WEBVTT

1
00:01:18.000 --> 00:01:22.000
کمپ دریاچه‌ی نمک، جنوب استرالیا

2
00:01:27.000 --> 00:01:42.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:01:43.500 --> 00:01:51.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:01:58.082 --> 00:02:01.127
نظرت راجع به خروجی از جلو
چیه پرینسس؟ هان؟

5
00:02:08.368 --> 00:02:09.716
ایان؟

6
00:02:13.367 --> 00:02:14.675
پت؟

7
00:02:30.245 --> 00:02:32.325
هفتم ماه می 2009

8
00:02:32.405 --> 00:02:35.510
یک مربی که به اودناداتا سفر میکرده

9
00:02:35.808 --> 00:02:40.251
آتش گرفتن یک وسیله نقلیه
در کناره رودخانه نمک گزارش کرده

10
00:02:43.690 --> 00:02:47.882
ماشین به نام رابرت روسولینی
از سیدنی ثبت شده بود

11
00:02:48.525 --> 00:02:51.805
ردی از انسان در صحنه
پیدا نشد

12
00:02:53.742 --> 00:03:00.097
جستجوی سراسری برای یافتن ردی از
روسولینی و یا همراهش ایان کپسیس صورت گرفت

13
00:03:04.870 --> 00:03:06.168
همونیه که دنبالشیم؟

14
00:03:58.525 --> 00:04:01.110
!یالا، بیا پیشِ کو-
!نه-

15
00:04:01.135 --> 00:04:02.732
!یالا، یه ماچ بده

16
00:04:04.595 --> 00:04:06.930
!بیا اینجا! آی، آه

17
00:04:08.522 --> 00:04:09.722
!یالا

18
00:04:11.750 --> 00:04:13.018
بخواب

19
00:04:16.085 --> 00:04:17.617
!روز بخیر خوشگله

20
00:04:19.285 --> 00:04:21.445
اینبار هیچکی نجاتت نمیده

21
00:04:24.079 --> 00:04:25.354
!یالا

22
00:04:25.840 --> 00:04:28.164
!یالا!یالا!یالا-
!باشه-

23
00:04:28.189 --> 00:04:30.086
!یالا!یالا-
!باشه-

24
00:04:32.519 --> 00:04:34.559
باهام خوش میگذرونی؟

25
00:04:36.641 --> 00:04:38.151
آره اگه ولم کنی

26
00:04:41.214 --> 00:04:43.214
.اینجوری خوبه

27
00:04:47.771 --> 00:04:49.329
کتفم درد گرفت

28
00:04:49.354 --> 00:04:52.916
این همه راه رانندگی نکردم که بهم
...بگی دل درد داری که

