
00:34:08.209 --> 00:34:10.433
آخ اوه
459
00:34:10.433 --> 00:34:13.173
چی شده؟ چته؟
460
00:34:13.173 --> 00:34:16.720
باز کمرت درد گرفت؟ -
کمرم کمرم -
461
00:34:18.593 --> 00:34:20.509
اول بیا کولم کن
462
00:34:20.509 --> 00:34:23.817
نه، اشکالی نداره خوبم
463
00:34:23.817 --> 00:34:26.733
می خوای تنهایی بیست طبقه رو پایین بری یا با من دو طبقه دیگه بیای بالا؟
464
00:34:26.733 --> 00:34:28.532
بیست طبقه
465
00:34:30.977 --> 00:34:33.237
خودم می تونم
466
00:34:33.237 --> 00:34:34.941
تنهایی برم
467
00:34:36.813 --> 00:34:39.073
آخ وای
468
00:34:39.073 --> 00:34:43.001
بیا دیگه، کولم کن
469
00:34:46.317 --> 00:34:49.336
اینجا رو محکم بگیر
470
00:34:50.653 --> 00:34:52.889
شل کن خودتو وقتی بدنت سفته، سنگین تر می شی
471
00:34:53.497 --> 00:34:56.668
ببخشید
472
00:35:39.581 --> 00:35:41.489
باورم نمی شه
473
00:35:43.321 --> 00:35:45.493
بخورش من می رم دوش بگیرم
474
00:35:45.493 --> 00:35:46.685
چی؟
475
00:35:46.685 --> 00:35:48.801
آه
476
00:35:48.801 --> 00:35:50.349
آها
477
00:35:50.349 --> 00:35:52.232
باشه -
خب -
478
00:36:17.521 --> 00:36:19.317
آره حالت چطوره؟
479
00:36:19.317 --> 00:36:23.057
خیلی بهترم هر کی آنتی هیستامین رو اختراع کرده، لایق جایزه نوبله
480
00:36:23.057 --> 00:36:25.101
احتمالاً گرفته -
هومف -
481
00:36:25.101 --> 00:36:27.621
یه کم مرغ خریدم و دارم میام خونه ات دیگه نزدیکم
482
00:36:27.621 --> 00:36:30.369
وقتی همین الان بخاطر مرغ دوباره حساسیتت عود کرد، چرا باز مرغ خریدی؟
483
00:36:30.369 --> 00:36:34.017
مرغ بی گناهه
تقصیر لاکه خونه آبجو داری؟
484
00:36:34.017 --> 00:36:36.129
نیا خسته ام قطع می کنم
485
00:36:36.129 --> 00:36:39.029
صبر کن، چی؟ من که دیگه
486
00:37:01.929 --> 00:37:04.454
کارش تموم شد؟
487
00:37:08.253 --> 00:37:10.777
منم چم شده؟
488
00:37:12.433 --> 00:37:15.282
ها؟ چه خبره؟
489
00:37:20.797 --> 00:37:23.064
کاملاً خوب شدم؟
490
00:37:31.109 --> 00:37:32.933
کجا داری می ری؟
491
00:37:41.841 --> 00:37:43.641
پس کمرت چی؟
492
00:37:44.405 --> 00:37:47.113
الان دیگه خوب شده، پس فعلاً
493
00:37:47.113 --> 00:37:48.982
الان داری می ری؟
494
00:37:51.885 --> 00:37:53.793
این واقعاً ناراحتم می کنه
495
00:37:53.793 --> 00:37:55.529
چی؟
496
00:37:56.629 --> 00:37:58.483
می خوای دوش بگیری؟
497
00:37:59.473 --> 00:38:02.787
الان؟ اینجا؟
498
00:38:06.349 --> 00:38:08.285
همین جا، همین الان
499
00:38:22.181 --> 00:38:23.884
نمی تونم
500
00:38:24.685 --> 00:38:27.545
نه، نباید نه
501
00:38:27.545 --> 00:38:29.377
نه
502
00:38:29.377 --> 00:38:30.775
خانم گونگ یون سو
503
00:38:30.775 --> 00:38:32.601
