WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:20.369 --> 00:00:22.137
(آبجوفروشی اول‌جی)
3
00:00:23.637 --> 00:00:31.637
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:00:41.841 --> 00:00:45.665
روستای هانوک، پاتوق جونگ نو)
(جاهای دیدنی جونگ نو برای قرار
5
00:01:10.933 --> 00:01:14.053
♪ در این سال ♪
6
00:01:14.053 --> 00:01:19.173
♪ در ماه هفتم ♪
7
00:01:19.173 --> 00:01:23.157
♪ در روز سوم ♪
8
00:01:23.157 --> 00:01:26.505
♪ پسر صالح، هیون دونگ ♪-
چرا اینقدر دیر کردی؟-
9
00:01:26.505 --> 00:01:28.212
ببخشید، سرم خیلی شلوغ بود
10
00:01:28.212 --> 00:01:30.441
هرروز این جوری نیست که
یه مراسم اجدادی در به تخته بخوره، برگزار شه
11
00:01:30.441 --> 00:01:35.166
مامان، همون دری به تخته بخوره‌ش سالی 22 باره
12
00:01:35.166 --> 00:01:38.041
تازه دوتاشم فاکتور گرفتیم
13
00:01:38.041 --> 00:01:41.138
♪ با فرا رسیدن روز سوگواری ♪
14
00:01:41.138 --> 00:01:44.353
♪ یاد اجدادمون رو گرامی می‌داریم ♪
15
00:01:44.353 --> 00:01:46.636
♪ با سپاس بی‌پایان ♪
16
00:01:46.636 --> 00:01:48.509
این خونواده منه
17
00:01:48.509 --> 00:01:50.893
یه تیکه از چوسان
وسط این شهر مدرن
18
00:01:50.893 --> 00:01:53.645
♪ با شراب ناب و پیشکش‌های ساده ♪
19
00:01:53.645 --> 00:01:56.905
♪ این ضیافت رو با احترام تقدیم می‌کنیم ♪
20
00:01:56.905 --> 00:02:00.493
♪ لطفا این نذر رو بپذیرید ♪
21
00:02:03.733 --> 00:02:08.556
آخ یون سو خودمون، دستت درد نکنه عزیزم
22
00:02:11.173 --> 00:02:12.873
خب، بفرمایید غذا
23
00:02:18.213 --> 00:02:20.337
چای ته‌دیگ-
اوه-
24
00:02:20.337 --> 00:02:23.949
زندگی من همیشه همین شکلی بوده-
آب-
25
00:02:25.816 --> 00:02:27.662
مردا همیشه مقدم‌تر از زنان
26
00:02:28.377 --> 00:02:31.432
(مدرسه راهنمایی دخترونه)
27
00:02:31.432 --> 00:02:33.633
(دبیرستان دخترونه)
28
00:02:33.633 --> 00:02:36.889
(دانشگاه دخترونه)
29
00:02:36.889 --> 00:02:38.813
زن و مرد باید حریمشون رو حفظ کنن
30
00:02:40.921 --> 00:02:43.836
...خانم، قبض برق این ماه
31
00:02:44.553 --> 00:02:46.181
خیلی زیاد اومده بود
32
00:02:46.181 --> 00:02:47.885
کشور ما که نفت نداره
33
00:02:47.885 --> 00:02:51.489
نباید اینطوری برق رو هدر بدیم، مگه نه؟
34
00:02:51.489 --> 00:02:54.761
چشم پدر، کمتر مصرف می‌کنیم-
خوبه-
35
00:02:54.761 --> 00:02:57.626
نام سو، امسال باید آزمون استخدامی رو قبول بشی
36
00:02:57.626 --> 00:03:00.105
پس یون سو، حواست حسابی به داداشت باشه
37
00:03:00.105 --> 00:03:02.083
چشم بابابزرگ-
هرچه‌قدرم دوره زمونه عوض بشه-
38
00:03:02.083 --> 00:03:04.433
زن باید تا هوا تاریک نشده صاف برگرده خونه
39
00:03:04.433 --> 00:03:07.149
زود بیا خونه
و به داداشتم برس
40
00:03:07.149 --> 00:03:09.245
نام سو ستون این خونواده‌ست
41
00:03:09.245 --> 00:03:12.469
...مردا پیشرو هستن و زنا پیرو، تازه
42
00:03:12.469 --> 00:03:13.923
پسرا زن میارن و دخترا شوهر می‌کنن و میرن
43
00:03:13.923 --> 00:03:15.403
...پس
44
00:03:16.237 --> 00:03:19.563
تو کی می‌خوای شوهر کنی؟-
بله؟-
45
00:03:20.457 --> 00:03:22.489
...خب، راستش
46
00:03:22.489 --> 00:03:26.913
یعنی با هیچ‌کس نیستی؟
47
00:03:26.913 --> 00:03:30.033
بالاخره کسی هست یا نه؟
48
00:03:30.033 --> 00:03:32.806
نه مامان‌بزرگ، کسی نیست
49
00:03:32.806 --> 00:03:34.553
عروس-
بله مادرجون-
50
00:03:34.553 --> 00:03:36.721
تو 29 سالت بود چیکار می‌کردی؟
51
00:03:36.721 --> 00:03:37.729
پسرم رو به دنیا آورده بودم
52
00:03:37.729 --> 00:03:39.796
می یونگ، تو چی؟-
منم شوهر کرده بودم-
53
00:03:39.796 --> 00:03:41.297
ولی خب الان طلاق گرفتم
54
00:03:41.297 --> 00:03:43.179
ساکت شو
55
00:03:43.179 --> 00:03:44.981
ای بابا
56
00:03:50.273 --> 00:03:53.797
(هتل میلتون، ساعت 1 ظهر، دوک گو دال)
شنبه ساعت 1 ظهر، دیر نکنی‌ها
57
00:03:53.797 --> 00:03:56.793
پسر فامیل دور دخترخاله ناتنی مامان‌بزرگته
58
00:03:56.793 --> 00:03:58.593
میگن مدیرعامل یه شرکت نو پاست
59
00:03:58.593 --> 00:04:00.485
...آخه مامان‌بزرگ
60
00:04:00.485 --> 00:04:02.641
سال دیگه 30 سالت میشه
61
00:04:02.641 --> 00:04:04.177
زمان ما
62
00:04:04.177 --> 00:04:06.505
تو این سن دیگه حتی کلاغم حاضر نبود ببرتت چه برسه شوهر
63
00:04:06.505 --> 00:04:07.949
بیخیال دیگه
64
00:04:07.949 --> 00:04:10.161
مامان، مگه جنس تو ویترینه
65
00:04:10.161 --> 00:04:11.589
...ببرتت؟ جدی که نمیگی
66
00:04:11.589 --> 00:04:14.001
تو جمع از این حرفا نزن، توی
این دور زمونه شر میشه برات
67
00:04:14.001 --> 00:04:18.737
نهایت آرزوی یه دختر باید این باشه که بره خونه شوهر
68
00:04:18.737 --> 00:04:21.825
بچه‌دار بشه و یه زندگی گل‌وبلبل بسازه
69
00:04:21.825 --> 00:04:24.089
کمال و هنر واقعی زن یعنی همین
70
00:04:24.089 --> 00:04:27.661
این روزا دخترا فقط چسبیدن به پول درآوردن و پز شغل دادن
71
00:04:27.661 --> 00:04:29.485
و ول چرخیدن تو این جامعه
72
00:04:29.485 --> 00:04:33.653
بیخود نیست جامعه به این روز سیاه افتاده
73
00:04:33.653 --> 00:04:37.389
حق با شماست مامان‌بزرگ-
پس جدی‌جدی داری میری؟-
74
00:04:37.389 --> 00:04:39.061
(قسمت 1)
خودت که اخلاقشو میدونی
75
00:04:39.061 --> 00:04:43.409
روی حرف مامان‌بزرگ که نمیشه نه آورد
76
00:04:43.409 --> 00:04:46.133
اگه می‌خوام زنده بمونم حداقل باید الکی نشون
بدم حرف گوش میدم
77
00:04:46.133 --> 00:04:48.553
دختر، خب بهش بگو رل داری
78
00:04:48.553 --> 00:04:50.565
تا کی می‌خوای قایمش کنی؟
79
00:04:50.565 --> 00:04:53.033
هیچ پسری پاشو تو خونه ما نمی‌ذاره
80
00:04:53.033 --> 00:04:56.073
مگه اینکه کار به عقد و ازدواج بکشه
81
00:04:56.073 --> 00:04:58.206
عجب گیری افتادیا
82
00:04:58.206 --> 00:05:01.559
یعنی اون واقعا قصد نداره بیاد جلو؟
83
00:05:04.385 --> 00:05:05.569
مطمئن نیستم
84
00:05:05.569 --> 00:05:08.757
هر وقت حرف ازدواج میشه، خودشو می‌زنه
به کوچه علی‌چپ و سرد میشه
85
00:05:08.757 --> 00:05:11.363