29
00:04:53.911 --> 00:04:55.188
ماشینت کجاست؟

30
00:04:57.185 --> 00:04:58.886
.اونطرف، کنار اتوبان

31
00:04:58.911 --> 00:05:00.418
سوارش شو، و برو

32
00:05:00.795 --> 00:05:02.690
تو از اون استفاده نمیکنی

33
00:05:04.410 --> 00:05:06.770
تا 10 نمیشمرم که
یهو شلیک میکنم

34
00:05:10.966 --> 00:05:13.425
!داری چرت میگی... آخ

35
00:05:13.850 --> 00:05:16.370
!لعنتی آی

36
00:05:16.450 --> 00:05:18.450
!آی لعنتی

37
00:05:18.530 --> 00:05:20.930
!لعنتی!تو..بهم شلیک کردی

38
00:05:21.010 --> 00:05:22.569
!منو زدی

39
00:05:22.570 --> 00:05:25.090
!وای!وای،نگاه کن چه خونی

40
00:05:25.115 --> 00:05:26.634
!آی

41
00:05:27.259 --> 00:05:28.529
وای خدای من

42
00:05:28.530 --> 00:05:30.665
من میمیرم؟-
نه-

43
00:05:31.565 --> 00:05:33.000
بگیر،اینو فشار بده روش

44
00:05:33.104 --> 00:05:34.304
زود باش

45
00:05:35.650 --> 00:05:37.850
!وای پسر،تیر میکشه

46
00:05:38.890 --> 00:05:40.747
قرمزه و تیر میکشه هان؟

47
00:05:43.019 --> 00:05:45.090
!هی!اون بهترین تیشرتمه

48
00:05:46.090 --> 00:05:48.720
!وای لعنتی

49
00:05:49.135 --> 00:05:50.929
هیچوقت تاحالا تیر نخورده بودم

50
00:05:51.597 --> 00:05:53.432
منم تاحالا به کسی تیر
نزده بودم

51
00:05:57.203 --> 00:05:58.581
اسمت چیه؟

52
00:05:59.953 --> 00:06:02.311
کوین،کوچیکه

53
00:06:06.618 --> 00:06:08.217
من تا حالا چه کارت کردم؟

54
00:06:09.383 --> 00:06:10.862
یه نگاهی به خودت بنداز

55
00:06:11.490 --> 00:06:13.209
کونِ سکسی

56
00:06:13.210 --> 00:06:14.969
موهای بلونده براق

57
00:06:15.299 --> 00:06:17.217
مطمئناً بوی خیلی خوبی هم میده

58
00:06:17.751 --> 00:06:19.751
!باید میزدم کیرت کنده شه

59
00:06:21.780 --> 00:06:23.740
باید ببرمت بیمارستان

60
00:06:23.811 --> 00:06:26.941
من با تو هیچ جا نمیام
.راهِ خودم رو میرم مرسی

61
00:06:27.010 --> 00:06:29.567
نمی تونی اینجوری رانندگی کنی-
میتونم -

62
00:06:29.931 --> 00:06:31.741
بالاخره یکی از راه میرسه دیگه

63
00:06:35.517 --> 00:06:36.952
تقصیره خودت بود

64
00:06:39.968 --> 00:06:43.001
خب،تو که نمیخوای بفروشی نباید
!!تبلیغ کنی که

65
00:06:43.026 --> 00:06:44.226
!زودباش سگ

66
00:06:45.351 --> 00:06:46.552
!یالا

67
00:09:14.086 --> 00:09:15.634
خوشحالم میبینمت

68
00:09:16.155 --> 00:09:18.282
اولین آدمیزادی هستی که
تو این چند ساعت دیدم

69
00:09:18.307 --> 00:09:20.667
!خب،پس روزه شانسته!بپر بالا

70
00:09:21.917 --> 00:09:23.770
آی لعنتی

71
00:09:27.161 --> 00:09:29.339
پسر من تشنمه-
آره-

72
00:09:36.719 --> 00:09:37.923
لعنتی

73
00:09:37.948 --> 00:09:41.049
خب حالا،یه ذره خون کاریت نمیکنه

74
00:09:46.436 --> 00:09:48.326
خب،این دختره چه شکلی بود؟

75
00:09:48.351 --> 00:09:51.063
امم..موهای بلند بلوند

76
00:09:51.088 --> 00:09:53.278
!موی بلونده واقعی

77
00:09:53.303 --> 00:09:54.782
امریکائی بود؟

78
00:09:54.810 --> 00:09:56.751
آره،از کجا میدونی؟

79
00:09:56.945 --> 00:09:58.358
حدس زدم

80
00:09:58.757 --> 00:10:00.266
خیلی خفنه

81
00:10:00.291 --> 00:10:01.719
واسه همین گذاشتم بره

82
00:10:02.236 --> 00:10:05.064
آره؟-
دلش بیشتر میخواست-

83
00:10:05.255 --> 00:10:07.316
نشد بیشتر از این عشق
!استرالیایی رو بهش بدم

84
00:10:07.341 --> 00:10:08.849
میدونی که منظورم چیه؟

85
00:10:08.850 --> 00:10:12.084
قبلِ اینکه بهت شلیک کنه یا بعدش؟

86
00:10:18.147 --> 00:10:20.425
اون وانتِ رو پیدا کنیم طرف رو پیدا کردیم

87
00:10:23.962 --> 00:10:27.097
کاری که باید بکنیم اینه که ردِ هر وانت
اف 100 رو تو کشور بگیریم

88
00:10:27.728 --> 00:10:28.952
بعله

89
00:10:29.376 --> 00:10:31.004
فکر می کردم کارای سخت رو
دوست داری

90
00:10:31.429 --> 00:10:33.391
و شماها چی کار میکنین وقتی من
برم دنبال این کار؟

91
00:10:33.679 --> 00:10:36.699
برمیگردیم به هر صحنه جرمی
که تا حالا توش جسدی پیدا نشده

92
00:10:36.724 --> 00:10:39.891
اوه!دارین سخت کار میکنین نه!؟-
بهاره دیگه-

93
00:10:39.950 --> 00:10:41.649
کریستی-
سلام دیو-

94
00:10:41.650 --> 00:10:44.275
واسه نهار میمونی؟-
نه،باید برم-

95
00:10:45.019 --> 00:10:47.019
کاره احمقانه ای نکن رفیق

96
00:10:48.051 --> 00:10:49.779
میخوای بفرستیش سره کار؟

97
00:10:50.738 --> 00:10:54.370
آره،فردا میرم،یه مدتی طول میکشه این کار

98
00:10:55.650 --> 00:10:58.301
قرار بود آخره هفته رو قایق جدیدِ
شان باشیم

99
00:11:12.148 --> 00:11:15.763
یه پارس واسه چپ،دو تا واسه راست
و مستقیم بدونه پارس کردن

100
00:11:21.853 --> 00:11:23.053
!دیر شد دیگه

101
00:12:12.810 --> 00:12:14.413
لعنتی

102
00:12:17.010 --> 00:12:20.970
یه قهوه لطفا بدید،تایر ماشینم هم
باید تعویض شه

103
00:12:20.995 --> 00:12:22.472
مالِ کجای ایرلندی؟

104
00:12:22.897 --> 00:12:24.316
ببخشید؟

105
00:12:24.472 --> 00:12:25.850
از کجا میای؟

106
00:12:25.875 --> 00:12:27.930
کانتی کری؟درسته؟

107
00:12:28.810 --> 00:12:31.060
امم،من ایرلندی نیستم

108
00:12:31.185 --> 00:12:35.513
ببین ببین،من هر لهجه ای بخوام
میتونم بگیرم،همه میدونن