خانم گونگ یون سو
504
00:38:35.637 --> 00:38:37.472
خواب بودی؟
505
00:38:44.505 --> 00:38:46.415
یه کم بالاتر -
اینجا؟ -
506
00:38:46.415 --> 00:38:48.741
آره، ولی یه کم سمت راست
507
00:38:48.741 --> 00:38:50.261
همینجا -
آخ -
508
00:38:50.261 --> 00:38:53.004
آره، دقیقاً همون جاست
509
00:38:55.633 --> 00:38:57.555
تموم شد
510
00:38:57.555 --> 00:39:00.889
آه م ممنون
511
00:39:00.889 --> 00:39:02.989
چند وقته کمرت این طوریه؟
512
00:39:02.989 --> 00:39:07.970
آه یه مدتی می شه
513
00:39:09.777 --> 00:39:15.485
راستش، خانواده ما سالی بیست ودو بار مراسم یادبود اجدادمون رو برگزار می کنن
514
00:39:15.485 --> 00:39:19.189
وقتی بچه بودم، بابام یواشکی و دور از چشم پدربزرگم به مامانم کمک می کرد
515
00:39:19.189 --> 00:39:23.810
پنکیک های سنتی درست کنه و غذاها رو آماده کنه
516
00:39:24.421 --> 00:39:29.193
ولی بعد از فوت بابام، من جاش رو گرفتم
517
00:39:29.193 --> 00:39:32.733
برای همین کمرم به این روز افتاده
518
00:39:37.597 --> 00:39:43.872
وای، پنکیک قارچ شیتاکه بابام حرف نداشت
519
00:39:44.581 --> 00:39:47.893
معمولاً روی قارچ یه ستاره حک می کنن
520
00:39:47.893 --> 00:39:52.225
ولی بابام همیشه روش یه قلب حک می کرد
521
00:39:52.225 --> 00:39:54.577
و فقط به من می دادش
522
00:39:58.513 --> 00:40:00.514
بعضی وقت ها
523
00:40:01.293 --> 00:40:03.558
خیلی دلم برای اون روزها تنگ می شه
524
00:40:08.785 --> 00:40:12.034
حتماً با پدرت خیلی صمیمی بودی
525
00:40:12.717 --> 00:40:14.557
آره
526
00:40:14.557 --> 00:40:17.338
خیلی صمیمی بودیم
527
00:40:23.509 --> 00:40:26.509
ولی چرا من
528
00:40:26.509 --> 00:40:28.553
اینجا دراز کشیدم و دارم
529
00:40:28.553 --> 00:40:32.729
همه اینا رو برات تعریف می کنم؟ واقعاً که
530
00:40:33.545 --> 00:40:35.437
از کجا بدونم؟
531
00:40:35.437 --> 00:40:38.221
اصلاً چرا باید روغن اسانسی رو می ریختم
532
00:40:38.221 --> 00:40:41.346
و این همه دردسر برات درست می کردم؟
533
00:40:42.461 --> 00:40:45.392
امروز از هر نظر یه افتضاح به تمام معنا بود
534
00:40:48.065 --> 00:40:53.775
البته اون قدرها هم بد نبود
535
00:41:02.441 --> 00:41:06.025
راستش، امروز روز خوبی بود
536
00:41:06.025 --> 00:41:11.126
غذای خوشمزه خوردیم، قهوه نوشیدیم، رفتیم پارک
537
00:41:12.409 --> 00:41:16.189
آخرشم با پله بالا رفتن ورزش کردیم
538
00:41:18.377 --> 00:41:22.133
با هم غذا خوردن، رفتن به کافه و قدم زدن
539
00:41:22.133 --> 00:41:25.223
از نظر من، قرار عاشقانه یعنی همین
540
00:41:26.037 --> 00:41:27.185
واقعاً؟
541
00:41:27.185 --> 00:41:29.157
می دونی
542
00:41:29.157 --> 00:41:33.693
وقتی ازت خواستم باهام قرار بذاری
543
00:41:33.693 --> 00:41:38.889
