WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:21.500 --> 00:00:29.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:39.261 --> 00:00:42.992
...وای نه-
...صبر کن-
4
00:00:42.992 --> 00:00:45.911
خانم گونگ یون سو؟-
آقای دوک گو دال-
5
00:00:45.911 --> 00:00:49.913
چرا داری با من این کارو میکنی؟
6
00:00:49.913 --> 00:00:51.500
مگه من چیکار کردم؟
7
00:00:51.500 --> 00:00:53.168
این دفعه خودت شروع کردی
8
00:00:53.168 --> 00:00:55.441
دوک گو دال
9
00:00:55.441 --> 00:00:58.424
تو همجنس بازی، نه؟
10
00:00:58.424 --> 00:01:00.125
چی؟
11
00:01:01.633 --> 00:01:05.889
من چی‌ام؟-
از مردا خوشت میاد، مگه نه؟-
12
00:01:05.889 --> 00:01:07.641
کی همچین حرفی زده؟
13
00:01:07.641 --> 00:01:09.893
همه‌چیزو دیدم
14
00:01:09.893 --> 00:01:13.313
...با معاون-
معاون؟-
15
00:01:13.313 --> 00:01:15.348
با یون جی او؟
16
00:01:16.650 --> 00:01:21.030
اصلا اینطور نیست-
لازم نیست از من قایمش کنی-
17
00:01:21.030 --> 00:01:25.242
راستش چند بار به چشم خودم دیدم
18
00:01:25.242 --> 00:01:29.612
نه، اشتباه میکنی
یون جی او دوست صمیمیمه بابا
19
00:01:31.331 --> 00:01:34.033
تازه من از زنا خوشم میاد
20
00:01:38.737 --> 00:01:41.016
واقعا؟-
می‌خوای بهت ثابت کنم؟-
21
00:01:42.009 --> 00:01:44.678
ها؟-
پس همین الان بیا خونه‌ی من-
22
00:01:44.678 --> 00:01:46.382
من حاضرم
23
00:01:47.556 --> 00:01:50.350
نمی‌فهمم منظورت چیه
24
00:01:50.350 --> 00:01:53.125
می‌تونم بهت ثابت کنم گی نیستم
25
00:01:56.809 --> 00:01:59.591
شوخی نکن دیگه
26
00:02:03.485 --> 00:02:05.331
شوخی نمی‌کنم
27
00:02:11.885 --> 00:02:14.604
اصلا شتر دیدی
28
00:02:14.604 --> 00:02:17.130
ندیدی
29
00:02:19.653 --> 00:02:23.761
بابت سوءتفاهم معذرت می‌خوام
30
00:02:45.513 --> 00:02:48.786
یعنی واقعا خیالم راحت شد؟
31
00:02:52.183 --> 00:02:55.210
رسما دیوونه شدی گونگ یون سو
32
00:02:59.801 --> 00:03:02.337
بیا جدا شیم
33
00:03:02.337 --> 00:03:06.769
عزیزم، حتما باید وسط راتاتویی درست کردنم
این حرفو بزنی؟
34
00:03:06.769 --> 00:03:09.449
بوی سسش محشره
35
00:03:09.449 --> 00:03:11.957
یهویی؟-
دیگه خسته شدم-
36
00:03:11.957 --> 00:03:14.293
از 30 سالگی هم رد شدم، آخه چند بار دیگه
باید همچین سوءتفاهمی برام پیش بیاد؟
37
00:03:14.293 --> 00:03:15.469
بار اولت که نیست
38
00:03:15.469 --> 00:03:18.421
فقط سرنوشتمون رو قبول کن
39
00:03:18.421 --> 00:03:21.051
باز چی شده؟ کی بد برداشت کرده؟
40
00:03:21.765 --> 00:03:23.630
گونگ یون سو
41
00:03:25.581 --> 00:03:27.389
بیا جدا شیم-
خودت گفتی سرنوشتمونه-
42
00:03:27.389 --> 00:03:29.449
دیگه وقتشه جلو سرنوشت وایسیم
43
00:03:29.449 --> 00:03:30.625
الان دیگه از 30 سالگی هم گذشتیم
44
00:03:30.625 --> 00:03:33.192
به سلامتی جداییمون
45
00:03:49.364 --> 00:03:51.462
(قسمت 4)
46
00:03:52.197 --> 00:03:55.353
وقتی قراره با دوست‌دخترم
...یه شب داغ داشته باشم
47
00:03:55.353 --> 00:03:57.053
ما خیلی کم این کارو می‌کنیم
48
00:03:58.126 --> 00:04:01.461
نمی‌دونم، همش خسته‌ست
49
00:04:02.289 --> 00:04:06.537
دلم می‌خواد اون روز خاص باشه
50
00:04:06.537 --> 00:04:09.021
راستش اولین بارمه
51
00:04:09.021 --> 00:04:10.865
بار اول خیلی مهمه
52
00:04:10.865 --> 00:04:15.333
اینکه هربار یه کار تکراری بکنی کسل‌کننده میشه
53
00:04:15.333 --> 00:04:16.761
به نظرم باحال میشه
54
00:04:16.761 --> 00:04:19.106
دوست‌پسرمم خوشش میاد
55
00:04:19.757 --> 00:04:23.589
حال دادنش مهمه-
خب، دوست داری چی توش باشه؟-
56
00:04:23.589 --> 00:04:25.233
راستشو بگم؟
57
00:04:25.233 --> 00:04:27.777
خب، چی خوبه؟
58
00:04:27.777 --> 00:04:30.064
یه چیز رمانتیک-
رمانتیک-
59
00:04:30.064 --> 00:04:33.865
یه چیز تازه؟ اگه قابل پیش‌بینی باشه
تو ذوق می‌زنه
60
00:04:33.865 --> 00:04:36.261
دقیقا
61
00:04:36.261 --> 00:04:38.066
بازش کنیم؟
62
00:04:41.629 --> 00:04:44.349
می‌خوای فقط با اسباب‌بازی پرش کنی؟
63
00:04:44.349 --> 00:04:47.285
عطر؟ شمع‌های معطر؟
64
00:04:47.285 --> 00:04:51.377
این چیه، جعبه شانسی اسباب‌بازی بچه‌هاست؟
65
00:04:51.377 --> 00:04:53.625
گفتی باحال بودنش مهمه
66
00:04:53.625 --> 00:04:56.113
تازه واسه یه تخفیف ویژه، زیادی خشن رفتن جلو
67
00:04:56.113 --> 00:04:59.409
یکم زیاده‌رویه، نه؟-
با این حال، نه این-
68
00:04:59.409 --> 00:05:01.102
یه بطری 200 میلی‌لیتریه
69
00:05:01.102 --> 00:05:05.730
پس اینم به درد نمی‌خوره
این 250 میلی‌لیتریه
70
00:05:05.730 --> 00:05:09.049
چون واجبه داریم می‌ذاریمش
71
00:05:09.049 --> 00:05:10.345
سوپرایز و هیجان چی
72
00:05:10.345 --> 00:05:12.531
کلا عشقولانه بازی رو بیخیال شدی؟
73
00:05:12.531 --> 00:05:14.441
یعنی کارایی در اولویته
74
00:05:14.441 --> 00:05:16.419
محتواش اگه کاربردی نباشه حال نمیده
75
00:05:16.419 --> 00:05:20.864
با این حال، تبدیل کردنش به یه مستند کامل
دیگه زیاده‌رویه
76
00:05:21.554 --> 00:05:23.805
فکر میکنی واسه چی این رو میذارم؟
77
00:05:23.805 --> 00:05:28.173
لوبریکانت پوست رو از اصطکاک
و سوزش محافظت میکنه
78
00:05:28.173 --> 00:05:32.065
بعضی‌ها بسته به شرایط واقعا بهش نیاز دارن
79
00:05:32.065 --> 00:05:34.325
تقاضا بیشتر از اونیه که فکرشو کنی
80
00:05:34.325 --> 00:05:35.993
ولی قیمت تموم‌شده‌ش پایینه
81
00:05:35.993 --> 00:05:39.493
پس از نظر نیاز و به‌صرفه بودن
82
00:05:39.493 --> 00:05:42.133
