WEBVTT

1
00:01:20.000 --> 00:01:26.000
رُم، غرب استرالیا

2
00:01:26.640 --> 00:01:41.207
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:01:41.207 --> 00:01:44.462
سلام رفیق،برسونمت؟

4
00:01:45.474 --> 00:01:47.153
.نه ممنونم

5
00:01:47.154 --> 00:01:49.154
ما داریم میریم رُم،تو کجا
میری؟

6
00:01:50.114 --> 00:01:51.410
هیچ جا-
ای بابا رفیق-

7
00:01:51.435 --> 00:01:53.562
یه تفریحی میکنیم حالا از اینجا
تا برسیم اونجا

8
00:01:54.634 --> 00:01:56.753
من خوبم-
چی؟-

9
00:01:56.778 --> 00:01:59.177
چی کارت کنیم؟به زور بلندت کنیم
بندازیمت عقب؟

10
00:01:59.514 --> 00:02:02.507
!زود باش رفیق،یالا

11
00:02:06.851 --> 00:02:09.830
..آهای دادا...اینو بگیر

12
00:02:11.330 --> 00:02:19.330
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

13
00:03:01.356 --> 00:03:02.779
با ما میای تو؟

14
00:03:03.194 --> 00:03:06.074
.نه،باید یکی رو پیدا کنم

15
00:03:33.714 --> 00:03:35.080
.من پیک میارم

16
00:03:40.554 --> 00:03:42.514
روز بخیر انجی-
بگیر بشین بیلی-

17
00:03:42.515 --> 00:03:44.686
میگم یکی سفارشتُ بگیره-
...اوه، نه. من فقط-

18
00:03:44.711 --> 00:03:46.777
داشتم به چیزی که گفتم
..فکر می کردم

19
00:03:46.802 --> 00:03:48.379
یه شب یه شام باهم بریم بیرون؟

20
00:03:48.796 --> 00:03:50.136
.من شب‌ها شیفت هستم بیلی

21
00:03:50.515 --> 00:03:53.874
خر نشو،کاره تو اینه که
..بهشون حال بدی

22
00:03:54.331 --> 00:03:55.864
خیلی خب.

23
00:04:01.177 --> 00:04:04.521
هی،انجی،اون یارو که دنبالشی
بیرونه، داره راجع بهت میپرسه

24
00:04:04.546 --> 00:04:06.911
کلاه بزرگ،بلوز چارخونه،زشت؟-
داره با اسم سوال میکنه؟-

25
00:04:06.935 --> 00:04:08.677
.توضیحات میده،لاغر بلوند،ناناز

26
00:04:08.702 --> 00:04:11.234
اون کانادائیه احمق-
چه فرقی داره-

27
00:04:11.259 --> 00:04:13.680
تو که چیزی نگفتی، گفتی؟-
نه بابا خرم مگه-

28
00:04:13.705 --> 00:04:15.989
دقیقا چی بهش گفتی؟-
هیچی-

29
00:04:16.014 --> 00:04:18.421
کلا بهش بگو همچین کسی اینجا
.کار نمیکنه

30
00:04:18.446 --> 00:04:20.883
تو دهنت خیلی گنده‌ست،البته
.به کونِ گنده‌ت میاد

31
00:04:35.140 --> 00:04:36.340
این همون یاروئه؟

32
00:04:37.454 --> 00:04:39.055
میخوای با این جوابشو بدم؟

33
00:04:39.080 --> 00:04:41.486
بذار من برم انجی،حداقل من شماره و اسم
.رو بهش نمیدم

