1 00:00:15,020 --> 00:00:16,770 ‫Right now 2 00:00:16,930 --> 00:00:18,890 ‫Never lose! ‫I won't 3 00:00:19,060 --> 00:00:21,270 ‫"Just a bit more" I said 4 00:00:21,440 --> 00:00:25,190 ‫Swinging my hopes and fists 5 00:00:25,360 --> 00:00:27,820 ‫It's not someone else's power 6 00:00:27,990 --> 00:00:30,570 ‫Believe in your self 7 00:00:32,070 --> 00:00:40,070 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 8 00:00:42,290 --> 00:00:47,590 ‫The clash between strength and strength 9 00:00:47,760 --> 00:00:51,680 ‫Has always crossed oceans and skies 10 00:00:51,840 --> 00:00:53,890 ‫Far into space 11 00:00:54,050 --> 00:00:56,520 ‫Rise to the front lines until the end 12 00:00:56,680 --> 00:00:58,890 ‫With the ultimate hit 13 00:00:59,060 --> 00:01:02,060 ‫Always in full attack 14 00:01:03,440 --> 00:01:07,360 ‫I won't lose- I'll win! 15 00:01:07,530 --> 00:01:09,740 ‫Alright nanana 16 00:01:09,900 --> 00:01:13,410 ‫Alright, let's get started ‫on the final push! 17 00:01:13,570 --> 00:01:15,780 ‫Mighty warrior, audacious 18 00:01:15,950 --> 00:01:19,330 ‫I believe in my power 19 00:01:19,500 --> 00:01:21,210 ‫Right now 20 00:01:21,370 --> 00:01:23,210 ‫Never lose! ‫I won't 21 00:01:23,420 --> 00:01:25,710 ‫"Just a bit more" I said 22 00:01:25,880 --> 00:01:29,800 ‫Swinging my hopes and fists 23 00:01:29,970 --> 00:01:32,180 ‫All my efforts up until now 24 00:01:32,340 --> 00:01:34,640 ‫And my frustrations fueled me 25 00:01:34,800 --> 00:01:36,970 ‫It's not someone else's power 26 00:01:37,140 --> 00:01:40,100 ‫Believe in your self 27 00:02:16,970 --> 00:02:19,680 ‫خدایی که نابود میکند! 28 00:02:19,700 --> 00:02:26,700 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 29 00:02:29,730 --> 00:02:36,730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 30 00:02:38,910 --> 00:02:40,830 ‫پدر! 31 00:02:41,500 --> 00:02:43,000 ‫واست غذا آوردم. 32 00:02:43,910 --> 00:02:47,290 ‫اوه، گوتن! ‫مدرسه تموم شده اومدی؟ 33 00:02:47,460 --> 00:02:49,460 ‫امروز یکشنبه هست. 34 00:02:49,630 --> 00:02:51,250 ‫پس تعطیلی!؟ 35 00:02:52,670 --> 00:02:55,300 ‫پس جای منو پشت فرمون بگیر. 36 00:02:55,470 --> 00:02:56,720 ‫باشه... 37 00:02:57,680 --> 00:02:59,390 ‫وقت خوردنه! 38 00:03:09,440 --> 00:03:11,150 ‫خیلی خوشمزه بود! ‫دیگه شکمم پره! 39 00:03:11,320 --> 00:03:12,320 ‫حله! 40 00:05:47,760 --> 00:05:52,480 ‫گوتن من نمیتونم روی تمرینم تمرکز کنم ‫اگه درست رفتار نکنی! 41 00:05:53,480 --> 00:05:55,310 ‫بابا مگه داشتی تمرین میکردی؟ 