1
00:01:43,225 --> 00:01:45,213
.گوشت به گوشت،گوشت به گوشت

2
00:01:45,735 --> 00:01:47,210
.که برگرده

3
00:01:47,257 --> 00:01:51,217
.همه چی برگرده،برگرده،برگرده،برگرده

4
00:01:52,717 --> 00:02:00,717
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:02:20,008 --> 00:02:22,008
!اوه

6
00:02:27,764 --> 00:02:29,504
.بدنِ مسیح

7
00:02:31,930 --> 00:02:33,637
..آخی

8
00:02:35,759 --> 00:02:38,901
..آخیش

9
00:02:39,244 --> 00:02:40,693
.بدنِ مسیح

10
00:02:41,239 --> 00:02:42,633
..آخی

11
00:02:45,001 --> 00:02:46,527
!آخی

12
00:02:49,116 --> 00:02:50,673
..اووه

13
00:03:07,819 --> 00:03:10,904
..آره

14
00:03:20,108 --> 00:03:21,825
اینجا دیگه کجاست؟

15
00:03:26,879 --> 00:03:29,069
این..این واقعی نیست

16
00:03:29,447 --> 00:03:31,416
واقعیه-
تو مغزه مسیحه-

17
00:03:31,478 --> 00:03:33,039
این دهانه کجاست؟-
تو کله‌ی بن-

18
00:03:33,041 --> 00:03:37,738
همیشه و همیشه تو کله‌ی بنِ-
این دهانه کوه کجاست بن؟واقعیه-

19
00:03:37,740 --> 00:03:40,386
نه،نه. توی کله‌ی بنِ

20
00:03:40,425 --> 00:03:41,652
بگو کجاست-
تو سره بن-

21
00:03:41,654 --> 00:03:44,074
توی سرته

22
00:03:46,106 --> 00:03:47,278
.تو سره بن

23
00:03:47,280 --> 00:03:50,342
.نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه

24
00:03:50,444 --> 00:03:51,606
.نه،نه،نه،نه

25
00:03:51,645 --> 00:03:53,970
بگو کجاست-
تو سره بن-

26
00:03:54,050 --> 00:03:55,916
!توی سره ..توی سره بن

27
00:03:55,940 --> 00:03:57,507
!توی سره تو!نه!نه

28
00:03:57,547 --> 00:04:00,652
بگو این دهانه کجاست؟-
!نه،نه،نه،نه،نه،نه-

29
00:04:00,866 --> 00:04:04,419
تو سره تو!نه!خودِ شیطان
!گذاشتش اون تو

30
00:04:04,476 --> 00:04:06,018
دهانه آتشفشان کجاست؟

31
00:04:06,049 --> 00:04:09,806
.نه،نه،نه،نه،نه!نه،نه!نه،نه

32
00:04:09,918 --> 00:04:12,524
!شمال!شمال!شمال!شمال!شمال غربی

33
00:04:12,626 --> 00:04:15,890
!نه بیشتر نه

34
00:04:16,070 --> 00:04:19,250
..400یا 500 کیلومتری،این

35
00:04:19,330 --> 00:04:22,140
.این نزدیکه..نزدیکه بیابونه.خواهش میکنم

36
00:04:22,249 --> 00:04:24,250
اسمش چیه؟-
!خواهش میکنم!بنِ بیچاره-

37
00:04:24,252 --> 00:04:27,093
چی بهش میگن؟

38
00:04:27,137 --> 00:04:28,934
به اونجا چی میگن؟

39
00:04:29,008 --> 00:04:30,689
!گرگ رود

40
00:04:33,610 --> 00:04:36,612
!گرگ رود

41
00:04:42,237 --> 00:04:43,930
!گرگ رود

42
00:05:02,096 --> 00:05:04,915
!بن بیچاره!بن بیچاره

43
00:08:23,412 --> 00:08:24,849
!آمین

44
00:09:45,610 --> 00:09:48,490
!از من دور شو

45
00:10:05,325 --> 00:10:07,524
رابین خروسه رو کی کشت؟

46
00:10:07,613 --> 00:10:09,786
من،گنجشکه گفت -

47
00:10:09,892 --> 00:10:12,445
با تیر و کمانم

48
00:10:12,528 --> 00:10:15,368
رابین خروسه رو کشتم

49
00:10:32,960 --> 00:10:35,259
کی رابین خروسه رو کشت؟

50
00:10:35,340 --> 00:10:37,380
من،گنجشکه گفت -

51
00:10:37,492 --> 00:10:39,522
با تیر و کمانم

52
00:10:39,601 --> 00:10:42,001
رابین خروسه رو کشتم

53
00:10:45,000 --> 00:10:46,926
رابین خروسه رو کی کشت؟

54
00:10:46,972 --> 00:10:49,068
من،گنجشکه گفت -

55
00:10:49,138 --> 00:10:51,001
با تیر و کمانم

56
00:10:51,115 --> 00:10:53,315
رابین خروسه رو کشتم

57
00:11:00,282 --> 00:11:02,330
.اوه،روز بخیر بچه ها

58
00:11:02,458 --> 00:11:04,544
روزه گرمیه،کجا میرید؟

59
00:11:04,607 --> 00:11:06,002
همم؟-
میریم آبتنی-

60
00:11:06,004 --> 00:11:08,670
هیچ جا-
میرین آب تنی هان؟-

61
00:11:08,709 --> 00:11:10,557
.شرط میبندم تو شناگره ماهری هستی

62
00:11:10,662 --> 00:11:12,652
.من میخوام خزیدن استرالیایی یاد بگیرم

63
00:11:12,691 --> 00:11:15,232
.خزیدن استرالیایی؟وای

64
00:11:15,380 --> 00:11:18,890
خب،پس اگه،الان می خوای بری
..خزیدن استرالیایی رو یاد بگیری

65
00:11:19,117 --> 00:11:21,519
باید انرژیت رو حفظ کنی
نه مگه؟

66
00:11:21,573 --> 00:11:23,362
..خب،من چند تا شکلات برات دارم

67
00:11:23,364 --> 00:11:25,545
..اینا کمکت میکنه،بیا

68
00:11:25,579 --> 00:11:28,328
یکیش کاراملی و یکیش بادومیه،کدومو
میخوای؟

69
00:11:28,391 --> 00:11:30,050
کارامل لطفا-
ما چیزی نمی خوایم-

70
00:11:30,479 --> 00:11:32,265
منظورت..منظورت چیه؟

71
00:11:32,336 --> 00:11:33,566
.ما شکلات نمیخوایم

72
00:11:33,636 --> 00:11:36,039
ای بابا،بازی رو خراب نکن پسر
.بیا بگیر

73
00:11:36,117 --> 00:11:40,519
ما نمیخوایم-
ولی من شکلات میخوام-

74
00:11:40,591 --> 00:11:42,036
!ساکت شو

75
00:11:43,242 --> 00:11:45,707
.من شکلات میخوام

76
00:11:47,349 --> 00:11:50,115
!میکی!وایستا من بیام

77
00:11:50,221 --> 00:11:52,056
.وایستا بیام

78
00:12:07,787 --> 00:12:09,256
خبری نشد؟

79
00:12:11,157 --> 00:12:12,689
.یه بار دیگه بهم بگو

80
00:12:12,965 --> 00:12:14,721
ماشینش آبی بود؟

81
00:12:14,812 --> 00:12:16,403
.آبی،آره

82
00:12:18,203 --> 00:12:23,089
و اون یارو رو تا حالا
ندیده بودیش؟

83
00:12:24,186 --> 00:12:26,850
پدر،به خدا قسم،درست
.پشتِ سرم داشت میومد

84
00:12:26,930 --> 00:12:28,957
.گفته بودم مراقبش باش

85
00:12:29,049 --> 00:12:31,836
. کوچولوی احمق

86
00:13:11,610 --> 00:13:16,530
.گفته بودم مراقبش باش
.کوچولوی احمق

87
00:14:50,052 --> 00:14:51,775
!کمک

88
00:16:16,472 --> 00:16:18,472
.پاهات رو بلند کن

89
00:16:24,290 --> 00:16:26,129
!کمک

90
00:18:49,888 --> 00:18:52,266
چقدر خارج از شهر خونه‌ی
تایلورِ پیره؟

91
00:18:52,415 --> 00:18:54,133
.چند کیلومتر

92
00:18:55,495 --> 00:18:56,715
.ممنونم

93
00:18:58,215 --> 00:19:06,215
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