34
00:04:56.489 --> 00:04:57.954
حالتون چطوره؟

35
00:04:59.497 --> 00:05:01.161
نهار سفارش میدید؟

36
00:05:08.089 --> 00:05:09.880
.من اسکینیتزل رو پیشنهاد میکنم

37
00:05:10.832 --> 00:05:12.271
شما امریکائی هستید؟

38
00:05:13.198 --> 00:05:14.676
.کانادائی

39
00:05:14.834 --> 00:05:17.305
سخته تفاوتش رو فهمیدن نه؟

40
00:05:19.154 --> 00:05:20.456
.آره

41
00:05:21.407 --> 00:05:24.687
.همون  رو بیار..اسکینیتزل

42
00:05:25.713 --> 00:05:28.422
.یه  5  دلاری،خوش بحاله من

43
00:05:35.848 --> 00:05:38.456
نگفتم مثلِ پادشاه ها باهاشون رفتار کن؟

44
00:05:38.973 --> 00:05:41.114
امپراطور-
!هی گارسون-

45
00:05:41.139 --> 00:05:42.978
یه لیوان از بهترین آشنگولیتون هم بیارید

46
00:05:44.715 --> 00:05:46.742
!یک بطری آب شنگولی برای مسیح

47
00:06:12.840 --> 00:06:15.187
بنجامین میشل

48
00:06:16.514 --> 00:06:20.111
26ساله در سال 1999

49
00:06:22.554 --> 00:06:27.074
مردی با جراحات بسیار به اورژانس
مراجعه میکند

50
00:06:28.594 --> 00:06:31.663
زخم ها در هر دو دست یکسان
بودند

51
00:06:31.954 --> 00:06:34.867
به گفته‌ی شخص، او به
اسارت گرفته شده بود

52
00:06:35.719 --> 00:06:37.546
و البته به صلیب کشیده شده بود

53
00:06:38.258 --> 00:06:40.736
اون دوشه بیرون تعمیر میخواد

54
00:06:46.095 --> 00:06:47.580
..ببین،امم

55
00:06:48.114 --> 00:06:50.230
اون کسی که کنار پیشخون واستاده؟

56
00:06:50.714 --> 00:06:53.264
لباساش پاره پاره هست،زخم داره صورتش

57
00:06:53.289 --> 00:06:55.036
اونیو میگی که بهش میگن مسیح؟

58
00:06:55.061 --> 00:06:57.014
آره-
خب چی میخوای ازش؟-

59
00:06:58.244 --> 00:06:59.553
کجا زندگی میکنه؟

60
00:06:59.554 --> 00:07:01.291
یه جا زیرِ یه بوته‌ای چیزی

61
00:07:02.624 --> 00:07:05.710
نمیدونم چی کارست،فکر کنم فقط
مست میکنه

62
00:07:06.034 --> 00:07:07.954
.ما هر از چند گاهی میبینیمش

63
00:07:08.186 --> 00:07:10.794
چطور؟-
خب به نظرم عجیب غریب اومد-

64
00:07:18.354 --> 00:07:19.554
.وای

65
00:07:20.352 --> 00:07:22.248
اینه؟-
آره-

66
00:07:23.394 --> 00:07:25.576
!وای من عاشقشم-
من هم همینطور-

67
00:07:25.874 --> 00:07:27.940
ولی 7 هزار تاست

68
00:07:30.284 --> 00:07:32.707
ولی تو هر هفته با انعامت
هزار تا در میاری

69
00:07:33.356 --> 00:07:35.514
اگه این چیزی که میخوای
.باید بخریش

70
00:07:36.514 --> 00:07:38.120
.تو همیشه خودتم میگی

71
00:07:38.145 --> 00:07:39.781
!بزرگترین روز تو زندگی دختراست

72
00:07:41.914 --> 00:07:43.513
!آره،راست میگی

73
00:07:43.514 --> 00:07:44.964
.واقعا راست میگی

74
00:07:47.794 --> 00:07:51.034
ببین،یه نظره خیلی خوب دارم

75
00:07:51.059 --> 00:07:52.662
ساقدوش بشی

76
00:07:53.714 --> 00:07:55.273
واقعا؟-
اوهوم-

77
00:07:56.467 --> 00:07:57.667
من؟

78
00:08:37.744 --> 00:08:39.011
.یالا

79
00:08:49.674 --> 00:08:50.874
!لعنتی

80
