WEBVTT
1
00:00:15.060 --> 00:00:16.770
همین حالا
2
00:00:16.930 --> 00:00:18.890
هرگز نباز!
نمی‌بازم
3
00:00:19.060 --> 00:00:21.270
«کمی بیشتر مانده» گفتم
4
00:00:21.440 --> 00:00:25.190
آرزو و مشتم را چرخاندم
5
00:00:25.360 --> 00:00:27.820
این قدرتِ کسی دیگر نیست
6
00:00:27.990 --> 00:00:30.570
به تنِ خویش باور کن
7
00:00:32.070 --> 00:00:40.070
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
8
00:00:42.290 --> 00:00:47.590
همیشه، نبردِ نیرو با نیروئه
9
00:00:47.760 --> 00:00:51.680
از دریا و آسمان هم گذشتیم
10
00:00:51.840 --> 00:00:53.890
به فراسوی کائنات
11
00:00:54.050 --> 00:00:56.520
تا انتها، جبهه‌ی صعود
12
00:00:56.680 --> 00:00:58.890
برترین ضربه را
13
00:00:59.060 --> 00:01:02.060
همیشه بزن؛ حمله‌ی تمام‌قوا
14
00:01:03.440 --> 00:01:07.360
نمی‌بازم — می‌برم!
15
00:01:07.530 --> 00:01:09.740
اره! نانانا
16
00:01:09.900 --> 00:01:13.410
بسیار خب، بیا آخرین یورش را شروع کنیم!
17
00:01:13.570 --> 00:01:15.780
مبارز باشکوه، بی پروا!
18
00:01:15.950 --> 00:01:19.330
به قدرت خودم باور دارم
19
00:01:19.500 --> 00:01:21.210
همین حالا
20
00:01:21.370 --> 00:01:23.210
هرگز نباز!
نمی‌بازم
21
00:01:23.420 --> 00:01:25.710
«کمی بیشتر مانده» گفتم
22
00:01:25.880 --> 00:01:29.800
آرزو و مشتم را چرخاندم
23
00:01:29.970 --> 00:01:32.180
همه‌ی تلاش‌هایم تا امروز
24
00:01:32.340 --> 00:01:34.640
و حسرت‌هایم را سوختِ راه کردم
25
00:01:34.800 --> 00:01:36.970
این قدرتِ کسی دیگر نیست
26
00:01:37.140 --> 00:01:40.100
به تنِ خویش باور کن
27
00:01:44.900 --> 00:01:49.610
تو این دنیا، خدایانی مثل ما هستن
که سیارات و زندگی رو خلق میکنن
28
00:01:50.320 --> 00:01:53.280
ولی بیروس-ساما در یک چشم بهم زدن نابود میکنه
29
00:01:53.450 --> 00:01:56.280
فقط یه کار میتونیم بکنیم
30
00:01:56.450 --> 00:02:00.250
باید مطمئن بشیم چیزی بیروس-ساما رو عصبی نکنه
31
00:02:01.870 --> 00:02:09.050
فقط باید امیدوار باشیم کسی نخواد
اونو به مبارزه بطلبه
32
00:02:09.210 --> 00:02:11.050
وایسا! سون گوکو سان!
33
00:02:11.210 --> 00:02:12.300
دقیقا!
34
00:02:12.470 --> 00:02:17.600
اون دیوونه نبرد نباید از بیروس-ساما باخبر بشه!
35
00:02:17.760 --> 00:02:21.430
فقط خدایان میتونن کی بیروس-ساما رو حس کنن
36
00:02:21.890 --> 00:02:26.060
به‌علاوه سون گوکو سان اونور جهان رو زمینه
37
00:02:26.230 --> 00:02:28.980
اصلا ممکن نیست با بیروس-ساما روبه‌رو بشه
38
00:02:29.150 --> 00:02:30.570
امیدوارم
39
00:02:30.730 --> 00:02:34.950
شرمنده که مزاحم‌تون میشم.
40
00:02:35.110 --> 00:02:37.280
منم کایوی شمالی
41
00:02:37.450 --> 00:02:40.240
راجب سون گوکوئه...