شل میاد، نه؟
86
00:05:11.975 --> 00:05:15.821
خب، پس وقتشه آتیشش رو تند کنی
87
00:05:15.821 --> 00:05:19.753
چطوری؟-
سر تا پا خوشگل و ترگل‌ورگل کن-
88
00:05:19.753 --> 00:05:20.993
بعدم رک و بی‌پرده برو سر اصل مطلب
89
00:05:20.993 --> 00:05:22.693
بهش بگم بیا منو بگیر؟-
بهش بگو قراره برم سر قرار آشنایی-
90
00:05:22.693 --> 00:05:25.853
چی؟-
میدونی چی بیشتر از هر چیزی مردا رو می‌سوزونه؟-
91
00:05:25.853 --> 00:05:29.305
از دست دادن یه نفر؟ نه
باختن تو دعوا؟ نه
92
00:05:29.305 --> 00:05:32.369
باختن به یه نره‌خر دیگه
93
00:05:32.369 --> 00:05:35.013
گوش کن به حرفم، فقط یه امتحانش کن
94
00:05:49.481 --> 00:05:52.532
به‌به، چه خوشمزه‌ست
95
00:05:52.532 --> 00:05:55.178
یون سو، توام از این بچش
96
00:05:57.113 --> 00:06:00.485
...راستی سونگ جون-
امروز حسابی خوشگل کردیا-
97
00:06:00.485 --> 00:06:02.673
لباس جدیده؟
98
00:06:02.673 --> 00:06:04.805
دارم میرم سر قرار آشنایی
99
00:06:06.713 --> 00:06:09.097
دستور مامان‌بزرگمه
100
00:06:09.097 --> 00:06:12.009
هر روز مغزم رو میخوره که کی عروس میشی
101
00:06:12.009 --> 00:06:13.453
چون سال دیگه 30 سالم میشه
102
00:06:13.453 --> 00:06:17.989
اما نمی‌تونستم بهش بگم که با کسی تو رابطه‌ام
103
00:06:19.589 --> 00:06:24.349
...یون سو-
بیشتر از یه ساله که با همیم-
104
00:06:25.021 --> 00:06:29.881
سونگ جون، تو واقعا قصد داری با من ازدواج کنی؟
105
00:06:32.349 --> 00:06:34.110
این سوال رو من باید از تو بپرسم
106
00:06:35.136 --> 00:06:39.113
یون سو، واقعا دلت می‌خواد با من ازدواج کنی؟
107
00:06:39.113 --> 00:06:42.853
...معلومه که می‌خوام-
پس چرا هیچ قطعیتی تو رفتارت نمی‌بینم؟-
108
00:06:44.089 --> 00:06:46.983
منظورت چیه؟
109
00:06:46.983 --> 00:06:48.921
همون‌طور که گفتی، یه ساله با همیم
110
00:06:48.921 --> 00:06:52.633
هر رابطه‌ای هم مراحلی داره که باید یکی‌یکی طی بشه
111
00:06:54.093 --> 00:06:55.921
...اما
112
00:06:56.869 --> 00:06:59.759
اصلا دلم نمی‌خواست این موضوع رو بکشم وسط
113
00:07:00.957 --> 00:07:02.841
ولی تو مدام داری ازم طفره میری
114
00:07:08.365 --> 00:07:09.481
شرمنده‌ام
115
00:07:09.481 --> 00:07:11.344
(صد روزگی، همین‌طوری که هستی عاشقتم)
116
00:07:12.105 --> 00:07:13.201
...هنوز آمادگیش رو ندارم
117
00:07:13.201 --> 00:07:15.237
یک، دو، سه
118
00:07:19.521 --> 00:07:23.337
ها؟-
هنوز آمادگیش رو ندارم-
119
00:07:23.337 --> 00:07:25.801
میدونی هر بار دست ردم به سینه‌م
می‌زنی چه حسی پیدا می‌کنم؟
120
00:07:25.801 --> 00:07:27.993
با خودم میگم اصلا منو مرد حساب می‌کنی
121
00:07:27.993 --> 00:07:30.537
یا نکنه به چشمت کافی نیستم
122
00:07:30.537 --> 00:07:32.878
یا اصلا سر سوزنی دوستم داری یا نه
123
00:07:32.878 --> 00:07:36.137
افتادم تو یه دور باطل بی‌پایان از شک و تردید
124
00:07:36.137 --> 00:07:37.873
...ولی گونگ یون سو
125
00:07:39.297 --> 00:07:42.477
دلم می‌خواد با کسی که دوسش دارم بخوابم
126
00:07:42.477 --> 00:07:44.489
دلم یه خیال راحت می‌خواد
127
00:08:08.597 --> 00:08:11.459
اینجا واسه یه نفر زیادی بزرگه
128
00:08:16.381 --> 00:08:18.529
یکی می‌خوای؟-
این چیه؟-
129
00:08:18.529 --> 00:08:20.489
محصول جدید شرکتمونه
130
00:08:20.489 --> 00:08:23.573
پس از اینا می‌سازین، جالبه
131
00:08:23.573 --> 00:08:26.006
اگه امتحانش کنی و نظرتو بگی
خیلی عالی میشه
132
00:08:27.309 --> 00:08:29.001
حضوری؟
133
00:08:29.001 --> 00:08:30.825
توی همون سایتی که روش نوشته
134
00:08:33.985 --> 00:08:36.513
(یون جی او)
135
00:08:36.513 --> 00:08:38.199
الو-
کجایی؟-
136
00:08:38.199 --> 00:08:40.066
خونه‌ام-
چرا خونه‌ای؟-
137
00:08:40.066 --> 00:08:42.753
چرا دنبال دعوایی؟-
جناب مدیرعامل-
138
00:08:42.753 --> 00:08:45.196
محصول جدید رو با هم دادیم بیرون
چرا فقط سر من شلوغه؟
139
00:08:45.196 --> 00:08:48.229
منم سرم شلوغه، دارم واسه همین
محصول تازه‌مون تبلیغ می‌کنم
140
00:08:48.229 --> 00:08:51.177
آخه چرا خودت افتادی دنبال تبلیغ؟
141
00:08:52.080 --> 00:08:55.153
(خوشبخت شی)
آهان راستی، مدیر بازاریابی رو اخراج کردی
142
00:08:55.153 --> 00:08:58.112
نمونه‌های شرکت رو برمی‌داشت
تو بازار دست دوم می‌فروخت
143
00:08:58.112 --> 00:08:59.581
خدایی این خودش یه پا استعداده
144
00:08:59.581 --> 00:09:01.877
انقدرم قشنگ تبلیغ کرده بود
یه عالمه فروخت
145
00:09:01.877 --> 00:09:03.957
خدایی دمش گرم
146
00:09:03.957 --> 00:09:06.353
راستی اون قضیه‌ای که گفتم رو پیگیری کردی؟
147
00:09:06.353 --> 00:09:08.817
دارم آمارشو درمیارم-
تا هفته دیگه ردیفش کن-
148
00:09:08.817 --> 00:09:10.721
هفته دیگه؟ شوخیت گرفته؟
149
00:09:10.721 --> 00:09:12.532
...هی، اون چشم انداز لعنتی-
دارم قطع می‌کنم-
150
00:09:12.532 --> 00:09:14.232
(یون جی او)
هی مرتیکه
151
00:09:14.968 --> 00:09:16.785
(شنبه ساعت 1 بعدازظهر، هتل میلتون، گونگ یون سو)
152
00:09:30.523 --> 00:09:34.253
پس قضیه رقابت و کم نیاوردن نبوده
میل جنسیش زده بالا، نه؟
153
00:09:35.305 --> 00:09:39.429
...خب، حتما خیلی
بهش سخت گذشته
154
00:09:39.429 --> 00:09:41.663
شما دوتا عجب زوج نوبری هستین
155
00:09:41.663 --> 00:09:43.513
تو که 1 سال تو خماری گذاشتیش
156
00:09:43.513 --> 00:09:46.817
اونم که واقعا 1 سال صبر کرده
157
00:09:46.817 --> 00:09:48.569
واقعا شاهکاره
158
00:09:48.569 --> 00:09:53.421
ولی سونبه، حتما عشق باید اون‌طوری ثابت بشه؟
159
00:09:53.421 --> 00:09:56.411
نه قضیه این نیست، زاویه دیدتون فرق داره
160
00:09:56.411 --> 00:09:58.001
واسه تو ثابت کردن یعنی ازدواج
161
00:09:58.001 --> 00:09:59.933
واسه اون یعنی رابطه جنسی
162
00:10:00.849 --> 00:10:02.041
ای بابا
163
00:10:02.041 --> 00:10:05.040
آروم‌تر-
چیه؟ مگه چی شده؟-
164
00:10:05.040 --> 00:10:08.354
سکس؟-
هیس هیس-
165
00:10:08.354 --> 00:10:10.733
مگه سکس چه عیبی داره؟
166
00:10:10.733 --> 00:10:12.769
بگیم سکس گناه کبیره کردیم؟
167
00:10:12.769 --> 00:10:14.733
سکس-