فقط بخاطر اون بوسه نبود
544
00:41:38.889 --> 00:41:41.329
فکر کردم قرار گذاشتن با تو
545
00:41:41.329 --> 00:41:44.465
شاید منو از لاک خودم بیرون بیاره
546
00:41:44.465 --> 00:41:47.249
و وارد مسیری کنه
547
00:41:47.249 --> 00:41:50.123
که تا حالا توش قدم نذاشتم
548
00:41:54.573 --> 00:41:56.638
اگه این طوره
549
00:41:57.721 --> 00:42:00.977
می تونیم اون مدلی که من گفتم قرار بذاریم؟
550
00:42:00.977 --> 00:42:05.847
چی؟ -
اگه کاری که امروز کردیم مدل قرار موردعلاقه تو بود -
551
00:42:06.497 --> 00:42:10.109
با خودم گفتم شاید بتونیم مدل من رو هم امتحان کنیم
552
00:42:10.109 --> 00:42:12.449
یعنی می خوای باهام بخوابی؟
553
00:42:12.449 --> 00:42:15.482
از نظر من، قرار گذاشتن یعنی همین
554
00:42:28.377 --> 00:42:30.431
من می گم مرغ، تو بگو آخ
555
00:42:30.431 --> 00:42:34.281
وای خانم یون سو؟
556
00:42:34.281 --> 00:42:37.562
باید برگردم خونه
557
00:42:43.173 --> 00:42:44.929
اَه
558
00:42:50.921 --> 00:42:53.949
جلوتر دست انداز هست
559
00:42:56.449 --> 00:42:59.317
باید یه کم بیشتر استراحت می کردی، بعد می اومدی بیرون
560
00:42:59.317 --> 00:43:01.661
نباید بری اورژانس؟
561
00:43:02.333 --> 00:43:03.445
فقط برو خونه
562
00:43:03.445 --> 00:43:05.248
فقط برو خونه
563
00:43:07.337 --> 00:43:11.997
خانم یون سو، شاید این کمک کنه حواست از درد پرت بشه؟
564
00:43:17.841 --> 00:43:19.653
خب
565
00:43:19.653 --> 00:43:23.121
لطفاً از روی دست اندازها آروم تر رد شو
566
00:43:23.121 --> 00:43:25.153
مواظب دست انداز باش
567
00:43:25.153 --> 00:43:27.904
داره میاد بوم
568
00:43:34.913 --> 00:43:36.753
آفرین
569
00:43:48.837 --> 00:43:52.649
واقعاً خوبم
570
00:43:52.649 --> 00:43:55.540
بیا، برسونمت خونه همراهت میام
571
00:43:56.585 --> 00:43:59.105
از اینجا به بعد
572
00:43:59.105 --> 00:44:02.897
خودم می تونم برم واقعاً خوبم
573
00:44:07.749 --> 00:44:09.713
آخ وای -
اوه -
574
00:44:09.713 --> 00:44:11.913
که اینطور به نظر نمیاد
575
00:44:11.913 --> 00:44:16.060
ببخشید می شه فقط یکی از شما
576
00:44:23.041 --> 00:44:26.605
لطفاً تا دم در خونه همراهیم کنه؟
577
00:44:26.605 --> 00:44:29.589
حتماً الان برمی گردم
578
00:44:29.589 --> 00:44:31.437
ها؟
579
00:44:31.437 --> 00:44:33.269
آها -
کیف تو بده من -
580
00:44:33.269 --> 00:44:36.097
آه، ممنون
581
00:44:41.357 --> 00:44:43.439
ببخشید
582
00:44:43.439 --> 00:44:45.465
لازم نیست عذرخواهی کنی
583
00:44:53.621 --> 00:44:56.409
رابطه ات با یون سو ما چیه؟
584
00:44:57.917 --> 00:45:00.321
ما فقط همکاریم
585
00:45:00.321 --> 00:45:03.429
آره، بله همکاریم
586
00:45:03.429 --> 00:45:09.339
