WEBVTT 1 00:00:15.880 --> 00:00:30.880 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:32.380 --> 00:00:40.380 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:46.680 --> 00:00:48.380 نظرت چیه میک؟ 4 00:00:48.480 --> 00:00:49.860 خیلی خوبه نه؟ 5 00:00:49.960 --> 00:00:52.220 آره آره خیلی دقیقه از ۱۰۰۰ یاردی میشه باهاش هدفو زد 6 00:00:52.320 --> 00:00:54.540 دقیقا! حتما بهش می‌خوره حتما 7 00:00:54.640 --> 00:00:58.220 امسال یکم دیر اومدی نه؟ 8 00:01:00.720 --> 00:01:02.100 فک می‌کردم چند ماه زودتر بیای 9 00:01:02.200 --> 00:01:03.820 رفیق اگه می‌خوای خوک بزنی 10 00:01:03.920 --> 00:01:06.820 آره یکم کارام عقب افتاد 11 00:01:06.920 --> 00:01:09.060 باید از منطقه بری بیرون 12 00:01:09.160 --> 00:01:11.660 تقریبا شش هفته پیش اونجا حسابی بارون باریده 13 00:01:11.760 --> 00:01:13.580 پسیین، اا؟ - آره آره. 14 00:01:13.680 --> 00:01:15.660 فکر میکردم فقط پدرت میدونه 15 00:01:15.760 --> 00:01:17.660 عادت داره بیاد مال چنند سال پیشه 16 00:01:17.760 --> 00:01:19.140 برمیگرده اینجا 17 00:01:19.240 --> 00:01:20.740 تمام مهماتشو برا شکار 18 00:01:20.840 --> 00:01:23.140 و همیشه حلق اویز کردنه با نخ میگه 19 00:01:23.240 --> 00:01:25.660 اون ی حروزاده بامزس اوه اره؟ 20 00:01:25.760 --> 00:01:27.900 من دوسش داشتم یکی از بهترینهاس تو شکار 21 00:01:28.000 --> 00:01:29.380 و مبارزه کن 22 00:01:29.480 --> 00:01:31.580 من خودم دیدم ب بلوک ضربه 23 00:01:31.680 --> 00:01:33.100 ی ضربه کوچیک 24 00:01:33.200 --> 00:01:35.100 مثل اینکه با ی چکش لعنی ضربه زدی 25 00:01:35.200 --> 00:01:37.180 دیگه این کارو نکرد 26 00:01:37.280 --> 00:01:40.740 اره خدا شاهده انجام داد بلوکو شکست 27 00:01:40.840 --> 00:01:42.220 اره اره 28 00:01:42.320 --> 00:01:45.060 اره درباره پدر صحبت کن ک وجود داره 29 00:01:45.160 --> 00:01:46.900 کمی مشکله 30 00:01:47.000 --> 00:01:48.460 تو زمینهای قدیمی پرسه زدن درسته؟ 31 00:01:48.560 --> 00:01:49.700 درسته؟ اره 32 00:01:49.800 --> 00:01:51.700 ی حرومزاده هایی هستن مردمو میکشن 33 00:01:51.800 --> 00:01:53.420 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 34 00:01:53.520 --> 00:01:55.420 اوه رفیق این خیلی مسخره است، این طور نیست؟ 35 00:01:55.520 --> 00:01:56.900 به نظر من پلیس دستگیرش می کنه. 36 00:01:57.000 --> 00:01:59.700 چس چیه؟ این پلیسه اینجاست 37 00:01:59.800 --> 00:02:01.340 اوه چقدر زشته مگه نه؟ 38 00:02:01.440 --> 00:02:02.940 اوه، آره، ولی بهت میگم چیه 39 00:02:03.040 --> 00:02:04.900 اون حرومزاده دیوونه ها، می دونی 40 00:02:05.000 --> 00:02:06.420 اونا فکر می کنن همه چیز رو با هم گرفتن 41 00:02:06.520 --> 00:02:07.940 اما اونا فقط یک اشتباه میکنن. 42 00:02:08.040 --> 00:02:10.100 یک نفر هم آن‌ها را می‌شناسد. اونا ماشینو تشخیص دادن 43 00:02:10.200 --> 00:02:12.100 . اونا همه این سرنخ‌ها رو گیر آوردن اونارو کنار هم گذاشتن 44 00:02:12.200 --> 00:02:14.940 ی موفقیت بزرگه مثل قتل‌های جیگساو.. و اونا رفتن 45 00:02:15.040 --> 00:02:17.700 درسته؟ اوه رفیق 46 00:02:17.800 --> 00:02:20.540 من سری جدید اچ بی او دوکو دیدم جنایتکارو باید بشناسی؟ 47 00:02:20.640 --> 00:02:22.700 . اونا همیشه قاتل رو گرفتن ! آه 48 00:02:22.800 --> 00:02:25.540 درست مثل آن دسته از خون آشام ها Snowtown از pricks، 49 00:02:25.640 --> 00:02:28.220 من این صحنه هارو نگاه نمیکنم خیلی خوشونت امیزه رفیق 50 00:02:28.320 --> 00:02:29.940 میدونی من از اون چیزهای مسخره خوشم میاد؟ 51 00:02:34.640 --> 00:02:36.980 اره...خب....ببین چیز دیگه ای هم هست که بتونم براتون بیارم؟ 52 00:02:37.080 --> 00:02:40.700 نه نه همه چی خوب هرچی ک نیاز هست دارم 53 00:02:40.800 --> 00:02:42.060 دوباره میبینمت ها 54 00:02:42.160 --> 00:02:43.420 میبینمت تامی اره 55 00:02:43.520 --> 00:02:45.300 قرصارم در نظر بگیر حرومزاده پیر؟ 56 00:02:45.400 --> 00:02:46.780 فقط آبی، ها، پس 57 00:02:46.880 --> 00:02:48.860 مثل یه تیر تلگراف لعنتی بلند شو. 58 00:02:48.960 --> 00:02:51.580 هنوز هم میتونم مثل شمشیر کنم تو هنوز درگیری؟ 59 00:02:51.680 --> 00:02:55.340 فقط باید پیدا کنم اندازه مناسبو 60 00:02:55.440 --> 00:02:57.860 ی حیوون بگیر رفیق اوه برو بیرون 61 00:02:57.960 --> 00:02:59.900 ای حروم زاده 62 00:03:27.360 --> 00:03:29.040 میک اره 63 00:03:30.120 --> 00:03:31.940 اوه چیزی رو فراموش کردی؟ 64 00:03:32.040 --> 00:03:34.480 تو چی میدونی تامی؟ در موردش باهام حرف زدی 65 00:03:35.560 --> 00:03:37.500 من ااینو میخوام اوه ایول 66 00:03:37.600 --> 00:03:40.460 ی جعبه مهماتم داری؟ 67 00:03:40.560 --> 00:03:43.500 اره رفیق خوب باشه فقط یک جعبه؟ 68 00:03:43.600 --> 00:03:45.380 آره، همین طوره. مرسی ، رفیق 69 00:03:45.480 --> 00:03:48.060 تعادل باحالی داره میدونی ک اسلحس؟ 70 00:03:48.160 --> 00:03:51.520 تعادل درسته اونطور ک من میگم 71 00:03:55.480 --> 00:03:58.380 این چی بود دیگه؟ 72 00:04:06.600 --> 00:04:10.220 خبره‌ای خوب‌رو میخوای یا خبر بد؟ 73 00:04:10.320 --> 00:04:12.840 این تویی 74 00:04:14.040 --> 00:04:16.360 این تویی نه؟ 75 00:04:25.840 --> 00:04:28.320 هیچ خبری از خبر خوب نیست 76 00:04:37.840 --> 00:04:40.160 لعنتی 77 00:05:03.160 --> 00:05:07.080 ♪ Travelling in a fried-out kombi ♪ 78 00:05:11.480 --> 00:05:13.420 ♪ On a hippie trail ♪ 79 00:05:13.520 --> 00:05:17.200 ♪ Head full of zombie ♪ 80 00:05:19.680 --> 00:05:21.540 ♪ I met a strange lady ♪ 81 00:05:21.640 --> 00:05:24.760 ♪ She made me nervous ♪ 82 00:05:27.680 --> 00:05:29.420 ♪ She took me in ♪ 83 00:05:29.520 --> 00:05:33.020 ♪ And gave me breakfast ♪ 84 00:05:33.120 --> 00:05:35.260 ♪ And she said ♪ 85 00:05:35.360 --> 00:05:39.080 ♪ Do you come from a land Down Under ♪ 86 00:05:43.440 --> 00:05:45.260 ♪ Where women glow ♪ 87 00:05:45.360 --> 00:05:49.040 ♪ And men plunder? ♪ 88 00:05:51.080 --> 00:05:52.460 ♪ Can't you hear ♪ 89 00:05:52.560 --> 00:05:55.080 ♪ Can't you hear the thunder? ♪ 90 00:05:58.120 --> 00:06:03.700 ♪ You better run, you better take cover ♪ 91 00:06:37.680 --> 00:06:40.060 انتن تو ون چطوره؟ 92 00:06:40.160 --> 00:06:42.220 ب وسطاش فکر کن بعد ناکجا اباد 93 00:06:42.320 --> 00:06:44.520 و وسایل اضافه برندار 94 00:06:45.960 --> 00:06:49.080 بکه، نه بیا دیگه! 95 00:06:50.080 --> 00:06:53.280 این فرصت ماست که از اینجا بریم از اون چیزا فقط ولشون کن 96 00:07:02.800 --> 00:07:04.600 احساس نمیکنی ک بهتره؟ 97 00:07:07.040 --> 00:07:08.880 اگه تو خوشحالی خوشحالم 98 00:07:33.040 --> 00:07:36.700 اره، پس امروز حمل و نقل ما ، تبدیل به " مرد TGM " شده ( بازیگر آمریکایی ) 99 00:07:36.800 --> 00:07:38.180 ۲۲ تا مسافر نشستن 100 00:07:38.280 --> 00:07:39.860 چطور میای؟ خوب ممنون 101 00:07:39.960 --> 00:07:43.220 من فقط گفتم، حمل و نقل ما امروز MAN TGM تبدیل شده 102 00:07:43.320 --> 00:07:44.700 ۲۲ تا مسافر نشستن 103 00:07:44.800 --> 00:07:45.980 - درسته. ... اتوبوس؟ - آره آره. 104 00:07:46.080 --> 00:07:47.500 یه نردبان متحرک داره 105 00:07:47.600 --> 00:07:50.260 اکسل جلو و پشت و فنر های بلند 106 00:07:51.840 --> 00:07:53.500 همچنین یه میل گاردان بسته هم داره 107 00:07:53.600 --> 00:07:56.220 هی رفیق چطور میری؟ 108 00:07:56.320 --> 00:07:59.100 ب خوبی برو راحت باش هی 109 00:07:59.200 --> 00:08:03.140 سلام /سلام چطور میری؟بزار من اینارو کمک کنم 110 00:08:03.240 --> 00:08:05.260 این ریچیه نه؟ بله 111 00:08:05.360 --> 00:08:06.780 اره داو کجا میری؟ 112 00:08:06.880 --> 00:08:08.900 چیزی درمورد اتوبوس میدونی رفیق 113 00:08:09.000 --> 00:08:10.940 اره..نه قطعا سلام بچه ها چطورین؟ 