00:09:22.755 --> 00:09:25.107
من با مشتری ها بیرون نمیرم بیلی
اخراج میشم

81
00:09:25.132 --> 00:09:27.263
ببین،بذار من.. بامدیریتون صحبت
میکنم

82
00:09:27.288 --> 00:09:28.867
بیلی،من از مردها خوشم نمیاد

83
00:09:29.845 --> 00:09:31.798
!خدای من-
ببخشید، ببخشید-

84
00:09:32.704 --> 00:09:34.958
.اشکال نداره،بدترشم دیدم

85
00:10:07.488 --> 00:10:08.746
اون بود؟

86
00:10:08.747 --> 00:10:10.627
.آره،ولی فکر کنم منو نشناخت

87
00:10:10.628 --> 00:10:12.507
چی کار میخوای بکنی؟بری پیش پلیس؟

88
00:10:14.104 --> 00:10:16.116
آره؟-
.آره-

89
00:10:16.955 --> 00:10:18.559
.یه کاری کن نره

90
00:12:25.177 --> 00:12:29.121
6RD 2... 10.

91
00:12:29.146 --> 00:12:33.744
6RD 210.

92
00:12:38.163 --> 00:12:39.530
!لعنتی

93
00:13:47.714 --> 00:13:49.328
!به به

94
00:13:59.082 --> 00:14:00.744
!قطعا عاشقشم

95
00:14:00.769 --> 00:14:02.277
خب من چهارشنبه ها میگیرمش-
باشه-

96
00:14:02.302 --> 00:14:03.913
درست بعد از کیدنی-
آره-

97
00:14:05.523 --> 00:14:07.126
چیزی نمیخوای؟

98
00:14:07.151 --> 00:14:09.482
یه تیکه سینه و بطری ها و
..نذار هم که خشک بشن

99
00:14:11.192 --> 00:14:12.973
وایستا-
اشکالی نداره-

100
00:14:14.285 --> 00:14:15.506
سلام؟

101
00:14:15.507 --> 00:14:16.795
.منم

102
00:14:17.027 --> 00:14:19.587
کجای؟-
کیه؟-

103
00:14:19.612 --> 00:14:21.773
نمیتونم حرف بزنم،شماره پلاکش رو دارم

104
00:14:21.798 --> 00:14:23.546
یه بار دیگه،اوماها؟

105
00:14:23.547 --> 00:14:27.352
.شماره پلاک وانتش رو دارم،بنویس

106
00:14:27.792 --> 00:14:31.345
6... RD... 210.

107
00:14:31.370 --> 00:14:33.781
چی،کجا پیداش کردی؟-
پیداش کردم-

108
00:14:34.049 --> 00:14:36.712
دیدت؟-
نمیدونم-

109
00:14:36.737 --> 00:14:40.014
.خدای من،شمارت رو بده بهم پس

110
00:14:40.514 --> 00:14:42.834
من 30 دقیقه دیگه بهت زنگ می زنم.فقط
شمارش رو پیگیری کن

111
00:14:44.220 --> 00:14:46.715
.هیچکس اینجا نمیاد،بیرون

112
00:14:51.226 --> 00:14:52.803
دیمیتری؟سلام،سالیوان هیل هستم

113
00:14:52.828 --> 00:14:55.758
ازت میخوام که شماره ای که
بهم زنگ میزنه رو ردیابی کنی

114
00:14:56.488 --> 00:14:59.387
عالیه،یه شماره پلاک هم هست

115
00:15:10.358 --> 00:15:11.563
.بله

116
00:15:11.588 --> 00:15:15.143
شماره پلاک مال مری الیزابت هامپرسن هست

117
00:15:15.168 --> 00:15:16.698
.که 83 سالشه

118
00:15:16.723 --> 00:15:20.060
ماشین از سال 2012 سرقتیه
تو کاتسلو پرت

119
00:15:21.285 --> 00:15:23.766
ببخشید-
آره-

120
00:15:25.801 --> 00:15:29.013
.ببین،من بابت اوپال ویل شرمنده ام

121
00:15:29.187 --> 00:15:30.979
.که اونجوری فرار کردم

122
00:15:32.644 --> 00:15:34.454
.نگرانم بودی میدونم

123
00:15:35.920 --> 00:15:37.181
.آره

124
00:15:44.049 --> 00:15:47.328
من فقط نمیخوام روزنامه رو که باز میکنم
.بازم توش از قتل نوشته شده باشه