خیلی بیشتر از یه شمع معطر به کار میاد
83
00:05:42.133 --> 00:05:45.720
تازه این شمع معطر و عطر اصلا مال شرکت خودمون نیستن
84
00:05:45.720 --> 00:05:50.218
معلومه که باید از جنبه‌ی هزینه‌ها بهش نگاه کنیم
85
00:06:05.601 --> 00:06:08.181
خب، حالا عطر به کنار
86
00:06:08.181 --> 00:06:10.557
ولی حداقل نباید بتونیم یه شمع معطر بذاریم؟
87
00:06:10.557 --> 00:06:12.810
اصلا حالیش نیست فضا چیه؟
88
00:06:14.621 --> 00:06:16.856
خب معلومه کسی که به عشق فقط
89
00:06:16.856 --> 00:06:20.201
به چشم غریزه‌ی بقای نسل نگاه میکنه
اینو نمی‌فهمه
90
00:06:20.201 --> 00:06:24.201
جدی اگه فقط بازدهی براش مهمه
چرا جعبه شانسی زده؟
91
00:06:24.201 --> 00:06:26.209
چرا همه‌رو نمی‌چپونه تو یه بسته
صاف بفروشه بره؟
92
00:06:26.209 --> 00:06:27.665
گونگ یون سو
93
00:06:27.665 --> 00:06:30.769
همه‌ی فکر و ذکرت شده اون یارو؟
94
00:06:30.769 --> 00:06:34.965
چند روزه بند کردی بهش و یه‌ریز داری
ازش حرف می‌زنی
95
00:06:34.965 --> 00:06:38.445
کلا مختو تسخیر کرده
96
00:06:38.445 --> 00:06:41.681
مخمو تسخیر کرده؟ پاشو برو خونه‌ت دیگه-
خونه؟-
97
00:06:41.681 --> 00:06:43.396
هی
98
00:06:45.361 --> 00:06:47.929
یون سو، باهام روراست باش
99
00:06:47.929 --> 00:06:49.597
خوشحالی که گی نیست، مگه نه؟
100
00:06:49.597 --> 00:06:50.737
نخیرم، نیستم
101
00:06:50.737 --> 00:06:54.011
گی باشه یا نباشه، به من هیچ ربطی نداره
102
00:06:54.011 --> 00:06:56.849
پس چرا با بوسه خواستی مطمئن شی؟
103
00:06:56.849 --> 00:06:59.429
می‌خواستی چی رو ثابت کنی؟
104
00:07:00.893 --> 00:07:02.526
بگو دیگه
105
00:07:02.526 --> 00:07:04.751
یالا، لو بده
106
00:07:06.649 --> 00:07:08.396
اینو بخور و صدات درنیاد
107
00:07:12.589 --> 00:07:14.961
عروس-
جانم؟-
108
00:07:14.961 --> 00:07:17.573
پس کی وقت خوبیه؟
109
00:07:17.573 --> 00:07:20.099
من هر موقعی باشه اوکیم
110
00:07:20.877 --> 00:07:24.626
دقیقا، ما پیرا که کاری نداریم-
معلومه که نه-
111
00:07:24.626 --> 00:07:27.225
جوونا سرشون شلوغه
112
00:07:27.225 --> 00:07:30.285
یون سو، کی واست بهتره؟
113
00:07:30.285 --> 00:07:32.537
...من؟ خب
114
00:07:32.537 --> 00:07:35.277
باید برنامه‌مو چک کنم
115
00:07:35.277 --> 00:07:37.497
نمی‌دونم مرغ دوست داره یا نه
116
00:07:37.497 --> 00:07:40.249
کمتر کسی پیدا میشه از مرغ بدش بیاد
117
00:07:40.249 --> 00:07:42.537
چطور؟ کی قراره بیاد؟
118
00:07:42.537 --> 00:07:45.204
می‌خوایم دوک گو دال رو دعوت کنیم اینجا
119
00:07:48.033 --> 00:07:49.793
دعوت؟ کی رو؟
120
00:07:49.793 --> 00:07:52.358
دفعه پیش این‌همه راه اومد اینجا
دست‌خالی هم برگشت
121
00:07:52.358 --> 00:07:54.437
رسم مهمون‌نوازی این نیست
122
00:07:54.437 --> 00:07:56.903
آره والا، اینطوری زشته
123
00:07:57.801 --> 00:07:59.853
خودم درست‌وحسابی ازش پذیرایی می‌کنم
124
00:07:59.853 --> 00:08:03.324
یه غذای ساده‌ست
سام گه تانگ بار میذارم
125
00:08:03.324 --> 00:08:05.705
پس فقط ازش بپرس مرغ دوست داره یا نه
126
00:08:06.345 --> 00:08:07.640
اونم با مرغ محلی
127
00:08:07.640 --> 00:08:11.529
در عوض می‌برمش یه رستوران درست‌وحسابی
128
00:08:11.529 --> 00:08:14.819
ای بابا، وقتی بزرگ‌تر یه حرفی می‌زنه
129
00:08:15.873 --> 00:08:17.790
دیگه بهونه نیار و وردارش بیارش اینجا
130
00:08:25.457 --> 00:08:27.879
چشم پدربزرگ
131
00:09:08.433 --> 00:09:10.244
خوب دربارش فکر کردم
132
00:09:12.033 --> 00:09:15.441
و هنوزم معتقدم که شمع
باید توی بسته باشه
133
00:09:15.441 --> 00:09:17.121
مگه قبلا سرش به توافق نرسیدیم؟
134
00:09:17.121 --> 00:09:20.412
انگار خانم گونگ
بیخیال شمع بشو نیست
135
00:09:20.412 --> 00:09:22.256
باز روز از نو روزی از نو
136
00:09:22.256 --> 00:09:25.625
بدون این، جعبه اسرارآمیز
معنیشو از دست میده
137
00:09:25.625 --> 00:09:28.185
حتی اگه عطر، جنگا
یا بمب حموم رو حذف کنیم
138
00:09:28.185 --> 00:09:32.269
من اصرار دارم که شمع بمونه
139
00:09:32.269 --> 00:09:34.920
قانعم کن، اصلا مگه این شمع چیه
140
00:09:34.920 --> 00:09:37.198
که اینقدر بهش گیر دادی؟
141
00:09:38.529 --> 00:09:40.921
اصلا تو باغ نیستی
142
00:09:40.921 --> 00:09:44.983
حیاتی‌ترین بخش این جعبه اسرارآمیز
جا مونده
143
00:09:44.983 --> 00:09:46.977
چی مثلا؟-
احساسات-
144
00:09:46.977 --> 00:09:49.604
حسی که قلب آدمو لمس کنه
نه فقط جسمشو
145
00:09:49.604 --> 00:09:53.603
گرما و فضای رمانتیکی که نور شمع میده، گرفتی؟
146
00:09:57.817 --> 00:09:59.578
غیرضروریه
147
00:10:00.611 --> 00:10:03.388
و این‌گونه دمشو قیچی کرد
148
00:10:03.388 --> 00:10:06.289
دلم براش می‌سوزه
149
00:10:07.789 --> 00:10:09.341
یعنی می‌خواد بره تو شکمش؟
150
00:10:09.341 --> 00:10:12.547
شروع کرد-
داره میره جلو-
151
00:10:16.473 --> 00:10:19.633
از قصد داری این کارو میکنی؟
152
00:10:19.633 --> 00:10:21.729
چه کاری؟
153
00:10:21.729 --> 00:10:24.621
متوجه منظورم نمیشی
154
00:10:24.621 --> 00:10:26.938
یا خودتو زدی به اون راه؟
155
00:10:28.945 --> 00:10:30.569
واقعا متوجه نمیشم
156
00:10:30.569 --> 00:10:33.133
می‌دونی چرا حالیت نمیشه؟
157
00:10:33.133 --> 00:10:36.973
چون جعبه اسرارآمیز رو
صرفا یه ترفند واسه فروش بیشتر می‌بینی
158
00:10:36.973 --> 00:10:38.905
تو فقط دنبال چیزای کاربردی
159
00:10:38.905 --> 00:10:40.445
پربازده، پرطرفدار
160
00:10:40.445 --> 00:10:44.237
و مقرون‌به‌صرفه‌ای
161
00:10:44.237 --> 00:10:45.933
