WEBVTT
1
00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.App ::.
2
00:00:15.060 --> 00:00:16.810
همین حالا
3
00:00:16.980 --> 00:00:18.940
هرگز نباز!
نمی‌بازم
4
00:00:19.100 --> 00:00:21.310
«کمی بیشتر مانده» گفتم
5
00:00:21.480 --> 00:00:25.230
آرزو و مشتم را چرخاندم
6
00:00:25.400 --> 00:00:27.860
این قدرتِ کسی دیگر نیست
7
00:00:28.030 --> 00:00:30.610
به تنِ خویش باور کن
8
00:00:32.110 --> 00:00:40.110
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
9
00:00:42.330 --> 00:00:47.630
همیشه، نبردِ نیرو با نیروئه
10
00:00:47.800 --> 00:00:51.720
از دریا و آسمان هم گذشتیم
11
00:00:51.890 --> 00:00:53.930
به فراسوی کائنات
12
00:00:54.100 --> 00:00:56.560
تا انتها، جبهه‌ی صعود
13
00:00:56.720 --> 00:00:58.930
برترین ضربه را
14
00:00:59.100 --> 00:01:02.100
همیشه بزن؛ حمله‌ی تمام‌قوا
15
00:01:03.480 --> 00:01:07.400
نمی‌بازم — می‌برم!
16
00:01:07.570 --> 00:01:09.780
اره! نانانا
17
00:01:09.950 --> 00:01:13.450
بسیار خب، بیا آخرین یورش را شروع کنیم!
18
00:01:13.620 --> 00:01:15.830
مبارز باشکوه، بی پروا!
19
00:01:15.990 --> 00:01:19.370
به قدرت خودم باور دارم
20
00:01:19.540 --> 00:01:21.250
همین حالا
21
00:01:21.420 --> 00:01:23.250
هرگز نباز!
نمی‌بازم
22
00:01:23.460 --> 00:01:25.750
«کمی بیشتر مانده» گفتم
23
00:01:25.920 --> 00:01:29.840
آرزو و مشتم را چرخاندم
24
00:01:30.010 --> 00:01:32.220
همه‌ی تلاش‌هایم تا امروز
25
00:01:32.380 --> 00:01:34.680
و حسرت‌هایم را سوختِ راه کردم
26
00:01:34.850 --> 00:01:37.010
این قدرتِ کسی دیگر نیست
27
00:01:37.180 --> 00:01:40.140
به تنِ خویش باور کن
28
00:01:41.640 --> 00:01:44.060
اوه، بیدار شدی؟
29
00:01:45.610 --> 00:01:49.900
واقعا شگفت انگیزه که یکی مثل اون وجود داره...
30
00:01:50.070 --> 00:01:56.370
لعنت، تنها راه قویتر شدن انجام فیوژن با وجیتائه
31
00:01:56.530 --> 00:01:58.580
حتی بازم شانسی جلوش ندارم
32
00:01:58.740 --> 00:02:02.870
گوکو! هنوزم میخوای باهاش بجنگی؟!
33
00:02:03.040 --> 00:02:06.210
اون داشت راجب یه سوپر سایان گاد حرف میزد
34
00:02:06.590 --> 00:02:09.670
با تمرین میتونم بهش تبدیل بشم؟
35
00:02:10.550 --> 00:02:14.550
کایو-ساما باید به همه روی زمین خبر بدیم!
36
00:02:14.720 --> 00:02:17.930
الانشم به وجیتا گفتم
37
00:02:18.430 --> 00:02:21.770
به احتمال زیاد میره دنبال دردسر
38
00:02:30.610 --> 00:02:33.610
حتی کاکاروت هم با دو ضربه از پا در اومد؟
39
00:02:37.370 --> 00:02:38.910
خدای نابودی بیروس...