114 00:08:11.040 --> 00:08:13.220 عالی اره.نه منم مربیارو دوست دارم 115 00:08:13.320 --> 00:08:15.260 ما تو نیوزلند ولوو داریم 116 00:08:15.360 --> 00:08:17.260 خب آره هم TL هم RE 117 00:08:17.360 --> 00:08:20.860 ولی TGM نداریم، واسه همینم من اینجام 118 00:08:20.960 --> 00:08:22.340 چه اتفاقی برای اتوبوس ؟ 119 00:08:22.440 --> 00:08:24.460 تو اینجا نیستی که ببینی جای اون جای دورافتاده استرالیایی بود 120 00:08:24.560 --> 00:08:26.220 خوب میتونی اونو ببینی 121 00:08:26.320 --> 00:08:29.340 یه صندلی با روکش پارچه‌ای TGM قرار داره 122 00:08:29.440 --> 00:08:31.860 از یه شیشه دوبل پنجره‌های رنگی، بله. 123 00:08:31.960 --> 00:08:34.620 خوب، حدس می‌زنم این طور باشه . یه تجربه کاملا منحصر به فرد. 124 00:08:34.720 --> 00:08:37.100 نه، نه. راستش منحصر به فرد بود هان؟ 125 00:08:37.200 --> 00:08:38.860 خب، هیچ مدرکی وجود ندارد منحصر به فرد بودن 126 00:08:38.960 --> 00:08:40.620 منظورم اینه که … یا منحصر به فرد ه یا نه. 127 00:08:40.720 --> 00:08:42.460 میدونی مثله Karosa single-deck B 741 128 00:08:42.560 --> 00:08:43.940 ه چکسلواکی منحصر به فرد 129 00:08:44.040 --> 00:08:46.260 خوب، آره درست. 130 00:08:46.360 --> 00:08:48.620 بنابراین ریچی حدس زدم اینجا باشی 131 00:08:48.720 --> 00:08:50.100 چون تو هم‌کار نداری 132 00:08:50.200 --> 00:08:51.980 - درست. بله بله - درست. 133 00:08:52.080 --> 00:08:53.580 منظورم اینه که من یه بار یه دوست دختر داشتم 134 00:08:53.680 --> 00:08:55.380 با کی تو اتوبوس ملاقات کردی؟ اره اره 135 00:08:55.480 --> 00:08:57.500 - این یک ولوو B10L بود. بله - درسته. 136 00:08:57.600 --> 00:08:59.740 ما اونو گرفتیم ی مدت همکار بودیم 137 00:08:59.840 --> 00:09:01.340 اما بعد گواهینامشو گرفت اره واقعا 138 00:09:01.440 --> 00:09:03.780 بعد اون دوباره دیدیش 139 00:09:03.880 --> 00:09:05.700 نه؟ نمیدنم چرا 140 00:09:05.800 --> 00:09:07.420 - سعی کردم تماس بگیرم - آره؟ 141 00:09:07.520 --> 00:09:09.580 اره اره اما بعد مامان گفت نگران نبااش 142 00:09:09.680 --> 00:09:11.900 اون میگفت بعضی ادمها همینطورن 143 00:09:12.000 --> 00:09:14.140 اره پس 144 00:09:14.240 --> 00:09:16.300 ب هر حال الان اینجام عالیه خوب، خوش به حال ما، ها؟ 145 00:09:16.400 --> 00:09:18.420 بله مشکلی نیست. - من این رو می گیرم 146 00:09:18.520 --> 00:09:20.380 چاک این تو و اوه، آره، تعادل را حفظ کن . 147 00:09:20.480 --> 00:09:22.140 نه، خوبه عالیه درست، رفیق. 148 00:09:22.240 --> 00:09:24.220 خب، ممنون، ریچی، برای کمک . پرش و من ... 149 00:09:24.320 --> 00:09:25.700 .. حق با توئه . آره، همه چی خوبه 150 00:09:25.800 --> 00:09:27.180 خیلی خب، ممنون، رفیق ی طناب کوچیک اونجاست 151 00:09:27.280 --> 00:09:30.020 عالیه ممنون خوب جمع کردیم 152 00:09:30.120 --> 00:09:31.540 اوپس همینه 153 00:09:31.640 --> 00:09:33.420 اوه، بندازشون تو کارت خوب بود 154 00:09:33.520 --> 00:09:35.540 آره این یکی خوب خواهد بود .همه چی مرتبه؟ 155 00:09:39.040 --> 00:09:40.680 اره 156 00:09:45.480 --> 00:09:47.660 باشه 157 00:09:47.760 --> 00:09:49.980 حالتون چطوره رفقا؟همه چی خوبه؟ 158 00:09:50.080 --> 00:09:51.860 ما خوبیم. عالیه 159 00:09:51.960 --> 00:09:54.340 خب، خب، نگاه کنید، خوش آمدید خانم ها و آقایان، 160 00:09:54.440 --> 00:09:56.980 ب تور دورافتاده استرالیا 161 00:09:57.080 --> 00:10:00.100 من، ایان دیویسون، اما شما میتونی داو صدا کنید- ! 162 00:10:00.200 --> 00:10:01.300 داو هی داو 163 00:10:01.400 --> 00:10:02.780 خوبه تشکر 164 00:10:02.880 --> 00:10:04.460 حالا می‌خواهم راننده و راهنمای شما باشم. 165 00:10:04.560 --> 00:10:05.940 برای دو هفته آینده. 166 00:10:06.040 --> 00:10:07.780 فقط یک سرشماری سریع انجام بدم 167 00:10:07.880 --> 00:10:10.100 و همچنان منتظر دو مسافر دیگه هستیم 168 00:10:10.200 --> 00:10:11.700 پس در این بین 169 00:10:11.800 --> 00:10:13.620 وقتی اسمتونو از لیست میگم 170 00:10:13.720 --> 00:10:15.260 ب ما بگید از کجایید 171 00:10:15.360 --> 00:10:18.220 و شاید یک واقعیت جالب در مورد خودتون باشه 172 00:10:18.320 --> 00:10:21.140 میتونیم برسیم بدو 173 00:10:21.240 --> 00:10:22.620 اوه، خدای من 174 00:10:22.720 --> 00:10:25.020 هی متاسفم 175 00:10:25.120 --> 00:10:28.100 اوه، پسر اون یارو از ناکجا آباد پیداش شده 176 00:10:28.200 --> 00:10:30.020 کل اون فقط نظافت چی بود 177 00:10:30.120 --> 00:10:31.500 باید یه زنگوله یا همچین چیزی بپوشه 178 00:10:31.600 --> 00:10:33.020 نزدیک بود سکته کنم 179 00:10:33.120 --> 00:10:35.840 من نمیخوام چنین اتفاقی بیفته میشه حالا اروم باشی؟ 180 00:10:37.320 --> 00:10:39.900 صبر کن کدوم طرف؟ این و ر؟ 181 00:10:40.000 --> 00:10:41.480 نه بیا 182 00:10:42.680 --> 00:10:44.300 ریچی لانگمن. 183 00:10:44.400 --> 00:10:46.860 اوه. آره ممنون سلام 184 00:10:46.960 --> 00:10:49.060 اسم من ریچی من اهل بلنهایم، در نیوزیلند 185 00:10:49.160 --> 00:10:51.540 عالیه ممنون ریچی . دستت درد نکنه، رفیق ... آه 186 00:10:51.640 --> 00:10:53.180 - اوه خدای من! - سلام. 187 00:10:53.280 --> 00:10:55.700 . ببخشید -. متاسفم اشکالی نداره نگران نباشید 188 00:10:55.800 --> 00:10:58.180 فقط اونو بکش پایین میفتم در بیار 189 00:10:58.280 --> 00:11:00.140 راحت باشین 190 00:11:00.240 --> 00:11:01.820 سلام سلام ببخشید 191 00:11:01.920 --> 00:11:03.900 اشکال نداره - با عرض پوزش ا ز، همه آه! 192 00:11:04.000 --> 00:11:05.580 نگراان نباشید بدون شما نمیرفتیم 193 00:11:05.680 --> 00:11:09.220 فقط اون کیف بزرگ رو بنداز اون بالا بعدا مرتب میکنیم 194 00:11:09.320 --> 00:11:13.100 بسیار خوب، رفقا، شجاع بعدی ما. مسافر آقای واد چدی 195 00:11:13.200 --> 00:11:18.500 سلام بچه ها. خب، نام من واد و من از آدلاید هستم! 196 00:11:18.600 --> 00:11:20.980 سلام 197 00:11:21.080 --> 00:11:24.020 کارت خوب بود ، رفیق عالیه 198 00:11:24.120 --> 00:11:27.300 در حال حاضر، گروه بعدی خانواده وبر می‌باشد. 199 00:11:27.400 --> 00:11:30.420 آه، "وبر" "وبر" خانواده "وبر" 200 00:11:30.520 --> 00:11:33.260 - "وبر"؟ - بله، بله اسکار، نینا و اما 201 00:11:33.360 --> 00:11:35.740 از دیدنتون خوشبختم بچه‌ها عالیه 202 00:11:35.840 --> 00:11:37.940 خیلی خب بچه‌ها، حالا، از همه مهم‌تر 203 00:11:38.040 --> 00:11:40.180 چه کسی برای یک ماجراجویی بیگانه است؟ 204 00:11:42.320 --> 00:11:45.560 عالی! درسته بیایید این کار و بکنیم؟ 205 00:11:48.920 --> 00:11:50.500 خانم‌ها و آقایان 206 00:11:50.600 --> 00:11:53.060 ما در حال سفر هستیم شمال از آدلاید در حال حاضر 207 00:11:53.160 --> 00:11:55.500 ما برا ناهار در یک محل به نام بندر آگوستا. وامیستیم 208 00:11:55.600 --> 00:11:59.780 پورت آگوستا در سال 1852 تاسیس شد، 209 00:11:59.880 --> 00:12:02.900 نام خانم آگوستا یانگ نامگذاری شده است. 210 00:12:03.000 --> 00:12:06.380 چه کسی همسر دولت بود؟ فرماندار، سر هنری یانگ. 211 00:12:06.480 --> 00:12:08.620 اون کیه؟ 212 00:12:08.720 --> 00:12:10.260 میدونستی 213 00:12:10.360 --> 00:12:15.020 ممنون ممنون ریچی ! ازسر کار برو کنار 214 00:12:15.120 --> 00:12:16.740 و امشب، ما می رویم 215 00:12:16.840 --> 00:12:19.260 یک نقطه کوچک به نام Gemini Creek. 216 00:12:19.360 --> 00:12:22.340 و ما برخی از جاهای عالی دیدنی برای شما، بچه ها. 217 00:12:22.440 --> 00:12:26.380 طلوع و غروب و، آه، رودخانه ها و بیابان و بوش 218 00:12:26.480 --> 00:12:29.060 و حیات وحش دیوانه. 219 00:12:29.160 --> 00:12:31.780 ببینید اسمشو خونریزی استرالیاس 220 00:12:31.880 --> 00:12:33.740 بیاید انجام بدیم 221 00:12:33.840 --> 00:12:36.100 احساس خوبی دارم در مورد این یکی، گروه! 222 00:12:36.200 --> 00:12:39.340 تو بهش علاقه داری ، آره؟ من پایه‌ام. آره 223 00:13:00.080 --> 00:13:02.720 برش گردون داخل؟ 224 00:13:04.520 --> 00:13:06.620 میشه عصبانی نشی؟ 225 00:13:06.720 --> 00:13:09.420 من دیوونه شدم. و بهتره قبولش کنی 226 00:13:09.520 --> 00:13:10.900 فقط پنج ثانیه 227 00:13:11.000 --> 00:13:12.680 برو سراغش من جلوتو نمی‌گیرم 228 00:13:13.840 --> 00:13:16.080 نگاه کن خاموش 229 00:13:17.080 --> 00:13:18.580 این خیلی باید برات سخت باشه 230 00:13:18.680 --> 00:13:20.060 تو خیلی اشغالی 231 00:13:20.160 --> 00:13:22.180 اوووه 232 00:13:22.280 --> 00:13:23.660 خب، چی باعث شد شما دوتا 233 00:13:23.760 --> 00:13:25.680 بزنید ب دله استرالیا؟ 234 00:13:27.120 --> 00:13:31.140 خب ما معمولا یه هفته میریم پاریس 235 00:13:31.240 --> 00:13:33.220 و موزه ی لوور و می‌بینیم و این چیزا، 236 00:13:33.320 --> 00:13:35.500 ولی این بار بک یه چالش جدید رو پیشنهاد داد 237 00:13:35.600 --> 00:13:36.980 اره بیشتر 238 00:13:37.080 --> 00:13:38.820 سفرماهیگیری با بچه ها از این موردا 239 00:13:38.920 --> 00:13:41.580 بنابراین می‌خواستم به جایی بریم ک دوست داره 240 00:13:41.680 --> 00:13:43.400 چقدر ب فکرته 241 00:13:44.920 --> 00:13:46.620 تو چطور؟ 242 00:13:46.720 --> 00:13:49.100 تو فقط حس کردی کشش مغناطیسی طبیعت خامو؟ 243 00:13:49.200 --> 00:13:51.700 نه 244 00:13:51.800 --> 00:13:54.860 ی بار تو سال میگردم تو پروازهای انلاین 245 00:13:54.960 --> 00:13:57.700 و فقط سعی میکنم جای کاملا متفاوت باشه 246 00:13:57.800 --> 00:13:59.340 واقعا؟ تصادفی؟ 247 00:13:59.440 --> 00:14:01.740 همه اینا مثل تنوع ادویه تو زندگیه 248 00:14:01.840 --> 00:14:03.680 جالبه 249 00:14:13.200 --> 00:14:15.460 هی رفقا حالتون چطوره؟ 250 00:14:15.560 --> 00:14:17.740 من استیو هستم، و این شریک زندگی من، جانی. 251 00:14:17.840 --> 00:14:19.580 هی سلام 252 00:14:19.680 --> 00:14:21.300 ما فقط میخواستیم لهجتو بدونیم 253 00:14:21.400 --> 00:14:23.620 . راستش، ما یه شرط بستیم - اره 254 00:14:23.720 --> 00:14:26.540 شما با پیچیده تماس بگیرید آمریکایی ها با پوشش بهداشتی؟ 255 00:14:26.640 --> 00:14:29.580 کانادایی ها. - آه، کانادایی ها! 256 00:14:29.680 --> 00:14:31.260 - تولد و تولدت مبارک. - بله 257 00:14:31.360 --> 00:14:32.980 از دیدنتون خوشبختم کلی 258 00:14:33.080 --> 00:14:34.860 قبلا ب استرالیا رفتی؟ 259 00:14:34.960 --> 00:14:37.260 نه شما چی؟ 260 00:14:37.360 --> 00:14:39.900 ما ده سال اونجا زندگی کردیم 261 00:14:40.000 --> 00:14:42.900 اما ما هرگز بوش رو ندیدیم 262 00:14:43.000 --> 00:14:45.940 ب نظر شرم اوره این همه جای دیدنی ما تو خونه نشستیم 263 00:14:46.040 --> 00:14:47.980 ب خاطر همین زدم بیرون 264 00:14:48.080 --> 00:14:50.100 باید دلو میزدم ب دریا 265 00:14:50.200 --> 00:14:51.740 بله 266 00:14:51.840 --> 00:14:53.740 استرالیا قشنگه 267 00:14:53.840 --> 00:14:55.620 خیلی مشتاقم 268 00:14:55.720 --> 00:14:58.100 از کاری که نکردیم تاسف می‌خورم، یعنی میشه؟ 269 00:14:58.200 --> 00:15:00.140 فردا شب زیر ستاره ها ک بیرون امدن چادر میزنیم 270 00:15:00.240 --> 00:15:03.220 من میتونم تضمین کنم راهه شیری اینطور ندیدین 271 00:15:03.320 --> 00:15:04.900 ک اینجا ندیدین 272 00:15:05.000 --> 00:15:08.440 مادر طبیعته با جاهای قشنگو دیدنی 273 00:15:28.560 --> 00:15:30.480 ممنون داو 274 00:15:31.520 --> 00:15:33.340 ی عکس؟ اه 275 00:15:35.600 --> 00:15:37.700 باورنکردنیه 276 00:15:40.480 --> 00:15:43.420 وووااوو خدای من 277 00:15:43.520 --> 00:15:45.740 - باورنکردنیه! سلام 278 00:15:45.840 --> 00:15:48.280 سلام 279 00:15:56.920 --> 00:15:59.420 ممنون 280 00:15:59.520 --> 00:16:03.940 "به محدوده فلیندرز خوش آمدید دروازه به بیرون. " 281 00:16:04.040 --> 00:16:06.260 لبخند, Emma. 282 00:16:06.360 --> 00:16:07.900 خوبه 283 00:16:08.000 --> 00:16:09.900 اون قدیما 284 00:16:10.000 --> 00:16:11.940 با ابزارای دستی اینا رو می‌کندن 285 00:16:12.040 --> 00:16:13.960 . گاهی اوقات تا ۵۰ متر می‌رفتن پایین 286 00:16:15.460 --> 00:16:23.460 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 287 00:16:28.280 --> 00:16:30.460 هی میتونی ی عکس از من بگیری لطفا؟ 288 00:16:33.680 --> 00:16:36.580 اینطوری ب من نگاه کن 289 00:16:36.680 --> 00:16:38.540 عالی 290 00:16:38.640 --> 00:16:40.380 ی لبخند چطوری؟ 291 00:16:40.480 --> 00:16:43.260 . اینم از این 292 00:16:43.360 --> 00:16:44.740 . اینا فوق العادن اره؟ 293 00:16:44.840 --> 00:16:46.500 اره اره اینو داشته باش 294 00:16:46.600 --> 00:16:49.500 . اوه، واو عالیه یکی از اینا برا پروفایل 295 00:16:49.600 --> 00:16:51.820 . خیلی خوشگل شدی ممنون 296 00:16:51.920 --> 00:16:53.520 نه نه ممنون 297 00:16:56.960 --> 00:16:58.700 چطوری وید؟ پسر خوب 298 00:16:58.800 --> 00:17:00.780 اوه واو اونها خیلی قشنگن من.....من موافقم. 299 00:17:00.880 --> 00:17:02.460 موافقم 300 00:17:02.560 --> 00:17:04.680 میشه اینقدر بچه‌بازی در نیاری؟ 301 00:17:08.040 --> 00:17:10.860 هی همه چی روبراهه؟ 302 00:17:10.960 --> 00:17:12.660 پسرا میدونی 303 00:17:12.760 --> 00:17:14.540 پسرا 304 00:17:14.640 --> 00:17:17.140 درسته دیگه باید برگردیم ب حرکتمون 305 00:17:17.240 --> 00:17:19.500 تو مثل.... واقعا عکسای خوبیی انداختی 306 00:17:19.600 --> 00:17:21.360 ممنون 307 00:17:22.360 --> 00:17:24.280 همه سوار شین . 308 00:18:32.480 --> 00:18:36.300 اوه، Iveco، مرسدس بنز، ولوو. 309 00:18:36.400 --> 00:18:38.620 فوق العادس 310 00:18:38.720 --> 00:18:40.060 شما اسکانیا رانندگی کردی؟ 311 00:18:40.160 --> 00:18:43.460 . آره . آره، راستش داشتم Volgren. 312 00:18:43.560 --> 00:18:46.740 - K113TR؟ - آره، آره 313 00:18:46.840 --> 00:18:48.980 آره، درسته آره اونا مربی خیلی خوب بودند. 314 00:18:49.080 --> 00:18:50.680 عالی 315 00:18:52.440 --> 00:18:53.980 و اونا اونجان پدرمادرتن؟ 316 00:18:54.080 --> 00:18:56.780 آره، ایده ی بابام واسه یه تور خداحافظی. 317 00:18:56.880 --> 00:18:59.100 اون تو معدن کار می‌کنه و و دوباره ازش خواستن بره تو بن کار کنه 318 00:18:59.200 --> 00:19:01.460 واسه همین مامانم میگه باید برگردم آلمان و مدرسه رو تموم کن 319 00:19:01.560 --> 00:19:03.340 ضایع اوه 320 00:19:03.440 --> 00:19:05.860 خیلی خوبه تو المان زندگی کنم 321 00:19:05.960 --> 00:19:07.340 واقعا؟ آره صددرصد صد 322 00:19:07.440 --> 00:19:09.020 واقعا؟ کاملا 323 00:19:09.120 --> 00:19:10.500 المانی ها خونسردن 324 00:19:10.600 --> 00:19:11.980 میدونی اونا اساسا ابجورو اختراع کردن 325 00:19:12.080 --> 00:19:13.380 پونزده سالشه 326 00:19:13.480 --> 00:19:15.540 درسته و خیلی بیشتر 327 00:19:15.640 --> 00:19:17.020 اونا یه صحنه هنری فوق‌العاده‌ای دارن 328 00:19:17.120 --> 00:19:19.020 گروه های عالی مد، عکاسی 329 00:19:19.120 --> 00:19:21.140 فکر می‌کنم واقعا ازش خوشت بیاد آره، عالیه 330 00:19:21.240 --> 00:19:23.180 منظورم اینه که ، فکر کنم یه جورایی باحاله 331 00:19:23.280 --> 00:19:26.780 زمانی ک به ی مرد یا زن المانی برخوردد میکنی ...؟ 332 00:19:26.880 --> 00:19:29.100 - چی؟ ی المانی 333 00:19:32.000 --> 00:19:34.000 این خیلی وحشتناکه خیلی ضایعی 334 00:19:39.520 --> 00:19:41.260 اوه خدای من امیدوارم سفرو خراب نکنن 335 00:19:41.360 --> 00:19:43.340 دانشگاهیو تعطیلاته بهار 336 00:19:43.840 --> 00:19:47.340 سه دخترو ی پسر دردسر در کمینه 337 00:19:49.840 --> 00:19:51.660 اخرش معلوم نیست 338 00:19:51.760 --> 00:19:53.500 احتملا طوله راه چندتا قلب بشکنه 339 00:19:53.600 --> 00:19:54.980 اما مردمو خوبی هستن 340 00:19:55.080 --> 00:19:56.460 چسبیدن ب هم 341 00:19:56.560 --> 00:19:58.860 رشته کاری شما چیه؟ 342 00:19:58.960 --> 00:20:01.620 - من روانپزشک هستم - خصوصی؟ 