چشم های مهربون و آرومی داری
حتماً قلب بزرگی هم داری
587
00:45:10.305 --> 00:45:12.338
آه، بدید به من خودم می گیرمش
588
00:45:12.338 --> 00:45:14.069
آه، باشه
589
00:45:14.069 --> 00:45:15.828
وای
590
00:45:27.741 --> 00:45:29.684
ببندش
591
00:45:33.085 --> 00:45:35.625
آقای یون جی او، اصالت خانوادگی تون به کجا برمی گرده؟
592
00:45:35.625 --> 00:45:37.797
من نسل سی ویکم خاندان یونِ اون جونگ هستم
593
00:45:37.797 --> 00:45:42.353
اون جونگ مگه شهرک اون جونگ توی گوجین نیست؟ -
آخ، واقعاً که -
594
00:45:42.353 --> 00:45:43.517
بله، درسته
595
00:45:43.517 --> 00:45:45.477
خانواده شما چطور؟
596
00:45:45.477 --> 00:45:47.217
پدر و مادرم و سه تا خواهر بزرگ تر دارم
597
00:45:47.217 --> 00:45:49.417
من کوچک ترین فرزند و تنها پسر خانواده ام
598
00:45:49.417 --> 00:45:52.290
وای چه خانواده خوش اقبالی
599
00:45:52.921 --> 00:45:54.557
مراسم یادبود اجداد رو برگزار می کنید؟
600
00:45:54.557 --> 00:45:57.181
شاخه اصلی خاندان مراسم رو جداگانه برگزار می کنه
601
00:45:57.181 --> 00:46:01.053
البته، همین طوره که باید باشه
602
00:46:04.693 --> 00:46:05.961
ترسناکه -
از دیرباز -
603
00:46:05.961 --> 00:46:09.401
فقط با احترام گذاشتن به پدر و مادر و سپاسگزاری از نیاکان
604
00:46:09.401 --> 00:46:11.985
خوشبختی نصیب خانواده می شه
605
00:46:11.985 --> 00:46:13.540
این روزها آدم های بی ادب زیادی پیدا می شن
606
00:46:13.540 --> 00:46:16.864
که به پدر و مادر و اجدادشون احترام نمی ذارن
607
00:46:36.537 --> 00:46:38.336
آقای دوک گو
608
00:46:50.857 --> 00:46:54.177
می خواید بهش زنگ بزنم و بگم زودتر بیاد بیرون؟
609
00:46:54.177 --> 00:46:57.430
لازم نیست خودش بزودی میاد بیرون
610
00:47:02.445 --> 00:47:04.753
معمولاً بعد از کلاس های آموزشگاه، این ساعت برمی گردی خونه؟
611
00:47:04.753 --> 00:47:07.221
راستش، امروز نرفتم
612
00:47:07.221 --> 00:47:09.229
من
613
00:47:09.229 --> 00:47:11.569
دارم به این فکر می کنم که درس خوندن رو ول کنم
614
00:47:12.737 --> 00:47:15.114
قرار نیست با خواهرم ازدواج کنی، مگه نه؟
615
00:47:16.741 --> 00:47:19.160
حتماً دروغ گفتی چون نمی خواستی باهاش ازدواج کنی
616
00:47:21.337 --> 00:47:23.725
واقعاً آزواسپرمی نداری، نه؟
617
00:47:23.725 --> 00:47:25.753
حالا که رازت رو لو دادم
618
00:47:25.753 --> 00:47:28.181
می خوای یکی از رازهای خودم رو هم بهت بگم؟
619
00:47:28.181 --> 00:47:29.953
نه، لازم نیست
620
00:47:29.953 --> 00:47:31.772
دوست دخترم
621
00:47:33.401 --> 00:47:35.302
بارداره
622
00:47:38.181 --> 00:47:41.345
این که خبر خوبیه، نه؟
623
00:47:41.345 --> 00:47:42.709
می گه نمی خواد بچه رو نگه داره
624
00:47:42.709 --> 00:47:45.137