مگه این کجاش بده؟
162
00:10:45.933 --> 00:10:48.167
این منطق کاملا استاندارد دنیای بیزنسه
163
00:10:48.167 --> 00:10:50.605
اینکه چرا آدما چشم‌انتظار یه جعبه اسرارآمیزن
164
00:10:50.605 --> 00:10:52.817
چی لبخند به لبشون میاره
165
00:10:52.817 --> 00:10:55.545
یا چه حس و پیوندی بین زوج‌ها وجود داره
166
00:10:55.545 --> 00:10:57.721
اصلا به هیچ‌کدوم اینا فکر نمی‌کنی
167
00:10:57.721 --> 00:10:59.481
از نظر من اون شمع
168
00:10:59.481 --> 00:11:01.965
شناسنامه و هویت این جعبه‌ست
169
00:11:01.965 --> 00:11:03.985
نمادیه که نشون میده برند ما
170
00:11:03.985 --> 00:11:07.185
نه فقط به جسم، بلکه به دل آدما هم اهمیت میده
171
00:11:07.185 --> 00:11:09.377
همون‌طور که تو رضایت مشتری رو بررسی میکنی
172
00:11:09.377 --> 00:11:12.205
منم روی احساسات و خواسته‌های مصرف‌کننده کار می‌کنم
173
00:11:12.205 --> 00:11:14.381
حداقل توی این یه مورد
174
00:11:14.381 --> 00:11:17.401
من از شما کاربلدترم
آقای دوک گو دال
175
00:11:17.401 --> 00:11:20.089
مگه منو استخدام نکردی چون تبلیغم روت تأثیر گذاشت؟
176
00:11:20.089 --> 00:11:22.352
پس باید بهم اعتماد کنی
177
00:11:30.389 --> 00:11:31.777
چیه؟-
منظورت چیه؟-
178
00:11:31.777 --> 00:11:34.393
چرا هیچی نمیگی؟
179
00:11:34.393 --> 00:11:37.621
چون پربیراهم نمیگی
180
00:11:37.621 --> 00:11:40.309
پس شمع رو نگه می‌داریم؟
181
00:11:40.309 --> 00:11:44.240
حرفت غلط نیست
ولی هنوزم کامل قانعم نکردی
182
00:12:08.331 --> 00:12:10.446
من موافق شمعم
183
00:12:14.901 --> 00:12:17.813
با این حال، از دید شرکت
184
00:12:17.813 --> 00:12:20.837
باید حواسمون به هزینه خرید هم باشه
185
00:12:20.837 --> 00:12:24.831
کم کردن ریسک
وظیفه گودال هم هست
186
00:12:26.153 --> 00:12:30.085
فکر می‌کردم اولویت اینجا ضرر ندادن نیست
187
00:12:30.085 --> 00:12:33.261
بلکه اینه که چه تصویری
188
00:12:33.261 --> 00:12:36.617
از خودمون توی ذهن مشتری می‌سازیم
189
00:12:36.617 --> 00:12:39.913
مگه واسه همین منو برای بازاریابی برند نیاوردی؟
190
00:12:39.913 --> 00:12:42.749
حرفت حسابه
191
00:12:42.749 --> 00:12:46.142
تمرکز بازاریابی برند اول رو ساختن تصویره
192
00:12:46.969 --> 00:12:50.401
بیا همین هفته با تأمین‌کننده‌های شمع چونه بزنیم
193
00:12:50.401 --> 00:12:53.303
ببینیم تا چقدر میتونیم قیمت پایه رو بکشیم پایین
194
00:12:54.845 --> 00:12:56.729
کوتاه نیا اصلا
195
00:12:57.521 --> 00:12:59.085
ولی بازم باید بری خونه‌ها
196
00:12:59.085 --> 00:13:00.361
میای شام با هم بزنیم؟
197
00:13:00.361 --> 00:13:02.897
پایه‌ای با من یه کاسه اودون تند بزنی؟
198
00:13:02.897 --> 00:13:05.561
هنوز یکم کار دارم
199
00:13:05.561 --> 00:13:08.469
تندی می‌خوریم، بعدش مرخصت می‌کنم
200
00:13:08.469 --> 00:13:12.159
به‌هرحال منم باید برم خونه به ماهیام غذا بدم
201
00:13:15.713 --> 00:13:17.446
حسابی تند باشه
202
00:13:28.445 --> 00:13:31.168
بلدی اودون‌فروشیه کجاست؟
203
00:13:31.168 --> 00:13:33.545
کجاست؟ از اینجا دوره؟
204
00:13:33.545 --> 00:13:37.518
راستش قبلا با هم رفتیم اونجا-
جدی؟-
205
00:13:50.769 --> 00:13:52.233
این‌دفعه حتما بیا
206
00:13:52.233 --> 00:13:54.453
هه و بیول هم خیلی دلشون برات تنگ شده
207
00:13:54.453 --> 00:13:56.167
تو رو خدا
208
00:14:12.798 --> 00:14:17.298
(در حال تعمیر)
209
00:14:23.340 --> 00:14:25.098
دستت درد نکنه
210
00:14:27.821 --> 00:14:29.778
ممنون
211
00:14:35.377 --> 00:14:36.609
سبزی داوودی نمی‌خوری؟
212
00:14:36.609 --> 00:14:39.025
نه که نتونم بخورم
213
00:14:39.025 --> 00:14:41.665
فقط از طعم علف‌مانندش خوشم نمیاد
214
00:14:47.241 --> 00:14:49.731
تو از اون مدل آدمایی نه؟
215
00:14:49.731 --> 00:14:52.285
از اونا که هر چی رو
216
00:14:52.285 --> 00:14:54.617
دوست‌دخترش نتونه بخوره یا دوست نداشته باشه می‌خوره
217
00:14:54.617 --> 00:14:56.097
مگه همه همین‌طوری نیستن؟
218
00:14:56.097 --> 00:14:59.633
خیلیا نیستن
219
00:14:59.633 --> 00:15:02.038
به نظر من که این یه مزیته
220
00:15:02.761 --> 00:15:06.190
فقط وقتی می‌تونی این کارو بکنی
که با هم صمیمی باشین و از هم خوشتون بیاد
221
00:15:06.909 --> 00:15:09.280
راست میگی
222
00:15:09.988 --> 00:15:13.785
نون بخارپز یا بونگوپانگ؟-
اینقدر یهویی؟-
223
00:15:13.785 --> 00:15:15.781
خب... بونگوپانگ
224
00:15:15.781 --> 00:15:17.468
رامن یا اودون؟-
اودون-
225
00:15:18.211 --> 00:15:20.841
حله سلیقه‌ت ثبت شد
226
00:15:20.841 --> 00:15:24.563
بفرما نوش جونت-
نوش جونت-
227
00:15:31.945 --> 00:15:33.722
وای چقدر خوشمزه‌ست
228
00:15:36.001 --> 00:15:38.941
سیستم امنیتی غیرفعال شد
229
00:15:48.897 --> 00:15:51.021
تایید شد همه از لوئند رفتن
230
00:15:51.021 --> 00:15:53.017
هیچ‌کس توی ساختمون نمونده
231
00:15:53.017 --> 00:15:54.265
مفهومه
232
00:15:54.265 --> 00:15:56.594
برق تا 5 دقیقه دیگه قطع میشه
233
00:16:06.521 --> 00:16:10.057
بحث و اختلاف سر کار کاملاً طبیعیه
234
00:16:10.057 --> 00:16:12.701
راستش گو دال یه‌کم بدقلقه
235
00:16:15.409 --> 00:16:18.181
منکرش نمیشم
236
00:16:18.181 --> 00:16:20.101
لطفا سعی کن درکش کنی
237
00:16:20.101 --> 00:16:24.297
ارتباط دلی گرفتن با بقیه
براش خیلی سخته
238
00:16:24.297 --> 00:16:27.957
یه بار پای نوشیدنی بهم گفت
239
00:16:27.957 --> 00:16:31.385
در قلبش دستگیره نداره
240
00:16:31.385 --> 00:16:34.097
این یعنی چی؟
241
00:16:35.086 --> 00:16:36.549