40
00:02:39.080 --> 00:02:41.330
قبلا یه جایی اون اسم رو شنیدم
41
00:02:42.080 --> 00:02:43.960
ولی کجا؟
42
00:02:59.390 --> 00:03:00.760
یعنی توهم بود؟
43
00:03:03.480 --> 00:03:04.390
بنگ!
44
00:03:04.940 --> 00:03:06.850
سلام، شاهزاده وجیتا
45
00:03:23.950 --> 00:03:25.370
پدر رو اونطوری کرد...
46
00:04:04.330 --> 00:04:06.040
خدای نابودی...
47
00:04:06.580 --> 00:04:07.620
بیروس...
48
00:04:08.870 --> 00:04:09.710
هی
49
00:04:09.880 --> 00:04:14.500
اسم «سوپر سایان گاد» چیزی به خاطرت میاره؟
50
00:04:14.670 --> 00:04:17.090
«سوپر سایان گاد»؟
51
00:04:18.050 --> 00:04:20.510
مثل اینکه هیچی نمیدونی
52
00:04:25.560 --> 00:04:28.060
اوه، پس اینجایی؟
53
00:04:28.520 --> 00:04:30.270
و شما کی باشین؟
54
00:04:30.980 --> 00:04:32.230
از اینجا دور شو!
55
00:04:33.980 --> 00:04:36.780
وجیتا بود؟ اوضاع خیت بنظر میاد
56
00:04:36.940 --> 00:04:39.530
باید عجله کنم و برگردم زمین
57
00:04:39.700 --> 00:04:41.360
حرکت نکن نادون!
58
00:04:41.780 --> 00:04:43.990
ولی زمین در خطره
59
00:04:44.160 --> 00:04:47.080
انتظار دارین بشینم و تماشا کنم؟
60
00:04:50.420 --> 00:04:53.500
خدای نابودی به زمین می‌رود
61
00:04:53.670 --> 00:04:55.340
همگی توجه کنین!
62
00:04:55.500 --> 00:04:59.010
این دو نفر از دوستای وجیتا هستن، بیروس-سان و ویس-سان
63
00:05:00.340 --> 00:05:02.430
درود و روز بخیر!
64
00:05:09.480 --> 00:05:11.770
امروز تولدمه
65
00:05:11.940 --> 00:05:13.860
هر دوتون دعوتین
66
00:05:14.020 --> 00:05:17.030
این جان، بابت مهمون نوازی گرمت خیلی ممنون
67
00:05:17.610 --> 00:05:20.450
هی، از آشناییت خوشبختم
68
00:05:23.620 --> 00:05:28.250
گمونم تا وقتی که تو حال خوبی باشه
هیچ اتفاق بدی نمیفته
69
00:05:28.830 --> 00:05:31.210
یاکیسوبا
70
00:05:35.540 --> 00:05:37.710
اوساکا تاکویاکی رامن!
71
00:06:03.280 --> 00:06:04.780
بفرما!
72
00:06:04.950 --> 00:06:06.200
این چیه؟
73
00:06:06.370 --> 00:06:09.200
داخل یکی از کوفته‌های تاکویاکی
بجای گوشت اختاپوس
74
00:06:09.370 --> 00:06:12.460
کلی واسابی ریختم، ولی با کلی تاکویاکی
سالم مخلوطش کردم!
75
00:06:18.170 --> 00:06:21.130
خوشمزس!!
76
00:06:24.130 --> 00:06:29.430
داخل کوفته گندمی مزه‌ی آب‌آور اختاپوسه!
77
00:06:33.060 --> 00:06:38.400
درسته که یه هوایپما یکی از جوایز بازی بینگوئه؟
78
00:06:38.570 --> 00:06:43.070
آره، درسته. ولی جایزه بزرگ حتی از اونم بهتره
79
00:06:54.660 --> 00:06:56.370
پدرم دراومد!
80
00:06:56.540 --> 00:06:59.040
پیلاف-ساما نمیتونیم ادامه بدیم
81
00:06:59.210 --> 00:07:01.960
باشه باشه برو جلو.