94
00:19:53,770 --> 00:19:55,370
.ببخشید

95
00:19:55,678 --> 00:19:57,263
.یکشنبه برگرد

96
00:20:00,273 --> 00:20:01,946
.واسه کاره زیادی اینجا نیستم

97
00:20:07,284 --> 00:20:08,817
.یه ذره پول میخوام

98
00:20:10,644 --> 00:20:12,638
.عه؟ محل رو اشتباه اومدی خانم جون

99
00:20:12,691 --> 00:20:16,130
.خیریه اینجا به خشکیه رودهاشه

100
00:20:24,596 --> 00:20:25,815
!آهای

101
00:20:42,707 --> 00:20:43,960
.ممنونم

102
00:20:50,043 --> 00:20:51,177
چیه؟

103
00:20:55,848 --> 00:20:57,798
کی فرشته‌ی مرگه؟

104
00:21:01,534 --> 00:21:03,890
.فرشته‌ی مرگ

105
00:21:03,970 --> 00:21:05,768
.میکائیل و اسماعیل

106
00:21:06,001 --> 00:21:07,158
.فرشته های مقرب

107
00:21:07,270 --> 00:21:10,218
.آتش و گوگرد

108
00:21:10,791 --> 00:21:15,133
در مکاشفه اومده،میکائیل ارتش خداوند
.رو به جنگ با شیطان میبره

109
00:21:17,855 --> 00:21:18,729
و اسماعیل؟

110
00:21:18,731 --> 00:21:20,526
.اوه،داستانش فرق داره

111
00:21:20,910 --> 00:21:23,188
..اسماعیل شیطانِ وجوده

112
00:21:23,485 --> 00:21:25,930
..روح آدم ها رو می بره

113
00:21:26,161 --> 00:21:28,396
..ولی توی انجیل پیداش نمی کنی

114
00:21:28,762 --> 00:21:32,178
.اون ساختگیه و داستانه

115
00:21:34,404 --> 00:21:36,168
..فقط یه داستانه

116
00:21:45,104 --> 00:21:46,249
..میشه برام

117
00:21:49,530 --> 00:21:51,666
میشه برام یه دعا بخونید؟

118
00:21:53,290 --> 00:21:55,330
.خب،آره،باشه

119
00:21:56,051 --> 00:21:58,554
باشد که خداوند رفت و بازگشتت
..را برای حال و همیشه مراقبت کند