42
00:02:43.910 --> 00:02:47.580
اون الان تو سیاره من داره تمرین میکنه
43
00:02:47.750 --> 00:02:52.590
عنوان قسمت :
خدای نابودی به سیاره کایو می‌رود
44
00:02:52.610 --> 00:03:02.110
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.App ::.
45
00:03:02.470 --> 00:03:06.190
اسم اون سوپر چیز رو یادتونه؟
46
00:03:09.150 --> 00:03:13.240
ماهی خانوم پیشگو! ماهی خانوم پیشگو اونجایی؟
47
00:03:23.080 --> 00:03:24.080
چی میخوای؟
48
00:03:27.080 --> 00:03:33.130
تو پیشبینی کرده بودی که ۳۹ سال بعد
یه حریف قدرتمند ظاهر میشه
49
00:03:33.300 --> 00:03:35.300
آره، یه‌جای، همین امروز
50
00:03:35.470 --> 00:03:38.640
و اسم این حریف قدرتمند...
51
00:03:38.800 --> 00:03:40.680
گفتی اسمش چی بود؟
52
00:03:40.850 --> 00:03:41.850
یادم رفت
53
00:03:42.760 --> 00:03:46.940
ببینم ماهی خانوم پیشگو روزی سه‌وعده میخوره دیگه؟
54
00:03:47.100 --> 00:03:49.690
چطوره بکنیمش دو وعده؟
55
00:03:50.730 --> 00:03:53.280
اسمش... اسمش...
56
00:03:56.190 --> 00:03:58.280
سوپر سایان گاد!
57
00:03:58.450 --> 00:04:00.910
پس حق با من بود
58
00:04:01.410 --> 00:04:04.410
یعنی یه خدائه؟
59
00:04:05.040 --> 00:04:07.160
چه دردسرساز...
60
00:04:07.330 --> 00:04:08.960
ولی بیروس-ساما
61
00:04:09.120 --> 00:04:14.170
شخصی با نام سوپر سایان گاد وجود نداره
62
00:04:14.340 --> 00:04:17.920
سایان‌ها شاید چیزی بدونند
63
00:04:18.380 --> 00:04:24.010
وایسا، فریزا سیاره وجیتا،
سرزمین سایان‌ها رو از بین برد؟
64
00:04:24.180 --> 00:04:29.560
مگه خود شما نبودین که موقع خواب بهش گفتین؟
65
00:04:29.730 --> 00:04:35.280
خب چون حسابی رفتن رو اعصابم
مخصوصا اون پیری شاه وجیتا
66
00:04:36.440 --> 00:04:39.530
پس خلاصه اینکه...
67
00:04:39.700 --> 00:04:43.740
سایان‌ها همراه سیاره وجیتا نابود شدن، درسته؟
68
00:04:43.910 --> 00:04:50.500
اشتباه، اکثریت نابود شدند، آن‌هایی
که به سیاره‌های دیگر رفتند زنده ماندن
69
00:04:50.670 --> 00:04:53.540
شاهزاده وجیتا هم زنده و سلامت‌ست
70
00:04:53.710 --> 00:04:55.300
چه خوش شانسه
71
00:04:56.420 --> 00:05:00.130
الان سایان‌های بازمونده کجان؟
72
00:05:00.300 --> 00:05:07.100
ظاهرا اکثر بازماندگان در
سیاره ۴۰۳۲ سبز-۸۷۷ زندگی میکنند
73
00:05:07.640 --> 00:05:10.190
سیاره زمین
74
00:05:10.350 --> 00:05:14.860
زمین...
فکر کنم قبلا یه بار اونجا بودم
75
00:05:15.570 --> 00:05:18.440
همونجایی که اون چیزا رو داشت، دایناسورا
76
00:05:18.610 --> 00:05:21.400
اونایی که خیلی پر‌رو بودن و نابودشون کردم، آره؟
77
00:05:21.570 --> 00:05:26.240
اما یکی از سایان‌ها، سون گوکو، فریزا را شکست داده...