82
00:07:02.130 --> 00:07:03.630
پیلاف-ساما!
83
00:07:03.800 --> 00:07:05.180
گریه نکن مای
84
00:07:05.340 --> 00:07:07.260
گفتنش واسه شما آسونه!
85
00:07:07.430 --> 00:07:11.850
وقتی دراگون بال‌ها رو به چنگمون بیاریم
میتونیم هر کاری بخوایم بکنیم!
86
00:07:17.600 --> 00:07:19.940
ممنون بچه‌ها!
87
00:07:20.110 --> 00:07:21.820
اون پایین چیکار میکردین؟
88
00:07:23.230 --> 00:07:24.280
ما اومدیم دنبال درا...
89
00:07:24.440 --> 00:07:25.360
ها؟
90
00:07:25.530 --> 00:07:27.700
خب، چیز...
91
00:07:29.740 --> 00:07:31.160
میخواین یه چیزی بخورین؟
92
00:07:31.330 --> 00:07:32.620
میتونیم؟
93
00:07:36.250 --> 00:07:40.290
سوپر سایان گاد... تو کجایی؟
94
00:07:40.790 --> 00:07:42.130
حالا چیکار میکنین؟
95
00:07:42.300 --> 00:07:47.180
سرنخ دیگه‌ام ندارم و سیر شدم
96
00:07:47.340 --> 00:07:49.760
شاید بهتره برم خونه و چرت بزنم
97
00:07:49.930 --> 00:07:53.680
آره خودشه، زودباش برو به سیاره خودت
98
00:07:53.850 --> 00:07:55.270
- میگم...
- بله؟
99
00:07:55.430 --> 00:07:58.770
اون یارو رو سیاره کایو... اسمش چی بود؟
100
00:07:58.940 --> 00:07:59.980
سون گوکو
101
00:08:00.150 --> 00:08:01.480
آره آره گوکو
102
00:08:02.070 --> 00:08:04.650
باهاش چه رابطه‌ای داری؟
103
00:08:05.110 --> 00:08:07.450
خ-خب، اون دشمن منه
104
00:08:07.610 --> 00:08:08.660
واقعا؟
105
00:08:23.800 --> 00:08:25.210
راستی بیروس-ساما
106
00:08:25.380 --> 00:08:28.220
اون دسر که بهش میگن پودینگ رو امتحان کردین؟
107
00:08:28.380 --> 00:08:29.630
پودینگ؟
108
00:08:29.800 --> 00:08:32.510
سطح نرم و مزه خیلی خوبی داره
109
00:08:32.680 --> 00:08:34.810
چی؟ کجاس؟
110
00:08:35.220 --> 00:08:36.310
خب...
111
00:08:55.950 --> 00:09:00.000
ببخشید، جناب فروشنده گفت همش فروخته شده
112
00:09:00.170 --> 00:09:04.790
میشه لطفا یکی از پودینگ‌هاتونو با ما شریک بشین؟
113
00:09:04.960 --> 00:09:08.090
دیدی؟ بهت گفتم همشو غارت نکن
114
00:09:08.260 --> 00:09:11.050
خیلی ژله‌ای و براقه!
115
00:09:13.260 --> 00:09:14.640
اوه، شرمنده
116
00:09:14.800 --> 00:09:17.350
اصلا نباید یکی بخواین، هر دو میتونید بردارین
117
00:09:17.850 --> 00:09:19.930
عمرا! همش مال منه!
118
00:09:21.270 --> 00:09:25.520
معذرت میخوام ولی ما از یک سیاره بسیار دور اومدیم
119
00:09:25.690 --> 00:09:31.360
اگر این «پودینگ» رو از دست بدیم دیگه معلوم نیست
چه‌موقعی شانس دوباره پیدا کنیم
120
00:09:31.530 --> 00:09:32.950
پس لطفا...
121
00:10:21.080 --> 00:10:23.500
من قویم، پس باید خیلی بخورم!