120
00:21:58,625 --> 00:21:59,881
.آمین

121
00:22:08,720 --> 00:22:10,085
.هی،خانمی

122
00:22:14,309 --> 00:22:16,991
پدره پیرم زیاد وقت واسه
.مذهب نداشت

123
00:22:17,452 --> 00:22:21,010
ولی بالای در ورودی
.این دعا رو آویزون کرده بود

124
00:22:21,978 --> 00:22:24,778
..باشد که جاده ها برای دیدنت به پا خیزند

125
00:22:30,817 --> 00:22:33,871
..باشد که باد ها پشتت را نگاه دارند

126
00:22:33,936 --> 00:22:35,040
!آه

127
00:22:39,324 --> 00:22:42,612
..باشد که خورشید  گرمای رخسارت باشد

128
00:22:46,991 --> 00:22:51,018
..و باران به آرامی بر سرزمینت ببارد

129
00:22:55,149 --> 00:22:57,149
..و تا زمانی که باز یکدیگر را ببینیم

130
00:23:00,237 --> 00:23:04,597
باشد که خداوند از تو در دستانش
..مراقبت کند

131
00:27:03,033 --> 00:27:05,290
رابین خروسه رو کی کشت؟

132
00:27:05,417 --> 00:27:07,577
من،گنجشکه گفت

133
00:27:10,464 --> 00:27:12,704
با تیر و کمانم

134
00:27:14,447 --> 00:27:18,123
.رابین خروسه رو کشتم

135
00:27:57,622 --> 00:28:01,942
!وای نه

136
00:28:07,525 --> 00:28:09,525
بطری میزنین بازم؟

137
00:28:09,792 --> 00:28:12,311
.راحتمون بذار تد

138
00:28:14,436 --> 00:28:15,800
میدونی مثله چیه؟

139
00:28:15,802 --> 00:28:18,089
!تو مستی

140
00:28:30,584 --> 00:28:32,169
.یه بار دیگه بگو

141
00:28:32,444 --> 00:28:34,049
ماشینه آبی بود؟

142
00:28:34,188 --> 00:28:37,455
آبی،آره،پدر به خدا اون
..پشتِ سرم بود

143
00:28:38,975 --> 00:28:43,970
.بهت گفته بودم مراقبش باشی

144
00:29:55,090 --> 00:29:57,090
مامان به نظر خوب نمیاد

145
00:29:58,515 --> 00:30:00,446
..و همینطور پیرمرد،خب

146
00:30:00,817 --> 00:30:03,109
.از اولشم خیلی خوشگل نبود

147
00:30:06,050 --> 00:30:07,316
اون کجاست؟

148
00:30:09,762 --> 00:30:15,420
عه،راهت رو به بچگی های من پیدا
کردی پس هان؟

149
00:30:15,723 --> 00:30:17,027
.خوش به حالت

150
00:30:17,966 --> 00:30:19,533
.میدونم اینجاست

151
00:30:19,581 --> 00:30:21,339
نیگاش کن

152
00:30:21,424 --> 00:30:24,088
بالا پایینه کشور راه افتادی
به شکار

153
00:30:24,192 --> 00:30:25,778
.مثله خودت

154
00:30:31,179 --> 00:30:32,975
میدونم چرا این کارو میکنی

155
00:30:34,371 --> 00:30:35,667
چی کار رو؟

156
00:30:36,948 --> 00:30:38,580
.به خاطره اونه

157
00:30:39,680 --> 00:30:41,500
..به خاطره خواهرته

158
00:30:43,292 --> 00:30:44,456
اوه

159
00:30:44,517 --> 00:30:46,517
..تروخدا!من دست نزدم

160
00:30:49,635 --> 00:30:50,954
..تروخدا!من

161
00:30:57,341 --> 00:30:59,426
..من بهش دست نزدم!بهش بگو

162
00:30:59,527 --> 00:31:01,089
!بگو بهش!بگو

163
00:31:01,136 --> 00:31:03,269
.میدونی من بهش دست نزدم

164
00:31:03,354 --> 00:31:06,289
!بهش بگو!بهش بگو!تو بهش بگو

165
00:31:29,250 --> 00:31:30,449
.پوستشو بکن

166
00:31:30,730 --> 00:31:33,389
به حیوونا گوشت میدیم واسه
تنوع

167
00:31:35,018 --> 00:31:37,674
.باید تورو میگرفت میبرد

168
00:31:47,945 --> 00:31:49,962
پیرمرد جوری با سرعت پوست حیوون میکند..

169
00:31:50,012 --> 00:31:52,012
که هیچکی تو منطقه به پاش نمیرسید

170
00:31:53,676 --> 00:31:56,700
هر چی بلدم اون یادم داده

171
00:31:57,515 --> 00:31:59,014
کجاست؟

172
00:31:59,390 --> 00:32:01,362
اوه،همینجا،رو سرش واستادی

173
00:32:02,359 --> 00:32:03,863
اون کجاست؟

174
00:32:07,219 --> 00:32:08,533
.نمیدونم

175
00:32:09,148 --> 00:32:11,211
از کجا میدونی که هنوز زنده‌ست؟

176
00:34:05,005 --> 00:34:08,288
..باید بری،فرار کن،برو بیرون

177
00:34:08,290 --> 00:34:10,129
نه-
برو-

178
00:34:11,629 --> 00:34:19,629
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