مشخصه دیگه
242
00:16:36.549 --> 00:16:40.033
اگه دری بسته باشه و دستگیره هم نداشته باشه
243
00:16:40.033 --> 00:16:44.361
هیچ‌کس نمی‌تونه بره تو درسته؟
244
00:16:44.361 --> 00:16:45.621
مشکل اصلی اینه که
245
00:16:46.628 --> 00:16:49.745
خودشم اون تو گیر افتاده و نمی‌تونه بیاد بیرون
246
00:16:49.745 --> 00:16:51.513
احتمالاً از همون موقع بود که
247
00:16:51.513 --> 00:16:54.793
شروع کردم دور و برش
مثل یه توله‌سگ بالا پایین پریدن
248
00:16:54.793 --> 00:16:57.657
باید مدام پشت در سر و صدا راه بندازم
249
00:16:57.657 --> 00:17:00.740
فقط واسه اینکه از لای درز در جوابمو بده
250
00:17:02.240 --> 00:17:10.240
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
251
00:17:17.745 --> 00:17:19.448
...این دیگه چه
252
00:18:17.392 --> 00:18:21.857
بکش کنار
253
00:18:21.857 --> 00:18:25.353
دوک گو دال؟
254
00:18:35.139 --> 00:18:36.389
خانوم گونگ یون سو؟
255
00:18:36.389 --> 00:18:39.770
حالت خوبه؟
256
00:19:07.185 --> 00:19:08.901
نرفته بودی خونه؟
257
00:19:08.901 --> 00:19:12.697
یه خرده کارم مونده بود
258
00:19:12.697 --> 00:19:14.565
یه شامی خوردم و برگشتم
259
00:19:14.565 --> 00:19:16.697
ماجرای تعمیرات برق رو که شنیدم
260
00:19:16.697 --> 00:19:19.421
اومدم بالا کیفمو بردارم
261
00:19:19.421 --> 00:19:22.453
باید از قبل اطلاع می‌دادن
262
00:19:22.453 --> 00:19:24.537
دادن که
263
00:19:24.537 --> 00:19:26.805
دادن؟-
تو لابی اطلاعیه زدن-
264
00:19:26.805 --> 00:19:28.953
یکیم توی آسانسور
265
00:19:28.953 --> 00:19:30.545
تازه پیجم کردن
266
00:19:30.545 --> 00:19:32.257
کردن؟
267
00:19:34.573 --> 00:19:38.133
از تاریکی می‌ترسی؟
268
00:19:38.133 --> 00:19:39.141
کی گفته؟
269
00:19:39.141 --> 00:19:42.078
از روح و جن و این جور چیزا می‌ترسی؟
270
00:19:50.105 --> 00:19:53.921
قبلا از بارون وحشت داشتم
271
00:19:53.921 --> 00:19:56.592
بهت گفته بودم از بارون متنفرم، نه؟
272
00:19:57.437 --> 00:20:02.181
لازم نیست دلداریم بدی
اینطوری معذب‌تر میشم
273
00:20:02.181 --> 00:20:06.097
قصدم دلداری دادنت نیست
274
00:20:06.097 --> 00:20:07.869
تقصیر این شمعه‌ست
275
00:20:07.869 --> 00:20:11.950
زل زدن به شمع
یه جور عجیبی آدمو روراست میکنه
276
00:20:19.849 --> 00:20:24.881
بچگیام یه بار
تو حموم گیر افتادم
277
00:20:24.881 --> 00:20:28.709
هر چی جیغ زدم
مامان بابام نیومدن
278
00:20:28.709 --> 00:20:31.102
به خاطر همون صدای بارون
279
00:20:32.785 --> 00:20:36.329
انگار بارون داشت
صدامو می‌بلعید
280
00:20:36.329 --> 00:20:38.455
خیلی وحشت کرده بودم
281
00:20:55.641 --> 00:21:00.473
الانم از بارون خوشم نمیاد
ولی دیگه ازش نمی‌ترسم
282
00:21:00.473 --> 00:21:02.813
چون فهمیدم اون موقع
283
00:21:02.813 --> 00:21:07.157
حسی که داشتم ترس نبوده، غصه بوده
284
00:21:07.157 --> 00:21:09.933
همین که متوجه شدم اون حس مبهم چی بوده
285
00:21:09.933 --> 00:21:12.057
حالم بهتر شد
286
00:21:15.025 --> 00:21:18.101
واسه شما چی بود آقای دوک گو دال؟
287
00:21:18.101 --> 00:21:22.252
حس واقعی پشت اون لحظه
288
00:21:27.797 --> 00:21:32.488
...بابا، مامان
289
00:21:32.488 --> 00:21:34.780
...بابا
290
00:21:34.780 --> 00:21:37.536
...بابا
291
00:21:39.353 --> 00:21:41.062
شاید
292
00:21:42.373 --> 00:21:44.338
تنهایی؟
293
00:22:13.889 --> 00:22:17.111
حسابی به درد خورد، مگه نه؟
294
00:22:17.761 --> 00:22:21.792
پس اون حرفای رمانتیک و لوس همین الان
295
00:22:21.792 --> 00:22:22.857
زیر سر این شمع بود؟
296
00:22:22.857 --> 00:22:26.833
تاریکی و روشنایی به اندازه
297
00:22:26.833 --> 00:22:30.429
به همراه گرما و حس و حال به‌جا
298
00:22:30.429 --> 00:22:33.474
هر رابطه عاشقانه‌ای به اینا نیاز داره
299
00:22:34.549 --> 00:22:36.292
یعنی ما الان
300
00:22:37.220 --> 00:22:39.181
تو یه رابطه عاشقانه بودیم؟
301
00:22:41.553 --> 00:22:43.271
چی؟
302
00:22:46.057 --> 00:22:48.875
...نه، منظورم اینه که
303
00:22:49.757 --> 00:22:52.993
ما دوتا نه، جعبه اسرارآمیز رو میگم
304
00:22:52.993 --> 00:22:57.065
این که یه حس عاشقانه به خریدار باکس هدیه بدیم
305
00:22:57.065 --> 00:22:58.814
منظورم این بود
306
00:23:01.957 --> 00:23:04.225
حالا که برقم اومد
307
00:23:04.225 --> 00:23:07.232
من دیگه راه بیفتم برم خونه
308
00:23:07.232 --> 00:23:09.112
ببخشید
309
00:23:09.112 --> 00:23:13.000
احیانا از سام گه تانگ بدت میاد؟
310
00:23:13.000 --> 00:23:14.229
نه
311
00:23:14.229 --> 00:23:15.609
بدم نمیاد
312
00:23:15.609 --> 00:23:19.597
...پس به مرغ حساسیت داری یا-
نه، اصلا-
313
00:23:19.597 --> 00:23:21.273
چرا؟-
چی؟-
314
00:23:21.273 --> 00:23:25.665
آهان... نه، هیچی
315
00:23:25.665 --> 00:23:27.926
من دیگه برم
316
00:24:10.129 --> 00:24:12.720
(بابا، مامان، آبجی، من)
317
00:24:20.677 --> 00:24:22.809
اومدی؟-
آره-
318
00:24:23.825 --> 00:24:26.847
بچه‌ها، ببینین کی اومده
319
00:24:30.988 --> 00:24:33.921
اوپا-
اوپا-
320
00:24:33.921 --> 00:24:36.733
هه، بیول، من اومدم-
اوپا-
321
00:24:36.733 --> 00:24:39.429
سلام به شما فسقلیا-
چرا اینقدر دیر کردی؟-
322
00:24:39.429 --> 00:24:43.153
هی گفتیم بیا، اصلا نیومدی
323
00:24:43.153 --> 00:24:46.477
شرمنده، این چند وقت سرم خیلی شلوغ بود
324
00:24:46.477 --> 00:24:48.396
یه لحظه صبر کنین
325
00:24:50.013 --> 00:24:52.905
کادو-
وای چه خوشگله-