هان؟-
168
00:10:15.381 --> 00:10:16.989
...سکس-
نگو دیگه-
169
00:10:16.989 --> 00:10:19.185
سکس-
تو رو خدا بس کن-
170
00:10:19.993 --> 00:10:22.173
اینجوری نمیشه، با من بیا
171
00:10:22.173 --> 00:10:24.741
چی؟ کجا داریم میریم؟
172
00:10:35.183 --> 00:10:38.857
وای، اصلا یه وضعیه
173
00:10:38.857 --> 00:10:43.353
نگاه کن، یه دنیایی این بیرون هست
که قشنگ برگات میریزه
174
00:10:44.817 --> 00:10:47.517
ببینم، 3 تا نیاز اصلی آدمیزاد چیه؟
175
00:10:47.517 --> 00:10:50.342
غذا، خواب و سکس
176
00:10:50.342 --> 00:10:52.749
وقتی گرسنت میشه
بهترین رستورانا رو شخم می‌زنی
177
00:10:52.749 --> 00:10:55.073
ولی واسه برطرف کردن نیاز جنسیت
تا حالا چیکار کردی؟
178
00:10:55.073 --> 00:10:57.725
رسما هیچی، مگه نه؟
179
00:11:01.223 --> 00:11:04.123
من رفتم-
باشه بابا-
180
00:11:04.123 --> 00:11:07.009
سکس داشته باشی یا نه
انتخاب خودته
181
00:11:07.009 --> 00:11:09.306
ولی یکم دیدتو بازتر کن
182
00:11:09.929 --> 00:11:11.985
همچین دنیایی هم وجود داره
183
00:11:11.985 --> 00:11:15.453
با دید باز باهاش کنار بیا
184
00:11:16.497 --> 00:11:21.069
خودمم آدم روشنفکری هستم-
آره تو گفتی و منم باور کردم-
185
00:11:23.405 --> 00:11:25.110
هان؟
186
00:11:26.339 --> 00:11:29.209
فقط توی انتخاب‌هام محتاطم
187
00:11:29.209 --> 00:11:30.853
دوسش داری، مگه نه؟
188
00:11:30.853 --> 00:11:33.586
میگن هر جا دلت بره
تنت هم دنبالش میره
189
00:11:33.586 --> 00:11:34.997
پس مشکلت چیه؟
190
00:11:34.997 --> 00:11:38.345
...آره راست میگی ولی
191
00:11:39.529 --> 00:11:42.465
به من یاد دادن تا وقتی پای تعهد ازدواج نیست
192
00:11:42.465 --> 00:11:47.265
با کسی نرم توی تخت
193
00:11:47.265 --> 00:11:50.817
به نظرم قشنگ شستشوی مغزیت دادن
194
00:11:50.817 --> 00:11:52.657
با چی؟-
شستشوی مغزی سنتی کنفوسیوسی-
195
00:11:52.657 --> 00:11:53.989
بیخیال بابا
196
00:11:53.989 --> 00:11:56.456
پیازداغشو زیاد نکن
197
00:11:56.456 --> 00:12:01.429
اگه این نیست
پس انقدرام عاشقش نیستی
198
00:12:01.429 --> 00:12:05.913
وقتی واقعا عاشق باشی
از این چرتکه‌ها نمی‌ندازی
199
00:12:05.913 --> 00:12:07.893
...فقط
200
00:12:07.893 --> 00:12:11.283
فقط، خودت که میدونی؟
201
00:12:12.409 --> 00:12:17.593
آقا، این یکی چه فرقی
با مدل قبلیش داره؟
202
00:12:17.593 --> 00:12:21.013
خیلی سفته؟-
راستش مطمئن نیستم-
203
00:12:21.013 --> 00:12:25.021
زاویه‌ش که تنظیم میشه عالیه
لرزش و ویبره‌ش هم خوبه
204
00:12:25.629 --> 00:12:27.449
این مدلم هست
205
00:12:28.997 --> 00:12:30.642
از کدوم بیشتر خوشت میاد؟
206
00:12:30.642 --> 00:12:33.743
این یکی-
سلیقه‌ت عینهو خودمه عزیزم-
207
00:12:33.743 --> 00:12:35.443
عزیزم؟
208
00:12:38.009 --> 00:12:41.335
راست میگن هرچی مرد خوش‌تیپه
یا زن داره یا گیه
209
00:12:41.335 --> 00:12:43.393
یون سو، بریم
210
00:12:46.393 --> 00:12:49.149
پس یکم تغییرات روش بدیم
و نمونه‌ها رو چک کنیم
211
00:12:49.149 --> 00:12:51.157
با کارخونه هماهنگ کن-
حله-
212
00:12:51.157 --> 00:12:53.745
آقا، از این چند تا تو انبار مونده؟
213
00:12:53.745 --> 00:12:55.521
یه لحظه دندون رو جیگر بذارین
214
00:13:35.422 --> 00:13:39.963
گونگ یون سو، دلم می‌خواد
با کسی که دوسش دارم بخوابم
215
00:13:39.963 --> 00:13:41.663
و خیالم راحت باشه
216
00:13:44.445 --> 00:13:46.153
آره خب
217
00:13:47.189 --> 00:13:49.663
آدما عشقشون رو جورای مختلفی نشون میدن
218
00:14:01.229 --> 00:14:03.521
عمه-
وای، زهرترکم کردی-
219
00:14:03.521 --> 00:14:07.529
...ای بابا، واقعا که
220
00:14:07.529 --> 00:14:11.917
ای بابا مگه نگفتم اینجا سیگار نکش
221
00:14:11.917 --> 00:14:14.505
برو همون‌جایی که مخصوص سیگاره بکش
222
00:14:14.505 --> 00:14:18.765
عمه به قربونت، بذار همین یه پناهگاه واسم بمونه
223
00:14:18.765 --> 00:14:20.809
تو این خرابه‌ای که زن مطلقه
هیچ حقی نداره
224
00:14:20.809 --> 00:14:22.993
اگه حتی نتونم همین
225
00:14:22.993 --> 00:14:25.229
یه نخ سیگارو بکشم چه دلخوشی‌ای تو
این زندگی واسم می‌مونه؟
226
00:14:25.229 --> 00:14:27.593
انگار یه شیشه آزادی هم
اون بغل واسه خودت داری
227
00:14:27.593 --> 00:14:29.726
آهان، این بطری زیرسیگاری بنده ست
228
00:14:30.669 --> 00:14:33.053
اگه مامان‌بزرگ مچت رو بگیره چی؟
229
00:14:33.053 --> 00:14:35.021
ای بابا، بذار مچم رو بگیره
230
00:14:35.021 --> 00:14:38.925
بابا این یه نخ سیگار که دیگه
از طلاق شوکه‌کننده‌تر نیست
231
00:14:38.925 --> 00:14:40.213
من که همین الانشم ته سلسله‌مراتب خانوادم
232
00:14:40.213 --> 00:14:42.149
دیگه ترسی واسم نمونده
233
00:14:42.149 --> 00:14:44.093
اگه نمی‌خوای طردت کنن
234
00:14:44.093 --> 00:14:46.066
نه-
این زهرماری رو بذار کنار-
235
00:14:46.066 --> 00:14:48.285
...ای بابا، لعنت بهش
236
00:14:48.285 --> 00:14:50.401
پاشو برو بیرون دوستاتو ببین
237
00:14:50.401 --> 00:14:53.785
ای وای، آخرین نخ سیگارم بود
238
00:14:53.785 --> 00:14:57.217
برم کی رو ببینم آخه؟
239
00:14:58.225 --> 00:15:01.159
همه‌شون چسبیدن به شوهر و بچه‌هاشون
240
00:15:01.159 --> 00:15:03.939
دارن زندگی خودشونو می‌کنن
241
00:15:07.421 --> 00:15:09.129
پس حس تنهایی می‌کنی؟
242
00:15:09.129 --> 00:15:11.753
تنهایی که نه، راستش
243
00:15:12.421 --> 00:15:15.709
یه جورایی حسودیم میشه-
به چی؟-
244
00:15:16.453 --> 00:15:20.561
حتی وقتی از زندگیشون می‌نالن
و مدام جروبحث می‌کنن
245
00:15:20.561 --> 00:15:22.937
بازم میگم این مسیریه که خودشون انتخاب کردن
246
00:15:22.937 --> 00:15:26.607
واسه اینکه تلخی‌های زندگی رو به جون بخری
و احساس بدبختی نکنی
247
00:15:28.405 --> 00:15:30.322
باید راهت رو خودت انتخاب کرده باشی
248
00:15:32.461 --> 00:15:34.118
می یونگ
249
00:15:34.738 --> 00:15:36.337
بله پدر
250
00:15:36.337 --> 00:15:40.221
...من، من دیگه رفع زحمت کنم
251
00:15:40.221 --> 00:15:42.069
عه-
زود بیا تو-
252
00:15:42.069 --> 00:15:44.449
اومدم-
ای بابا-