179
00:34:21,873 --> 00:34:27,210
..ایو!بذار بره!بذار اون بره لعنتی،ولش کن

180
00:34:28,455 --> 00:34:30,735
..ولش کن کثافت

181
00:34:39,371 --> 00:34:41,810
میدونی،من فکر کردم یه
..توریستی مثله بقیه

182
00:34:41,983 --> 00:34:45,027
..ولی با کارایی که کردی

183
00:34:45,170 --> 00:34:48,330
..فهمیدم که خیلی خاصی

184
00:34:48,828 --> 00:34:53,611
واسه همین میخوام یه چیزی بهت بدم
..که به هیچکی ندادم

185
00:34:57,922 --> 00:34:59,485
.یه انتخاب

186
00:35:03,883 --> 00:35:07,307
من میدونم عاشقه این یارویی

187
00:35:07,473 --> 00:35:09,643
آره،من این چیزا هم حالیم میشه

188
00:35:09,705 --> 00:35:12,729
روحِ عشقولانمه

189
00:35:13,023 --> 00:35:16,598
..خب پس چون دوسش داری

190
00:35:16,730 --> 00:35:18,009
.میتونی بکشیش

191
00:35:18,653 --> 00:35:20,328
سریع

192
00:35:20,330 --> 00:35:21,938
.منم نگاهت میکنم

193
00:35:23,584 --> 00:35:25,422
..ولی اگه تو نکشیش

194
00:35:25,455 --> 00:35:28,687
..من میکشمش..خیلی آروم

195
00:35:29,162 --> 00:35:31,108
.و تو میتونی نگاه کنی

196
00:35:32,423 --> 00:35:33,835
به هر حال

197
00:35:34,100 --> 00:35:39,138
هیچی مثله این نیست که
..مرگِ کسی که عاشقشی رو ببینی

198
00:35:40,853 --> 00:35:44,271
.میکی..میکی

199
00:35:44,639 --> 00:35:46,846
چرا نمی تونستیم شکلات رو بگیریم؟

200
00:35:46,912 --> 00:35:49,718
..چون ما به غریبه های لعنتی اعتماد نداریم

201
00:36:28,836 --> 00:36:30,795
..هیچکی ندیدش

202
00:36:31,041 --> 00:36:32,864
هیچکی

203
00:36:33,000 --> 00:36:34,638
.فقط من

204
00:36:36,574 --> 00:36:37,747
هی؟

205
00:36:37,799 --> 00:36:41,445
همم؟خب برو

206
00:36:41,711 --> 00:36:43,449
.زود باش

207
00:36:43,520 --> 00:36:47,720
مگر اینکه،خب ،این لعنتی رو دوست
..نداشته باشی

208
00:36:52,475 --> 00:36:53,451
هی؟

209
00:36:54,365 --> 00:36:57,545
.دوسم نداره منم دوسش ندارم

210
00:36:58,170 --> 00:37:02,200
تو گه خودت رو بخور،کاره کثیفت رو
..بکن کثافته عوضی

211
00:37:02,260 --> 00:37:05,068
!یالا!یالا

212
00:37:12,615 --> 00:37:14,054
!آی

213
00:37:14,364 --> 00:37:15,543
خیلی خب

214
00:37:21,093 --> 00:37:22,664
..ببخشید

215
00:37:36,792 --> 00:37:38,204
!آی

216
00:37:38,285 --> 00:37:40,649
انگار که من نمیدونستم که تو میخوای
اون کارو کنی؟