125
00:15:48.627 --> 00:15:50.627
.خیلی خوشحالم که صداتو میشنوم

126
00:15:58.891 --> 00:16:00.430
.منم همینطور

127
00:16:33.519 --> 00:16:34.936
جایی میری؟

128
00:16:35.987 --> 00:16:37.197
.آره

129
00:16:37.736 --> 00:16:39.867
یه پرونده قدیم رو

130
00:16:40.883 --> 00:16:42.097
کی میای خونه؟

131
00:16:43.353 --> 00:16:44.967
مطمئن نیستم

132
00:16:47.608 --> 00:16:50.723
پدرم میگفت: همیشه یه پرونده ای
.هست که آدم با خودش میبره تو گور

133
00:17:51.552 --> 00:17:52.797
ایو؟

134
00:17:54.297 --> 00:18:02.297
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

135
00:18:16.868 --> 00:18:18.320
.باورم نمیشه

136
00:18:20.859 --> 00:18:22.678
!آشغاله عوضی-
!هی،هی ،هی،هی-

137
00:18:22.703 --> 00:18:24.568
!وای،وای!لعنتی-
چی کار میکردی؟-

138
00:18:24.593 --> 00:18:26.554
شلوارامونو میدزدیدی باهاش حال کنی نه؟-
!من پلیسم-

139
00:18:26.579 --> 00:18:28.384
!تو دزدی-
..وای،نه-

140
00:18:28.409 --> 00:18:29.966
.کارآگاه گروهبان سالیوان هیل

141
00:18:38.187 --> 00:18:40.700
سلام-
یه لحظه-

142
00:18:41.153 --> 00:18:42.353
شما دو تا دوستین؟

143
00:18:42.378 --> 00:18:43.604
.نه-
.آره-

144
00:18:44.921 --> 00:18:47.153
!لعنتی

145
00:18:49.187 --> 00:18:51.162
میشه چوبمو بهم بدید لطفا؟

146
00:18:51.397 --> 00:18:52.597
.ممنونم

147
00:18:55.529 --> 00:18:57.435
.این بلندترین پرتابمه

148
00:18:58.537 --> 00:19:00.003
! بدو! بدو

149
00:19:02.710 --> 00:19:04.303
!یالا،بدو

150
00:19:12.947 --> 00:19:14.683
وقتی پیداش کنی چی کارش میکنی؟

151
00:19:15.587 --> 00:19:18.182
یه تیر میزنی تو تخمش مثله اون
موتوریه که زدی؟

152
00:19:19.052 --> 00:19:20.715
.اون تصادفی بود

153
00:19:26.014 --> 00:19:27.214
!بگیرش

154
00:19:27.287 --> 00:19:29.867
!هی!گرفتیش

155
00:19:30.561 --> 00:19:31.935
.حالا میشه شرط بست روت

156
00:19:31.960 --> 00:19:33.160
!شانسی بود

157
00:19:33.349 --> 00:19:35.627
.چی کار کنم؟این بازی رو بلد نیستم

158
00:19:36.203 --> 00:19:37.405
.یالا گری

159
00:19:37.805 --> 00:19:39.857
اینجوری؟-
ببخشید-

160
00:19:41.102 --> 00:19:42.638
!که زدم اونجاتون

161
00:19:43.733 --> 00:19:45.263
.نمیدونستم شما دو تا با همین

162
00:19:45.288 --> 00:19:46.528
.نیستیم

163
00:19:47.487 --> 00:19:48.807
.آره،من آماده ام

164
00:19:51.865 --> 00:19:54.587
!بزن-
!بدو!بدو!بدو-

165
00:20:08.423 --> 00:20:10.256
.دیگه ازش نمیترسم

166
00:20:12.399 --> 00:20:13.998
.باید بترسی

167
00:20:14.023 --> 00:20:15.578
.باید میمردم

168
00:20:17.967 --> 00:20:19.771
باید تا زمانی که فرصت هست
.بری خونه

169
00:20:19.796 --> 00:20:21.919
اگه متوقف نشه همینطور
.به کشتن ادامه میده

170
00:20:23.964 --> 00:20:26.764
اون قبل از اینکه تو به دنیا اومده
.باشی داشته آدم میکشته