253
00:15:48.981 --> 00:15:50.869
ای بابا
254
00:15:52.684 --> 00:15:54.210
(سونگ جون من)
255
00:16:01.693 --> 00:16:03.893
جانم سونگ جون
256
00:16:03.893 --> 00:16:05.865
یون سو، خوابیدی؟
257
00:16:05.865 --> 00:16:07.709
نه هنوز
258
00:16:07.709 --> 00:16:11.237
راستش بابت دفعه قبل معذرت می‌خوام
259
00:16:11.237 --> 00:16:14.461
فکر کنم زیادی احساساتی شدم
و کنترل از دستم دررفت
260
00:16:14.461 --> 00:16:19.361
نه بابا، اتفاقا خوشحالم
که باهام روراست بودی
261
00:16:20.749 --> 00:16:22.777
منم حالت رو درک می‌کنم
262
00:16:22.777 --> 00:16:26.169
وقتی دلت راضی نیست
فشار آوردن بهت کار درستی نیست
263
00:16:28.645 --> 00:16:31.257
نه اینطور نیست
264
00:16:31.257 --> 00:16:34.297
منظورت چیه
265
00:16:34.297 --> 00:16:36.237
اینطور نیست یعنی چی؟
266
00:16:37.429 --> 00:16:40.613
سونگ جون
267
00:16:40.613 --> 00:16:42.677
من واقعا عاشقتم
268
00:16:43.977 --> 00:16:47.305
...راستش قضیه اینه که
269
00:16:48.886 --> 00:16:51.622
دلم می‌خواد حسم رو بهت نشون بدم
270
00:16:53.012 --> 00:16:55.741
دیگه زیادی بهش فکر نمی‌کنم و سخت نمیگیرم
271
00:16:55.741 --> 00:17:00.159
یون سو، جدی میگی؟
272
00:17:00.159 --> 00:17:03.461
واقعا از ته دلت میگی؟ کاملا جدی هستی؟
273
00:17:08.301 --> 00:17:11.993
وای اصلا باورم نمیشه
274
00:17:11.993 --> 00:17:13.885
...گونگ یون سو
275
00:17:16.429 --> 00:17:18.669
(لوئند، عشق و خود من)
276
00:17:24.973 --> 00:17:27.045
(لوئند)
277
00:17:28.525 --> 00:17:30.512
(کاندوم نباشه، سکس تعطیله)
278
00:17:30.512 --> 00:17:32.557
(مدیرعامل دوک گو دال)
279
00:17:39.013 --> 00:17:41.117
صبح بخیر-
لیست مهمونا چی شد؟-
280
00:17:41.117 --> 00:17:43.532
به همه‌شون دایرکت دادم
دارم محتواها رو هم آپلود می‌کنم
281
00:17:43.532 --> 00:17:45.285
برچسب‌ها چی؟-
دیروز تموم شد-
282
00:17:45.285 --> 00:17:47.497
فرستادمشون واسه کلاب
283
00:17:47.497 --> 00:17:50.139
مهمونا چطور؟-
سه تا بلاگر از برنامه عشق دیوانه‌وار دعوت کردم-
284
00:17:50.139 --> 00:17:52.310
و دو تا کاپل از برنامه سیگنال سکس
285
00:17:52.310 --> 00:17:53.683
الان خیلی رو بورس و معروفن
286
00:17:53.683 --> 00:17:56.393
اینم بقیه لیست
287
00:17:56.393 --> 00:17:59.733
خیلی خب، فقط مونده چک کردن
سیستم صوتی و نمایشگرهای کلاب
288
00:17:59.733 --> 00:18:01.221
ما حواسمون به همه‌چیز هست
289
00:18:01.221 --> 00:18:02.865
شما فقط تمرکزتون رو بذارین روی قرار فردا
290
00:18:02.865 --> 00:18:05.009
قربان شما قرار آشنایی میرین؟-
رویداد ماهیانه جناب رئیسه دیگه-
291
00:18:05.009 --> 00:18:08.501
بیشتر واسه پول درآوردنه
تا پیدا کردن نیمه گمشده
292
00:18:08.501 --> 00:18:10.383
برین سر کارتون ببینم
293
00:18:19.889 --> 00:18:22.018
خانم؟
294
00:18:22.018 --> 00:18:25.152
لطفا اینجا لباساتونو دربیارین
روبدوشامبر رو بپوشین و بیاین بیرون
295
00:18:25.152 --> 00:18:27.918
باشه ممنون
296
00:18:34.513 --> 00:18:36.837
شروع کنیم؟-
باشه-
297
00:18:39.249 --> 00:18:41.217
لطفا زانوهاتون رو بدین بالا
298
00:18:41.217 --> 00:18:42.285
باریکلا
299
00:18:42.285 --> 00:18:45.353
کمرتونم بدین بالا، عالیه
300
00:18:49.257 --> 00:18:51.625
حالا حالت پروانه‌ای بگیرین
301
00:18:55.552 --> 00:18:57.445
بار اولتونه؟
302
00:18:57.445 --> 00:18:58.985
فقط ریلکس باشین
303
00:18:58.985 --> 00:19:02.038
صبر کن ببینم، قراره چیکار کنی؟
304
00:19:02.038 --> 00:19:03.489
بهتون که گفتم
305
00:19:03.489 --> 00:19:05.253
پکیج کامله
306
00:19:05.253 --> 00:19:08.753
خانم سه را خودشون سفارشی خواستن
307
00:19:09.697 --> 00:19:11.749
(وکس برزیلی)
308
00:19:11.749 --> 00:19:13.289
(شیو کامل)
309
00:19:13.289 --> 00:19:14.769
...صبر کنین
310
00:19:14.769 --> 00:19:16.549
لذتشو ببرین
311
00:19:20.509 --> 00:19:23.765
اکثر مشتری‌ها یا شیو کامل انتخاب می‌کنن
یا فقط خط بیکینی رو
312
00:19:23.765 --> 00:19:25.768
جهت اطلاعتون از موم شکری استفاده می‌کنیم
313
00:19:25.768 --> 00:19:27.468
یکم سوزش داره
314
00:19:30.673 --> 00:19:33.173
صبر کنین، یه لحظه وایسین
315
00:19:33.173 --> 00:19:35.903
میشه کنسلش کنم؟
316
00:19:35.903 --> 00:19:38.325
هزینه‌ش کامل تسویه شده
317
00:19:38.325 --> 00:19:40.103
واسه همین کنسلی یا بازگشت وجه نداریم
318
00:19:40.103 --> 00:19:43.337
آهان، باشه
319
00:19:43.337 --> 00:19:44.849
که اینطور
320
00:19:44.849 --> 00:19:46.825
اولش همه خجالت می‌کشن و معذبن
321
00:19:46.825 --> 00:19:50.073
ولی بعدش از نتیجه خیلی کیف می‌کنن
322
00:19:50.073 --> 00:19:52.621
مثل برق و باد تموم میشه
323
00:19:52.621 --> 00:19:55.337
پس فقط دراز بکشین و ریلکس کنین
324
00:20:01.057 --> 00:20:02.838
بزن بریم
325
00:20:07.229 --> 00:20:11.537
یک، دو... یه نیشگون ریز
326
00:20:13.037 --> 00:20:21.037
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
327
00:20:26.489 --> 00:20:29.253
(یه پیام جدید دارین)
328
00:20:29.253 --> 00:20:30.268
امشب می‌بینمت
329
00:20:30.268 --> 00:20:32.881
(سونگ جون من)
330
00:20:35.685 --> 00:20:38.773
احتمالا امروز دیر میام
331
00:20:38.773 --> 00:20:40.717
چرا؟-
تو شرکت کلی کار ریخته-
332
00:20:40.717 --> 00:20:43.792
باید یه سر برم بیرون-
روز شنبه؟-
333
00:20:46.589 --> 00:20:49.053
شنبه‌ها هم ممکنه کار رو سرم آوار بشه دیگه
334
00:20:49.053 --> 00:20:51.913
پس از اونجا مستقیم
میری شرکت؟
335
00:20:51.913 --> 00:20:53.693
از کجا؟
336
00:20:59.545 --> 00:21:00.963
...همون قرار آشنایی
337
00:21:00.963 --> 00:21:02.025
...با همون پسره که باباش تو کار رول خرچنگه
338
00:21:02.025 --> 00:21:04.069
وای، این قشنگ مغزپخت شده
339
00:21:04.069 --> 00:21:05.122
من کبابش کردم؟
340
00:21:05.122 --> 00:21:07.181
آره بابا، معلومه
341
00:21:07.181 --> 00:21:09.545
از همونجا مستقیم میرم شرکت
342
00:21:09.545 --> 00:21:12.809
آره دیگه، بعد از قرار آشنایی
میرم شرکت
343