109
00:12:35.538 --> 00:12:37.908
حتی برنی اودل هم میتونه

110
00:12:39.770 --> 00:12:41.850
از کانتی کلی هستم

111
00:12:41.930 --> 00:12:43.330
میدونستم

112
00:12:48.467 --> 00:12:51.482
چرا قیافه مدونا حالا؟-
سواد داری؟-

113
00:12:53.061 --> 00:12:55.942
در یک شب معمولی در سال 2001

114
00:12:55.967 --> 00:12:59.316
ویلما اودل با یک تی و سطل
به توالتِ زنانه رفت

115
00:12:59.341 --> 00:13:01.654
که چیزی که گیر کرده رو تمیز کنه

116
00:13:02.119 --> 00:13:05.360
یک طرح زیر روشویی شکل
گرفته بود

117
00:13:05.385 --> 00:13:07.821
فرمی به شکل صورت
مریم مقدس

118
00:13:12.135 --> 00:13:16.341
آره،و اون شب زندگیش واسه همیشه
عوض شد

119
00:13:16.421 --> 00:13:18.861
اون سرطان پانکراس داشت،ولی
میدونی چی شد؟

120
00:13:18.941 --> 00:13:21.862
تا 12 سال بعدش هم زنده موند

121
00:13:24.964 --> 00:13:29.929
70.50واسه اون میشه،با احتساب مالیات
اضافه بها هم واسه فرستادنش از امریکاست

122
00:13:31.268 --> 00:13:33.221
شما که باید خیلی مشتری داشته باشید

123
00:13:35.023 --> 00:13:38.125
هر از چند گاهی یه اتوبوس
از مسافرای سرطانی میان

124
00:13:38.150 --> 00:13:39.503
ولی جدیداً کم شدن

125
00:13:40.033 --> 00:13:43.658
ولی..خب کلا آدمای زیادی میان
نه فقط توریست ها

126
00:13:43.683 --> 00:13:46.432
آره،هر کی یه بار میاد اینجا
دیر یا زود

127
00:13:46.457 --> 00:13:49.494
اتفاقی یه مرد که وانت آبی آسمونی
داره نمیشناسی؟