326
00:24:52.905 --> 00:24:54.953
بریم اونطرف بازشون کنیم
327
00:24:54.953 --> 00:24:58.912
خیلی نازه-
اونجاست-
328
00:25:07.213 --> 00:25:08.773
تولدتون مبارک
329
00:25:08.773 --> 00:25:11.653
تعارف رو بذار کنار
برو سر اصل مطلب
330
00:25:11.653 --> 00:25:15.521
اگه بازیت تموم شد
برگرد به شرکت
331
00:25:15.521 --> 00:25:18.211
بیشتر از این آبرومو نبر
332
00:25:18.941 --> 00:25:21.929
هنوز بازیم تموم نشده-
بچه پررو-
333
00:25:21.929 --> 00:25:25.331
حتی نمیتونی یه سرمایه‌گذار درست حسابی جور کنی
یا یه تبلیغ درست درمون راه بندازی
334
00:25:25.331 --> 00:25:27.053
جرئت میکنی به اون بگی تجارت؟
335
00:25:27.053 --> 00:25:28.865
ظاهرا خیلی پیگیر شرکت من هستین
336
00:25:28.865 --> 00:25:31.293
چسبیدن به شکست عین حماقته
337
00:25:31.293 --> 00:25:34.581
مرد باید جنم اینو داشته باشه
که وقتی کار نگرفت، مسیرشو عوض کنه
338
00:25:34.581 --> 00:25:36.477
مثل ازدواج‌های شما، پدر؟-
چی گفتی؟-
339
00:25:36.477 --> 00:25:40.057
شاید قاطعیت شما رو نداشته باشم
ولی جون‌سختیم بیشتره
340
00:25:40.057 --> 00:25:41.869
پس بذارین یکم دیگه ول بچرخم
341
00:25:41.869 --> 00:25:44.165
حوالی تولد 60 سالگیتون
دوباره با هم حرف می‌زنیم
342
00:25:44.165 --> 00:25:46.989
آخه تو این یه دندگی رو
از کی به ارث بردی؟
343
00:25:46.989 --> 00:25:51.273
اعترافش سخته، ولی لجاجت و غرورم
حتی این چشم‌چرونی و زن‌بازیم
344
00:25:51.273 --> 00:25:53.052
همش صاف از خودتون بهم رسیده
345
00:25:54.297 --> 00:25:56.715
با اجازه‌تون
346
00:26:08.429 --> 00:26:13.317
باید هوای اتاق رو عوض کنم
347
00:26:13.317 --> 00:26:15.165
می‌دونی موقع کیک خوردن
348
00:26:15.165 --> 00:26:17.505
چقدر خندیدیم؟
349
00:26:19.517 --> 00:26:24.293
امروز واقعا خیلی خوش گذشت
350
00:26:26.341 --> 00:26:27.728
خوبی؟
351
00:26:53.185 --> 00:26:57.365
بله-
کی دوباره میری پیش اون خونواده؟-
352
00:26:57.365 --> 00:27:01.780
شنیدم بزرگترای اونجا
خیلی ازت خوششون اومده
353
00:27:06.057 --> 00:27:08.613
من اومدم
354
00:27:10.293 --> 00:27:12.429
یه لحظه صبر کن
355
00:27:12.429 --> 00:27:14.517
پرسیدی کی وقتش آزاده؟
356
00:27:14.517 --> 00:27:16.981
از کی بپرسم؟-
از دوک گو دال دیگه-
357
00:27:16.981 --> 00:27:18.961
مامان، باز چرا این قضیه رو پیش کشیدی؟
358
00:27:18.961 --> 00:27:21.021
گفتم که خودم یه وعده مهمونش می‌کنم
359
00:27:21.021 --> 00:27:22.493
پاشو بیارش اینجا دیگه
360
00:27:22.493 --> 00:27:24.813
اصلا و ابدا
361
00:27:24.813 --> 00:27:27.197
می‌دونی مادربزرگ چند دقیقه پیش
داشت با کی تلفنی حرف می‌زد؟
362
00:27:27.197 --> 00:27:28.717
با فامیل دورش
363
00:27:28.717 --> 00:27:31.945
خب که چی؟-
یادت نمیاد مگه؟-
364
00:27:31.945 --> 00:27:34.765
همونی که شما دوتا رو جور کرد
365
00:27:35.557 --> 00:27:38.570
حالا چیکار کنیم؟-
چیکار کنیم یعنی چی؟-
366
00:27:51.241 --> 00:27:53.117
(راهنمای استفاده)
367
00:27:54.036 --> 00:27:55.917
چی؟
368
00:27:57.121 --> 00:28:00.917
بالاخره نگهش داشتی
369
00:28:00.917 --> 00:28:04.423
پس این چیدمان نهاییه؟-
آره-
370
00:28:06.633 --> 00:28:11.009
مین یونگ، کدنویسی بلدی؟-
تو این کار استادم، چطور مگه؟-
371
00:28:11.009 --> 00:28:14.881
نظرتون چیه یه چیز دیگه هم اضافه کنیم؟
372
00:28:14.881 --> 00:28:17.545
تو جعبه دیگه جا نمونده
373
00:28:17.545 --> 00:28:19.429
اصلا جا نمی‌خواد
374
00:28:19.429 --> 00:28:22.261
فقط همین یه تیکه کاغذ
375
00:28:22.261 --> 00:28:23.726
میتونیم یه کی رو آر کد درست کنیم
376
00:28:23.726 --> 00:28:28.033
که وصل بشه به پلی‌لیستی
که مخصوص جعبه اسرارآمیزه
377
00:28:28.033 --> 00:28:31.049
پلی‌لیست؟-
چیزی که به فضا حس و حال میده-
378
00:28:31.049 --> 00:28:33.069
نور و آهنگه
379
00:28:33.069 --> 00:28:36.169
اگه به راهنمای محصول
و صفحه نظرات هم وصلش کنیم
380
00:28:36.169 --> 00:28:38.117
دسترسی بهش خیلی راحت‌تر میشه
381
00:28:39.197 --> 00:28:40.977
جمع کردن نظرات خریدارا
خیلی کمک میکنه
382
00:28:40.977 --> 00:28:44.833
اگه نظرسنجی دقیق
و امتیازدهی ستاره‌ای هم بذاریم که محشر میشه
383
00:28:44.833 --> 00:28:48.893
وقتشه بعد از مدتها هنرنمایی کنم
384
00:28:48.893 --> 00:28:51.829
بترکون مین یونگ
ببینیم چیکار میکنی
385
00:28:51.829 --> 00:28:55.584
حله-
بزن بریم-
386
00:29:16.313 --> 00:29:18.693
چرا شمع رو اضافه کردی؟
387
00:29:18.693 --> 00:29:21.753
گفتی عمرا بذاری کنار
388
00:29:21.753 --> 00:29:25.862
اگه راستشو نگی
یه شمع دیگه هم روشن می‌کنم
389
00:29:30.649 --> 00:29:33.373
برق درست به موقع رفت
390
00:29:33.373 --> 00:29:36.253
تو هم درست به موقع سر و کله‌ت پیدا شد
391
00:29:36.253 --> 00:29:39.537
از قضا منم از تاریکی بدم میومد
392
00:29:39.537 --> 00:29:41.809
تو هم حرف بارون رو پیش کشیدی
393
00:29:41.809 --> 00:29:46.745
و پشت همه اینا
فقط یه دونه شمع معطر بود
394
00:29:46.745 --> 00:29:48.797
فکر کردم بدک نمیشه
395
00:29:50.450 --> 00:29:53.669
یه دونه شمع توی جعبه اسرارآمیز
396
00:29:53.669 --> 00:29:57.884
بین این همه اتفاقای ریز و تصادفی روشن میشه
397
00:29:57.884 --> 00:30:01.785
و حس و حال واقعی دو نفر رو بیرون می‌کشه
398
00:30:01.785 --> 00:30:04.369
از حرف زدن باهات تو اون لحظه خوشم اومد
399
00:30:05.833 --> 00:30:10.176
واسه گفتن همین یه جمله
چقدر صغری کبری چیدی
400
00:30:13.069 --> 00:30:16.317
راستی، چرا درباره سام گه تانگ پرسیدی؟
401