343 00:20:01.720 --> 00:20:03.420 قضایی 344 00:20:03.520 --> 00:20:06.220 من زندان خیلی کار می کنم سیستم، ارزیابی زندانیان. 345 00:20:06.320 --> 00:20:09.300 اوه جالب ب نظر میرسه بلکه ی چیزا هم داره 346 00:20:09.400 --> 00:20:12.500 بیشتر نگران عوامله محیطشم 347 00:20:12.600 --> 00:20:13.980 که رفتار خشونت آمیز تبلیغ می کنن 348 00:20:14.080 --> 00:20:17.020 میتونه ژنتیکی باشه بله تا حدودی 349 00:20:17.120 --> 00:20:18.860 چه ژنیه برا خشونت؟ 350 00:20:18.960 --> 00:20:20.580 اره ژن جنگجو میگن 351 00:20:20.680 --> 00:20:22.620 این دوپامین تنظیم می کنه و چیزهای دیگه 352 00:20:22.720 --> 00:20:25.100 بنابراین اگر یکی از آللها 30 پایه کوتاهتر 353 00:20:25.200 --> 00:20:26.820 و شما در کودکی از آزار و اذیت رنج می‌برید … 354 00:20:26.920 --> 00:20:28.740 سپس شما احتمالا یکی از موضوعات منه 355 00:20:28.840 --> 00:20:31.300 آ ره، به نظر می رسه. که مردم را به قتل برساند . 356 00:20:31.400 --> 00:20:33.620 در واقع همه به ژن‌ها بستگی داره 357 00:20:33.720 --> 00:20:37.860 در این مورد خوب مهارت دارین سابقه پزشکی؟ 358 00:20:37.960 --> 00:20:39.540 علوم پایه ژنتیکم 359 00:20:39.640 --> 00:20:41.140 تازه دوسال پیش شروع کردم 360 00:20:41.240 --> 00:20:44.900 - واقعا؟ - آره هنوز ادامه دار فقط 361 00:20:45.000 --> 00:20:46.540 ... پس وقتی مردم میگن مثلا 362 00:20:46.640 --> 00:20:48.300 اون یا اون یه جایی توی طیف هست 363 00:20:48.400 --> 00:20:51.340 شرکتم امیدوارم بفهمیم کجاس 364 00:20:51.440 --> 00:20:53.300 به نظر جذاب میاد 365 00:20:53.400 --> 00:20:55.780 اونا کار فوق العاده ای میکنن ممنون 366 00:20:55.880 --> 00:20:58.460 تو گذره سفر ایمیلهامونو باید بهم بدیم 367 00:20:58.560 --> 00:21:00.280 اره ب نظر خوبه حتما 368 00:21:03.120 --> 00:21:06.220 دختر پسرها اهنگ دوست دارین؟ 369 00:21:32.240 --> 00:21:33.620 کمی چیزی چیزی؟ 370 00:21:33.720 --> 00:21:36.020 - چی شده؟ - درست. 371 00:21:36.120 --> 00:21:38.380 بنابراین تو استرالیا سه چیز شرکت باید کرد 372 00:21:38.480 --> 00:21:42.420 پول پلاستیکی، wi-fi و دافع حشرات. 373 00:21:42.520 --> 00:21:44.380 اه خوبه 374 00:21:44.480 --> 00:21:45.980 شما به اینا نیاز خواهید داشت، بچه‌ها 375 00:21:46.080 --> 00:21:47.900 ب خاط اینکه موزیوبزرگن 376 00:21:48.000 --> 00:21:49.740 من میگیرم - ممنون، ریچی. 377 00:21:49.840 --> 00:21:51.980 ما میخوایم صبح ی شروع زود داشته باشیم 378 00:21:52.080 --> 00:21:53.940 فقط این اخری هم بگم 379 00:21:54.040 --> 00:21:55.900 اگر شب مجبور ب ترک چادر شدین 380 00:21:56.000 --> 00:21:58.420 فقط مواظب مار باشین .باشه؟ 381 00:21:58.520 --> 00:22:00.380 و اگر دچار گزندگی شدین 382 00:22:00.480 --> 00:22:03.500 فقط از ی باند استفاده و فشارش بدین اصلا اب اینا نزنید 383 00:22:03.600 --> 00:22:06.380 آنها باید بزاق را بگیرند از اطراف زخم نیش 384 00:22:06.480 --> 00:22:08.180 تا بفهمی چ نوع ماریه 385 00:22:08.280 --> 00:22:09.580 برای مثال اگر قهوه‌ای بود. 386 00:22:09.680 --> 00:22:11.020 آن‌ها مرگبارترین مارها هستند تو دنیا 387 00:22:11.120 --> 00:22:12.820 . منظورم اینه ، اونا همه جا هستن 388 00:22:12.920 --> 00:22:14.380 حداقل سعی کن ازشون دوری کنی 389 00:22:14.480 --> 00:22:16.980 بزنه یعنی پایانه سفر 390 00:22:19.400 --> 00:22:21.660 عالی خیلی خوبه 391 00:22:21.760 --> 00:22:23.780 خبر خوبی بود 392 00:22:23.880 --> 00:22:25.940 من شمارو با جفتتون تنها میذارم 393 00:22:26.040 --> 00:22:29.180 خوب بخوابی. - شب بخیر. 394 00:22:29.280 --> 00:22:31.220 شوخی میکرد؟ اوم..نه ..نه رفیق.نه 395 00:22:31.320 --> 00:22:32.980 من واقعا فکر نمی‌کنم اون باشه نه 396 00:22:33.080 --> 00:22:35.180 چادر؟ - خدا، بله 397 00:22:35.280 --> 00:22:37.260 -اوکی شب بخیر شب..... 398 00:22:37.360 --> 00:22:39.580 شب شب بخیر 399 00:22:39.680 --> 00:22:42.320 شب بخیر شب بخیر 400 00:22:47.320 --> 00:22:50.900 شب بخیر. - ببخشید، برید. 401 00:22:51.000 --> 00:22:53.140 شب بخیر... - شب بخیر. خوب بخوابی 402 00:22:53.240 --> 00:22:55.740 ما هم دیگه باید بریم تو جامون 403 00:22:55.840 --> 00:22:59.060 میشه تمومش کنم؟ حتما 404 00:22:59.160 --> 00:23:02.000 - شب بخیر. - شب بخیر. 405 00:23:17.160 --> 00:23:19.020 حالت خوبه؟ 406 00:23:19.120 --> 00:23:21.380 اینقدر تابلوئه؟ 407 00:23:28.240 --> 00:23:31.260 تو ازدواج کردی یا نه؟ 408 00:23:31.360 --> 00:23:35.080 اره ولی نه برا مدت طولانی 409 00:23:36.720 --> 00:23:40.500 خیلی پر توقع بود ی ادم خوشبخت میخواست که احتیاج به کار مداوم داره. 410 00:23:40.600 --> 00:23:42.800 آره، دقیقا 411 00:23:44.600 --> 00:23:48.700 اونقد زیاد بوده که بدونم یه شادش نیاز به کار دائمی داره 412 00:23:48.800 --> 00:23:51.220 واسه همین اومدیم کمپ 413 00:23:56.440 --> 00:23:58.180 به خاطر منه، 414 00:23:58.280 --> 00:23:59.980 این همون شروعیه که داشتم بهت می‌گفتم 415 00:24:00.080 --> 00:24:02.220 این فقط تمام وقت و انرژی من را می بخشه 416 00:24:02.320 --> 00:24:04.820 و من واقعا فکر می‌کردم که اون حالش خوبه ... با اون، و بعدش 417 00:24:04.920 --> 00:24:08.680 اون فقط بهم اولتیماتوم داد و من کاملا شوکه شده بودم 418 00:24:11.760 --> 00:24:13.680 هنوزم هستم 419 00:24:15.160 --> 00:24:17.300 به هر حال باید زودتر میشناختم هدر دادنه وقت بود 420 00:24:17.400 --> 00:24:18.980 اما من فقط 421 00:24:19.080 --> 00:24:21.320 اوه کسل کننده شد 422 00:24:26.200 --> 00:24:28.140 اوه این خیلی خسته کننده ست 423 00:24:28.240 --> 00:24:30.440 می‌خوای واسه این کار جریمه م کنی؟ 424 00:24:37.880 --> 00:24:39.960 مشکلی داره؟ 425 00:24:44.960 --> 00:24:47.780 اوکی من دیگه می‌خوام بخوابم اصلا نباید این مکالمه رو می‌داشتیم 426 00:24:47.880 --> 00:24:50.600 کدوم مکالمه؟ 427 00:24:52.080 --> 00:24:53.540 شب... 428 00:24:53.640 --> 00:24:55.320 شب بخیر 429 00:24:57.160 --> 00:24:59.060 پدر و مادرم تقریبا ده سال پیش از هم جدا شدند 430 00:24:59.160 --> 00:25:00.980 واسه همین رفتم که با بابام زندگی کنم 431 00:25:01.080 --> 00:25:04.380 اون با یه خانم ازدواج کرد برای مسلمون بودنش خیلی سخت بوده 432 00:25:04.480 --> 00:25:07.520 و ب خاطر این ک خیلی مذهبی بود 433 00:25:08.960 --> 00:25:10.340 من بیخیال شدم 434 00:25:10.440 --> 00:25:12.780 دیگه متوجه شدم باید دنباله روشی برا اجاره خونه باشم 435 00:25:12.880 --> 00:25:15.500 و چیزی ک دوست دارم همین مسافرته 436 00:25:15.600 --> 00:25:17.300 آن را به یک کسب و کار تبدیل کرد. 437 00:25:17.400 --> 00:25:19.860 خیلی دلم می‌خواهد از اینجا بروم بیرون. 438 00:25:19.960 --> 00:25:22.640 پدر و مادرم هیچی گیرشون نمیاد 439 00:25:23.840 --> 00:25:26.580 چطوری از یه وبلاگ پول در میاری؟ 440 00:25:26.680 --> 00:25:27.820 تبلیغات 441 00:25:27.920 --> 00:25:30.700 و اگه ی ملیون دنبال کننده داشته باشی اسونه 442 00:25:30.800 --> 00:25:32.620 چی؟ تو معروف هستی! 443 00:25:32.720 --> 00:25:34.500 من تو اینترنت معروفم چیزی نیست 444 00:25:34.600 --> 00:25:36.780 تو باید از من خوشت بیاد اره 445 00:25:36.880 --> 00:25:38.300 منظورم اینه که ، حتما 446 00:25:38.400 --> 00:25:41.500 این کار را می‌کنم. همین الان 447 00:25:43.400 --> 00:25:45.200 دیگه وقته خوابه 448 00:25:47.200 --> 00:25:48.860 اره 449 00:25:48.960 --> 00:25:50.320 شب خوش 450 00:26:02.600 --> 00:26:04.700 گرروهه خوبین اره 451 00:26:04.800 --> 00:26:07.620 براون ادم جالبیه 452 00:26:07.720 --> 00:26:10.140 اره خوبه 453 00:26:10.240 --> 00:26:12.500 دنچه؟ 454 00:26:12.600 --> 00:26:14.640 برو جات متوجه میشی؟ 455 00:26:16.840 --> 00:26:20.000 نه، فقط اون رو باز بذار خوشم میاد یکم هوا بخوره 456 00:26:21.040 --> 00:26:23.020 بفرمایید. 