128
00:13:50.315 --> 00:13:52.962
شکارچیه،قد بلندِ، و
یه کلاه گنده داره

129
00:13:52.987 --> 00:13:54.395
چارخونه‌ی بلوزش هم قرمزه

130
00:13:54.662 --> 00:13:56.941
..مطمئن نیستم،ولی

131
00:14:02.719 --> 00:14:04.269
اون فرم هنوز هست؟

132
00:14:04.501 --> 00:14:06.541
روزِ بعد پاک شد

133
00:14:06.621 --> 00:14:08.600
و هیچوقت دوباره شکل
نگرفت

134
00:14:09.325 --> 00:14:10.876
هنوز امیدوارم شاید ببینم

135
00:14:11.240 --> 00:14:12.691
باید داشته باشیم نه؟

136
00:14:12.912 --> 00:14:14.465
ایمان باید باشه

137
00:14:14.716 --> 00:14:17.821
ما ایرلندی ها بهتر از
هر کسی میدونیم

138
00:14:18.205 --> 00:14:19.645
ممنونم

139
00:14:54.158 --> 00:14:55.931
!آهای!آهای

140
00:15:02.069 --> 00:15:03.272
گرفتمت

141
00:15:03.827 --> 00:15:05.180
جات امنه

142
00:15:43.901 --> 00:15:46.301
ساعتو دیدی؟چند ساعته منتظرم

143
00:15:46.326 --> 00:15:48.086
همم؟4 ساعته

144
00:15:48.111 --> 00:15:50.821
آره،منم خوبم داداش
ممنون از پرسیدنت

145
00:15:52.714 --> 00:15:53.928
خبری شد؟

146
00:15:53.953 --> 00:15:55.956
آره،سرش رو بریدم تو کیفه

147
00:15:55.981 --> 00:15:57.888
لعنتی،خیلی احمقی

148
00:15:58.501 --> 00:16:01.008
اصلا حواست هست چقدر خرجِ
بنزین‌مون شده؟

149
00:16:01.279 --> 00:16:03.556
خیلی بیشتر از پولِ اون تفنگت

150
00:16:03.581 --> 00:16:05.445
به خاطر تفنگ نیست

151
00:16:06.493 --> 00:16:09.056
نیست؟-
نه،من میخوام برام یه آهنگ بخونه-

152
00:16:09.081 --> 00:16:11.337
چی؟واسه کسی که نابودمون کرد
هم حشری میشی؟

153
00:16:11.362 --> 00:16:13.461
باورم نمیشه-
خیلی خب،بیا سکه بندازیم-

154
00:16:13.563 --> 00:16:17.875
اگه شیر اومد،میریم خونه
اگر خط شد ادامه میدیم

155
00:16:18.233 --> 00:16:19.483
شیر بیاد میریم خونه پس

156
00:16:36.501 --> 00:16:37.701
.خیلی خب

157
00:16:38.543 --> 00:16:40.218
من میرم شرق، تو برو شمال

158
00:16:41.230 --> 00:16:43.190
فردا همین موقع بر میگردیم

159
00:16:43.675 --> 00:16:45.148
نمیشه من برم شرق؟

160
00:16:45.386 --> 00:16:46.679
چه فرقی داره؟؟

161
00:16:47.167 --> 00:16:50.476
.تو برو شرق کین،برو شرق

162
00:16:50.956 --> 00:16:52.469
چون پسره نازه مامانی

163
00:16:53.354 --> 00:16:54.702
تو برو شرق

164
00:16:55.621 --> 00:16:57.621
.لعنتی تو حسودی

165
00:16:59.121 --> 00:17:07.121
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

166
00:17:47.536 --> 00:17:51.123
..آیا کسی در موقعیت 50کیلومتری

167
00:17:51.384 --> 00:17:54.235
...اینجا رودخانه نمک 0-20،پیامتون

168
00:17:54.260 --> 00:17:56.260
دریافت نشد،صداتون قطع شد

169
00:17:56.421 --> 00:17:59.783
یک راننده‌ی وانت جسدی در
شرق جاده والگا پیدا کرده

170
00:17:59.808 --> 00:18:01.901
به نظر قطع عضو هم هست

171
00:18:02.508 --> 00:18:04.339
دقیقا کجا؟

172
00:18:04.594 --> 00:18:07.956
پیام از رودخانه بارگو،من گروهبان
کارآگاه سالیوان هیل هستم

173
00:18:07.981 --> 00:18:09.794
از جرایم بزرگ منطقه شمالی

174
00:18:10.061 --> 00:18:12.061
.اجازه مداخله هست؟تمام

175
00:18:33.217 --> 00:18:35.317
علت مرگ،از دست دادن
بیش از حد خون

176
00:18:35.342 --> 00:18:37.510
بر اثر بریده شدن اندام
تناسلی اتفاق افتاده

177
00:18:37.535 --> 00:18:40.136
کدوم روانی پیدا میشه که
وسیله یه مرد رو ببره؟

178
00:18:41.263 --> 00:18:42.794
یه زنِ کینه‌جو؟

179
00:18:47.058 --> 00:18:50.077
میشه به من بگید،شبیه به
این وسیله نقلیه رو نزدیکیا دیدید؟