78
00:05:26.410 --> 00:05:28.790
پس یه سایان فریزا رو شکست داد؟
79
00:05:28.950 --> 00:05:33.080
بله، سایانی به نام سون گوکو
80
00:05:39.920 --> 00:05:42.840
رنگ موی سایانا همیشه این بود؟
81
00:05:43.010 --> 00:05:48.770
برخی سایان‌ها جهش یافتند و مهارت‌هایی
برای بیشتر کردن قدرت‌شان ایجاد کردند
82
00:05:49.640 --> 00:05:54.480
بهشون میگن «سوپر سایان»
83
00:05:54.650 --> 00:05:56.060
پس «گاد» نیستن ها؟
84
00:05:57.230 --> 00:06:00.280
دقیقا همان نیست... اما نزدیک‌ست
85
00:06:00.860 --> 00:06:04.820
به‌نظر میرسد این سایان در سیاره کایوی شمالی هست
86
00:06:05.620 --> 00:06:08.450
ویس، ناهار رو آماده کن
87
00:06:08.620 --> 00:06:11.660
کا... مه...
88
00:06:11.830 --> 00:06:15.750
ها... مه...
89
00:06:15.920 --> 00:06:18.960
هااااا!
90
00:06:36.350 --> 00:06:39.860
قبل اینکه شلیک کنی بگو!!
91
00:06:47.570 --> 00:06:51.240
میشه لحاظ ما رو هم بکنی؟
92
00:06:51.410 --> 00:06:52.580
شرمنده، معذرت
93
00:06:52.750 --> 00:06:57.460
برای همینه نمیخوام بیروس-ساما رو ببینی
94
00:06:58.210 --> 00:06:59.670
بیروس-ساما کیه؟
95
00:06:59.840 --> 00:07:01.670
ای وای...
96
00:07:01.840 --> 00:07:03.470
یه شخصه؟
97
00:07:09.680 --> 00:07:11.060
نه نیست...
98
00:07:11.220 --> 00:07:12.430
یه خداست
99
00:07:12.600 --> 00:07:15.730
به قدرتمندی کایوشین-ساما
100
00:07:15.890 --> 00:07:20.900
ولی یه خدای دمدمی مزاج و ترسناکه
101
00:07:21.520 --> 00:07:24.030
اون خداییه که بر نابودی جهان نظارت داره
102
00:07:24.190 --> 00:07:30.120
کمترین چیز اونو عصبانی میکنه و میزنه
سیاره‌ها و زندگی رو نابود میکنه
103
00:07:35.580 --> 00:07:37.210
برویم؟
104
00:07:37.370 --> 00:07:38.500
چشم
105
00:07:42.000 --> 00:07:43.170
چی!؟
106
00:07:43.340 --> 00:07:46.590
از همین میترسیدم
107
00:07:47.430 --> 00:07:51.260
آرامش خیلی کوتاهه
108
00:07:52.850 --> 00:07:54.770
آخ آخ!
109
00:07:54.930 --> 00:07:56.810
اون چش شده؟
110
00:07:56.980 --> 00:08:02.150
چرا کی بیروس-ساما داره میاد اینور؟
111
00:08:02.320 --> 00:08:03.940
مشکلی هست؟
112
00:08:15.040 --> 00:08:17.830
بیروس-ساما!
113
00:08:23.250 --> 00:08:25.710
خیلی وقته ندیدمت کایوی شمالی
114
00:08:25.880 --> 00:08:28.300
ب-بیروس-ساما
115
00:08:28.470 --> 00:08:34.260
این همه راه به سیاره حقیر من اومدین
116
00:08:34.430 --> 00:08:40.310
بگین چی باعث شده که این‌بار
بیاین اینجا، بیروس-ساما؟
117
00:08:46.360 --> 00:08:49.700
یه کاری با اون سایانی که اونجاس دارم
118
00:08:51.410 --> 00:08:53.240
میتونم برم؟
119
00:09:35.530 --> 00:09:36.790
سلام من گوکوئم!