می گه نمی تونه از رؤیاش دست بکشه
625
00:47:45.137 --> 00:47:47.297
خودمم می دونم
626
00:47:47.297 --> 00:47:49.085
رقص براش همه چیزه
627
00:47:49.085 --> 00:47:52.001
آها، پس رقصنده ست
628
00:47:56.973 --> 00:47:59.759
اولین بار از پشت پنجره آموزشگاه دیدمش
629
00:48:07.169 --> 00:48:13.056
عرق از سر و روش می ریخت و با چهره ای شاد می رقصید
630
00:48:13.909 --> 00:48:15.713
محشر به نظر می رسید
631
00:48:18.061 --> 00:48:21.577
اون چیزی رو داشت که من هیچوقت نداشتم
632
00:48:21.577 --> 00:48:24.142
عاشق اون شور و اشتیاقش شدم
633
00:48:25.009 --> 00:48:27.895
اگه نابودش کنم، زیادی خودخواهم؟
634
00:48:30.161 --> 00:48:32.108
راستش
635
00:48:33.465 --> 00:48:35.297
می خوام مسئولیتش رو قبول کنم
636
00:48:35.297 --> 00:48:38.030
چرا داری اینا رو به من می گی؟
637
00:48:38.865 --> 00:48:41.242
چون هیچ مرد دیگه ای رو ندارم که باهاش حرف بزنم
638
00:48:42.429 --> 00:48:44.469
چه بخواد سرزنشم کنه، چه تشویقم کنه
639
00:48:44.469 --> 00:48:48.374
هیچ مردی نیست که از دیدگاه یه مرد بهم مشورت بده
640
00:48:48.989 --> 00:48:51.261
ولی فکر کردم تو حرفم رو می شنوی
641
00:48:51.261 --> 00:48:53.553
البته اگه بابام زنده بود
642
00:48:53.553 --> 00:48:56.148
نصفه جونم می کرد از بس کتکم می زد
643
00:49:01.953 --> 00:49:04.385
ولی واقعاً نمی دونم باید چی کار کنم
644
00:49:04.385 --> 00:49:08.744
فقط یه کار هست که باید انجام بدی و یه کار که می تونی انجام بدی
645
00:49:11.773 --> 00:49:13.025
احترام گذاشتن
646
00:49:13.025 --> 00:49:15.841
هر تصمیمی که دوست دخترت بگیره
647
00:49:15.841 --> 00:49:19.881
باید بهش احترام بذاری و حمایتش کنی
648
00:49:19.881 --> 00:49:22.658
این مسئولیت توئه، نام سو
649
00:49:32.557 --> 00:49:34.529
مسئولیت پذیری چیز پیچیده ای نیست
650
00:49:34.529 --> 00:49:38.101
برای یه مرد، چی مهم تر از وفادار بودن به خانواده شه؟
651
00:49:38.101 --> 00:49:41.545
معمولاً ساده ترین کارها، سخت ترین و ارزشمندترین کارهان
652
00:49:41.545 --> 00:49:44.241
دقیقاً، همین طوره
653
00:49:50.573 --> 00:49:54.897
بهم بگو، قصد ازدواج داری؟
654
00:49:56.505 --> 00:50:01.637
پ پدربزرگ؟ چرا اینو می پرسید؟
655
00:50:04.921 --> 00:50:08.345
صبر کنید، نه، نباید اینو بپرسید
656
00:50:09.345 --> 00:50:10.813
خاله؟ -
معلومه که دارم -
657
00:50:10.813 --> 00:50:12.857
حتی اگه زمانه عوض شده باشه
658
00:50:12.857 --> 00:50:16.045
فکر می کنم همه به یه شریک زندگی نیاز دارن -
معلومه -
659
00:50:16.045 --> 00:50:18.701
اینکه با کسی که دوستش داری زندگی بسازی
660
00:50:18.701 --> 00:50:22.065
مگه خوشبختی واقعی و رسالت انسانی ما همین نیست؟
661
00:50:22.065 --> 00:50:24.157
چه خوب گفتی