00:30:16.317 --> 00:30:19.769
چی؟ ...آهان
402
00:30:19.769 --> 00:30:21.888
همین‌طوری، دلیل خاصی نداشت
403
00:30:22.564 --> 00:30:25.530
همینجوری از دهنم پرید
404
00:30:27.793 --> 00:30:29.600
...خب، راستش
405
00:30:29.600 --> 00:30:33.120
پدربزرگم می‌خواد تو رو ببرم پیشش
406
00:30:34.277 --> 00:30:37.094
کی رو ببری؟-
طرف قرار آشناییمو-
407
00:30:38.889 --> 00:30:42.141
خب بعدش؟-
خب اینکه جور درنمیاد-
408
00:30:42.141 --> 00:30:46.857
...هی میندازمش عقب، ولی-
عقب نندازش، فقط بگو نه-
409
00:30:46.857 --> 00:30:49.137
حتی نمیتونی اینقدرم از خودت دفاع کنی؟
410
00:30:49.137 --> 00:30:51.129
اومدی خونمون، خودت که دیدی
411
00:30:51.129 --> 00:30:53.221
حرف پدربزرگم سنده
412
00:30:53.221 --> 00:30:56.866
نه می‌تونم رو حرفش حرف بزنم، نه از خودم دفاع کنم
413
00:31:01.381 --> 00:31:04.277
واسه همین میگم
414
00:31:04.277 --> 00:31:07.524
میشه خودت حضوری بیای
415
00:31:07.524 --> 00:31:09.449
و دست رد به سینه‌ش بزنی؟
416
00:31:09.449 --> 00:31:11.701
نه قربونت
417
00:31:11.701 --> 00:31:13.664
آره خب، معلومه
418
00:31:13.664 --> 00:31:17.641
معلومه که دلت نمی‌خواد
419
00:31:22.397 --> 00:31:25.953
الان که فکر می‌کنم
درخواست خیلی خودخواهانه‌ای بود
420
00:31:25.953 --> 00:31:28.349
اصلا فکر کن هیچی نگفتم
421
00:31:28.349 --> 00:31:30.458
یه جوری جمعش می‌کنم
422
00:31:31.332 --> 00:31:33.551
خودم تنهایی
423
00:31:51.910 --> 00:31:53.126
عقلمو از دست دادم
424
00:31:53.126 --> 00:31:55.921
آخه چرا همچین چیزی ازش خواستم؟
425
00:31:55.921 --> 00:31:57.421
حالا چون یه شمع گذاشت تو جعبه
426
00:31:57.421 --> 00:32:01.181
اینقدر راحت گاردم اومد پایین
427
00:32:02.401 --> 00:32:04.537
خانوم یون سو
428
00:32:04.537 --> 00:32:08.449
اوه، آقای معاون، تا حالا کجا بودین؟
429
00:32:08.449 --> 00:32:10.913
(بونگوپانگ طلایی)
تادااا رفتم ماهی‌گیری
430
00:32:10.913 --> 00:32:14.592
کل شهرو زیر پا گذاشتم
تا تو این فصل پاییز بونگوپانگ گیر بیارم
431
00:32:16.369 --> 00:32:18.369
گفته بودی بونگوپانگ رو به نون بخارپز ترجیح میدی
432
00:32:18.369 --> 00:32:20.081
دیدی چقدر حواسم جمع بود
سر پاکت رو باز گذاشتم؟
433
00:32:20.081 --> 00:32:22.056
گفتم خمیر و بیات نشن
434
00:32:25.482 --> 00:32:27.645
صبر کن ببینم، نکنه کرم‌کاستاردی بیشتر دوست داری تا لوبیای قرمز؟
435
00:32:27.645 --> 00:32:29.281
برم بازم پیدا کنم؟
436
00:32:29.281 --> 00:32:31.661
نه اصلا و ابدا
437
00:32:31.661 --> 00:32:33.502
عاشق جفتشونم
438
00:32:35.897 --> 00:32:38.121
شما هم میل بفرما
439
00:32:38.121 --> 00:32:39.993
دستت درد نکنه
440
00:32:41.617 --> 00:32:43.454
به سلامتی
441
00:32:46.241 --> 00:32:50.534
آخ چقدر داغه-
به‌به، چه می‌چسبه-
442
00:32:53.253 --> 00:32:56.545
بونگوپانگ داغ‌داغش یه مزه دیگه میده
443
00:33:00.009 --> 00:33:02.981
رئیس دال، هنوز نرفتی؟
444
00:33:02.981 --> 00:33:06.403
بونگوپانگ میخوری؟-
نه، دارم شام می‌خورم-
445
00:33:07.133 --> 00:33:09.761
بیا حرفمون رو تموم کنیم
446
00:33:09.761 --> 00:33:12.358
چی؟-
بیا بریم بیرون-
447
00:33:21.785 --> 00:33:24.753
نوش جونت-
ممنون-
448
00:33:26.253 --> 00:33:34.253
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
449
00:33:43.077 --> 00:33:45.193
بذار روراست ازت بپرسم
450
00:33:45.193 --> 00:33:47.753
واقعا لازمه من برم ردشون کنم؟
451
00:33:48.811 --> 00:33:51.653
نه، بیخیال
گفتم که خودم یه جوری جمعش می‌کنم
452
00:33:51.653 --> 00:33:53.133
لازم نیست نگرانش باشی
453
00:33:53.133 --> 00:33:55.793
پس بذار یه جور دیگه بپرسم
454
00:33:55.793 --> 00:33:57.569
تا حالا تو کل زندگیت شده
455
00:33:57.569 --> 00:34:01.413
دلت بخواد کوزه‌های سفالی حیاط رو خرد و خاکشیر کنی؟
456
00:34:01.413 --> 00:34:04.281
...راستش نه
457
00:34:04.281 --> 00:34:07.145
خیلی خب، کمکت می‌کنم
458
00:34:07.145 --> 00:34:11.013
اول فکر کن ببین بزرگترات از چی بیشتر از همه متنفرن
459
00:34:11.013 --> 00:34:14.670
بعدش با هم یه نقشه جنگی تمیز می‌کشیم
460
00:34:20.205 --> 00:34:23.941
این همه کار ریخته سرم، از ذوق دارم بال درمیارم
461
00:35:02.237 --> 00:35:04.267
به جز بدغذا بودن چیز دیگه‌ایم هست؟
462
00:35:04.267 --> 00:35:05.725
چطور؟
463
00:35:05.725 --> 00:35:08.409
قدیما به خاطر بدغذا بودنم کلی سرکوفت می‌خوردم
464
00:35:08.409 --> 00:35:12.233
فکر می‌کردم دستپخت مامانت خیلی خوب باشه
465
00:35:16.245 --> 00:35:18.977
بیا شغلت رو رک و پوست‌کنده بگیم
466
00:35:18.977 --> 00:35:19.985
فکر خوبیه
467
00:35:19.985 --> 00:35:21.756
فقط حواست باشه اسمی از من نیاری
468
00:35:21.756 --> 00:35:23.401
نگران اون نباش
469
00:35:23.401 --> 00:35:25.199
دیگه چی؟
470
00:35:26.933 --> 00:35:31.706
یه مورد هست که از همه بیشتر روش حساسن
471
00:35:32.337 --> 00:35:36.004
مرد باید پایبند خونواده باشه
472
00:35:36.004 --> 00:35:37.429
و نسل خونواده رو ادامه بده
473
00:35:37.429 --> 00:35:39.924
زن هم باید مطیع شوهرش باشه
474
00:35:39.924 --> 00:35:42.169
و براش وارث به دنیا بیاره
475
00:35:49.113 --> 00:35:51.289
یه کم زیادی تند نرفتیم؟
476
00:35:51.289 --> 00:35:52.993
فتیله‌شو بکشیم پایین؟
477
00:35:52.993 --> 00:35:55.849
نه، همینجوری عالیه
478
00:35:57.593 --> 00:35:59.649
خب، روز عملیات کیه؟
479
00:35:59.649 --> 00:36:00.705
همین شنبه
480
00:36:00.705 --> 00:36:02.733
چه ساعتی؟-