180
00:18:50.816 --> 00:18:52.431
امروز این ماشین رو ندیدم

181
00:18:53.449 --> 00:18:54.939
اصلا ماشینی دیدی؟

182
00:18:55.441 --> 00:18:57.049
امروز جاده خیلی خلوت بود

183
00:18:57.402 --> 00:18:59.432
با چشمای بسته رانندگی نمی کنی که،میکنی؟

184
00:20:16.269 --> 00:20:17.607
پمپ شماره 3

185
00:20:18.941 --> 00:20:20.437
هی،چای کیسه ای داری؟

186
00:20:21.652 --> 00:20:23.541
صبحونه ایرلندی،انگلیسی؟

187
00:20:23.566 --> 00:20:25.000
.ام،معمولی

188
00:20:27.245 --> 00:20:28.611
و پرتقال چی؟

189
00:20:28.792 --> 00:20:30.001
اونجاست

190
00:20:30.425 --> 00:20:31.626
!اوه

191
00:20:31.651 --> 00:20:33.381
انقدر دمِ دسته که اگه مار بود
نیشت زده بود که

192
00:20:35.667 --> 00:20:37.337
من قبلا دیدمت ،نه؟

193
00:20:38.057 --> 00:20:39.257
نه

194
00:20:39.526 --> 00:20:42.173
خب،گلدون سوغاتی نمیخوای؟

195
00:20:42.198 --> 00:20:44.177
نه-
هرجور راحتی-

196
00:20:45.089 --> 00:20:48.522
ببین،من دنبال یکی از دوستامم
دختر امریکائیه

197
00:20:48.885 --> 00:20:50.649
موهای بلند بلوند داره

198
00:20:50.917 --> 00:20:52.837
قیافش هم بد نیست

199
00:20:54.280 --> 00:20:55.602
قد بلنده

200
00:20:56.162 --> 00:20:57.960
نه،کسی با این مشخصات ندیدم

201
00:20:58.380 --> 00:21:00.090
من چهره ها رو فراموش نمیکنم

202
00:21:00.115 --> 00:21:01.608
از هر کی بپرسی میگه

203
00:21:01.609 --> 00:21:04.304
برنی اودل قیافه ها یادش میمونه

204
00:21:04.555 --> 00:21:06.234
واقعا؟-
.آره-

205
00:21:06.259 --> 00:21:08.024
موتو سوارا چی؟میان ؟

206
00:21:08.049 --> 00:21:09.872
اوه،آره،خیلی هم زیادن

207
00:21:09.897 --> 00:21:11.714
کثافتای بدجنس-
آره-

208
00:21:12.290 --> 00:21:14.981
آره-
من قبلا دیدمت-

209
00:25:44.956 --> 00:25:47.210
!نه!نه

210
00:25:47.617 --> 00:25:48.817
!واستا

211
00:25:51.876 --> 00:25:53.839
!جانی،کمکم کن

212
00:25:53.864 --> 00:25:55.064
!تکون نخور

213
00:26:32.719 --> 00:26:34.407
!تعطیله

214
00:26:34.432 --> 00:26:35.991
سواد نداری؟

215
00:26:42.817 --> 00:26:44.458
برو صبح بیا

216
00:26:44.483 --> 00:26:47.573
!بیخیال بابا،اخلاق ورزشی نداری ها

217
00:26:47.978 --> 00:26:49.195
خیلی خب

218
00:26:49.733 --> 00:26:53.533
ببین،بذار از دلت دربیارم،خب؟

219
00:26:55.062 --> 00:26:57.778
50تا واسه یه باک بنزین بهت میدم خوبه؟

220
00:26:58.818 --> 00:27:02.058
و یه 50تای دیگه اگه بهم اطلاعات بدی

221
00:27:02.083 --> 00:27:04.335
شب که میشه قیمت‌ها میره بالا

222
00:27:09.306 --> 00:27:13.340
دنبال دختر خاله ام میگردم
امریکائیه

223
00:27:13.518 --> 00:27:16.658
جوونه،خوشگله،موهاش هم بلونده
تا اینجا بلند

224
00:27:16.846 --> 00:27:18.497
تنها هم سفر میکنه

225
00:27:18.498 --> 00:27:19.901
نمیشناسم ببخشید

226
00:27:24.671 --> 00:27:26.673
یکی دیگه هم بود دنبالش میگشت

227
00:27:26.698 --> 00:27:29.428
آره؟کی؟

228
00:27:29.453 --> 00:27:31.365
یکی،دو دست،دو پا بود

229
00:27:31.390 --> 00:27:33.556
به زشتیه تو

230
00:27:34.318 --> 00:27:35.674
دختره چی؟

231
00:27:35.699 --> 00:27:37.213
!نه،شانست ریده

232
00:27:37.237 --> 00:27:39.237
حتما همچین دختره یادم میموند

233
00:27:40.764 --> 00:27:42.010
لعنتی

234
00:27:42.560 --> 00:27:44.487
ولی یه دختر ایرلندی دیدم

235
00:27:47.216 --> 00:27:48.565
ایرلندی؟

236
00:27:49.177 --> 00:27:51.538
آره،مو کوتاه،تنها هم سفر میکرد

237
00:27:51.563 --> 00:27:52.763
آره؟

238
00:27:53.966 --> 00:27:55.547
کدوم وری رفت؟

239
00:27:55.572 --> 00:27:56.819
چمیدونم

240
00:27:58.937 --> 00:28:00.553
هنوز جایی نرفته

241
00:28:01.179 --> 00:28:03.113
یه تایر واسه تعمیر گذاشته

242
00:28:03.138 --> 00:28:04.338
اوهوم

243
00:28:06.884 --> 00:28:08.389
ماشینش چی بود؟

244
00:29:37.258 --> 00:29:38.591
!لعنتی

245
00:29:44.460 --> 00:29:45.733
کمک

246
00:29:46.938 --> 00:29:48.310
کمک

247
00:30:19.756 --> 00:30:21.320
من تو یه تصادف بودم

248
00:30:29.639 --> 00:30:32.420
کمکم کن،لطفا؟

249
00:30:33.198 --> 00:30:34.840
تفنگ نیاز نداری

250
00:30:39.690 --> 00:30:41.679
بدجوری فرار کردی

251
00:30:44.027 --> 00:30:46.238
باید کسی که انداختتم زندانو پیدا کنم

252
00:30:47.714 --> 00:30:49.198
چی کارت کرده؟

253
00:30:51.063 --> 00:30:52.491
یه کار باهم انجام دادیم

254
00:30:54.337 --> 00:30:55.737
یه دزدی مسلحانه بود

255
00:30:56.102 --> 00:30:57.697
یکی تیر خورد

256
00:30:58.048 --> 00:30:59.403
.و مرد

257
00:31:00.338 --> 00:31:02.057
به خاطرش منو گرفتن

258
00:31:02.058 --> 00:31:03.817
ولی تو نکشته بودیش؟

259
00:31:03.818 --> 00:31:06.972
برام 15 سال تو شرایط سخت
بریدن

260
00:31:10.205 --> 00:31:13.047
میدونی که اگه بکشیش
بهر حال میری زندان دیگه؟

261
00:31:13.185 --> 00:31:14.864
یه بیگناه مُرد

262
00:31:16.783 --> 00:31:18.498
مهم نیست،یارو عوضیه

263
00:31:19.437 --> 00:31:20.994
یکی باید تاوانشو بده

264
00:31:22.289 --> 00:31:23.911
زنده‌شون نمیکنه که

265
00:31:23.936 --> 00:31:25.936
منظورم اینه که،زنده‌ش که نمیکنه

266
00:31:37.745 --> 00:31:39.051
غذا میخوری؟

267
00:31:40.738 --> 00:31:42.470
آره،اگه بشه

268
00:32:00.861 --> 00:32:02.626
یه ذره بچرخونش

269
00:32:07.378 --> 00:32:09.024
خوبی؟-
آره-

270
00:32:10.524 --> 00:32:18.524
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