42 00:05:55,480 --> 00:05:59,110 ‫اره. ‫ماجین بو خیلی وحشتناک قوی بود یادته؟ 43 00:05:59,730 --> 00:06:02,530 ‫تنهایی نمیتونستم شکستش بدم. 44 00:06:03,110 --> 00:06:05,780 ‫یکی مثل شبیهش ممکنه بازم بیاد. 45 00:06:05,950 --> 00:06:08,910 ‫برای آماگی باید تمرین کنم. 46 00:06:09,080 --> 00:06:10,160 ‫هیم... 47 00:06:11,910 --> 00:06:13,120 ‫راستشو بخوای... 48 00:06:13,290 --> 00:06:16,170 ‫میخوام برم پیش کایوساما تمرین. 49 00:06:16,330 --> 00:06:18,000 ‫ولی چی چی... 50 00:06:18,170 --> 00:06:21,300 ‫مامان باید قویترین در دنیا باشه 51 00:06:21,460 --> 00:06:26,890 ‫بابابزرگ گیومائو دیگه زیاد پول نداره ‫از وقتی که جواهر و گنج هاشو در آتش از دست داد. 52 00:06:27,050 --> 00:06:32,230 ‫ولی مامان گفت میتونی در شغل های دیگه ‫کلی پول دربیاری 53 00:06:32,930 --> 00:06:34,230 ‫مثل مستر ساتان. 54 00:06:38,520 --> 00:06:42,860 ‫ترجیح میدم ول برم ‫و تمرین کنم. 55 00:07:33,330 --> 00:07:35,460 ‫آهای! گوکو سان! 56 00:07:35,620 --> 00:07:38,380 ‫چی چی سان بهم گفت تورو میتونم ‫اینجا پیدا کنم. 57 00:07:38,540 --> 00:07:39,920 ‫مستر ساتان! 58 00:07:40,090 --> 00:07:44,460 ‫ممنونم واسه خونه بزرگی که ‫واسه گوهان ساختی. 59 00:07:44,630 --> 00:07:49,180 ‫اصلا رو نیار ‫ویدل دخترمه دیگه. 60 00:07:49,550 --> 00:07:53,850 ‫راستی اخبار بعداز ظهر دیدی؟ 61 00:07:54,020 --> 00:07:55,930 ‫نوچ. چیزی خاصی شده؟ 62 00:07:56,100 --> 00:07:59,350 ‫واقعا؟ اون وقت... 63 00:07:59,520 --> 00:08:04,320 ‫به من جایزه صلح جهانی را دادند. 64 00:08:04,480 --> 00:08:05,650 ‫حهان...؟ 65 00:08:05,820 --> 00:08:10,120 ‫خب دیگه میدونی ‫چون داشتم دنیارو نجات میدادم. 66 00:08:10,280 --> 00:08:15,250 ‫بخاطر همین جایزه خاصی گرفتم. ‫صد میلیون زنی. 67 00:08:15,410 --> 00:08:18,870 ‫ولی حقیقتا این پول حق توست. 68 00:08:19,040 --> 00:08:21,580 ‫من تنهایی نجنگیدم. 69 00:08:21,750 --> 00:08:24,960 ‫تو هم تاحد توان خودت مبارزه کردی دیگه! 70 00:08:25,130 --> 00:08:27,300 ‫ولی من الانش هم پولدارم. 71 00:08:27,840 --> 00:08:30,180 ‫وجیتا سان هم پیشنهادمو رد کرد. 72 00:08:30,550 --> 00:08:33,510 ‫خب، او بخشی از پولدارترین ‫خانواده دنیاست دیگه. 73 00:08:33,680 --> 00:08:38,440 ‫بهم بگو چقدر صدهزار زنی در ‫صد میلیون زنی هست؟ 74 00:08:38,600 --> 00:08:43,860 ‫جی؟ صد هزار زنی؟ ‫یه لحظه ببینم... هزار تا. 75 00:08:44,020 --> 00:08:47,150 ‫یک هزار!؟ ‫یک هزارتا صدهزار زنی!؟ 76 00:08:47,320 --> 00:08:50,990 ‫من لازم ندارمش! ‫برای من خیلی زیاده. 77 00:08:51,160 --> 00:08:52,490 ‫بهتره برداریش. 