457 00:26:23.120 --> 00:26:24.900 خوبی؟ اره 458 00:26:25.000 --> 00:26:27.740 پس... 459 00:26:27.840 --> 00:26:29.300 فکر میکنی تمامه دوهفترو طاقت بیاری؟ 460 00:26:29.400 --> 00:26:32.940 آره من واقعا دارم ازش لذت می‌برم 461 00:26:33.040 --> 00:26:34.720 اره؟ اره 462 00:26:37.960 --> 00:26:39.540 این چیه؟ 463 00:26:39.640 --> 00:26:41.020 ... نمیدونم، فقط احتمالا 464 00:26:41.120 --> 00:26:42.540 یه نفر با چراغ‌قوه. 465 00:26:42.640 --> 00:26:45.020 نه همه تو جااشونن دنی نه؟ 466 00:26:45.120 --> 00:26:47.640 مارو جونور هست فقط میخوام ی نگاه کنم 467 00:26:52.960 --> 00:26:56.280 اون چه کوفتی بود؟ - هیچ نظری ندارم. 468 00:27:06.600 --> 00:27:08.900 صبح بخیر! صبح بخیر! 469 00:27:09.000 --> 00:27:11.040 صبح بخیر! 470 00:27:12.880 --> 00:27:14.980 اوه خدای من بوی خوبی میده 471 00:27:15.080 --> 00:27:17.420 اره.نه واقعا خوبه کبابه؟ 472 00:27:17.520 --> 00:27:19.540 ببینید، um، چدن، um، ورق 473 00:27:19.640 --> 00:27:21.320 حرارتو ب طور مساوی پخش میکنه 474 00:27:23.680 --> 00:27:26.660 آره . نه، این یه رازه پس … آره خوبه. 475 00:27:26.760 --> 00:27:30.300 هنوز کسیرو از دست ندادیم؟ نه متاسفانه 476 00:27:30.400 --> 00:27:33.820 - داو، این باور نکردنیه . - آه، عالی. 477 00:27:33.920 --> 00:27:35.980 اوه هی اوه چی دیشب اون نورارو دیدی؟ 478 00:27:36.080 --> 00:27:37.460 کدوم نور 479 00:27:37.560 --> 00:27:38.980 نورایی ک بالای کمپون بودن 480 00:27:39.080 --> 00:27:41.020 اونا مثل دوتا چرغ بزرگ بودن 481 00:27:41.120 --> 00:27:43.040 از بالا رد شدنو نورشون رو همه چادرها افتاد 482 00:27:44.080 --> 00:27:46.340 بگید ببینم کسی دیگه اونو دیده 483 00:27:46.440 --> 00:27:48.020 کی؟چی دیده؟ 484 00:27:48.120 --> 00:27:50.300 فکر کنم ربکا دنی دوتا نور دیدن ک با سرعت حرکت کردن 485 00:27:50.400 --> 00:27:52.160 اوه با سرعت 486 00:27:54.480 --> 00:27:56.140 اره اون چراغا 487 00:27:56.240 --> 00:27:57.940 ک فقط گاهی اوقات تو اسمون ظاهر میشن 488 00:27:58.040 --> 00:27:59.740 و آنها دور شما را دنبال می کنند. 489 00:27:59.840 --> 00:28:01.220 بسیاری از مردم بومی فکر می کنند 490 00:28:01.320 --> 00:28:02.820 که آنها به Dreamtime می روند. (زمان خوابوروئا) 491 00:28:02.920 --> 00:28:05.340 اکثر مردم فکر می‌کنند اونا ی هشدارن 492 00:28:05.440 --> 00:28:06.940 ولی میدونی، من فکر می‌کنم که اونا فقط 493 00:28:07.040 --> 00:28:08.500 ی پدیده طبیعیه 494 00:28:08.600 --> 00:28:09.980 میدونی مثل رعد و برق 495 00:28:10.080 --> 00:28:12.120 یا سپیده دمه جنوبی یه چیزی تو همین مایه‌ها 496 00:28:15.440 --> 00:28:16.440 چیزی دیدی؟ 497 00:28:18.760 --> 00:28:20.660 نه هیچی 498 00:28:20.760 --> 00:28:22.240 اره منم نه 499 00:28:24.640 --> 00:28:26.580 هی وقتی انلاین شدی 500 00:28:26.680 --> 00:28:29.100 میتونی اون عکسا ک دیروز گرفتی برام بفذرستی؟ 501 00:28:29.200 --> 00:28:32.220 اره..حتما 502 00:28:32.320 --> 00:28:34.560 منظورم اینه باید چندتا ازشونو انتخاب کنی 503 00:28:34.760 --> 00:28:36.140 و یکم روشون کار کنم 504 00:28:36.240 --> 00:28:38.580 بالاخره نیاز ب بهتر شدن دارم؟ 505 00:28:38.680 --> 00:28:41.420 خوب ... فقط کمی اینجا و آنجا. 506 00:28:41.520 --> 00:28:43.260 بچه هاا بشقاب؟ 507 00:28:43.360 --> 00:28:44.740 تو گفت اونارو دیدی؟ 508 00:28:44.840 --> 00:28:46.740 اره ما دیدیم قبلا ی چندباری 509 00:28:46.840 --> 00:28:48.220 تو همین منطقه یا...؟ 510 00:28:48.320 --> 00:28:49.700 نه، فکر می‌کنم هر جایی باشه 511 00:28:49.800 --> 00:28:51.880 بیرون، میدونی، یه چیز بزرگ میدونی، وسعت زیادی داره . 512 00:28:56.880 --> 00:28:58.540 درست، رفقا، ممکن شنیده باشید، 513 00:28:58.640 --> 00:29:01.060 ستاره دنباله دار امشب درست از بالا سرمون رد میشه 514 00:29:01.160 --> 00:29:04.460 بیاید شبو بیرون کباب بزنیم با مهمونی 515 00:29:04.560 --> 00:29:06.140 من ی مهمونی بزرگ ترتیب میدم 516 00:29:06.240 --> 00:29:08.700 ممکنه معنیش این باشه که یکم دیر شده 517 00:29:08.800 --> 00:29:10.980 ولی میتونم تضمین کنم که نمیخواین 518 00:29:11.080 --> 00:29:12.500 وسایل اتیش بازیو از دست بدیم. 519 00:29:12.600 --> 00:29:14.220 تماشایی خواهد بود. 520 00:29:14.320 --> 00:29:16.660 خب ، توافق عام نظر شما چیه؟ 521 00:29:19.040 --> 00:29:20.220 تمومه 522 00:29:28.640 --> 00:29:31.060 هی، ریچی؟ 523 00:29:31.160 --> 00:29:32.900 بله؟ هی... 524 00:29:33.000 --> 00:29:36.220 ، رفیق، من معمولا ازت درخواست نمی‌کنم اما من یه لطف کوچولو دارم 525 00:29:36.320 --> 00:29:38.100 و تو تنها کسی هستی که . میتونم بهت اعتماد کنم، رفیق 526 00:29:38.200 --> 00:29:39.580 حتما 527 00:29:39.680 --> 00:29:41.940 فقط حواست بهش باشه مطمئن شو از همه چیزش 528 00:29:42.040 --> 00:29:43.540 حتما . حتما، آره نگران نباشید . ممنون، رفیق 529 00:29:43.640 --> 00:29:44.980 چیزی میل دارید براتون بیارم ? نوشیدنی انرژی ? 530 00:29:45.080 --> 00:29:47.140 نه، اون چیزا منو بیدار نگه داشتن درسته اره 531 00:29:47.240 --> 00:29:49.780 اونا دیورتیک هستند پس وقتی تموم بشن نیازه توالت بری 532 00:29:49.880 --> 00:29:51.260 هر چند ساعت ... یا یه همچین چیزی، پس 533 00:29:51.360 --> 00:29:52.900 ما ک نمیتونیم این کارو بکنیم میشه؟ نه 534 00:29:53.000 --> 00:29:56.140 اوه، شاید فقط یه آب‌میوه . یا یه نوشیدنی نرم یا همچین چیزی 535 00:29:56.240 --> 00:29:57.660 اوکی رفیق 536 00:29:57.760 --> 00:29:59.140 مرسی خیالت راحت 537 00:29:59.240 --> 00:30:00.860 سرد. بله - متشکرم ریچی. 538 00:30:13.160 --> 00:30:14.620 هی حالت چطوره؟ فقط پول جنساتو بده ممنون 539 00:30:14.720 --> 00:30:16.580 فقط پول حسابتو بده ممنون 540 00:30:16.680 --> 00:30:18.500 دما ۳۷ درجه ست 541 00:30:18.600 --> 00:30:19.980 اینارم بر می‌دارم 542 00:30:20.080 --> 00:30:21.700 آره، بندر آگوستا هم ۳۵ درجه... 543 00:30:21.800 --> 00:30:22.900 ممنون 544 00:30:40.200 --> 00:30:42.060 اینجا جای کسیه رفیق؟ نه رفیق 545 00:30:49.160 --> 00:30:50.860 این مال توئه، درسته؟ اره 546 00:30:50.960 --> 00:30:54.020 اره؟کجامیرید؟ 547 00:30:54.120 --> 00:30:57.780 اوه ب سمت شمال لیس، از طریق تمام نقاط معمولی. 548 00:30:57.880 --> 00:31:00.220 - آه، آره؟ - آره 549 00:31:00.320 --> 00:31:03.180 سفید پوست و سیاه پوست 550 00:31:03.280 --> 00:31:05.420 و زرد پوست. آفریقایی و مسلمون. 551 00:31:05.520 --> 00:31:08.260 جنست جوره نه؟ 552 00:31:08.360 --> 00:31:11.900 آره، اروپاییا و آمریکاییا و کاناداییا. ترکیب خوبیه 553 00:31:12.000 --> 00:31:14.300 و چند جفت زنوشوهر؟ 554 00:31:14.400 --> 00:31:17.180 هی خرد کن 555 00:31:17.280 --> 00:31:20.020 دستگیره 556 00:31:20.120 --> 00:31:22.380 آره، یه ترکیب خوب 557 00:31:22.480 --> 00:31:24.220 ولی باید جالب باشه 558 00:31:24.320 --> 00:31:27.060 باید باهاشون یکم شوخی کنی، 559 00:31:27.160 --> 00:31:29.620 می‌دونی. یکم بگی بخندی 560 00:31:29.720 --> 00:31:31.620 آره؟ آره آره. 561 00:31:31.720 --> 00:31:35.580 آره. آره، باید یه هول و تکون بهشون بدی، مگه نه؟ 562 00:31:35.680 --> 00:31:37.660 منظورم اینه، 563 00:31:37.760 --> 00:31:41.860 من یه مار قهوه‌ای مُرده توی فریزر خونه‌م دارم، خب؟ 564 00:31:41.960 --> 00:31:44.540 و اگه کسی تو این نزدیکی چادر زده باشه 565 00:31:44.640 --> 00:31:47.700 از خونه میارمش بیرون نزدیکی چادر میندازمش درسته؟ 566 00:31:47.800 --> 00:31:49.140 درست؟ 567 00:31:49.240 --> 00:31:51.780 باعث آشوب میشه هان؟ 568 00:31:51.880 --> 00:31:53.980 منظورم شلوار نپوشیده 569 00:31:54.080 --> 00:31:56.860 از چادرا میزنن بیرون جیغو داد 570 00:31:56.960 --> 00:31:59.220 داد میزنن... 