00:21:12.809 --> 00:21:14.513
موفق باشی سر قرار
344
00:21:14.513 --> 00:21:17.425
سنگین‌رنگین و باوقار باشیا
345
00:21:17.425 --> 00:21:19.249
چشم پدربزرگ
346
00:21:23.809 --> 00:21:26.561
آره، تازه رسیدم، تو کجایی؟
347
00:21:30.749 --> 00:21:32.459
جانم عزیزم
348
00:21:33.496 --> 00:21:34.969
شماره اتاق چند بود؟
349
00:21:35.749 --> 00:21:37.589
همراهت آوردیش؟
350
00:21:49.046 --> 00:21:51.109
ببخشید، می‌خواستم صبح با خودم بیارمش
351
00:21:51.109 --> 00:21:53.706
نه بابا، دیروز موقع تعطیلی باید بهت می‌دادم
352
00:21:53.706 --> 00:21:54.986
تقصیر خودم بود یادم رفت
353
00:21:54.986 --> 00:21:56.329
مستقیم میری کلاب دیگه، درسته؟-
آره-
354
00:21:56.329 --> 00:21:57.599
همه از الان اونجان
355
00:21:57.599 --> 00:21:59.973
مانیتورا و بالانس صدارو
با دقت چک کن
356
00:21:59.973 --> 00:22:02.013
تو هم در عوض لباست رو یه برانداز بکن
357
00:22:02.013 --> 00:22:04.433
ببین این چیه آخه، چروک شده
358
00:22:04.433 --> 00:22:06.744
راستی، واسه مهمونای وی‌آی‌پی جای خصوصی گرفتم نه میز معمولی
359
00:22:06.744 --> 00:22:10.289
متوجه شدی؟-
معلومه، قبلا اتاق رو رزرو کردم-
360
00:22:10.289 --> 00:22:12.121
منم تو اولین فرصت خودمو می‌رسونم
361
00:22:12.121 --> 00:22:14.125
قرارتم خوب پیش بره-
مرسی-
362
00:22:36.309 --> 00:22:38.153
خانم گونگ یون سو؟-
بله-
363
00:22:38.153 --> 00:22:40.689
من دوک گو دال هستم-
اوه سلام-
364
00:22:53.379 --> 00:22:54.561
سلیقه‌ت عینهو خودمه عزیزم
365
00:22:54.561 --> 00:22:56.553
معلومه، قبلا اتاق رو رزرو کردم
366
00:22:56.553 --> 00:22:58.221
منم تو اولین فرصت خودمو می‌رسونم
367
00:22:58.221 --> 00:23:00.413
اینجا دیگه چه خبره آخه؟
368
00:23:00.413 --> 00:23:02.329
هنوز که چیزی نخوردین، درسته؟
369
00:23:04.041 --> 00:23:08.157
...بله؟ آهان نه هنوز
370
00:23:18.985 --> 00:23:22.679
پکیج غذای دریایی اینجا خوبه
همون خوبه؟
371
00:23:24.617 --> 00:23:27.609
نه خوب نیست
372
00:23:27.609 --> 00:23:29.385
حساسیت دارین؟
373
00:23:32.241 --> 00:23:36.260
نه فقط غذاهای چندمرحله‌ای زیادی طول می‌کشن
374
00:23:48.602 --> 00:23:50.841
نوش جان-
ممنون-
375
00:23:51.939 --> 00:23:54.181
اینجا غذا رو سه سوته میارن
376
00:23:54.181 --> 00:23:55.941
واسه همین معطل نمیشی
377
00:23:55.941 --> 00:23:57.961
آهان که اینطور
378
00:23:59.993 --> 00:24:01.397
باید خوشمزه باشه
379
00:24:01.397 --> 00:24:03.325
به روش سنتی تخمیر شده
380
00:24:03.325 --> 00:24:06.185
موقع تخمیر چونگ گوک جانگ، دما و زمان
381
00:24:06.185 --> 00:24:07.877
از همه چی مهم‌ترن
382
00:24:07.877 --> 00:24:09.617
اگه یکیشون میزون نباشه
383
00:24:09.617 --> 00:24:11.136
کل بار خراب میشه
384
00:24:11.136 --> 00:24:12.157
خیلی قلق داره و حساسه
385
00:24:12.157 --> 00:24:14.905
انگار راجع به چونگ گوک جانگ اطلاعاتتون زیاده
386
00:24:15.597 --> 00:24:19.349
خانواده ما تو خونه هر مدل خمیر سویایی رو
خودشون درست می‌کنن
387
00:24:19.349 --> 00:24:21.234
مامان‌بزرگم همیشه میگه
388
00:24:21.234 --> 00:24:24.361
باید با آدمی آشنا بشم که مثل همین
389
00:24:25.863 --> 00:24:27.621
چونگ گوک جانگ حسابی جاافتاده و پخته باشه
390
00:24:27.621 --> 00:24:29.333
آهان که اینطور
391
00:24:32.373 --> 00:24:37.785
با این حال آدم باید با کسی ازدواج کنه
که عاشقشه، اینطور فکر نمی‌کنین؟
392
00:24:40.729 --> 00:24:46.463
هرچند تو این دنیا هر عشقی رو هم
قبول ندارن و نمی‌پذیرن
393
00:24:46.463 --> 00:24:48.389
نمی‌خورین؟
394
00:24:52.445 --> 00:24:56.084
کلا از چشم تو چشم شدن فراری هستین؟
395
00:24:56.084 --> 00:24:58.345
وقتی به چیزی علاقه نداشته باشم
بهش توجه نمی‌کنم
396
00:24:58.345 --> 00:25:00.978
آهان درسته
397
00:25:03.329 --> 00:25:06.242
خب، ظاهرا هیچ‌کدوممون
398
00:25:06.242 --> 00:25:10.345
با میل خودمون نیومدیم سر این قرار
پس بیاین به چشم یه ناهار معمولی
399
00:25:11.218 --> 00:25:13.659
بهش نگاه کنیم
400
00:25:13.659 --> 00:25:18.021
قضیه رو خودم به خانواده‌ها توضیح میدم
401
00:25:18.021 --> 00:25:20.481
راستی، یه چیز دیگه
402
00:25:21.881 --> 00:25:25.309
نگاه کردن تو چشم بقیه نشونه ادبه
403
00:25:37.809 --> 00:25:39.777
ببین توروخدا گونگ یون سو
404
00:25:39.777 --> 00:25:42.041
تو یه روز داری میری سر 2 تا قرار؟
405
00:25:42.041 --> 00:25:43.985
روزا قرار آشنایی
406
00:25:43.985 --> 00:25:47.013
شبا قرار با دوست‌پسر؟
407
00:25:47.013 --> 00:25:50.657
به هر حال خداروشکر هیچ‌کدوممون
چشممون همدیگه رو نگرفت
408
00:25:50.657 --> 00:25:52.097
قرارت انقدر داغون بود؟
409
00:25:52.097 --> 00:25:54.957
...نه بحث این نیست
410
00:25:54.957 --> 00:25:58.373
فقط انگار تایپ من نبود
411
00:26:10.177 --> 00:26:13.021
(شنبه ساعت 1 بعدازظهر، هتل میلتون، گونگ یون سو)
412
00:26:34.309 --> 00:26:37.661
نگاه کردن تو چشم بقیه نشونه ادبه
413
00:26:59.510 --> 00:27:01.721
...عه؟ این
414
00:27:01.721 --> 00:27:03.034
هان؟
415
00:27:03.034 --> 00:27:04.905
امروز اینو انداختی، آره؟
416
00:27:04.905 --> 00:27:06.653
کی برات گرفته بودمش؟
417
00:27:06.653 --> 00:27:10.681
تولدم، وقتی تو ماشین خوابم برده بود
واسم انداختیش
418
00:27:10.681 --> 00:27:12.798
آره راستی، الان یادم اومد-
آره-
419
00:27:14.997 --> 00:27:17.733
...ولی یون سو، راستش
420
00:27:18.517 --> 00:27:20.770
خیلی خوشحالم
421
00:27:22.033 --> 00:27:23.857
...ما بالاخره
422
00:27:25.326 --> 00:27:28.941
آره دیگه
423
00:27:32.385 --> 00:27:36.332
انقدر تند تند نخور
424
00:27:36.332 --> 00:27:38.165
اگه زیادی مست کنی
425
00:27:38.933 --> 00:27:40.853
دیگه هیچی یادت نمی‌مونه، مگه نه؟
426
00:27:46.901 --> 00:27:48.653
یه لحظه ببخشید
427
00:27:59.526 --> 00:28:01.537
چرا اصلا سرم گرم نمیشه؟
428
00:28:01.537 --> 00:28:02.901
درصد الکلش چنده مگه؟
429
00:28:02.901 --> 00:28:05.428
(الکل 17 درصد)
430
00:28:10.869 --> 00:28:14.233
آماده‌ای بریم؟
431