217
00:37:40,719 --> 00:37:42,249
هان؟

218
00:37:54,271 --> 00:37:56,643
دوسش نداری هان؟

219
00:37:57,427 --> 00:37:59,170
..همم

220
00:38:04,951 --> 00:38:06,693
من جرت میدم

221
00:38:07,115 --> 00:38:08,129
!آره

222
00:38:15,957 --> 00:38:17,969
..و آروم هم جرت میدم

223
00:38:19,886 --> 00:38:21,361
..بذار اون بره

224
00:38:21,856 --> 00:38:23,635
..یه جوری که خونت همه جا رو ور داره

225
00:38:28,089 --> 00:38:29,331
..ایو

226
00:38:29,616 --> 00:38:32,897
!پاشو وایسا تنبلی بسه

227
00:38:32,970 --> 00:38:36,713
!فرار کن!من اینجام!یالا

228
00:38:46,956 --> 00:38:48,258
سالیوان؟

229
00:39:37,957 --> 00:39:39,683
!برنده

230
00:39:56,098 --> 00:39:59,129
خب،کجا بودیم؟

231
00:40:27,991 --> 00:40:31,572
!قمار کن

232
00:40:33,934 --> 00:40:39,534
میخوای با اون چی کار کنی دخترجون؟

233
00:40:46,616 --> 00:40:50,233
ببریش وومرا؟

234
00:40:50,499 --> 00:40:54,007
شانس یارت هان؟

235
00:41:34,141 --> 00:41:36,923
..من خونت رو میریزم

236
00:41:42,023 --> 00:41:44,571
..این واسه خونوادمه

237
00:41:56,615 --> 00:41:59,170
..این واسه سالیوان

238
00:42:42,720 --> 00:42:44,720
.این واسه خودم

239
00:43:56,220 --> 00:43:57,904
کجاست؟

240
00:43:57,986 --> 00:44:01,095
..چیزی نیست،مُرده

241
00:44:01,650 --> 00:44:02,745
.ما تمومش کردیم

242
00:44:04,116 --> 00:44:06,970
مُرده

243
00:44:08,676 --> 00:44:11,276
من یه آمبولانس میارم

244
00:44:12,423 --> 00:44:14,423
.درست میشه

245
00:44:17,487 --> 00:44:21,247
..تو منو سریع نکشتی

246
00:44:23,324 --> 00:44:24,649
..نمیتونستم

247
00:44:26,357 --> 00:44:28,677
..معنیش این نیست که عاشقت نیستم

248
00:44:29,935 --> 00:44:32,343
..منم عاشقتم

249
00:44:37,750 --> 00:44:41,995
..خیلی خوشحالم که دیدمت

250
00:55:12,888 --> 00:55:16,036
.لعنتی،خودتی

251
00:55:17,536 --> 00:55:25,536
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

252
00:55:29,020 --> 00:55:30,507
برسونمت؟

253
00:55:32,490 --> 00:55:33,446
..یالا

254
00:55:36,957 --> 00:55:38,945
..خدای من،چه عوض شدی

255
00:55:40,404 --> 00:55:43,659
..منظورم مدل مو و اینا نیستا

256
00:55:44,290 --> 00:55:46,410
..کلا تغییر کردی

257
00:55:46,993 --> 00:55:48,074
..آره

258
00:55:48,214 --> 00:55:49,783
خب،کجا میری؟

259
00:55:49,856 --> 00:55:52,936
!آهای!گفته بودم این کارو نکن

260
00:55:53,039 --> 00:55:55,808
..آره،چند روز پیش پیداش کردم

261
00:55:55,864 --> 00:55:57,338
!یعنی،اون منو پیدا کرد

262
00:55:57,617 --> 00:56:00,882
حتما نصفش نژاد وحشیه..

263
00:56:04,263 --> 00:56:07,005
یه چیزی بهم میگه قبلا راهتون
..به هم خورده

264
00:56:08,983 --> 00:56:10,289
..آره

265
00:56:12,868 --> 00:56:14,165
!آره

266
00:56:18,731 --> 00:56:20,329
..آره،قبلا

267
00:56:20,720 --> 00:56:21,911
.باشه

268
00:56:22,692 --> 00:56:25,344
خب،شما دو تا دوست قدیمی
کجا میرید؟

269
00:56:30,737 --> 00:56:31,920
..پرث

270
00:56:34,055 --> 00:56:35,359
..آره،ما

271
00:56:36,581 --> 00:56:38,588
.باید به یه عروسی برسیم

272
00:56:39,249 --> 00:56:40,931
.خیلی خب

273
00:56:41,399 --> 00:56:43,399
.میریم پرث

274
00:58:05,000 --> 00:58:15,000
?پایان فصل اول