571 00:31:59.320 --> 00:32:01.700 در مورده خندس باحاله 572 00:32:01.800 --> 00:32:04.300 . آره، نه، خیلی خوبه، آره 573 00:32:04.400 --> 00:32:06.300 منظورم اینه با این گروه نمیتونم این کارو بکنم 574 00:32:06.400 --> 00:32:08.100 ولی اره باحاله اوه بیخیال 575 00:32:08.200 --> 00:32:10.780 من فکرهم میکنم تو اون ماشین ی فریزر باشه هان؟ 576 00:32:10.880 --> 00:32:13.620 . آره، آره ... آره، ولی، منظورم اینه که … ببین 577 00:32:13.720 --> 00:32:15.980 این گروه من باید به من اعتماد کنن؟ 578 00:32:16.080 --> 00:32:18.580 این بخشی از معاملست درسته؟ 579 00:32:18.680 --> 00:32:20.500 آره، کار همینه، مگه نه؟ 580 00:32:20.600 --> 00:32:23.300 آره آره، کار همینه 581 00:32:23.400 --> 00:32:25.340 منظورم اینه، اونا فقط می‌خوان، می‌دونی، 582 00:32:25.440 --> 00:32:27.220 صحرای استرالیای واقعی رو 583 00:32:27.320 --> 00:32:29.740 از یه استرالیای واقعی تشخیص بدن. 584 00:32:29.840 --> 00:32:31.540 اوه، باید درخواستنامه پُر کنم. 585 00:32:31.640 --> 00:32:34.060 با کی تماس بگیرم؟ 586 00:32:40.920 --> 00:32:42.400 چی؟ 587 00:32:44.160 --> 00:32:45.640 هیچکس 588 00:32:48.080 --> 00:32:52.260 به نظرت نمی‌تونم یه جماعت توریست سوسول رو ببرم به 589 00:32:52.360 --> 00:32:54.620 یه ماجراجویی استرالیایی واقعی، هان؟ 590 00:32:54.720 --> 00:32:56.420 اره 591 00:32:56.520 --> 00:32:58.300 نه، فقط فکر می‌کنم 592 00:32:58.400 --> 00:33:00.540 اون زبونت ممکنه توی دردسر بندازدت، رفیق، همین. 593 00:33:00.640 --> 00:33:02.340 اوه، جداً؟ منظورم رو بد گرفتی 594 00:33:02.440 --> 00:33:03.920 سؤتفاهم نشه 595 00:33:06.080 --> 00:33:08.080 دلخور نشو 596 00:33:12.240 --> 00:33:14.100 به هر حال، من دیگه باید برم 597 00:33:14.200 --> 00:33:15.860 شاید بعدا بهت خبر بدم اره 598 00:33:15.960 --> 00:33:17.580 خوش بگذره 599 00:33:17.680 --> 00:33:19.560 هی رفیق بله؟ 600 00:33:20.600 --> 00:33:24.080 گندت بزنه بی منظور 601 00:33:25.580 --> 00:33:33.580 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 602 00:33:43.280 --> 00:33:45.020 . ممنون بابت اینکارت، رفیق پره؟ 603 00:33:45.120 --> 00:33:46.540 اره بفرما اینم ابمیوه شما 604 00:33:46.640 --> 00:33:48.140 مایلی با هم همکاری کنیم؟؟ حتما 605 00:33:48.240 --> 00:33:49.940 واو چ لحظه خوبی ممنو عزیز 606 00:33:50.040 --> 00:33:52.260 بپر رفیق بریم بله اووکی 607 00:33:58.720 --> 00:34:00.900 خب همه سوار بشین 608 00:34:01.000 --> 00:34:03.660 بپر بالا داریم میریم 609 00:34:37.560 --> 00:34:41.580 10, 11, 12... 610 00:34:41.680 --> 00:34:43.800 ...13. 611 00:34:44.880 --> 00:34:46.880 شماره خوش‌شانسی من 612 00:37:22.320 --> 00:37:24.220 برو برو برو 613 00:37:24.320 --> 00:37:26.660 سریع، سریع، سریع! 614 00:37:32.720 --> 00:37:33.860 بدو بدو بدو 615 00:37:33.960 --> 00:37:35.340 اوه بچرخ 616 00:37:36.920 --> 00:37:39.660 به نظر … خسته‌کننده میاد اره 617 00:37:39.760 --> 00:37:41.620 ولشون کن اونا دارند خوش میگذرونن. 618 00:37:41.720 --> 00:37:43.820 من میتونم برم و بهشون ملحق بشم برو برو 619 00:37:43.920 --> 00:37:45.460 تو باید این کارو بکنی همه چی درست میشه 620 00:37:45.560 --> 00:37:47.100 آره، ادامه بده. یالا 621 00:37:47.200 --> 00:37:49.620 فکر می‌کنی باید مراقب باشن برای کروکودیل‌ها؟ 622 00:37:49.720 --> 00:37:51.740 نه، من فکر می‌کنم ما از جنوب خیلی دور هستیم 623 00:37:51.840 --> 00:37:54.580 فقط داشتم شوخی می‌کردم. 624 00:37:54.680 --> 00:37:57.100 مواظب باش اسکار چندتایی داشته؟ (اسکار نوعی مشروبه) 625 00:37:57.200 --> 00:37:59.340 من نبودم 626 00:37:59.440 --> 00:38:01.100 باید بری اون پایین. یالا 627 00:38:01.200 --> 00:38:03.020 یال اسکار نه نه 628 00:38:03.120 --> 00:38:05.140 اسکار اسکا 629 00:38:05.240 --> 00:38:06.620 اسکار اوه خددا من 630 00:38:06.720 --> 00:38:08.100 اسکار اسکا 631 00:38:08.200 --> 00:38:10.160 اوکی من رفتم اره 632 00:38:11.200 --> 00:38:13.900 نه، فقط شوخی می‌کنم اوه 633 00:38:14.000 --> 00:38:15.460 دوبار مارو گفتی ... 634 00:38:18.200 --> 00:38:19.820 تو ازدواج نکردی؟ 635 00:38:19.920 --> 00:38:21.340 اوه نه 636 00:38:21.440 --> 00:38:22.820 دیگه نه 637 00:38:22.920 --> 00:38:25.820 آه چند وقته با هم هستین؟ 638 00:38:25.920 --> 00:38:28.580 بیست سال اوه 639 00:38:28.680 --> 00:38:30.580 از دبیرستان اوه 640 00:38:30.680 --> 00:38:32.740 اون قلب روح من بود 641 00:38:32.840 --> 00:38:34.940 اوه 642 00:38:35.040 --> 00:38:36.940 ایا اون.... 643 00:38:37.040 --> 00:38:40.220 اوه خیلی گذشته؟نه نه نه نه نه 644 00:38:40.320 --> 00:38:42.580 ما یک سالی هست جدا شدیم 645 00:38:42.680 --> 00:38:44.420 اولی بار ک به عراق رفتم 646 00:38:44.520 --> 00:38:45.900 اوه 647 00:38:46.000 --> 00:38:48.900 جنگ فشار زیادی رو رابطه ها میذاره 648 00:38:49.000 --> 00:38:51.380 یکی از هزینه های مخفیه 649 00:38:51.480 --> 00:38:53.460 نکته جالب اینه که 650 00:38:53.560 --> 00:38:58.100 ترسو وحشتی از روبرو شدن با شیطانو ندارم 651 00:38:58.200 --> 00:39:01.120 اما هیچ وقت جرات نکردم با زنم روبو بشم 652 00:39:08.680 --> 00:39:11.260 اوه، خدای من اوه، خدای من 653 00:39:11.360 --> 00:39:13.060 هم؟ 654 00:39:13.160 --> 00:39:16.100 اوه پسر ! خدای من من پوشش میدم 655 00:39:27.360 --> 00:39:29.900 . هی چه اتفاقی افتاده؟ 656 00:39:30.000 --> 00:39:31.620 بنظر جالب میومد 657 00:39:31.720 --> 00:39:33.660 . آره. اوه، پسر 658 00:39:33.760 --> 00:39:36.460 .. بگو ببینم دارم سعی می‌کنم بفهمم 659 00:39:36.560 --> 00:39:40.180 تو و میشل با هم هستین؟ 660 00:39:40.280 --> 00:39:41.660 چی؟ میدونی 661 00:39:41.760 --> 00:39:42.940 نه نه نه 662 00:39:43.040 --> 00:39:44.660 ما فقط دوست صمیمی برا همیم واقعا؟ 663 00:39:44.760 --> 00:39:46.820 ما با هم دانشگاه میریم باشه 664 00:39:46.920 --> 00:39:49.580 ولی تو گی هستی، درسته؟ 665 00:39:51.560 --> 00:39:55.260 هی، من دوست پسر داشتم اوه خدا حفظش کنه 666 00:39:55.360 --> 00:39:57.900 دهنتو مرد 667 00:39:58.000 --> 00:40:00.540 ببین، به من ربطی نداره، ولی 668 00:40:00.640 --> 00:40:04.180 اگه دوسش داری میخوای باهاش بخوابی 669 00:40:04.280 --> 00:40:07.460 منظورم اینه ها از رو کنجکاوی میدونی دگه 670 00:40:07.560 --> 00:40:09.600 این دوستی شمارو خراب میکنه 671 00:40:12.160 --> 00:40:14.700 اره 672 00:40:14.800 --> 00:40:16.280 ممنون 673 00:40:17.840 --> 00:40:19.220 همه چی مرتبه؟ 674 00:40:19.320 --> 00:40:21.020 دوست پسرش بهم زده اوه 675 00:40:21.120 --> 00:40:22.940 اوه پسر 676 00:40:23.040 --> 00:40:24.420 هی تو داری با دختر مناسبی صحبت می‌کنی. 677 00:40:24.520 --> 00:40:25.900 اون از تمام خانواده ی کارداشیان رو هم 678 00:40:26.000 --> 00:40:27.500 بیشتر با دوس پسراش به هم زد 679 00:40:27.600 --> 00:40:28.980 هی 680 00:40:29.080 --> 00:40:31.140 کی گشنس؟بیاد بریم ی چی بخوریم 681 00:40:31.240 --> 00:40:32.700 بریم انجام بدیم بیا 682 00:40:32.800 --> 00:40:34.540 اره حال میده 683 00:40:38.520 --> 00:40:39.940 این سنگارو 684 00:40:40.040 --> 00:40:41.560 اه 685 00:40:45.480 --> 00:40:46.680 اوه 686 00:40:47.680 --> 00:40:50.060 اوه وواوو 687 00:40:50.160 --> 00:40:53.300 ما تو سرزمین عجایبیم 688 00:40:53.400 --> 00:40:55.980 من فکر میکنم این همانطور ک میگنه 689 00:40:56.080 --> 00:40:59.060 اونا مالکینه بومین 690 00:40:59.160 --> 00:41:04.260 همانطور ک زندگی میکردن تو ی زمانی 691 00:41:04.360 --> 00:41:08.300 هزاران ساله همینطورن 692 00:41:08.400 --> 00:41:12.780 اونا جا دارن برا کسبوکا مخفی مردا 693 00:41:12.880 --> 00:41:15.900 و بعضی جاها برا کسبوکاره مخفی زنا 694 00:41:17.520 --> 00:41:20.100 خدا نکنه که این اتفاق برای ما بیفته. رازی رو از هم پنهان کنیم 695 00:41:20.200 --> 00:41:22.380 منظورت چیه؟ 