171
00:20:26.844 --> 00:20:28.492
.گرفتنش ولی کاره منه

172
00:20:29.521 --> 00:20:31.676
.بهر حال،گرفتنش ایده خوبی نیست

173
00:20:31.709 --> 00:20:34.458
احتمالا حتی اگر شاهدی هم باشه
بازم قسر در میره

174
00:20:34.934 --> 00:20:36.550
.میدونم چه جوریه

175
00:20:46.524 --> 00:20:48.524
.اونجا جای خوبی واسه قبره

176
00:20:50.084 --> 00:20:51.563
.منو اونجا دفن کنین

177
00:20:56.197 --> 00:20:58.223
فقط یه راه دیگه هست،مگه نه؟

178
00:21:01.986 --> 00:21:04.069
.که با هم بگیریمش

179
00:21:04.761 --> 00:21:06.806
تو میشی طعمه،من میشم تله

180
00:21:07.084 --> 00:21:09.153
تموم هم که بشه،با هم میریم

181
00:21:20.198 --> 00:21:22.203
چرا این کارو واسه من انجام میدی؟

182
00:22:09.444 --> 00:22:11.745
سگ رو بر میگیردونیش؟-
آره-

183
00:22:14.656 --> 00:22:15.897
چیه؟

184
00:22:18.469 --> 00:22:20.132
.خوشحالم اینجایی

185
00:22:22.846 --> 00:22:24.253
.آره،منم همینطور

186
00:22:39.037 --> 00:22:42.993
!هی،آقا!مسیح!هی

187
00:24:26.033 --> 00:24:27.607
!پلیس

188
00:24:27.632 --> 00:24:30.086
.دستا بالا

189
00:24:50.053 --> 00:24:51.939
دنباله من میگردی؟

190
00:24:51.964 --> 00:24:54.478
.بازداشتی، کثافتِ حرومزاده

191
00:24:56.636 --> 00:24:58.064
!آخ

192
00:24:58.089 --> 00:25:00.281
.به دنیای میک خوش اومدی

193
00:25:57.948 --> 00:25:59.302
سلام؟

194
00:26:38.575 --> 00:26:39.775
چی میخوای؟

195
00:26:43.223 --> 00:26:45.275
.میخوام..فقط میخوام صحبت کنم

196
00:26:46.844 --> 00:26:48.420
.اسمه من ایوِ

197
00:26:48.884 --> 00:26:50.918
شما کسی هستید که بهش میگن
مسیح؟

198
00:26:51.524 --> 00:26:54.371
.و در روزِ سوم اون بلند شد

199
00:26:56.882 --> 00:27:00.189
شما رو به صلیب کشیده بود نه؟

200
00:27:02.424 --> 00:27:04.089
کی این کارو کرد؟

201
00:27:07.089 --> 00:27:09.323
کی..به صلیب کشیدتون؟

202
00:27:09.324 --> 00:27:12.515
.پنطیوس پیلاطس،انجیل بخون

203
00:27:14.604 --> 00:27:17.004
قبل از مسیح اسمت چی بود؟

204
00:27:28.966 --> 00:27:30.504
یادت میاد؟

205
00:27:32.654 --> 00:27:34.654
.مثلِ یک بره آویزون کرد

206
00:27:36.484 --> 00:27:39.187
میخ هارو زنده زنده فرو کرد
.توی بدن بنِ بیچاره

207
00:27:42.304 --> 00:27:43.971
کی این کارو باهات کرد بن؟

208
00:27:46.524 --> 00:27:49.484
به بن و دوستش کمک کردن وقتی
..نیاز داشتن

209
00:27:50.421 --> 00:27:52.292
.ما رو بست به وانتش

210
00:27:52.684 --> 00:27:55.084
وانت؟-
.ما رو برد خونه‌ش-

211
00:27:55.109 --> 00:27:56.660
وانتش چه رنگی بود؟

212
00:28:00.323 --> 00:28:01.623
.آبی

213
00:28:02.615 --> 00:28:05.383
.آره،آبی بود

214
00:28:05.608 --> 00:28:07.350
.به ما غذا و آب داد

215
00:28:09.099 --> 00:28:11.221