271
00:32:20.938 --> 00:32:22.497
دنبالتن؟

272
00:32:22.899 --> 00:32:24.372
بالاخره میان دنبالم

273
00:32:25.657 --> 00:32:27.764
دفعه بعد محکم تر ببندشون

274
00:32:30.250 --> 00:32:31.916
این واسه همین کاره

275
00:32:46.402 --> 00:32:48.005
میخوای تا یه جایی ببرمت؟

276
00:32:48.730 --> 00:32:50.901
...نه،باید برم ،من

277
00:32:50.926 --> 00:32:52.484
.خیلی توجه جلب میکنم

278
00:32:54.618 --> 00:32:55.911
ولی ممنونم،خب؟

279
00:32:55.936 --> 00:32:57.809
یه جایی تو جاده میبینمت

280
00:32:57.834 --> 00:32:59.149
اسمه من ایوِ

281
00:35:39.646 --> 00:35:40.847
منو یادته؟

282
00:35:40.872 --> 00:35:42.320
تو کاتیو کاتیو؟

283
00:35:43.873 --> 00:35:47.006
من و تو،امم،تو زندان با هم بودیم

284
00:35:48.458 --> 00:35:51.842
..وقتی جانی بیاد ببرتم خونه

285
00:35:54.536 --> 00:35:59.378
بعدش اومدی خونه‌مون
...و داغونمون کردی

286
00:35:59.464 --> 00:36:02.328
مستخدم رو پیچوندی و بهترین
تفنگم رو ورداشتی

287
00:36:02.353 --> 00:36:04.714
!حالا،ما چی کارت کرده بودیم..اوه

288
00:36:05.818 --> 00:36:08.784
!بفرما

289
00:36:10.578 --> 00:36:15.698
ببین،باید بهت بگم،از مدل موت خوشم نمیاد

290
00:36:15.933 --> 00:36:18.552
یه دختر باید شبیه به
دخترا باشه

291
00:36:26.964 --> 00:36:30.663
الانم معذرت میخوام که زدمت ولی
حقت بود

292
00:36:35.689 --> 00:36:38.194
سلام؟سلام؟

293
00:36:42.305 --> 00:36:44.621
سلام؟-
!سلام-

294
00:36:44.756 --> 00:36:48.293
اینجا جای خوبی واسه کمپینگ
هست؟

295
00:36:48.338 --> 00:36:50.238
چی؟-
اینجا؟کمپ؟-

296
00:36:50.736 --> 00:36:53.305
چی؟ کمپینگ؟-
آره،کمپینگ کنیم؟-

297
00:36:53.330 --> 00:36:56.651
ما..میتونیم اینجا استراحت کنیم؟

298
00:36:59.208 --> 00:37:01.698
!گمشید-
گم شیم؟-

299
00:37:02.898 --> 00:37:05.599
گمشید وگرنه ون‌تون رو آتیش
میزنم لعنتی ها

300
00:37:05.624 --> 00:37:07.276
!آشغالا-
!کمک-

301
00:37:07.301 --> 00:37:09.362
!کمک کنید

302
00:37:09.526 --> 00:37:11.298
!کمک

303
00:37:12.267 --> 00:37:14.005
!هی!خفه شو

304
00:37:17.810 --> 00:37:19.645
تنت میخاره بزنمت، نه؟

305
00:37:19.670 --> 00:37:21.702
اسلحه رو میخوای ؟جلو گذاشتمش

306
00:37:30.978 --> 00:37:33.038
!به خاطره اسلحه نیست،خدای من

307
00:37:33.063 --> 00:37:35.999
نفهمیدی هنوز؟-
چی میخوای خب؟-

308
00:37:38.205 --> 00:37:39.774
.من زن میخوام

309
00:37:40.079 --> 00:37:41.470
.برام بچه بیار

310
00:37:41.923 --> 00:37:44.058
!من فقط 19 سالمه

311
00:37:46.778 --> 00:37:49.362
مامانم وقتی جینج رو بدنیا آورد
16سالش بود

312
00:37:50.255 --> 00:37:52.523
ببین،تو قوی هستی

313
00:37:53.262 --> 00:37:55.313
.قیافت هم که خوبه،امم

314
00:37:55.445 --> 00:37:57.193
سرت به تنت می ارزه

315
00:38:01.018 --> 00:38:02.577
اسمت چیه؟

316
00:38:04.304 --> 00:38:05.686
!زبل خانم

317
00:38:10.078 --> 00:38:12.022
ببین،قهرمان بازی در نیار،خب؟