120
00:09:37.450 --> 00:09:39.200
آخ... آخ!
121
00:09:39.370 --> 00:09:44.750
ناسلامتی قد گوریل بزرگی، یه سلام درست و حسابی بکن!
122
00:09:50.090 --> 00:09:52.050
صبح بخیر
123
00:09:52.720 --> 00:09:58.140
چیز یعنی... اسم من سون گوکو است
124
00:09:58.310 --> 00:10:00.640
صبح بخیر، گوکو-کون
125
00:10:01.020 --> 00:10:04.560
چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
126
00:10:05.770 --> 00:10:08.940
راجب اون... سوپر...
127
00:10:09.110 --> 00:10:11.900
سوپر سایان گاد
128
00:10:12.070 --> 00:10:12.900
درسته
129
00:10:13.070 --> 00:10:16.950
چیزی از سوپر سایان گاد میدونی؟
130
00:10:17.450 --> 00:10:19.910
سوپر سایان گاد؟
131
00:10:20.660 --> 00:10:23.460
راجب سوپر سایانای عادی میدونم ولی...
132
00:10:23.620 --> 00:10:26.080
نوچ، اسمشم نشنیدم
133
00:10:27.000 --> 00:10:28.670
هیچی راجبش نمیدونم.
134
00:10:28.840 --> 00:10:30.300
که اینطور...
135
00:10:40.470 --> 00:10:44.730
شنیدم فریزا رو شکست دادی
136
00:10:45.730 --> 00:10:48.190
آره خودم بودم
137
00:10:48.360 --> 00:10:50.360
یعنی، بله من او را شکست دادم
138
00:10:56.360 --> 00:11:02.410
بنظر نمیاد بتونی شکستش بدی، سایان تبدیلی بودی؟
139
00:11:02.580 --> 00:11:05.830
میتونی سوپر سایان بشی؟
140
00:11:06.000 --> 00:11:08.290
ولی چیزی از گاد نمیدونی، هاه...
141
00:11:09.840 --> 00:11:11.800
بیروس-ساما برویم خانه
142
00:11:11.960 --> 00:11:16.130
فقط یک خواب بود نه یک رویای وحیانی
143
00:11:16.300 --> 00:11:21.260
در آخر هم کسی نیست که بتونه پا به‌پای
بیروس-سامای بزرگ بایسته
144
00:11:21.430 --> 00:11:26.310
ولی فقط من نبودم، ماهی خانوم پیشگو هم پیشبینی کردش
145
00:11:27.730 --> 00:11:32.530
بیا از شاهزاده وجیتا بپرسیم، زمین زیاد دور نیست
146
00:11:32.690 --> 00:11:33.690
زمین!؟
147
00:11:33.860 --> 00:11:37.450
مطمئنید؟ سه دقیقه کامل طول میکشه
148
00:11:37.610 --> 00:11:42.700
سه دقیقه کامل؟ طوری میگی انگار نمیخوای بری
149
00:11:43.240 --> 00:11:44.750
انقدر دردسره؟
150
00:11:45.790 --> 00:11:47.750
نه، اینطور نیست
151
00:11:48.250 --> 00:11:51.920
شما... زمین رو که نابود نمیکنید، میکنید؟
152
00:11:52.090 --> 00:11:54.010
نه مگه اینکه برن رو مخم...
153
00:11:56.010 --> 00:11:57.260
بزن بریم ویس
154
00:11:57.430 --> 00:11:59.050
چشم بیروس-ساما
155
00:11:59.220 --> 00:12:00.390
ببخشین بیروس-ساما
156
00:12:02.890 --> 00:12:06.390
شنیدم شما شدیدا قوی هستین
157
00:12:06.560 --> 00:12:09.560
میتونین بهم نشون بدین که درسته؟
158
00:12:09.730 --> 00:12:11.560
گوکو!
159
00:12:11.730 --> 00:12:13.900
میخوای منو آزمایش کنی؟
160
00:12:15.240 --> 00:12:16.490
چطور؟
161
00:12:17.150 --> 00:12:21.320
میشه باهم مبارزه تمرینی داشته باشیم؟
فقط یه کوچولو هم کافیه!