ظهر-
481
00:36:02.733 --> 00:36:05.605
خیلی خوب میشه اگه
بیست یا سی دقیقه دیر برسی
482
00:36:05.605 --> 00:36:09.977
پدربزرگم از آدمایی که دیر می‌رسن
سر قرار متنفره
483
00:36:09.977 --> 00:36:12.580
گرفتم، حله
484
00:36:29.985 --> 00:36:32.558
...مشترک مورد نظر
485
00:36:33.457 --> 00:36:36.835
اتفاقی افتاده؟
چرا جواب نمیده؟
486
00:36:45.017 --> 00:36:47.325
هی، سی اون کجا رفت؟
487
00:36:47.325 --> 00:36:49.168
(نام سو)
انگار رفت دستشویی
488
00:36:49.168 --> 00:36:50.404
(تماس بی‌پاسخ از نام سو)
489
00:37:18.197 --> 00:37:20.273
نباید تا الان می‌رسید؟
490
00:37:22.447 --> 00:37:24.021
عروس
491
00:37:24.021 --> 00:37:27.301
اون کیمچی تربچه و پیازچه‌ای که هفته
پیش درست کردیم رو بیار سر میز
492
00:37:27.301 --> 00:37:29.931
باشه حتما-
خوبه-
493
00:37:31.581 --> 00:37:33.877
مگه قرار نبود ظهر برسه؟
494
00:37:33.877 --> 00:37:36.129
این روزا ترافیک سنگینه
495
00:37:36.129 --> 00:37:38.705
اینقدر عجله نکن-
خیلی خب-
496
00:37:40.945 --> 00:37:44.989
عرق جینسینگ بیاریم؟-
اهل مشروب هست؟-
497
00:37:49.433 --> 00:37:51.084
زودتر از چیزی که فکر می‌کردم رسیدی
498
00:37:51.084 --> 00:37:54.432
خب دیگه، پیش اومد
499
00:37:55.925 --> 00:37:57.273
بریم تو؟-
نه-
500
00:37:57.273 --> 00:38:01.109
کلا 15 دقیقه گذشته
501
00:38:01.109 --> 00:38:03.941
آهان، راست میگی
502
00:38:04.847 --> 00:38:08.742
سلام
503
00:38:08.742 --> 00:38:10.472
یون سو داره عروس میشه؟
504
00:38:11.116 --> 00:38:15.981
وای خدا، نخودچی کوچولومون
واقعا داره میره خونه بخت
505
00:38:15.981 --> 00:38:20.221
آره-
داداشش آزمون استخدامی قبول شد؟-
506
00:38:20.221 --> 00:38:22.835
احتمالا هنوز نه
507
00:38:31.701 --> 00:38:34.400
زیادی مرتب و شق‌ورقی
508
00:38:34.400 --> 00:38:36.724
یه لحظه وایسا
509
00:38:44.261 --> 00:38:46.453
بیا، حالا بهتر شد
510
00:38:47.813 --> 00:38:48.949
...ای بابا، این پسره هم که
511
00:38:48.949 --> 00:38:50.441
به یون سو زنگ بزنم؟
512
00:38:50.441 --> 00:38:53.317
ولش کن، بالاخره پیداش میشه
513
00:38:53.317 --> 00:38:55.201
بیا بریم
514
00:39:13.737 --> 00:39:15.726
ما اومدیم
515
00:39:15.726 --> 00:39:20.476
اومد بالاخره، رسیدی به خیر
516
00:39:36.477 --> 00:39:39.141
امیدوارم با سلیقه‌ت جور باشه
517
00:39:39.141 --> 00:39:40.617
خیلی خوشمزه‌ست
518
00:39:40.617 --> 00:39:42.733
چونگ‌گوک‌جانگ دفعه قبلم
معرکه بود
519
00:39:42.733 --> 00:39:44.857
واقعا دستپختتون عالیه
520
00:39:44.857 --> 00:39:47.637
چقدرم شیرین‌زبونی
521
00:39:47.637 --> 00:39:49.798
دفعه بعدم برات درست می‌کنم
522
00:39:50.541 --> 00:39:54.287
چی دوست داری بخوری؟-
تقریبا همه چی می‌خورم، اصلا بدغذا نیستم-
523
00:40:00.277 --> 00:40:03.629
فقط مرغ حتما باید تو آبگوشت پخته شده باشه
524
00:40:03.629 --> 00:40:07.626
گوشت گوساله هم فقط راسته می‌خورم
525
00:40:07.626 --> 00:40:09.901
چه خوش‌خوراک و باکلاس
526
00:40:09.901 --> 00:40:12.665
راستی سخت‌پوستان دریایی هم اصلا نمی‌تونم بخورم
527
00:40:12.665 --> 00:40:14.433
حساسیت دارم
528
00:40:15.285 --> 00:40:18.217
به میگو هم آلرژی دارم
529
00:40:18.217 --> 00:40:20.733
به جز اینا همه چی می‌خورم
530
00:40:21.853 --> 00:40:24.841
آهان، از بادمجونم خوشم نمیاد
531
00:40:24.841 --> 00:40:27.401
بافتش زیادی لزج و وارفته‌ست
532
00:40:27.401 --> 00:40:30.877
مثل شاهزاده‌ها بزرگ شدی ها، عجب نازک‌نارنجی‌ای
533
00:40:30.877 --> 00:40:33.477
مردم فقط چون اوضاع روبه‌راهه
اینقدر ناز و ادا میان
534
00:40:33.477 --> 00:40:36.381
قدیما تو قحطی بهار
که از گشنگی تلف می‌شدیم
535
00:40:36.381 --> 00:40:37.793
اصلا از این لوس‌بازیا نبود
536
00:40:37.793 --> 00:40:40.829
هرچی گیرت میومد می‌ریختی تو خیکت
حتی اگه مجبور می‌شدی پوست درخت بکنی
537
00:40:40.829 --> 00:40:42.941
بجوشونی و بخوری
538
00:40:42.941 --> 00:40:45.521
دقیقا درست میگین
539
00:40:45.521 --> 00:40:47.585
ولی اگه غذا به مزاج آدم نسازه
540
00:40:47.585 --> 00:40:50.279
قشنگ تبدیل به سم میشه
541
00:40:52.829 --> 00:40:55.237
راستی، اون کار و بارت
542
00:40:55.237 --> 00:40:57.037
شرکت اسباب‌بازیه؟
543
00:40:57.037 --> 00:40:59.790
یا لوازم ورزشیه؟
544
00:41:02.257 --> 00:41:04.394
اگه بخوام دقیق‌تر بگم
545
00:41:04.394 --> 00:41:06.093
هر دوتا حوزه رو شامل میشه
546
00:41:06.093 --> 00:41:08.512
جفتش؟-
بله-
547
00:41:09.657 --> 00:41:12.355
شرکت وسایل جنسیه
548
00:41:20.765 --> 00:41:25.113
چه اسباب‌بازی‌ای؟ شستشوی صورت؟
549
00:41:25.113 --> 00:41:28.270
...آهان، وسایل
550
00:41:29.245 --> 00:41:31.253
وسایل زناشویی، به زبون ساده
551
00:41:31.253 --> 00:41:33.490
می‌تونین بگین محصولات مخصوص بزرگسالان
552
00:41:33.490 --> 00:41:37.225
انواع محصولات بزرگسالان رو وارد می‌کنیم
می‌سازیم و می‌فروشیم
553
00:41:37.225 --> 00:41:40.005
با روحیاتمم کاملا جوره
واسه همین عاشق کارمم
554
00:41:40.005 --> 00:41:43.085
فکر کردم گفتی اسباب‌بازی-
اسباب‌بازیه دیگه-
555
00:41:43.085 --> 00:41:45.065
درست همون‌طوری که بچه‌ها با اسباب‌بازی سرگرم میشن
556
00:41:45.065 --> 00:41:48.809
تا کیف کنن، به آرامش برسن
و حال دلشون خوب بشه
557
00:41:48.809 --> 00:41:50.505
ما هم دقیقا از همین مفهوم استفاده می‌کنیم
558
00:41:50.505 --> 00:41:53.065
با این تفاوت که اینا اسباب‌بازی آدم‌بزرگاست
559
00:41:54.075 --> 00:41:58.105
دنیا خیلی عوض شده