662
00:50:25.889 --> 00:50:30.437
زندگی زناشویی هماهنگ و خونه آروم، زمینه ساز موفقیت بیرون از خونه ست
663
00:50:30.437 --> 00:50:32.371
کاملاً درسته آرامش خونه باعث رونق زندگی می شه
664
00:50:32.371 --> 00:50:34.413
آرامش خونه باعث رونق زندگی می شه
665
00:50:39.513 --> 00:50:42.765
مراقب خودتون باشید دفعه بعد برای خوردن ماکگولی هم بیاید
666
00:50:42.765 --> 00:50:44.561
حتماً
667
00:50:44.561 --> 00:50:47.937
عزیزم، بزودی دوباره مرغ درست کنیم
668
00:50:47.937 --> 00:50:49.954
چشم، مادر
669
00:50:50.941 --> 00:50:52.665
برگشتم
670
00:50:55.281 --> 00:50:57.253
خائن
671
00:50:58.781 --> 00:51:01.048
چی داری می گی؟
672
00:51:04.733 --> 00:51:08.101
بهت گفتم برو داخل تو که هیچوقت گوش نمی دی
673
00:51:08.101 --> 00:51:10.565
خوبم خیلی بهتر شدم
674
00:51:10.565 --> 00:51:13.177
تو هم حالت خوبه؟
675
00:51:13.177 --> 00:51:17.148
معلومه با یه آمپول، کامل خوب شدم
676
00:51:17.861 --> 00:51:20.921
وای، بابت امروز واقعاً معذرت می خوام
677
00:51:20.921 --> 00:51:23.061
پدربزرگم یهو سر و کله ش پیدا شد
678
00:51:23.061 --> 00:51:25.701
لازم نیست عذرخواهی کنی
679
00:51:25.701 --> 00:51:27.333
اتفاقاً خیلی بهم خوش گذشت
680
00:51:27.333 --> 00:51:31.078
چای قاصدک خوردم و از این خونه تاریخی دیدن کردم
681
00:51:31.881 --> 00:51:34.265
خوش گذشت
682
00:51:34.265 --> 00:51:37.921
آدم های مسن همیشه از من خوششون میاد
683
00:51:37.921 --> 00:51:41.949
برای همین پدربزرگم این قدر باهات گرم گرفته بود
684
00:51:41.949 --> 00:51:44.033
فکر کنم حسابی شیفته م شده بود
685
00:51:44.033 --> 00:51:48.249
دقیقاً چطور تونستی این قدر جواب های بی نقص و مطابق اصول بدی؟
686
00:51:48.249 --> 00:51:50.181
چون من همینم دیگه
687
00:51:56.149 --> 00:51:58.273
خانم یون سو
688
00:51:58.273 --> 00:52:00.997
آخر هفته آینده چه برنامه ای داری؟
689
00:52:00.997 --> 00:52:02.481
آخر هفته آینده؟
690
00:52:02.481 --> 00:52:06.656
اگه وقتت آزاده، دوست داری باهام قرار بذاری؟
691
00:52:07.793 --> 00:52:13.287
می تونیم با هم غذا بخوریم
چای بنوشیم و قدم بزنیم
692
00:52:14.949 --> 00:52:16.821
نظرت چیه؟
693
00:52:18.481 --> 00:52:21.045
واقعاً دوست دارم بیشتر بشناسمت
694
00:52:22.545 --> 00:52:30.545
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
695
00:53:01.021 --> 00:53:04.088
اگه برای فکر کردن به زمان نیاز داری
696
00:53:04.793 --> 00:53:06.513
قبوله
697
00:53:11.121 --> 00:53:13.585
بیا با هم قرار بذاریم
698
00:53:13.585 --> 00:53:28.585
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
699
00:53:28.609 --> 00:53:49.609
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.