162
00:12:27.910 --> 00:12:34.300
در تمامی این میلیون ها سال عمرم
تا الان چیز خاصی مثل این نشنیده بودم.
163
00:12:34.750 --> 00:12:38.260
شایدم داری جوگیر میشی.
164
00:12:38.420 --> 00:12:41.340
یا تو یک احمق بزرگی هستی؟
165
00:12:41.510 --> 00:12:46.060
یه احمق بزرگ!
او یک احمق کلفتی هست!
166
00:12:46.220 --> 00:12:47.810
حله پس...
167
00:12:49.640 --> 00:12:52.150
قدرتمو بهت نشون میدم.
168
00:12:53.440 --> 00:12:57.360
ای ول!
چیز منظورم خیلی ممنونم!
169
00:13:03.320 --> 00:13:04.780
گوکو!
170
00:13:04.950 --> 00:13:07.120
اینقدر احمق نباش!
171
00:13:07.290 --> 00:13:13.670
بیروس ساما شدیدا از سطح تو بالاتره!
قویتر از هر حریفی که داشتی!
172
00:13:13.840 --> 00:13:16.380
بخاطر همین میخوام باهاش مبارزه کنم!
173
00:13:16.550 --> 00:13:20.170
بدون هیچ خروپفی
174
00:13:20.340 --> 00:13:24.800
مثل سُک شوتت میکنه اونور جهان
175
00:13:28.810 --> 00:13:34.060
همینطوری میتونم ادامه بدم ولی به
خدای نابودی بی احترامی میشه!
176
00:13:39.740 --> 00:13:42.530
تا منتظرم اینجا غذا میخورم.
177
00:13:44.700 --> 00:13:47.370
این سوپرسایانه
178
00:13:47.540 --> 00:13:51.080
پس اینطوری فریزا را شکست دادی.
179
00:13:51.250 --> 00:13:54.290
با یکمی ارتقای قدرت.
180
00:14:05.350 --> 00:14:07.430
آماده ام!
181
00:14:10.100 --> 00:14:11.390
حله پس.
182
00:15:01.360 --> 00:15:05.150
الان درک میکنم
که چطوری فریزا را شکست دادی.
183
00:15:23.260 --> 00:15:27.680
پس این چی؟ سوپرسایان دو!
184
00:15:43.900 --> 00:15:45.990
عجب مهارتی.
185
00:15:46.150 --> 00:15:49.450
ممکنه که مرتبط باشه با
سوپرسایان گاد؟
186
00:15:50.950 --> 00:15:58.950
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
187
00:16:24.070 --> 00:16:25.230
وقت استراحت!
188
00:16:36.910 --> 00:16:41.880
بیروس ساما، میشه شما هم
به من حمله کنید یکمی؟
189
00:16:42.040 --> 00:16:46.340
نمیتونم قدرت واقعی شما را درک کنم
اگه فقط حملات منو جاخالی بدید.
190
00:16:53.220 --> 00:16:54.680
گوکو!
191
00:16:54.850 --> 00:16:56.020
باشه
192
00:16:57.180 --> 00:17:01.600
ولی تنها زمانی که بهم ثابت کنی
قوی هستی و ارزشش را داری.
193
00:18:31.690 --> 00:18:33.780
فرار کن!
194
00:18:52.510 --> 00:18:56.430
بهتون قدرت سوپرسایان سه را نشون میدم!
195
00:19:05.190 --> 00:19:11.730
واقعا اونقدر قویتر از سوپرسایان یک و دو هست؟
196
00:19:57.070 --> 00:19:58.570
چ-چی؟
197
00:19:59.160 --> 00:20:00.530
ع-عقب نشینی کردم!؟
198
00:20:01.080 --> 00:20:02.870
بسیار عالی هستی!
199
00:20:03.040 --> 00:20:07.460
راستش بخوای، فکر میکردم شاید بهت
یه کوچولو حمله کنم.