318
00:38:12.047 --> 00:38:14.711
!برو عقب!برو عقب-
..ببین،نکن-

319
00:38:14.736 --> 00:38:15.936
!برو عقب-
کارای خنده دار-

320
00:38:15.961 --> 00:38:17.239
..نکن،اسلحه رو بذار کنار

321
00:38:20.138 --> 00:38:21.361
!وای

322
00:38:25.252 --> 00:38:27.384
!وای-
!وای خدای من-

323
00:38:31.698 --> 00:38:33.294
یکم ضامنش حساسه

324
00:38:34.524 --> 00:38:36.020
باید بهت میگفتم

325
00:38:44.732 --> 00:38:46.369
اسمت چیه؟

326
00:38:48.200 --> 00:38:49.570
ایو

327
00:38:50.298 --> 00:38:51.777
.ایو

328
00:38:52.559 --> 00:38:54.093
.وای

329
00:39:26.814 --> 00:39:29.058
.من به هیچکی تخفیف نمیدم داداش

330
00:39:29.525 --> 00:39:31.138
نه حتی پلیس ها

331
00:39:31.812 --> 00:39:35.338
منم حاضرم پوله کامل بدم
اگه قهوه خوب باشه

332
00:39:35.640 --> 00:39:37.097
یه لاته واسه بردن میخوام

333
00:39:37.098 --> 00:39:39.258
واقعا به معجزه اعتقاد داری؟

334
00:39:40.304 --> 00:39:41.645
من از مردم شنیدم که

335
00:39:41.670 --> 00:39:44.378
مردم میان اینجا برای اینکه درمان بشن

336
00:39:44.403 --> 00:39:46.552
آره،صدها تن اومدن
از سرو کولمون بالا رفتن

337
00:39:46.577 --> 00:39:47.930
تو دنبال چی هستی؟

338
00:39:48.854 --> 00:39:50.608
دنبال یه دختر

339
00:39:51.164 --> 00:39:52.556
امریکائیه

340
00:39:54.178 --> 00:39:55.928
نمی تونم بهت کمکی کنم
خیلی زیادن

341
00:39:57.148 --> 00:40:00.674
یه فورد آبی اف 100 چی؟

342
00:40:00.699 --> 00:40:02.129
هرگز ندیدم

343
00:40:02.937 --> 00:40:04.633
میخوای بیشتر فکر کنی؟

344
00:40:04.658 --> 00:40:06.145
من جوابمو گفتم

345
00:40:08.438 --> 00:40:09.815
این چی؟

346
00:40:10.133 --> 00:40:11.570
حافظت میکشه؟

347
00:40:12.211 --> 00:40:13.834
شبیه شوهرمه

348
00:40:14.046 --> 00:40:15.697
آخرین شوهرم

349
00:40:15.952 --> 00:40:19.528
متوجه میشی که داری تو یه تحقیقات
پلیسی اینجوری جواب میدی دیگه هان؟

350
00:40:19.553 --> 00:40:22.282
ببین یارو،من تو کاره پلیس جماعت
.دخالت نمیکنم

351
00:40:22.307 --> 00:40:24.987
همینجوریش زندگی گهی هست.خب؟

352
00:40:27.227 --> 00:40:31.697
واسه اطلاعت بگم که خطره بدی
این دختر رو تهدید میکنه

353
00:40:31.698 --> 00:40:33.750
و تو میتونی تنها کسی باشی که
میتونه کمک کنه

354
00:40:33.775 --> 00:40:35.784
من معمولا قاطی نمیشم

355
00:40:36.408 --> 00:40:37.826
.به حسابِ من

356
00:40:54.457 --> 00:40:56.177
!خدای من

357
00:40:56.178 --> 00:40:59.262
کسی صدامو میشنوه؟تکرار میکنم
یه جسد دیگه اینجاست

358
00:40:59.287 --> 00:41:01.038
مکان: جاده پهنه دورسی

359
00:41:01.063 --> 00:41:04.082
تقریبا 10 کیلومتری شرق کافه
.مدونا

360
00:41:04.538 --> 00:41:07.224
دریاچه نمک 0-20.ما میتونیم بیایم

361
00:41:08.637 --> 00:41:14.385
این کین جورکویتزه،از کاتیو کاتیو
غرب استرالیا

362
00:41:15.538 --> 00:41:19.098
حیوونای وحشی هنوز پاره‌ش نکردن
پس یعنی همین تازگی مرده