78 00:08:53,580 --> 00:08:59,460 ‫اگه برداری، مطمئن هستم که مامان اجازه میده ‫بری پیش کایوساما تمرین کنی. 79 00:08:59,620 --> 00:09:00,920 ‫فکر میکنی؟ 80 00:09:02,540 --> 00:09:04,090 ‫ولی... 81 00:09:09,550 --> 00:09:11,050 ‫باشه، گرفتمش! 82 00:09:11,590 --> 00:09:14,300 ‫پس قبول میکنم ‫ولی مطمئن هستی؟ 83 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 ‫در اینصورت... 84 00:09:17,600 --> 00:09:18,480 ‫ممنونم! 85 00:09:19,140 --> 00:09:20,190 ‫عالی! 86 00:09:21,020 --> 00:09:24,440 ‫راستی، شرمنده که اینو میگم... 87 00:09:24,610 --> 00:09:27,610 ‫در عوضش باید اینو مخفی نگه داری. 88 00:09:28,990 --> 00:09:31,570 ‫صد میلیون زنی!؟ 89 00:09:31,740 --> 00:09:33,780 ‫عالیه! 90 00:09:33,950 --> 00:09:36,580 ‫با اینقدر پول، میتونیم گوتن را ‫به مدرسه تقویتی بفرستیم. 91 00:09:36,740 --> 00:09:39,080 ‫و کلی آموزگار خصوصی واسش بگیریم! 92 00:09:39,250 --> 00:09:40,330 ‫خیلیم عالی! 93 00:09:40,500 --> 00:09:46,420 ‫در اینصورت، چی چی ‫بنظرت میتونم برم پیش کایوساما تمرین کنم! 94 00:09:46,590 --> 00:09:49,420 ‫باشه. ولی هرچند وقت یبار برگرد خونه. 95 00:09:50,760 --> 00:09:52,220 ‫حله! 96 00:10:26,170 --> 00:10:28,800 ‫چیکار میکنی!؟ ‫زود باش! 97 00:10:55,950 --> 00:10:59,530 ‫امروز روز خوبی برای ماشین سواری هست. 98 00:10:59,700 --> 00:11:01,490 ‫خوشایند و آرامش بخش. 99 00:11:01,660 --> 00:11:03,830 ‫آرامش بهترین چیز هست. 100 00:11:04,000 --> 00:11:07,750 ‫بلاخره آرامیش 101 00:11:20,810 --> 00:11:23,100 ‫لطفا به خودتان رسیدگی کنید. 102 00:11:23,270 --> 00:11:30,730 ‫هر بشقاب یک شاهکار تو ری آ هست! ‫که توسط بهترین آشپز های دنیا ساخته شده اند! 103 00:11:30,900 --> 00:11:32,690 ‫واقعا؟ 104 00:11:33,740 --> 00:11:34,940 ‫هیم... 105 00:11:40,330 --> 00:11:41,490 ‫آداب خودتون را فراموش کردید!؟ 106 00:11:41,660 --> 00:11:42,790 ‫این چیه؟ 107 00:11:44,580 --> 00:11:49,750 ‫یک لا پلانتزا که توسط گوشت گاو ‫استریل شده و ارگانیک 100 درصد طبیعی! ‫ 108 00:11:49,920 --> 00:11:55,170 ‫یک لا پلا-پلا-پلا؟ چه اسم مضحکی! 109 00:12:05,730 --> 00:12:07,270 ‫یجورایی خوش مزه هست! 110 00:12:07,440 --> 00:12:11,360 ‫نمکش خیلی نیست، همونطور که دوست دارم 111 00:12:12,730 --> 00:12:14,650 ‫پس... سیاره‌مون... 112 00:12:14,820 --> 00:12:16,530 ‫ولی میدونی... 113 00:12:17,610 --> 00:12:20,370 ‫یکم زیادی چربه 114 00:12:20,530 --> 00:12:24,080 ‫این دفعه فقط نصف... 115 00:12:24,450 --> 00:12:25,910 ‫فقط نصف...؟ 116 00:12:35,510 --> 00:12:38,340 ‫چیزی شده روکایوشین-ساما؟ 117 00:12:40,220 --> 00:12:42,760 ‫جای زیادی تلخ بود؟ 