200
00:20:07.620 --> 00:20:13.050
اگه عقب نمیرفتی، مطمین باش که
شکست میخوردی.
201
00:20:13.210 --> 00:20:18.680
تو حمله منو جاخالی دادی با این حال
که نمیتونی گاد کی حس کنی...
202
00:20:19.180 --> 00:20:22.220
آیا یه مبارز باتجربه و هوشمندی هستی؟
203
00:20:22.390 --> 00:20:25.640
یا قدرت خاصی را داری ازم پنهان میکنی؟
204
00:20:26.270 --> 00:20:27.600
برای مثال...
205
00:20:27.770 --> 00:20:30.690
قدرت های سوپرسایان گاد؟
206
00:20:42.660 --> 00:20:45.830
از عمد بهم اجازه حمله میداد؟
207
00:21:02.760 --> 00:21:04.180
بسیار بد شد.
208
00:21:04.350 --> 00:21:07.770
ولی بهم حرکات خوبی امروز نشون دادی.
209
00:21:08.310 --> 00:21:11.060
بذار بهت یچیزی یاد دادم در عوضش.
210
00:21:13.860 --> 00:21:15.520
یک خدای نابودی...
211
00:21:17.030 --> 00:21:18.820
وحشتناک هست.
212
00:21:28.500 --> 00:21:29.960
بریم ویس.
213
00:21:30.120 --> 00:21:30.960
بله.
214
00:21:34.540 --> 00:21:36.880
بدرود، کایو شمالی.
215
00:21:41.000 --> 00:21:51.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
216
00:21:51.100 --> 00:22:01.100
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.App ::.
217
00:22:01.780 --> 00:22:07.790
به هر قیمتی که شده باید پیداش کنم!
اون یارو... سوپرسایان گاد!
218
00:22:16.040 --> 00:22:17.500
چهره‌ی برنده
219
00:22:17.670 --> 00:22:19.340
هنوز در مرزِ نهایی چنگ زده‌ام
220
00:22:19.510 --> 00:22:21.380
کاغذها در هوا می‌رقصند، پراکنده‌ان
221
00:22:21.550 --> 00:22:24.050
کلی ضربدر روی هم انباشتم
222
00:22:24.220 --> 00:22:25.140
آره، همین‌طوره
223
00:22:25.300 --> 00:22:27.050
روی نوک پا، خود را کشیده‌ام
224
00:22:27.220 --> 00:22:31.100
چشم‌انداز، از یک پیچ‌خوردگی مهم‌تر است
225
00:22:31.270 --> 00:22:34.810
حتی اگر اندوه مرا شکست دهد
226
00:22:34.980 --> 00:22:39.150
من آن را صبح و ظهر و شب میخورم
227
00:22:39.320 --> 00:22:41.240
بادِ تند دوباره می‌چرخد
228
00:22:41.400 --> 00:22:43.070
دردسرها انبوه‌اند
229
00:22:43.240 --> 00:22:46.030
بیا، تمرکز کن
230
00:22:46.320 --> 00:22:48.160
سوگند میخورم، ناخودآگاه امید دارم
231
00:22:48.330 --> 00:22:51.080
در آینده‌ی نزدیک، کامل و تمام
232
00:22:51.250 --> 00:22:53.080
وجودی که روزبه‌روز،
روزبه‌روز افزون می‌شود
233
00:22:53.250 --> 00:22:54.620
این گواه است
234
00:22:54.790 --> 00:22:58.840
جانِ غباریِ من جرقه می‌افشاند
235
00:22:59.000 --> 00:23:01.460
هیچ «نمی‌توانم»ی وجود ندارد
236
00:23:01.630 --> 00:23:02.920
قله‌ی کمال
237
00:23:05.180 --> 00:23:06.720
قله‌ی کمال
238
00:23:07.090 --> 00:23:08.600
قله‌ی کمال
239
00:23:11.220 --> 00:23:12.470
قسمت بعدی
240
00:23:12.640 --> 00:23:15.600
خدای نابودی به زمین می‌رود!