گفت آب بارونه از بالا جمع شده

216
00:28:11.246 --> 00:28:14.212
اسمش چی بود؟-
چیزه دیگه ای یادم نمیاد-

217
00:28:15.324 --> 00:28:18.258
خونه‌ش چی ؟یادته؟-
فقط میخ‌ها یادم میاد-

218
00:28:18.488 --> 00:28:21.779
این چی؟اینجا زندگی میکنه؟

219
00:28:21.804 --> 00:28:23.302
.این تو زندگی میکنه

220
00:28:29.554 --> 00:28:31.027
.مواظب باش

221
00:28:32.684 --> 00:28:34.985
.این رفیقمون بازی کردن رو دوست داره

222
00:28:38.286 --> 00:28:40.526
.و منصفانه هم بازی نمیکنه

223
00:29:26.343 --> 00:29:27.600
.هی پسر

224
00:30:18.204 --> 00:30:19.996
ببخشید،آقا؟

225
00:30:21.080 --> 00:30:22.847
ببخشید..آقا؟

226
00:31:00.044 --> 00:31:02.281
چی..چی شده؟-
من دارم میرم-

227
00:31:02.512 --> 00:31:05.099
چی؟چرا؟سالیوان کجاست؟

228
00:31:05.544 --> 00:31:07.084
.نمیدونم،رفته

229
00:31:07.215 --> 00:31:09.621
میخوام دو تا کار برام انجام بدی-
چی؟منظورت چیه؟-

230
00:31:09.646 --> 00:31:10.847
چرا رفت؟-
..اولی اینکه-

231
00:31:10.872 --> 00:31:12.072
اونکه دنبالمه رو میشناسی؟

232
00:31:13.598 --> 00:31:16.105
.بهش بگو من کجام

233
00:31:16.124 --> 00:31:19.158
چی؟..چی؟-
اون قبرستون قدیمی رو میشناسی؟-

234
00:31:19.183 --> 00:31:21.882
حدود 30 کیلومتر به غربه،بهش بگو
من اونجام

235
00:31:22.025 --> 00:31:24.515
..امم،ولی..من-
یه جوری بگو شک نکنه-

236
00:31:24.540 --> 00:31:25.908
..من نمی فهمم-
یه جور که نفهمه من گفتم-

237
00:31:25.933 --> 00:31:27.652
که بهش بگی-
چی؟-

238
00:31:29.044 --> 00:31:31.044
.دوم اینکه،من نمیتونم نگه دارمش

239
00:31:31.045 --> 00:31:34.039
چرا ؟-
خب،نمیتونم-

240
00:31:34.325 --> 00:31:36.739
.ببندش،نگهش دار تو،مراقبش باش

241
00:31:36.998 --> 00:31:38.749
.همین،خیلی خب،ممنونم

242
00:31:39.428 --> 00:31:42.025
خب..بغلم نمی کنی؟

243
00:31:55.521 --> 00:31:58.174
ماه می عروسیم میای که آره؟

244
00:31:58.709 --> 00:31:59.909
.آره

245
00:32:15.329 --> 00:32:18.680
این گرونه،مهمات هم میخوای؟

246
00:32:19.298 --> 00:32:20.523
.آره

247
00:32:20.524 --> 00:32:22.142
چقدر؟

248
00:32:24.244 --> 00:32:26.111
.هر چقدر که داری

249
00:32:31.940 --> 00:32:33.525
واسه تله سگ چقدر؟

250
00:32:33.550 --> 00:32:35.283
از اونا میخوای چی کار؟

251
00:32:35.308 --> 00:32:37.103
.یه سری حیوون داریم

252
00:32:41.941 --> 00:32:43.150
50؟

253
00:32:43.481 --> 00:32:44.803
سنت؟

254
00:32:45.163 --> 00:32:46.508
.دلار

255
00:32:47.125 --> 00:32:49.190
بیشتر بخوام ارزون تر میدی؟

256
00:32:50.204 --> 00:32:52.244
مثله اینکه خیلی حیووناتون زیاده

257
00:32:53.244 --> 00:32:54.632
.نه فقط یه دونست

258
00:32:56.132 --> 00:33:04.132
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