00:28:14.889 --> 00:28:17.091
(متل گاردن پارک)
432
00:28:30.176 --> 00:28:32.005
... صبر کن
433
00:28:32.005 --> 00:28:34.605
نمیشه بریم یه جایی که
434
00:28:34.605 --> 00:28:37.465
یکم فضاش بهتر و باحال‌تر باشه؟
435
00:28:38.265 --> 00:28:40.447
یون سو، نگران نباش
436
00:28:40.447 --> 00:28:43.561
کلی گشتم، اینجا از همه‌جا
تمیزتر و بهتره
437
00:28:46.072 --> 00:28:49.043
خوش اومدین، از این طرف تشریف ببرین بالا-
ممنون-
438
00:28:49.043 --> 00:28:51.122
(اقامت ساعتی وسط هفته: 25,000 وون برای 5 ساعت)
439
00:29:14.413 --> 00:29:16.628
اول من دوش میگیرم
440
00:29:16.628 --> 00:29:18.381
باشه
441
00:30:06.845 --> 00:30:10.389
یون سو، خیلی ممنونم
442
00:30:10.389 --> 00:30:12.265
که حسم رو درک کردی
443
00:30:41.773 --> 00:30:45.548
سونگ جون، کاندوم چی؟
444
00:30:45.548 --> 00:30:47.385
حواسم هست خودم
445
00:30:54.041 --> 00:30:56.985
...صبر کن سونگ جون، کاندوم
446
00:30:58.117 --> 00:31:01.727
الان تو دوران تخمک‌گذاری هستی؟
447
00:31:03.265 --> 00:31:04.785
چی؟
448
00:31:04.785 --> 00:31:06.897
اصلا لازم نیست نگران باشی
449
00:31:06.897 --> 00:31:09.121
بلدم چطوری به موقع بکشم بیرون
450
00:31:11.609 --> 00:31:14.381
چی؟ وایسا ببینم-
هان؟-
451
00:31:19.029 --> 00:31:21.541
منظورت چیه؟
452
00:31:22.764 --> 00:31:26.209
یون سو، الان این چیزا مهمه؟
453
00:31:26.893 --> 00:31:29.953
مگه نیومدیم اینجا عشقمون رو به هم ثابت کنیم؟
حتما باید اینجوری گند بزنی به حس و حالمون؟
454
00:31:29.953 --> 00:31:33.953
داری چی میگی اصلا؟
455
00:31:33.953 --> 00:31:35.138
مگه کاندوم گذاشتن یعنی
456
00:31:35.138 --> 00:31:38.817
طرفو دوست نداری؟-
منظورم این نبود-
457
00:31:42.161 --> 00:31:44.961
چون هنوز تجربه نداری
نمی‌دونی چطوریه
458
00:31:44.961 --> 00:31:48.325
کاندوم که واسه مردا خوب نیست هیچ
واسه زنا هم بده
459
00:31:48.325 --> 00:31:50.825
آدم عملا هیچی حس نمی‌کنه
و فقط درد داره
460
00:31:54.373 --> 00:31:57.045
سونگ جون، اسم این کارتو
می‌ذاری ملاحظه کردن؟
461
00:31:57.045 --> 00:32:00.288
اینکه نخوام دردت بیاد یعنی دارم ملاحظه‌ت رو
می‌کنم دیگه، الان به نظرتت من خودخواهم؟
462
00:32:00.288 --> 00:32:03.425
چرا تو باید تصمیم بگیری
چی به من حس خوبی میده؟
463
00:32:03.425 --> 00:32:06.141
چون خودت هیچی ازش سر درنمیاری
464
00:32:09.378 --> 00:32:11.917
آره، حق با توئه
465
00:32:11.917 --> 00:32:14.419
چون بار اولمه
چیز زیادی ازش نمی‌دونم
466
00:32:14.419 --> 00:32:18.352
ولی ادب و احترام اولیه رو خوب سرم میشه
467
00:32:19.505 --> 00:32:22.558
...ای بابا، یون سو
468
00:32:23.183 --> 00:32:27.404
گفتی دوستم داری
گفتی دیگه سخت نمیگیری و زیادی فکر نمی‌کنی
469
00:32:31.888 --> 00:32:33.777
این دوتا موضوع کاملا جدا از همن
470
00:32:33.777 --> 00:32:36.829
چیش فرق داره؟
اگه دلت نمی‌خواد، خب رک بگو نمی‌خوام
471
00:33:37.825 --> 00:33:40.369
(کاندوم نباشه، سکس تعطیله)
472
00:33:41.541 --> 00:33:43.415
(لوئند، عشق و خود من)
473
00:34:03.285 --> 00:34:06.273
رئیس، دفعه بعد بیاین کاندوم صورتی هم
پخش کنیم
474
00:34:06.273 --> 00:34:07.953
استقبال ملت محشره
475
00:34:07.953 --> 00:34:10.190
راستی ایده کاندوم شب‌تاب هم
معرکه بود
476
00:34:10.190 --> 00:34:11.241
اینه دوک گو دال ما
477
00:34:11.241 --> 00:34:13.821
وقتی چراغا خاموشه
کاندوم باید تو تاریکی دیده بشه
478
00:34:13.821 --> 00:34:16.417
دقیقا، وگرنه آدم باید تو تاریکی دنبالش بگرده
479
00:34:16.417 --> 00:34:17.985
و کل فاز و حس و حال می‌پره
480
00:34:17.985 --> 00:34:19.415
چی می‌پره؟
481
00:34:19.415 --> 00:34:21.569
فازش دیگه، کل فاز آدم می‌پره
482
00:34:21.569 --> 00:34:23.353
خب، به سلامتی همگی
483
00:34:23.353 --> 00:34:25.697
به سلامتی
484
00:34:27.097 --> 00:34:30.349
رئیس، جنسمون داره ته می‌کشه
اضافه بازم داریم؟
485
00:34:30.349 --> 00:34:33.841
از تو ماشین میارم، همرام بیا
486
00:34:33.841 --> 00:34:35.650
اومدم پشت سرت
487
00:34:39.929 --> 00:34:42.067
...کجا
488
00:34:45.389 --> 00:34:48.103
من کجام؟
489
00:35:00.665 --> 00:35:03.337
...با این حال
490
00:35:03.337 --> 00:35:06.809
چطور تونست همونجا ولم کنه و بره؟
491
00:35:08.897 --> 00:35:12.289
اصلا چرا پاشدم اومدم اینجا؟
492
00:35:13.217 --> 00:35:16.893
اصلا میدونی با چه حس و حالی اومدم؟
493
00:35:22.533 --> 00:35:24.645
...نه، اینطور نیست
494
00:35:28.937 --> 00:35:30.990
(مامان)
495
00:35:30.990 --> 00:35:32.721
لعنتی
496
00:35:34.221 --> 00:35:42.221
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
497
00:35:48.285 --> 00:35:50.353
ویتامینه
498
00:35:56.821 --> 00:35:58.989
...عه؟ نه، وایسا
499
00:36:01.345 --> 00:36:05.529
اینا که کاندومن
500
00:36:05.529 --> 00:36:08.142
فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت
501
00:36:08.142 --> 00:36:11.457
به به رفیق، چقدر دیدنت چسبید
502
00:36:13.565 --> 00:36:15.153
...عه؟ آهان
503
00:36:15.153 --> 00:36:17.453
راحت باشین، به من توجه نکنین
504
00:36:17.453 --> 00:36:21.473
فقط از دیدنش خیلی ذوق کردم
505
00:36:29.877 --> 00:36:33.189
بازم هست
506
00:36:35.301 --> 00:36:37.293
کلی دیگه هم هست
507
00:36:38.257 --> 00:36:41.905
ببخشید
508
00:36:46.241 --> 00:36:48.226
ممنون
509
00:37:11.265 --> 00:37:12.874
خانم گونگ یون سو؟
510
00:37:13.515 --> 00:37:15.289
هان؟
511
00:37:21.193 --> 00:37:23.009
حالتون خوبه؟ مستین؟
512
00:37:23.009 --> 00:37:25.196
نه، مستم
513
00:37:25.196 --> 00:37:27.096
قشنگ معلومه مستین
514
00:37:27.096 --> 00:37:31.257
تنهایین؟ بقیه کجان؟
515
00:37:34.126 --> 00:37:36.965
اینجا معدن طلاست
516
00:37:36.965 --> 00:37:38.603
ایول، ایول
517
00:37:38.603 --> 00:37:42.085
دارین چیکار می‌کنین... هی، خانم گونگ یون سو
518
00:37:42.085 --> 00:37:43.897
پاشین
519
00:37:48.457 --> 00:37:53.188
از اینا لازم داری؟
520
00:37:53.188 --> 00:37:54.544