696 00:41:22.480 --> 00:41:25.140 ......خب 697 00:41:25.240 --> 00:41:28.460 این یکی از مشکلاتی بود که ظاهرا من و کلر داشتیم 698 00:41:28.560 --> 00:41:30.940 که من باز نکردم 699 00:41:32.800 --> 00:41:34.980 فکر می‌کردم فقط من هستم 700 00:41:35.080 --> 00:41:36.980 خب 701 00:41:37.080 --> 00:41:39.740 بزرگتر ک میشی 702 00:41:39.840 --> 00:41:43.300 ی زن میتونه حس کنه ک از طرفه شوهرش کم توجهی بهش میشه 703 00:41:43.400 --> 00:41:44.940 خب 704 00:41:45.040 --> 00:41:46.780 ب نظر میاد با اسکار خوش شانسی اوردی 705 00:41:46.880 --> 00:41:49.660 اره 706 00:41:49.760 --> 00:41:51.780 با این وجود ، با تخته‌سنگ‌ها بازی می‌کنی؟ 707 00:42:17.200 --> 00:42:19.860 ... اون یه مقدار 708 00:42:19.960 --> 00:42:22.540 فقط می خوام کل و میشل رو پیدا کنم 709 00:42:22.640 --> 00:42:24.020 مطمئنی. البته. 710 00:42:24.120 --> 00:42:26.020 ولی زیاد دور نشو، خواهش می‌کنم مین شاتز 711 00:42:26.120 --> 00:42:27.860 _ 712 00:42:27.960 --> 00:42:30.900 ♪ And we ought to make the most of it... ♪ 713 00:42:32.720 --> 00:42:35.940 ♪ Here we are in love It's plain to see ♪ 714 00:42:36.040 --> 00:42:40.980 ♪ And who could be opposed to it? ♪ 715 00:42:41.080 --> 00:42:46.060 ♪ Life is such a very precious gift ♪ 716 00:42:46.160 --> 00:42:50.460 ♪ And we shouldn't put our dreams to sleep ♪ 717 00:42:50.560 --> 00:42:54.580 ♪ Dare to dream as long as life endures ♪ 718 00:42:54.680 --> 00:42:59.860 - ♪ My heart is yours to keep ♪ - ♪ Ah-ah-ah ♪ 719 00:42:59.960 --> 00:43:04.620 ♪ So take me in your arms... ♪ 720 00:43:04.720 --> 00:43:07.820 ♪ And hold me close... ♪ 721 00:43:09.440 --> 00:43:12.500 ♪ This hour is yours and mine... ♪ 722 00:43:12.600 --> 00:43:14.860 ما هیچ پیشنهادی نداریم ... 723 00:43:14.960 --> 00:43:17.200 خوبه. 724 00:43:18.320 --> 00:43:19.700 - اوه او ن می کنه 725 00:43:19.800 --> 00:43:21.100 چی؟ 726 00:43:21.200 --> 00:43:22.300 هی هی 727 00:43:22.400 --> 00:43:23.780 آه، سلام - چطوری؟ 728 00:43:23.880 --> 00:43:26.300 فقط منم اوه خیلی دوری 729 00:43:26.200 --> 00:43:27.660 سلام 730 00:43:31.880 --> 00:43:33.660 یکم میخوای؟ 731 00:43:35.760 --> 00:43:37.260 بو بزن 732 00:43:37.360 --> 00:43:38.820 ب بابام نگید 733 00:43:38.920 --> 00:43:42.300 " بی‌خیال " ام چند تا پک کسیرو نمیکشه 734 00:43:42.400 --> 00:43:43.780 هی دردتو کم میکنه 735 00:43:43.880 --> 00:43:47.400 اره میتونم یکم ازش استفاده کنم 736 00:43:51.000 --> 00:43:54.140 ! واو، واو، واو، واو آروم، آروم 737 00:43:54.240 --> 00:43:56.180 باشه، باشه، باشه خوبی؟ 738 00:43:56.280 --> 00:43:58.380 تو خوبی؟ اره 739 00:43:58.480 --> 00:44:00.540 اوه، سلام . آروم باش 740 00:44:00.640 --> 00:44:02.460 باشه؟ اوه، نه. خاموشش کن 741 00:44:02.560 --> 00:44:04.300 . به نفس کشیدن ادامه بده. نفس بکش 742 00:44:04.400 --> 00:44:06.540 هی مثل این نباشید موسیقی خوبی برا رقصیدنه 743 00:44:06.640 --> 00:44:08.580 نه این موسیقی قدیمیه 744 00:44:08.680 --> 00:44:11.140 چیه؟ پس طرفدار موسیقی راک دهه ۶۰ نیستی؟ 745 00:44:11.240 --> 00:44:14.980 نه - تو چی؟ اخطار باشه؟ 746 00:44:15.080 --> 00:44:16.460 اون گیتاریسته بمه اوه 747 00:44:16.560 --> 00:44:18.420 پس نظری در مورد موسیقی مدرن نده 748 00:44:18.520 --> 00:44:20.900 واو ایول 749 00:44:21.000 --> 00:44:23.180 مثلا تو یه گروه موسیقی یا....؟ 750 00:44:23.280 --> 00:44:25.500 بله بودم الان هم مصاحبه میکنم 751 00:44:25.600 --> 00:44:27.300 از همه مهمتر دیگه مسافرتای بین شهری طولانی نمیرم 752 00:44:27.400 --> 00:44:29.720 آره آفرین 753 00:44:31.160 --> 00:44:33.240 نه. از شهر برو بیرون🤔 754 00:44:34.880 --> 00:44:37.260 ممکنه برگردیم به کمپ ... آه 755 00:44:39.640 --> 00:44:41.220 نظر شما چیه؟ 756 00:44:41.320 --> 00:44:42.700 اره 757 00:44:42.800 --> 00:44:44.420 البته 758 00:44:44.520 --> 00:44:46.980 اه کیل تو میای؟ 759 00:44:47.080 --> 00:44:48.660 اره ی دیقه دیگه 760 00:44:48.760 --> 00:44:50.020 باشه 761 00:44:50.120 --> 00:44:52.060 شب خوش شب خوش 762 00:44:57.440 --> 00:44:58.820 اوه، داو؟ - یو؟ 763 00:44:58.920 --> 00:45:01.540 بعد از ۱۹۷۸ چیزی دستگیرت شد؟ 764 00:45:01.640 --> 00:45:05.220 اوه منظورت اینه هیچ کدوم از این مزخرفارو نزارم؟ 765 00:45:05.320 --> 00:45:07.080 نه 766 00:45:13.440 --> 00:45:14.860 نه 767 00:45:14.960 --> 00:45:16.780 یالا ! آره بله 768 00:45:16.880 --> 00:45:22.580 ♪ Sometimes I feel I've got to run away ♪ 769 00:45:22.680 --> 00:45:24.420 - ♪ I've got to... ♪ تو که نمیخوای ببینیش 770 00:45:24.520 --> 00:45:26.140 ♪ Get away from the pain... ♪ 771 00:45:26.240 --> 00:45:29.260 All right, all right, all right, all right, all right, all right! 772 00:45:29.360 --> 00:45:31.500 - ♪ The love we share... ♪ اره 773 00:45:31.600 --> 00:45:34.420 ♪ Seems to go nowhere ♪ 774 00:45:34.520 --> 00:45:37.580 ♪ And I lost my light ♪ 775 00:45:37.680 --> 00:45:41.980 ♪ For I toss and turn I can't sleep at night ♪ 776 00:45:42.080 --> 00:45:44.540 - ♪ Once, I ran to you ♪ - ♪ I... ♪ 777 00:45:47.720 --> 00:45:49.720 اوه 778 00:45:50.880 --> 00:45:52.260 بد رفته تو چشم 779 00:45:52.360 --> 00:45:55.080 ♪ I've told you mine... ♪ 780 00:45:57.040 --> 00:45:59.100 درسته؟تو باید نفس بکشی 781 00:45:59.200 --> 00:46:01.020 اوه خدا 782 00:46:01.120 --> 00:46:03.660 من خیلی نئشه ام 783 00:46:03.760 --> 00:46:06.180 اوه خدا اوه خدا 784 00:46:07.560 --> 00:46:11.580 ♪ You work in town... ♪ 785 00:46:11.680 --> 00:46:13.660 هی، " اما " تو رو پیدا کرد؟ 786 00:46:13.760 --> 00:46:15.100 . آره اون … اون ما رو پیدا کرد 787 00:46:15.200 --> 00:46:17.420 - Oh. هی، اون ستاره دنباله‌دار کجاست؟ 788 00:46:17.520 --> 00:46:19.260 نباید الان اینجا باشه؟ 789 00:46:19.360 --> 00:46:21.780 بیا ی نوشیدنی لطفا میتونی؟ 790 00:46:21.880 --> 00:46:25.140 من میتونم ببینمش اونجا اونجا میتونی ببینی؟ 791 00:46:25.240 --> 00:46:26.140 نه 792 00:46:26.240 --> 00:46:27.780 فقط اون سمته رااست 793 00:46:27.880 --> 00:46:29.220 بله هی، بقیه کجا هستند؟ 794 00:46:29.320 --> 00:46:31.140 اونا فقط اونجا هستن. این طور نیست. 795 00:46:31.240 --> 00:46:33.620 هی بچه ها بیاین ستاره دنباله دارو ببینید 796 00:46:33.720 --> 00:46:35.780 - ♪ State of the heart... ♪ 797 00:46:35.880 --> 00:46:37.700 ! اوه. درسته 798 00:46:37.800 --> 00:46:40.260 ♪ I've waited here... ♪ 799 00:46:40.360 --> 00:46:42.900 من یه پیک از این میخوام باشه 800 00:46:43.000 --> 00:46:45.120 ♪ In the state I'm in... ♪ 801 00:46:46.920 --> 00:46:49.300 میدونی دو درجه ای ب چپ بره 802 00:46:49.400 --> 00:46:51.060 و اون درست به سمت ما سقوط می‌کرد. 803 00:46:52.160 --> 00:46:54.240 همه از بی میرفتیم مثل دایناسورها 804 00:46:55.240 --> 00:46:56.840 چیز عجیب غریبیه 805 00:46:59.160 --> 00:47:01.380 قبل از تلسکوپ، هیچ ایده ای نداشتیم 806 00:47:01.480 --> 00:47:03.100 - وای. - نظری ندارم. 807 00:47:03.200 --> 00:47:06.820 یونانیان باستان فکر می‌کردند که این ی هشدار بوده 808 00:47:06.920 --> 00:47:09.620 وگرنه همتون سوخته خواهید شد 809 00:47:09.720 --> 00:47:12.060 شاید هنوز هم هستند. نه نه 810 00:47:12.160 --> 00:47:14.700 اونا عموما یه توپ گنده ی یخ 811 00:47:14.800 --> 00:47:17.060 و خاکن با یه دم از بخار آب 812 00:47:17.160 --> 00:47:19.300 دیگه رومانتیک نیست 813 00:47:19.400 --> 00:47:21.380 بیا بریم. 814 00:47:21.480 --> 00:47:22.900 اره 815 00:47:23.000 --> 00:47:25.080 باشه 816 00:47:26.120 --> 00:47:28.180 پسر، من هنوز نئشه ام 817 00:47:28.280 --> 00:47:30.700 آره متوجه شدم 818 00:47:32.120 --> 00:47:33.700 و تو هنوز داری با " وید " لاس می‌زنی 819 00:47:33.800 --> 00:47:37.580 مممم من فقط مردای سیاه خیلی خوش‌قیافه رو پیدا می‌کنم 820 00:47:37.680 --> 00:47:39.060 از من نپرس چرا. 821 00:47:39.160 --> 00:47:42.860 ... باشه، ترجیح میدم 822 00:47:42.960 --> 00:47:44.540 فیلم پورن باشم 823 00:47:46.120 --> 00:47:48.500 یا ی سوسک بخورم؟ 