259
00:34:45.017 --> 00:34:46.630
پدر عزیزم

260
00:34:47.884 --> 00:34:49.860
..خواستم الان برات بنویسم

261
00:34:49.885 --> 00:34:52.635
چون معلوم نیست بعدا فرصتی باشه یا نه

262
00:34:53.964 --> 00:34:57.744
فقط میخواستم بهت بگم
بابت اینکه همه چیز رو به هم زدم عذر میخوام

263
00:34:59.644 --> 00:35:02.230
تمام تلاشم همیشه این بود که
.باعث افتخارت بشم

264
00:35:03.204 --> 00:35:05.745
که لبخندت رو ببینم

265
00:35:06.277 --> 00:35:08.044
که بدونم دوستم داری

266
00:35:09.604 --> 00:35:11.471
.چون من عاشقت هستم

267
00:35:13.924 --> 00:35:16.360
..نمیدونم که کارم درسته یا نه

268
00:35:17.364 --> 00:35:19.757
..احمقانه‌ست،میدونم

269
00:35:21.964 --> 00:35:24.284
..ولی دیگه چاره ای ندارم پدر

270
00:35:25.804 --> 00:35:27.526
.به زودی میبینمت

271
00:35:29.124 --> 00:35:30.721
.برام دعا کن

272
00:37:08.573 --> 00:37:10.739
!برو،برو،برو!جاش

273
00:37:35.573 --> 00:37:37.064
.سره لعنتیت رو بیار پایین

274
00:37:38.360 --> 00:37:39.889
!لعنتی،آی-
!لعنت-

275
00:37:41.592 --> 00:37:44.153
!لعنتی!عوضی

276
00:37:45.185 --> 00:37:46.801
.پوششم بده با این

277
00:37:47.724 --> 00:37:48.927
.بزن اون زنیکه رو

278
00:37:48.952 --> 00:37:51.219
!یالا،پسرا!برین تو

279
00:37:51.556 --> 00:37:52.763
!بخواب زمین

280
00:38:02.324 --> 00:38:04.471
.لعنتی میکشمت

281
00:38:04.496 --> 00:38:06.885
!لعنتی!زنیکه عوضی

282
00:38:15.393 --> 00:38:17.786
!عوضی

283
00:38:18.346 --> 00:38:20.928
!وای-
بکشش بیرون-

284
00:38:25.385 --> 00:38:28.937
اون زنیکه رو بگیرید!برید پشت،برید اون
!پشت!تکون بخورید

285
00:38:50.109 --> 00:38:51.870
!وای خدای من!لعنتی

286
00:38:54.073 --> 00:38:56.244
!دالی

287
00:39:01.627 --> 00:39:03.945
خونوادم باهات چی کار کرده بودن هان؟

288
00:39:04.849 --> 00:39:07.829
خب،الان 5 ثانیه فرصت داری
.بهش فکر کنی

289
00:39:08.444 --> 00:39:09.753
.یک

290
00:39:10.203 --> 00:39:11.481
.دو

291
00:39:12.534 --> 00:39:14.054
.سه

292
00:39:14.644 --> 00:39:16.078
.به من نگاه کن

293
00:39:17.088 --> 00:39:18.546
.چهار

294
00:39:23.551 --> 00:39:25.791
اون از کجا اومد؟-
!خدای من-

295
00:39:28.152 --> 00:39:30.674
!بردلی!بردلی-
نمی تونم جینی-

296
00:39:30.699 --> 00:39:32.500
!تکون بخور-
!بردلی-

297
00:39:34.044 --> 00:39:36.067
جانی؟وای لعنتی.