چی؟
521
00:37:54.544 --> 00:37:57.589
یه مشت بهت میدم
522
00:37:57.589 --> 00:38:00.219
...دو تا، چهار تا
523
00:38:01.267 --> 00:38:04.239
...چهار تا، شش تا-
بس کنین، حسابی مستین انگار-
524
00:38:04.239 --> 00:38:06.867
هان؟ عه نه، چرا جمعشون می‌کنی؟
525
00:38:06.867 --> 00:38:08.057
اینا مال منن
526
00:38:08.057 --> 00:38:09.445
این کاندوما مال منن
527
00:38:09.445 --> 00:38:11.205
اینجا هرچی هست مال منه
528
00:38:11.205 --> 00:38:15.608
آهان، نمی‌دونستم
529
00:38:15.608 --> 00:38:17.741
شرمنده
530
00:38:19.197 --> 00:38:24.201
راستی، واقعا راسته؟
531
00:38:24.201 --> 00:38:28.973
واقعا اگه استفاده کنی فقط درد داره
532
00:38:28.973 --> 00:38:32.521
هیچی حس نمیشه و کلا گند می‌زنه به همه‌چی؟
533
00:38:33.337 --> 00:38:35.153
کی همچین خزعبلاتی بهتون گفته؟
534
00:38:36.181 --> 00:38:41.505
یه پسره، می‌گفت
535
00:38:41.505 --> 00:38:44.277
بدون کاندوم بهتره
536
00:38:50.015 --> 00:38:53.201
اولا، کیفیت این کاندوما خیلی بالاست
537
00:38:53.201 --> 00:38:54.941
واسه همین آدم همه‌چی رو حس می‌کنه
538
00:38:54.941 --> 00:38:57.429
دوما، کاندوم واسه لذت بردن نیست
539
00:38:57.429 --> 00:38:58.713
واسه جلوگیری از بارداری و پیشگیری از مریضیه
540
00:38:58.713 --> 00:39:01.248
به زبون ساده، یه جور مراقبت و احترام به همدیگه‌ست
541
00:39:01.248 --> 00:39:03.202
دقیقا
542
00:39:03.202 --> 00:39:05.931
همینو می‌خواستم بگم، احترام به همدیگه
543
00:39:05.931 --> 00:39:10.041
دقیقا همینو می‌خواستم بگم، مراقبت از همدیگه
544
00:39:11.173 --> 00:39:12.553
...سوما هم
545
00:39:12.553 --> 00:39:15.157
اگه یه پسره حتی زحمت یه کاندوم گذاشتن رو به خودش نمیده
546
00:39:15.157 --> 00:39:17.242
پفیوز دو عالمه
547
00:39:17.242 --> 00:39:19.625
اصلا نباید با همچین آدمی قرار بذارین
548
00:39:21.169 --> 00:39:24.105
قرار نبود فقط، ازدواج
549
00:39:25.254 --> 00:39:28.873
بله؟-
مردی بود که می‌خواستم باهاش ازدواج کنم-
550
00:39:28.873 --> 00:39:32.677
واسه همین دلم می‌خواست
551
00:39:33.485 --> 00:39:35.473
احساسم رو ثابت کنم
552
00:39:35.473 --> 00:39:38.253
حتی اگه قرار بود از این راه باشه
553
00:39:40.353 --> 00:39:42.665
اینکه چقدر نسبت بهش جدی‌ام
554
00:39:54.077 --> 00:39:55.849
هان؟
555
00:40:00.325 --> 00:40:02.621
الان داری تو چشمام نگاه می‌کنی
556
00:40:42.753 --> 00:40:47.693
(سکس)
557
00:41:08.189 --> 00:41:11.217
دنیا واقعا رد داده
558
00:41:22.761 --> 00:41:24.837
آیگو
559
00:41:24.837 --> 00:41:28.553
بالاخره بیدار شدی، اینو بخور
560
00:41:28.553 --> 00:41:31.053
ای بابا، دفعه بعد حواست باشه چقدر میخوری
561
00:41:31.053 --> 00:41:33.953
(رفع خماری)
یه دختر به این تروتمیزی چرا باید
همچین کاری با خودش بکنه آخه؟
562
00:41:35.217 --> 00:41:36.673
(کلانتری نام‌سو)
563
00:41:36.673 --> 00:41:38.837
شرمنده‌ام
564
00:42:01.396 --> 00:42:04.125
وای زهرم ترکید-
وای زهرم ترکید-
565
00:42:05.289 --> 00:42:09.493
چرا اونجا آویزون شدی؟-
یهو از کجا پیدات شد آخه؟-
566
00:42:09.493 --> 00:42:11.441
من فقط، چی؟ چرا؟
567
00:42:13.438 --> 00:42:15.794
مامان کجاست؟-
بدبخت شدی رفت-
568
00:42:15.794 --> 00:42:19.205
درو باز کن لعنتی
569
00:42:23.677 --> 00:42:25.577
فکر کردی اینطوری مستیت می‌پره؟
570
00:42:25.577 --> 00:42:29.031
مگه چقدر خوردی؟ هنوز بوی الکل میدی
571
00:42:29.031 --> 00:42:30.741
هان؟
572
00:42:31.357 --> 00:42:33.169
این چشه؟
573
00:42:36.633 --> 00:42:38.061
اضافه کاری مونده بودی؟
574
00:42:38.061 --> 00:42:40.853
...مامان
575
00:42:40.853 --> 00:42:42.205
گوشیتو جواب نمی‌دادی
576
00:42:42.205 --> 00:42:43.437
شارژ گوشیم تموم شد
577
00:42:43.437 --> 00:42:46.273
...تمام شب از دلشوره داشتم می‌مردم-
یون سو اومده؟-
578
00:42:47.149 --> 00:42:49.433
آقاجون-
پدربزرگ-
579
00:42:50.853 --> 00:42:52.705
این وقت صبح اینجا چیکار می‌کنین؟
580
00:42:59.397 --> 00:43:01.153
...نکنه
581
00:43:04.905 --> 00:43:08.525
...آقاجون، راستش-
داری میری سر کار؟-
582
00:43:11.157 --> 00:43:13.922
بله، دارم میرم سر کار
583
00:43:13.922 --> 00:43:15.073
ولی امروز یکشنبه‌ست
584
00:43:15.073 --> 00:43:17.106
شنیدم نیرو کم دارن
585
00:43:17.106 --> 00:43:19.093
ای بابا، دختر به این جوونی
586
00:43:19.093 --> 00:43:21.573
چرا باید همش بیرون این‌ور و اون‌ور بدوئه؟
587
00:43:21.573 --> 00:43:24.589
اگه فقط کار کنی پس کی می‌خوای شوهر کنی؟
588
00:43:24.589 --> 00:43:27.657
آره والا، همین رو بگو
589
00:43:29.201 --> 00:43:32.761
باید انقدر زنده بمونم تا عروسیت رو ببینم
590
00:43:32.761 --> 00:43:34.377
سر کار مراقب خودت باش
591
00:43:34.377 --> 00:43:36.869
به هوای جوونی زیادی به خودت فشار بیاری از پا درمیای
592
00:43:36.869 --> 00:43:38.913
چشم حواسم هست پدربزرگ
593
00:43:42.661 --> 00:43:45.017
منتظر چی هستی؟ برو دیگه
594
00:43:45.017 --> 00:43:46.797
چشم پدربزرگ
595
00:43:47.481 --> 00:43:48.709
من رفتم
596
00:43:48.709 --> 00:43:51.736
باشه باشه، بدو برو-
روزتون بخیر-
597
00:43:55.953 --> 00:43:58.341
یه آب و جارویی بکن-
چشم آقاجون-
598
00:44:26.469 --> 00:44:27.597
(مای سونگ جون)
599
00:44:27.597 --> 00:44:30.345
(سونگ جون، این رفتارت واقعا زشت بود مگه من کار اشتباهی کردم؟ گوشیتو جواب بده، خیلی ازت ناامید شدم)
600
00:44:32.561 --> 00:44:35.821
(بیا منو ببر عوضی، تو کلانتریم)
601
00:44:49.293 --> 00:44:51.717
آسمون به زمین اومده مگه؟
602
00:44:51.717 --> 00:44:53.417
چرا این وقت صبح داری میخوری؟
603
00:44:53.417 --> 00:44:55.697
بفرما اینم خدمت شما
604
00:44:55.697 --> 00:44:57.976
دوای خماریته
605
00:44:57.976 --> 00:44:59.569
ای بابا-
بیا بگیر-
606
00:44:59.569 --> 00:45:01.405
نه دستت درد نکنه، نمی‌کشم
607
00:45:01.405 --> 00:45:03.738
اصلا قیافه‌شو می‌بینم حالم بهم میخوره
608
00:45:03.738 --> 00:45:05.560
بیخیال بابا، حداقل لیوانتو بزن به لیوانم