824 00:47:48.600 --> 00:47:49.980 سوسک 825 00:47:50.080 --> 00:47:51.180 دروغگو 826 00:47:51.280 --> 00:47:53.280 من میکنم 827 00:47:55.080 --> 00:47:57.100 اوکی این یکی خوبه 828 00:47:57.200 --> 00:48:00.780 ترجیح میدی سکس کنی برای یه سال یا شامپاین برای همیشه؟ 829 00:48:05.160 --> 00:48:07.340 - شامپاین. آه! - آره 830 00:48:09.440 --> 00:48:11.060 خوب نوبته منه باشه 831 00:48:11.160 --> 00:48:14.620 ترجیح میدی توی سردخونه کار کنی 832 00:48:15.720 --> 00:48:17.640 یا عاشق ی دختر دختر دگرجنس گرا بشی؟ 833 00:48:24.440 --> 00:48:27.020 متاسفم بی انصافیه 834 00:48:27.120 --> 00:48:29.400 حتی برای این بازی. 835 00:48:30.800 --> 00:48:33.680 حسودی نکن کل 836 00:48:34.720 --> 00:48:36.100 من نمیکنم 837 00:48:36.200 --> 00:48:37.820 خودت میدونی که چقدر برام ارزش داری 838 00:48:39.280 --> 00:48:43.320 و اگر یه موقع خواستی یه دختر دگرجنس گرا رو امتخان کنی اول به من زنگ بزن. 839 00:48:46.080 --> 00:48:48.340 خواهش می‌کنم میشل 840 00:48:48.440 --> 00:48:49.920 لعنتی 841 00:48:52.040 --> 00:48:54.960 نمیتونی ببینی که این منو اذیت میکنه؟ 842 00:48:57.840 --> 00:48:59.920 بیشترش نکن 843 00:49:04.920 --> 00:49:07.000 میرم قدم بزنم 844 00:49:08.500 --> 00:49:16.500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 845 00:49:26.360 --> 00:49:28.460 صبرکن اینطوری نیست چادر برا چی داریم؟ 846 00:49:28.560 --> 00:49:30.500 اره ولی اینطور فضا احساس زنده بودنش بیشتره؟ 847 00:49:32.920 --> 00:49:34.860 اوه بقیه چی؟ 848 00:49:34.960 --> 00:49:37.880 اوه میخوای برم پیداشون کنم؟ احمق نشو 849 00:49:40.080 --> 00:49:41.940 عالیه 850 00:49:42.040 --> 00:49:43.320 تو عالی هستی. 851 00:49:50.960 --> 00:49:52.500 اوه من رو ی تخته سنگم 852 00:49:52.600 --> 00:49:53.980 اوه ببخشید لعنتی 853 00:49:54.080 --> 00:49:55.740 اشکالی نداره. اشکالی نداره. ادامه بده 854 00:50:03.840 --> 00:50:05.940 منو سر حال میاره. تورو چطور؟ 855 00:50:06.040 --> 00:50:07.900 تو همیشه سر حالی 856 00:50:08.000 --> 00:50:09.220 فقط وقتایی که تو پیشمی 857 00:50:09.320 --> 00:50:10.940 نکنه به این خاطر داری اینو میگی 858 00:50:11.040 --> 00:50:13.620 که من قراره از این به بعد همیشه پیشت باشم؟ 859 00:50:13.720 --> 00:50:15.780 نه 860 00:50:15.880 --> 00:50:18.100 تا وقت حست میتونی بهش فکر کن 861 00:50:18.200 --> 00:50:19.940 " این یه قدم بزرگه " جانی ... منظورم اینه که 862 00:50:20.040 --> 00:50:22.140 خریدن یه خونه، ترتیب دادنش با هم 863 00:50:22.240 --> 00:50:23.920 " میدونم، " استیو می‌دانم. 864 00:50:24.920 --> 00:50:27.140 من فقط... 865 00:50:27.240 --> 00:50:28.620 من... 866 00:50:28.720 --> 00:50:30.960 من نمی خوام تو … تو خسته بشی 867 00:50:32.000 --> 00:50:34.060 منظورم اینه تو عاشقه سفر کردنی 868 00:50:34.160 --> 00:50:36.180 من تورو اینطور نمیخوام وقتی بیست سال دیگه دورهم جمعیم 869 00:50:36.280 --> 00:50:38.260 و تو ازم بدت بیاد چون این تصمیمو برام گرفتی 870 00:50:38.360 --> 00:50:41.360 من دیگه نمیخوام تو سفر باشم دیگه خسته شدم 871 00:50:42.640 --> 00:50:44.700 میخوام با تو باشم 872 00:50:44.800 --> 00:50:46.820 جواب درستیه 873 00:50:46.920 --> 00:50:48.380 خوبه 874 00:50:51.560 --> 00:50:54.300 اوه خدای من 875 00:50:57.560 --> 00:50:59.340 ما هنوز میتونیم 876 00:50:59.440 --> 00:51:00.880 اره 877 00:51:05.200 --> 00:51:07.660 ما میخوایم بمونیم مگه نه؟ 878 00:51:07.760 --> 00:51:09.640 حتما 879 00:51:11.200 --> 00:51:12.740 دوست دارم دنی 880 00:51:12.840 --> 00:51:14.560 منم همینطور 881 00:51:21.560 --> 00:51:22.740 لعنتی 882 00:51:22.840 --> 00:51:24.740 باید بریم؟ 883 00:51:24.840 --> 00:51:26.780 میخوای دوباره اینکارو بکنی؟ 884 00:51:26.880 --> 00:51:28.640 جهنم، آره 885 00:51:32.960 --> 00:51:34.740 چرا نور نیست؟ تور بیشتری میخواد؟ 886 00:51:34.840 --> 00:51:37.200 اره ممنون رفیق این خیلی زیاده 887 00:51:38.400 --> 00:51:40.300 این نشته از شمعا 888 00:51:40.400 --> 00:51:42.280 اون میتونه درستش کنه اوه 889 00:51:44.280 --> 00:51:47.200 من نمیدنم چند وقته میره اونجا 890 00:51:49.480 --> 00:51:50.980 به اندازه کافی محکم هست؟ 891 00:51:55.800 --> 00:51:58.740 هی چ خبره؟ 892 00:51:58.840 --> 00:52:01.660 ممکنه بمونیم ب خاطر نشته روغن 893 00:52:01.760 --> 00:52:03.820 لعنتی اگه نتونه درست کنه چی؟ 894 00:52:03.920 --> 00:52:07.060 اه اونا ی تلفن دارن همیشه میتونن برا کمک رسانی زنگ بزنن 895 00:52:07.160 --> 00:52:09.020 ممنون ریچی 896 00:52:09.120 --> 00:52:11.580 اره همش همین نشته بود 897 00:52:11.680 --> 00:52:14.060 - منظورت پلاگین مخزن چیه؟ 898 00:52:14.160 --> 00:52:15.860 شاخه های قلیایی چیه؟ 899 00:52:15.960 --> 00:52:17.340 بهت اجازه میده که روغن رو عوض کنی 900 00:52:17.440 --> 00:52:19.820 خب اونا شل نشدن ب تنهایی بیرون نمیان؟ 901 00:52:19.920 --> 00:52:20.960 نه 902 00:52:22.200 --> 00:52:24.940 احتمالا ی اشتباهی یا ی چیزی بوده 903 00:52:25.040 --> 00:52:26.420 از طرفه تعمیری نادیده گرفته 904 00:52:26.520 --> 00:52:29.020 اما همه چی خوبه پنج دیقه دیگه برمیگردیم ب جاده 905 00:52:29.120 --> 00:52:31.700 اوه خدای من همه چی خوب 906 00:52:31.800 --> 00:52:35.860 بزن بریم بیا بالا. گرم شو. 907 00:52:35.960 --> 00:52:38.260 روغن می‌ریزیم توش و راه میوفتیم خیلی ریخته شده روی زمین 908 00:52:38.360 --> 00:52:40.700 اون پشت هم خیلی ریخته شده [ یا: توی صندوق عقب کُلی روغن داریم ] می‌خوای این رو بذارم زمین؟ 909 00:52:40.800 --> 00:52:43.660 ممنون رفیق بسیار خوب. این خوبه 910 00:52:43.760 --> 00:52:45.660 آره، یه لحظه اون روغن رو تمیز می‌کنم 911 00:52:45.760 --> 00:52:47.300 اوکی تشک هم بیارم؟ 912 00:52:47.400 --> 00:52:48.840 ممنون رفیق 913 00:54:51.400 --> 00:54:53.040 اوه نه لعنتی 914 00:54:54.640 --> 00:54:56.080 جهنم خون 915 00:56:01.920 --> 00:56:03.740 چیکار میکنی؟ 916 00:56:03.840 --> 00:56:05.820 چی میخوای؟ 917 00:56:14.160 --> 00:56:17.420 کی دهنتو گرفته مشکلی داری؟ 918 00:56:58.840 --> 00:57:01.540 ♪ He sat by the door ♪ 919 00:57:01.640 --> 00:57:04.400 ♪ Of the grand old Birdsville Pub ♪ 920 00:57:05.680 --> 00:57:11.400 ♪ His swag and gear guarded by a faithful heeler dog ♪ 921 00:57:12.720 --> 00:57:15.700 ♪ He wore a shirt that would blind ya ♪ 922 00:57:15.800 --> 00:57:18.320 ♪ And a rumpled ringer's hat ♪ 923 00:57:20.120 --> 00:57:22.940 ♪ This old man was country ♪ 924 00:57:23.040 --> 00:57:25.360 ♪ He left no doubt of that ♪ 925 00:57:26.840 --> 00:57:29.820 ♪ There was legend in the lines ♪ 926 00:57:29.920 --> 00:57:32.980 ♪ Of his weather-beaten face ♪ 927 00:57:33.080 --> 00:57:36.620 ♪ Those eyes had seen a lot of changes... ♪ 928 00:57:36.720 --> 00:57:37.940 داو؟ 929 00:57:38.040 --> 00:57:39.580 ♪ In the Aussie race... ♪ 930 00:57:39.680 --> 00:57:41.780 ما کجاییم؟ 931 00:57:41.880 --> 00:57:43.540 ♪ The passing of the horseman... ♪ 932 00:57:43.640 --> 00:57:45.820 اوه عشقی خوب خوابیدی؟ 933 00:57:57.160 --> 00:58:12.160 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]