122
00:10:27.590 --> 00:10:30.340
پس دلیلت اینه؟
123
00:10:41.930 --> 00:10:44.520
وایسا، بخاطر من اونو ببخش
124
00:10:44.690 --> 00:10:45.560
مزاحم نشو
125
00:11:02.620 --> 00:11:04.580
ن-نکن!
126
00:11:06.920 --> 00:11:08.840
برو گمشو!
127
00:11:10.590 --> 00:11:13.880
من خدای سخاوتمندیم
128
00:11:17.470 --> 00:11:22.140
ولی یه چیزی هست که هرگز نمیتونم تحملش کنم
129
00:11:27.150 --> 00:11:31.610
گستاخی اونایی که بهم احترام نمیذارن!
130
00:11:40.830 --> 00:11:42.330
تو رو نمیبخشم!
131
00:11:42.990 --> 00:11:45.000
نمیبخشم!!
132
00:11:53.590 --> 00:11:56.760
بنظر نمیاد سوپر سایان گاد اینجا باشه
133
00:11:56.930 --> 00:11:59.090
و من حتی نتونستم پودینگ بخورم...
134
00:12:04.310 --> 00:12:05.520
آهای ویس!
135
00:12:05.680 --> 00:12:08.060
بیا زمین را نابود کنیم و برگردیم
136
00:12:08.230 --> 00:12:10.860
فیوژن
137
00:12:11.020 --> 00:12:12.020
ها!
138
00:12:18.200 --> 00:12:21.410
سوپر گوتنکس اینجاست!
139
00:12:21.570 --> 00:12:23.620
ترانکس! گوتن! صبر کنید!
140
00:12:23.790 --> 00:12:26.290
سر یک پودینگ زیادی
مسئله را گنده کردی!
141
00:12:29.290 --> 00:12:31.290
"سر یه پودینگ؟"
142
00:12:32.130 --> 00:12:36.800
شماها شاید میتونین هر وقت خواستین بخورین
ولی من چنین چیزی تو عمرم نداشتم!
143
00:12:37.380 --> 00:12:39.180
آخ!
144
00:12:39.340 --> 00:12:42.300
پودینگ چه مزه ای داره؟
چقدر شیرین هست!
145
00:12:42.470 --> 00:12:45.220
آیا طمع غنی داره؟ یا سبک هست؟
146
00:12:45.390 --> 00:12:48.230
آیا حالت مخملی داره؟ جه بویی میده؟
147
00:12:48.390 --> 00:12:51.270
آیا زیباست؟ نفیسه؟ بهترین بهتریناست!؟
148
00:12:51.440 --> 00:12:52.900
جه مزه ای داره!؟
149
00:12:53.060 --> 00:12:55.650
ظریف؟ عالی؟ باشکوه!؟
150
00:12:55.820 --> 00:12:57.530
بافت و شکلش چطوره؟
151
00:12:57.690 --> 00:13:00.700
آیا مرطوبه؟ پف دار؟ فنری؟
152
00:13:00.860 --> 00:13:03.160
آیا گرونه؟ فریب دهنده هست؟
153
00:13:03.320 --> 00:13:08.290
این اولین بارم میشد که
پودینگ قرار بود بخورم!
154
00:13:11.670 --> 00:13:14.590
من...من...
155
00:13:33.400 --> 00:13:35.980
خیلی طنز و خنده دار میشید
وقتی یه مشکلی پیشتون میاد.
156
00:13:36.150 --> 00:13:38.650
بخاطر همین شما سایانا زیادی رو مخین
157
00:13:57.550 --> 00:13:59.300
خدایا
158
00:13:59.920 --> 00:14:03.840
اینجا نه پودنیگی هست
و نه سوپر سایان گادی
159
00:14:04.680 --> 00:14:06.180
به عبارتی دیگر...
160
00:14:08.180 --> 00:14:10.680
چه این سیاره با اسم زمین
161
00:14:10.850 --> 00:14:14.730
و چه تو، دلیل خوبی برای
وجود داشتن دارید.