609
00:45:06.373 --> 00:45:08.083
به سلامتی
610
00:45:11.923 --> 00:45:14.433
آخ، قشنگ سر جاش چسبید
611
00:45:19.703 --> 00:45:22.441
چته تو؟ با دوس پسرت دعوات شده؟
612
00:45:23.309 --> 00:45:26.229
عمه، از کجا میدونی دوس پسر دارم؟
613
00:45:27.161 --> 00:45:30.481
هروقت میرم سیگار بکشم
داری باهاش پای تلفن فک می‌زنی
614
00:45:30.481 --> 00:45:32.401
...ای بابا واقعا که
615
00:45:32.401 --> 00:45:34.957
تو این خراب‌شده هیچ‌کس حریم شخصی نداره
616
00:45:34.957 --> 00:45:36.393
فکر کردی فقط خودت عاشق شدی؟
617
00:45:36.393 --> 00:45:37.901
ما هم این روزا رو رد کردیم
618
00:45:37.901 --> 00:45:39.735
اصلا چیز خاصی نیست
619
00:45:39.735 --> 00:45:41.317
مگه ازدواجت سنتی نبود؟
620
00:45:41.317 --> 00:45:43.521
خب آره، ازدواجم سنتی بود
621
00:45:43.521 --> 00:45:46.703
ولی قبلش با یه پسره دیگه
عشق آتشین داشتم
622
00:45:46.703 --> 00:45:50.148
ای کاش همون موقع با همون ازدواج می‌کردم
623
00:45:52.153 --> 00:45:54.913
به عنوان یه زن از خانواده گونگ
624
00:45:54.913 --> 00:45:59.014
که چار تا پیراهن بیشتر از تو پاره کرده
625
00:45:59.014 --> 00:46:01.145
یه نصیحت بهت بکنم؟
626
00:46:01.145 --> 00:46:03.110
چه نصیحتی؟
627
00:46:03.110 --> 00:46:06.189
میدونی، آدم گاهی وقتا باید
628
00:46:07.376 --> 00:46:09.165
...یه کم بزنه به سرش
629
00:46:09.165 --> 00:46:12.513
تا حالا تو زندگیت دیوونه‌بازی درآوردی؟
630
00:46:12.513 --> 00:46:14.227
...خب
631
00:46:15.321 --> 00:46:17.721
شب بیرون موندن؟-
...بیرون-
632
00:46:17.721 --> 00:46:19.737
نه بابا، این لوس‌بازیا رو نمیگم
633
00:46:19.737 --> 00:46:23.321
کاری که حتی تصورش رو هم نمی‌کردی بکنی
634
00:46:25.571 --> 00:46:28.129
خودت چی عمه؟-
من؟-
635
00:46:29.293 --> 00:46:31.084
معلومه که آره
636
00:46:36.393 --> 00:46:38.269
طلاق گرفتن
637
00:46:40.497 --> 00:46:44.009
دیوونه‌وارترین کاری بود که تو عمرم کردم
638
00:46:44.789 --> 00:46:46.773
ولی بهترین کار عمرم هم همون بود
639
00:46:54.137 --> 00:46:57.817
وقتی یه راه جدید جلوت باز میشه
امتحان کردنش هیچ عیبی نداره
640
00:47:00.717 --> 00:47:02.709
هرچی باشه زندگی خودته
641
00:47:09.765 --> 00:47:11.603
خب پس، دست به کار شیم
642
00:47:13.451 --> 00:47:15.517
آخ چقدر داغه
643
00:47:26.409 --> 00:47:29.385
گاهی وقتا آدم تو زندگیش کارای دیوونه‌وار می‌کنه
644
00:47:30.601 --> 00:47:32.885
(خواستم یه احوالی بپرسم، واسه همین پیام دادم)
645
00:47:32.885 --> 00:47:36.880
گاهی وقتا همون دیوونه‌بازیا
دوباره زندگی رو به آدم برمی‌گردونن
646
00:47:39.233 --> 00:47:40.753
بیخیال بابا، کسی که واسه آزمون
استخدامی درس می‌خونه
647
00:47:40.753 --> 00:47:42.085
پول داره مگه؟
648
00:47:42.085 --> 00:47:45.401
طوری نیست، فقط بهم اعتماد کن
649
00:47:45.401 --> 00:47:48.025
...گاهی وقتا به اسم عشق
650
00:47:54.485 --> 00:47:58.185
به آدم جرئت میدن تا به تنهاییش غلبه کنه
651
00:47:59.678 --> 00:48:02.229
یا ذوق و شوق شروع یه رابطه جدید
652
00:48:02.229 --> 00:48:03.989
(گونگ یون سو)
653
00:48:08.158 --> 00:48:12.061
و گاهی هم یه خلاء پوچ و بی‌معنی به جا می‌ذارن
654
00:48:26.757 --> 00:48:31.421
(مای سونگ جون)
655
00:48:41.859 --> 00:48:43.641
...سونگ جون
656
00:48:45.957 --> 00:48:49.637
(بیا کات کنیم)
657
00:50:00.013 --> 00:50:03.702
خب، یه پروپوزال جدید از مشتری داریم
658
00:50:03.702 --> 00:50:06.933
محصولیه که تو کل تاریخ شرکتمون سابقه‌شو نداشتیم
659
00:50:06.933 --> 00:50:08.825
نظرتون چیه؟ کیف کردین؟
660
00:50:08.825 --> 00:50:12.749
بهتون قول میدم باحال‌ترین پروژه امسالمونه
661
00:50:12.749 --> 00:50:14.217
چرا اینقدر شلوغش می‌کنه؟
662
00:50:14.217 --> 00:50:17.885
حس خوبی به قضیه ندارم-
اینم از این-
663
00:50:17.885 --> 00:50:20.297
یه برند لوکس وسایل زناشویی
664
00:50:20.297 --> 00:50:24.473
محصول جدید لوئند برای این فصل، دریمینگ
665
00:50:27.561 --> 00:50:30.349
بیخیال، اون چیزه؟
666
00:50:30.349 --> 00:50:31.623
موضوع خیلی فوریه
667
00:50:31.623 --> 00:50:33.885
واسه همین می‌خوان هرچه سریع‌تر شروع کنیم
668
00:50:33.885 --> 00:50:36.997
...ولی قضیه اینه، آدم فقط وقتی می‌زنه به سرش
669
00:50:36.997 --> 00:50:40.329
...راستش خودم خیلی دوست دارم هندلش کنم اما
670
00:50:40.329 --> 00:50:42.676
کسی داوطلب هست به جای من رهبریش کنه؟
671
00:50:43.721 --> 00:50:47.447
که کارد به استخونش رسیده باشه و
دیگه جایی واسه رفتن نداشته باشه
672
00:50:47.447 --> 00:50:50.205
اون موقع‌ست که دیگه سیم‌های مغزت قاطی می‌کنه
673
00:50:50.205 --> 00:50:52.473
به هرحال، یه کم بهش فکر کنین
674
00:50:52.473 --> 00:50:54.373
اگه کسی نمونه خواست راحت برداره
675
00:50:54.373 --> 00:50:57.689
من باید برم پیش مشتری، فعلا همین
676
00:50:59.193 --> 00:51:00.993
من انجامش میدم
677
00:51:05.021 --> 00:51:07.481
تو؟
678
00:51:08.455 --> 00:51:09.541
آره
679
00:51:09.541 --> 00:51:11.069
و مثل همیشه
680
00:51:11.069 --> 00:51:12.221
چالش
681
00:51:12.221 --> 00:51:16.133
اون چالش مزخرف یه درس باارزش بهم یاد داد
682
00:51:16.133 --> 00:51:18.118
(گروه بازاریابی اس آر)
683
00:51:19.618 --> 00:51:27.618
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
684
00:51:45.849 --> 00:51:50.921
قربان، ایشون کارشناس ارشد بازاریابیمون و مدیر این پروژه‌ان
685
00:51:52.004 --> 00:51:55.003
سلام گونگ یون سو هستم
686
00:52:07.953 --> 00:52:09.961
آقای دوک گو دال؟
687
00:52:09.961 --> 00:52:11.529
خانم گونگ یون سو؟
688
00:52:11.529 --> 00:52:15.437
دیوونه‌بازی فقط به کسایی میاد که خودشون از قبل دیوونه‌ان
689
00:52:17.437 --> 00:52:40.437
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
690
00:53:06.321 --> 00:53:08.761
(گونگ یون سو)
691
00:53:14.709 --> 00:53:19.737
(افق دید شما کجاست؟)
692
00:53:28.737 --> 00:53:50.737
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.