560
00:41:58.105 --> 00:42:01.384
شاید از اون چیزایی باشه
561
00:42:01.384 --> 00:42:03.613
که ما پیرپاتالا زیاد ازش سر درنمیاریم
562
00:42:03.613 --> 00:42:05.781
واقعا روشن‌فکرین
563
00:42:05.781 --> 00:42:07.580
خیلیا تعصب و پیش‌داوری دارن
564
00:42:07.580 --> 00:42:11.481
...پیش‌داوری کدومه بابا، والا
565
00:42:19.757 --> 00:42:24.177
شنیدم پدرت
یه تشکیلات خیلی گنده رو می‌چرخونه
566
00:42:24.177 --> 00:42:27.529
قصد نداری در آینده بری باهاش کار کنی؟
567
00:42:27.529 --> 00:42:29.737
پدرم دلش همینو می‌خواد
568
00:42:29.737 --> 00:42:31.257
ولی من علاقه‌ای ندارم
569
00:42:31.257 --> 00:42:34.177
واقعا عاشق کسب‌وکار خودمم
570
00:42:34.177 --> 00:42:37.749
ولی هرچی باشه وقتی ازدواج کنی و بچه‌دار بشی
571
00:42:37.749 --> 00:42:41.233
نباید یه پدر و مادر
شغل آبرومندی داشته باشن؟
572
00:42:41.233 --> 00:42:44.577
خوشبختانه اصلا لازم نیست
نگران این قضیه باشین
573
00:42:44.577 --> 00:42:47.778
من آزواسپرمی دارم
574
00:42:47.778 --> 00:42:51.902
احتمالا تو کل عمرم بچه‌دار نمیشم
575
00:42:53.785 --> 00:42:55.386
ولی چیزی که واقعا جای شکرش باقیه
576
00:42:55.386 --> 00:42:58.133
اینه که یه دوقلو خواهر برادر دارم که جونم براشون میره
577
00:42:58.133 --> 00:42:59.781
سن پدرمم که رفته بالا
578
00:42:59.781 --> 00:43:02.793
واسه همین بعدا قصد دارم مثل بچه‌های خودم بزرگشون کنم
579
00:43:07.085 --> 00:43:10.805
با این حال توانایی مردونگیم
هیچ مشکلی نداره
580
00:43:10.805 --> 00:43:12.946
که واقعا جای شکرش باقیه
581
00:43:19.869 --> 00:43:22.402
گذشته از این چندتا اخلاق خاصش
582
00:43:22.402 --> 00:43:25.194
از بقیه جهات آدم بی‌نقصیه
583
00:43:29.597 --> 00:43:31.606
من میریزم
584
00:43:42.209 --> 00:43:46.345
برات آرزوی موفقیت می‌کنم
585
00:43:46.345 --> 00:43:48.205
ممنون
586
00:43:55.289 --> 00:43:57.716
بابت امروز ازت ممنونم
587
00:43:59.221 --> 00:44:02.665
نمی‌دونم بابت این وضع
باید تشکر کنم یا نه
588
00:44:02.665 --> 00:44:05.347
ولی دستت درد نکنه
589
00:44:06.041 --> 00:44:07.857
همش همین؟
590
00:44:07.857 --> 00:44:12.581
راستش خیلی نگران بودم
591
00:44:12.581 --> 00:44:15.778
یه ذره هم ترسیده بودم-
کیف نکردی؟-
592
00:44:20.009 --> 00:44:22.557
واقعا بار اولمه
593
00:44:22.557 --> 00:44:24.961
اینکه بزرگترا رو اینجوری به چالش بکشم
594
00:44:24.961 --> 00:44:28.218
و نقشه‌هاشون رو نقش بر آب کنم
595
00:44:29.909 --> 00:44:33.213
ازدواج، شریک زندگی، شغل، آینده
596
00:44:33.213 --> 00:44:34.760
برنامه‌ریزی خانوادگی، همه‌ش
597
00:44:34.760 --> 00:44:38.737
بدون رضایت خودت چیده شده بود
598
00:44:38.737 --> 00:44:41.032
پس لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی
599
00:44:43.941 --> 00:44:45.970
حسش این شکلیه پس؟
600
00:44:47.293 --> 00:44:50.077
عمه‌م اون روزی که برگه طلاقش رو ثبت کرد
601
00:44:50.077 --> 00:44:53.497
گفت دم دادگاه سه بار هورا کشیده
602
00:44:53.497 --> 00:44:57.505
اینکه خودش واسه همچین تصمیم بزرگی تو زندگیش قدم برداشته بود
603
00:44:57.505 --> 00:44:59.769
واسش حسابی کیف داشت
604
00:44:59.769 --> 00:45:01.825
فکر کنم الان دیگه می‌تونم
605
00:45:01.825 --> 00:45:03.977
حال و هواشو درک کنم
606
00:45:03.977 --> 00:45:09.440
واسه اولین بار احساس رهایی کردم
607
00:45:10.885 --> 00:45:12.635
ایول بهت
608
00:45:13.805 --> 00:45:17.925
مگه خودت آدم رک و قاطعی نیستی؟
609
00:45:17.925 --> 00:45:20.924
همون‌طوری که تو کار بازاریابی معرکه عمل میکنی
610
00:45:20.924 --> 00:45:22.853
زندگی‌تم همون‌جوری بچرخون
611
00:45:25.593 --> 00:45:27.885
الان داری تشویقم میکنی؟
612
00:45:27.885 --> 00:45:31.137
تشویق نبود، یه نصیحت در پوشش یه کنایه بود
613
00:45:31.137 --> 00:45:35.301
ولی تو همون چیزی که دلت می‌خواد رو بشنو
614
00:45:35.301 --> 00:45:39.418
منظورم اینه که هرجا رفتی این جسارت عجیب
615
00:45:40.057 --> 00:45:43.330
و اون دیوونه‌بازی مودبانه‌ت رو یادت نره
616
00:45:45.053 --> 00:45:47.861
این مرد همیشه محکوم میکنه به چالش
617
00:45:47.861 --> 00:45:51.760
به هر حال، دیگه همه چی حل شد
618
00:45:51.760 --> 00:45:54.860
دیگه درگیر اون قرار آشنایی نیستیم
619
00:45:54.860 --> 00:45:58.200
ارتباط بین بزرگترامونم که قطع شد
620
00:45:58.200 --> 00:46:01.657
حالا که مرز رابطه‌مون کاملا مشخص و شفافه
621
00:46:01.657 --> 00:46:03.863
ارتباطمون از اینجا به بعد
622
00:46:03.863 --> 00:46:06.861
فقط و فقط کاری خواهد بود
623
00:46:06.861 --> 00:46:08.701
همینجوری، بی‌هوا و یهویی
624
00:46:08.701 --> 00:46:11.577
دستگیره در قلبم رو تکون میده
625
00:46:18.629 --> 00:46:21.789
برو دیگه تو، سر کار می‌بینمت
626
00:46:33.737 --> 00:46:35.656
آقای دوک گو دال
627
00:46:53.725 --> 00:46:57.373
میای با من بری سر قرار؟
628
00:47:11.590 --> 00:47:14.541
مرز رابطه‌مون
629
00:47:14.541 --> 00:47:16.994
همین الان فراتر رفت
630
00:47:57.769 --> 00:47:59.097
(افق، هرچی دورتر بشی واضح‌تر دیده میشه)
631
00:47:59.097 --> 00:48:00.720
(جعبه اسرارآمیز)
632
00:48:00.720 --> 00:48:02.920
(خودت رو گم کنی، برند هم راهش رو گم میکنه)
633
00:48:06.277 --> 00:48:09.621
(درباره عشق)
634
00:48:28.621 --> 00:48:40.621
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
635
00:48:40.645 --> 00:49:01.645
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.