162
00:14:14.900 --> 00:14:17.440
آهای تو! کافیه دیگه!
163
00:14:18.400 --> 00:14:19.860
الان تولد بزرگ منه!
164
00:14:20.030 --> 00:14:21.940
- بو-بولما!
- دیگه خرابش نکن!
165
00:14:29.620 --> 00:14:30.370
بولما سان!
166
00:14:30.540 --> 00:14:32.660
مامان! حالت خوبه!؟
167
00:15:00.020 --> 00:15:02.190
بولمای من...
168
00:15:02.360 --> 00:15:05.570
فکر کردی دارای چیکار میکنی
با بولمای من!
169
00:15:51.990 --> 00:15:55.040
لعنت بهت بیرس!
170
00:15:56.080 --> 00:15:58.880
اجازه نمیدم راحت از این بگذری!
171
00:16:00.380 --> 00:16:08.380
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
172
00:16:47.970 --> 00:16:51.840
خدای نابودی؟
دیگه مسخره بازی برای تو کافیه!
173
00:17:08.610 --> 00:17:11.910
تورو به هزاران تیکه منفجر میکنم!
174
00:17:24.840 --> 00:17:25.960
خیلی روشنه!
175
00:18:12.430 --> 00:18:14.260
خیلی مدتی گذشته که از....
176
00:18:14.640 --> 00:18:17.810
ده درصد قدرت خودم استفاده کرده باشم.
177
00:18:17.970 --> 00:18:23.850
البته بذار بهت بگم. تو بیشتر از اون سایان
تو جزیره کایو سرگرم کننده تر بودی.
178
00:18:27.570 --> 00:18:30.610
- بابا!
- وجیتا خودتو جمع و جور کن!
179
00:18:37.450 --> 00:18:40.870
الان دیگه زمین را نابود میکنم.
180
00:19:22.450 --> 00:19:24.870
خب، همون چیزی که فکرش میکردم.
181
00:19:25.580 --> 00:19:28.960
ولی شاید کار اشتباهی باشه
نابودی این سیاره.
182
00:19:29.130 --> 00:19:33.920
غذای این سیاره واقعا خوشمزه بود.
183
00:19:34.090 --> 00:19:36.130
برخلاف بقیه سیارات.
184
00:19:39.680 --> 00:19:42.850
میدونم، مگه نه؟
پس شرم بزرگی میشه اگه ما نابود بشیم.
185
00:19:43.020 --> 00:19:46.310
کلی غذای خوشمزه دیگری هست که
میشه اینجا آزمایش کرد.
186
00:19:46.480 --> 00:19:48.650
چی!؟ از این بیشتر هم هست؟
187
00:19:48.810 --> 00:19:52.730
البته!
شما فقط بخش ناچیزی از غذاهارو دیدین.
188
00:19:55.240 --> 00:19:56.700
فهمیدم....
189
00:19:58.490 --> 00:20:01.240
حله پس. بهت یک شانس دیگری میدم.
190
00:20:09.790 --> 00:20:12.170
چی!؟ م-من؟
191
00:20:12.340 --> 00:20:19.300
آیا تو هم از همون نژاد خوکی هستی که
پودینگش را با من تقسیم نکرد؟
192
00:20:19.470 --> 00:20:21.760
ن-نه! اشتباهی میکنید.
193
00:20:21.930 --> 00:20:23.720
بهت شانسی میدم.
194
00:20:24.720 --> 00:20:25.890
شانس؟
195
00:20:27.180 --> 00:20:28.690
بله، یک شانس دیگر.
196
00:20:36.570 --> 00:20:39.820
حداقل باید بتونی که
سنگ کاغذ قیچی بازی کنی.
197
00:20:40.870 --> 00:20:45.370
اگه این خوک صورتی برنده بشه
از اینجا میرم و برمیگردم خونه خودم.