298
00:39:36.092 --> 00:39:38.040
هفت سال-
جانی؟؟-

299
00:39:38.065 --> 00:39:40.364
.هفت سال به خاطره تو کشیدم

300
00:39:40.389 --> 00:39:43.475
از دیدنت خوشحالم،دستت
چی شده؟

301
00:39:44.070 --> 00:39:46.492
و هوات رو هم داشتم-
واسه کی کار میکنی؟-

302
00:39:46.517 --> 00:39:49.023
.و تو گذاشتی اون تو بپوسم

303
00:39:49.247 --> 00:39:51.175
.کی میدونست چی از دهنت در میومد

304
00:39:51.200 --> 00:39:52.996
.هیچوقت نمیذاشتم گیر بیافتی

305
00:39:53.021 --> 00:39:54.379
.این کارو نکن

306
00:39:54.818 --> 00:39:57.719
.جانی،نکن لعنتی

307
00:39:58.523 --> 00:40:00.264
!جانی!نکن!لعنتی میمیری

308
00:40:00.289 --> 00:40:02.229
!آی

309
00:40:09.124 --> 00:40:12.442
جانی..جانی..ببخشید..لعنتی
.معذرت میخوام

310
00:40:12.725 --> 00:40:14.272
.گمشو

311
00:40:14.297 --> 00:40:16.003
ببخشید لعنتی

312
00:40:16.004 --> 00:40:17.432
حالا-
باشه-

313
00:40:17.629 --> 00:40:19.246
.من میرم جانی

314
00:40:19.769 --> 00:40:21.375
!گمشو بیرون دیگه

315
00:40:31.581 --> 00:40:32.920
.ایو

316
00:40:35.060 --> 00:40:37.060
.گفتم به هم میرسیم

317
00:40:38.886 --> 00:40:41.898
.برمیگردن،بیا بریم

318
00:42:02.930 --> 00:42:04.376
چرا نزدیش؟

319
00:42:06.044 --> 00:42:07.468
چرا نزدیش؟

320
00:42:07.854 --> 00:42:09.054
جینجر رو؟

321
00:42:10.956 --> 00:42:12.766
.خودت گفتی

322
00:42:15.406 --> 00:42:17.369
.به هر حال زنده‌شون نمیکنه که

323
00:42:19.640 --> 00:42:21.629
.و هرگز نمیتونی درستش کنی

324
00:42:22.273 --> 00:42:25.183
.و هرگز مثله اولش نمیشه

325
00:42:25.444 --> 00:42:27.486
.آدمه من مثله جینجر نیست

326
00:42:28.568 --> 00:42:30.792
.واسه خنده به مردم آسیب میرسونه

327
00:42:32.204 --> 00:42:34.964
هرگز هم متوقف نمیشه
.مگر اینکه من متوقفش کنم

328
00:42:35.286 --> 00:42:37.002
.خونوادم رو کشته

329
00:42:38.342 --> 00:42:43.466
مادرم رو کشت..پدرم رو کشت..برادره کوچیکم رو
..کشت

330
00:42:50.284 --> 00:42:51.850
این تیره اونه

331
00:42:52.079 --> 00:42:55.913
از اینجا اومد تو
..و از اونجا رفت بیرون

332
00:42:59.564 --> 00:43:02.164
هیچ کاری نمیتونم بکنم
.تا وقتی اون بیرون زنده‌ست

333
00:43:08.573 --> 00:43:09.835
.هی

334
00:43:10.492 --> 00:43:11.992
.گریه نکن

335
00:43:12.781 --> 00:43:14.964
.هی،مهم نیست

336
00:43:28.004 --> 00:43:29.474
.نمیتونم

337
00:43:41.484 --> 00:43:43.836
.تو این یارو رو نمیزنی

338
00:43:44.040 --> 00:43:47.252
.تو نمی زنیش،مهم نیست چی بشه

339
00:43:48.924 --> 00:43:51.666
سالیوان ممکنه هنوز زنده باشه-
اه،بیخیال ایو-

340
00:43:51.691 --> 00:43:53.845
هنوز نکشتتش میدونم

341
00:43:53.870 --> 00:43:55.192
.عجب

342
00:43:55.404 --> 00:43:57.844
خب که چی..واسه تو تفاوت قائل شده؟

343
00:43:58.252 --> 00:43:59.626
.برو بیرون

344
00:44:00.831 --> 00:44:03.524
بیخیال،برم بیرون؟-
برو بیرون-

345
00:46:42.472 --> 00:46:43.982
تفنگا کجاست؟

346
00:46:44.197 --> 00:46:48.420
تفنگا کجان؟تفنگای لعنتی کجان؟

347
00:46:48.445 --> 00:46:49.893
!لعنتی

348
00:46:51.124 --> 00:46:52.384
!لعنتی

349
00:46:55.960 --> 00:47:10.960
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]