363
00:41:19.123 --> 00:41:20.986
خب،شاید کمتر از 12 ساعت

364
00:41:21.849 --> 00:41:25.258
کاتیو کاتیو؟خیلی دور از خونه‌شه

365
00:41:27.153 --> 00:41:31.376
دو تا مرگ مشکوک به فاصله
50کیلومتری از هم

366
00:41:31.703 --> 00:41:33.994
فکر میکنید علت چیه گروهبان؟

367
00:41:40.961 --> 00:41:43.704
میتونه ماجرا یه باند باشه
انتقام و اینا

368
00:41:45.946 --> 00:41:47.818
پس تنهاتون میذارم خب؟

369
00:42:05.018 --> 00:42:08.007
چطوری؟-
دیروز اینجا بودی-

370
00:42:08.032 --> 00:42:10.044
نه،نبودم-
خیلی هم بی ادب بودی-

371
00:42:10.069 --> 00:42:11.674
ایندفعه چی میخوای؟

372
00:42:12.628 --> 00:42:14.513
.چای و گلدون

373
00:42:14.733 --> 00:42:16.299
اینجوری بهتره

374
00:42:17.409 --> 00:42:20.171
اون دختره امریکائی که بهت گفتم؟

375
00:42:20.196 --> 00:42:22.378
ماشینش ون سفیده؟

376
00:42:23.378 --> 00:42:25.730
یه دختر ایرلندی با ون سفید یادمه

377
00:42:25.755 --> 00:42:27.456
آره؟-
آره،موهای سرش هم-

378
00:42:27.481 --> 00:42:28.835
انگار با ماشین چمن زنی زده بود

379
00:42:30.098 --> 00:42:32.388
پیداش کنی چی کارش میکنی؟

380
00:42:34.322 --> 00:42:35.778
سوالِ خوبیه

381
00:42:46.000 --> 00:42:47.400
مرکز پلیسِ داروین

382
00:42:47.591 --> 00:42:49.130
بر اساس اطلاعات بدست اومده

383
00:42:49.155 --> 00:42:50.673
از طریق گزارش محلی

384
00:42:50.698 --> 00:42:52.904
موقعیت ایو فرانسیس ثروگود پیدا شد

385
00:42:52.929 --> 00:42:56.267
خارج از شهر آلیس اسپرینگز
افتاده بود

386
00:42:56.791 --> 00:42:59.304
بعد از روزها تلاش برای متقاعد
کردنش

387
00:42:59.329 --> 00:43:03.089
برای بازگشت به منزل به امریکا

388
00:43:03.413 --> 00:43:05.613
...تنها زمانی که موفق به

389
00:43:14.867 --> 00:43:16.470
متقاعد شده بود بهتره

390
00:44:16.378 --> 00:44:19.400
!وای،هی هی هی !آی!آی

391
00:44:20.198 --> 00:44:23.553
آی،هی !چی کار داری میکنی؟

392
00:44:23.578 --> 00:44:25.578
..دهنتو ببند-
چی کار میکنی؟-

393
00:44:25.579 --> 00:44:27.978
!خدای من آی آی

394
00:44:28.282 --> 00:44:29.482
!آی

395
00:44:36.738 --> 00:44:38.519
!سالی،خواهش میکنم،بس کن

396
00:44:42.698 --> 00:44:43.898
!ترو خدا

397
00:44:47.487 --> 00:44:49.510
چیه مرد؟

398
00:44:51.515 --> 00:44:53.225
چه مرگته ؟

399
00:46:09.578 --> 00:46:11.578
..اون دختره خرابِ بلوندی

400
00:46:13.882 --> 00:46:15.424
.پیداش کنین

401
00:46:16.098 --> 00:46:17.530
باشه داداش

402
00:46:47.371 --> 00:46:50.094
ملت دنبالت بودن-
کیا؟-

403
00:46:51.473 --> 00:46:52.897
پلیس؟

404
00:46:52.898 --> 00:46:54.617
و مابقی آره

405
00:46:54.618 --> 00:46:57.978
پلیس محدوده شمالی اومد
راجع بهت می پرسید

406
00:46:59.138 --> 00:47:01.480
دیگه کی؟پلیس محلی چی؟-
نه-

407
00:47:01.669 --> 00:47:04.359
سرشون گرم پیدا کردن اون
قاتله

408
00:47:04.559 --> 00:47:05.995
بگو کاره یکی دیگست

409
00:47:06.020 --> 00:47:07.658
همینه‌مون مونده بود

410
00:47:07.659 --> 00:47:09.898
قاتل سریالی مشتریای منو
میکشه

411
00:47:10.292 --> 00:47:11.937
دیگه کی دنبالم بود؟

412
00:47:12.250 --> 00:47:14.493
پسر خاله‌ت، اونم بود

413
00:47:15.588 --> 00:47:18.592
پسر خالم؟-
آره اونکه موتور گنده داره-

414
00:47:18.818 --> 00:47:21.384
چی کار کردی؟نقره های خاندان
رو دزدیدی؟

415
00:47:21.858 --> 00:47:23.617
دیگه..اون یکی دیگه چی؟

416
00:47:23.618 --> 00:47:26.373
اون یارو که وانت میرونه رو میگی؟

417
00:47:26.532 --> 00:47:27.777
.همون

418
00:47:31.483 --> 00:47:33.058
اون چی گفت؟

419
00:47:33.866 --> 00:47:36.016
اسمی چیزی نگفت؟نگفت کجا میره؟

420
00:47:36.584 --> 00:47:39.729
.گفت که میره اوپال ویل

421
00:47:40.218 --> 00:47:42.808
گفت قرارداد داره بره
خوک شکار کنه

422
00:47:48.840 --> 00:47:50.840
.نگران نباش

423
00:47:52.482 --> 00:47:54.722
خبر نداره که داریم میریم سراغش

424
00:48:03.760 --> 00:48:18.760
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]