198
00:20:45.540 --> 00:20:51.130
ولی اگه من برنده بشم
این سیاره را نابود میکنم.
199
00:20:52.080 --> 00:20:56.550
یعنی، چیزی که میگم اینه
من مهربان به شما شانس دیگری میدهم.
200
00:20:56.710 --> 00:20:59.380
بیا شروع کنیم
قبل اینکه فکرمو عوض کنم.
201
00:20:59.550 --> 00:21:01.720
مشکلی نداره اگه نمیخوای.
202
00:21:01.890 --> 00:21:04.640
فقط زمین را نابود میکنم.
203
00:21:05.140 --> 00:21:06.350
تو میتونی اولونگ!
204
00:21:06.520 --> 00:21:10.140
اولونگ! این برای همه چیز یا هیچ چیز هست
راه دیگری نداریم.
205
00:21:11.350 --> 00:21:13.110
در تاریخ زمین
206
00:21:13.270 --> 00:21:15.610
این مهم ترین بازی سنگ کاغذ قیچی هست!
207
00:21:15.770 --> 00:21:19.900
زود باش!
کل روز وقت ندارم!
208
00:21:41.800 --> 00:21:43.220
حله پس! انجامش بدیم.
209
00:21:45.390 --> 00:21:46.890
حل. خودتو نشون بده.
210
00:22:01.240 --> 00:22:04.450
بعدش، میتونم این مارماهی کنگر را امتحان کنم؟
211
00:22:04.990 --> 00:22:06.370
با سنگ شروع میکنیم.
212
00:22:06.530 --> 00:22:08.990
سنگ، کاغذ، قیچی!
213
00:22:09.010 --> 00:22:16.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
214
00:22:16.040 --> 00:22:17.500
چهره‌ی برنده
215
00:22:17.670 --> 00:22:19.340
هنوز در مرزِ نهایی چنگ زده‌ام
216
00:22:19.510 --> 00:22:21.380
کاغذها در هوا می‌رقصند، پراکنده‌ان
217
00:22:21.550 --> 00:22:24.050
کلی ضربدر روی هم انباشتم
218
00:22:24.220 --> 00:22:25.140
آره، همین‌طوره
219
00:22:25.300 --> 00:22:27.050
روی نوک پا، خود را کشیده‌ام
220
00:22:27.220 --> 00:22:31.100
چشم‌انداز، از یک پیچ‌خوردگی مهم‌تر است
221
00:22:31.270 --> 00:22:34.810
حتی اگر اندوه مرا شکست دهد
222
00:22:34.980 --> 00:22:39.150
من آن را صبح و ظهر و شب می‌خورم
223
00:22:39.320 --> 00:22:41.240
بادِ تند دوباره می‌چرخد
224
00:22:41.400 --> 00:22:43.070
دردسرها انبوه‌اند
225
00:22:43.240 --> 00:22:46.030
بیا، تمرکز کن
226
00:22:46.320 --> 00:22:48.160
سوگند می‌خورم، ناخودآگاه امید دارم
227
00:22:48.330 --> 00:22:51.080
در آینده‌ی نزدیک، کامل و تمام
228
00:22:51.250 --> 00:22:53.080
وجودی که روزبه‌روز،
روزبه‌روز افزون می‌شود
229
00:22:53.250 --> 00:22:54.620
این گواه است
230
00:22:54.790 --> 00:22:58.840
جانِ غباریِ من جرقه می‌افشاند
231
00:22:59.000 --> 00:23:01.460
هیچ «نمی‌توانم»ی وجود ندارد
232
00:23:01.630 --> 00:23:02.920
قله‌ی کمال
233
00:23:05.180 --> 00:23:06.720
قله‌ی کمال
234
00:23:07.090 --> 00:23:08.600
قله‌ی کمال
235
00:23:11.310 --> 00:23:12.730
قسمت بعدی
236
00:23:12.890 --> 00:23:15.560
خدایان سایان ها
237
00:23:15.584 --> 00:23:36.584
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.App ::.