118 00:12:44,470 --> 00:12:45,600 ‫این بده 119 00:12:46,310 --> 00:12:48,430 ‫واقعا بده 120 00:12:48,600 --> 00:12:51,980 ‫بعد از ۳۹ سال... 121 00:12:53,190 --> 00:12:57,150 ‫خدای نابودی بیروس-ساما بیدار شده 122 00:12:58,030 --> 00:13:00,950 ‫گمان کردم که گفتید خوشمزه‌اس، بیروس-ساما 123 00:13:01,110 --> 00:13:05,120 ‫چربی زیاد واسه سلامتی خوب نیست 124 00:13:05,280 --> 00:13:07,790 ‫چربی زیاد... 125 00:13:10,460 --> 00:13:14,040 ‫یهو جلوم ظاهر نشو احمق 126 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 ‫شرمنده، شرمنده! 127 00:13:16,340 --> 00:13:21,840 ‫ولی قدرتای شما راحت میتونن یه ‫خونه یا ماشینو درست کنن 128 00:13:22,340 --> 00:13:24,180 ‫تو درک نمیکنی 129 00:13:24,350 --> 00:13:29,980 ‫تعمیر کردن چیزا با دست بهترین کار برای وقت کش... ‫چیز یعنی خوش گذرونی 130 00:13:30,440 --> 00:13:33,020 ‫بگذریم، چرا اینجایی گوکو؟ 131 00:13:33,190 --> 00:13:34,860 ‫اوحمدن کهخ... 132 00:13:35,020 --> 00:13:38,690 ‫با دهن‌ پر حرف نزن! 133 00:13:40,450 --> 00:13:42,360 ‫سیر شدم! 134 00:13:42,530 --> 00:13:44,160 ‫چرا اینجام؟ 135 00:13:44,320 --> 00:13:46,660 ‫تمرین دیگه 136 00:13:46,830 --> 00:13:50,000 ‫جاذبه سیاره شما ده برابر زمینه 137 00:13:50,410 --> 00:13:53,500 ‫جایی بهتر برای رو فرم اومدن غیراینجا نیست 138 00:13:55,880 --> 00:13:59,130 ‫لباساتو یه کار‌ بکن! 139 00:14:09,310 --> 00:14:14,310 ‫تمرین، مرحله ۱... ۲... ۳... ۴... 140 00:14:15,520 --> 00:14:16,520 ‫اغاز! 141 00:14:36,170 --> 00:14:37,500 ‫کاکاروت... 142 00:14:40,840 --> 00:14:44,510 ‫قویترین سایانی که باهاش روبه‌رو شدم 143 00:14:45,180 --> 00:14:47,100 ‫ولی گوش کن کاکاروت 144 00:14:47,260 --> 00:14:52,680 ‫اصلا قصد موندن تو رتبه دوم رو ندارم! 145 00:14:52,850 --> 00:14:55,440 ‫یه روز ازت قویتر میشم... 146 00:14:55,600 --> 00:15:00,020 ‫نه، از همه افراد این جهان قویتر میشم... 147 00:15:01,190 --> 00:15:04,570 ‫و تبدیل میشم به قویترین جنگجو! 148 00:15:06,240 --> 00:15:09,160 ‫همم... اون چی بود؟ 149 00:15:10,580 --> 00:15:13,120 ‫نزدیک بود یادم بیاد... 150 00:15:13,290 --> 00:15:15,500 ‫که پریده 151 00:15:21,380 --> 00:15:22,590 ‫ویس! 152 00:15:23,170 --> 00:15:24,720 ‫کارت تموم شد؟ 153 00:16:19,480 --> 00:16:23,360 ‫این گوشت دایناسور خوشمزه بنظر میاد 154 00:16:26,070 --> 00:16:27,360 ‫خب... 155 00:16:28,860 --> 00:16:36,860 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 156 00:16:57,560 --> 00:17:00,900 ‫بیروس-ساما فقط سه دقیقه زمان دادن 157 00:17:01,770 --> 00:17:04,400 ‫فقط دو دقیقه و بیست ثانیه گذشته 158 00:17:05,150 --> 00:17:10,320 ‫واقعا؟ چون حس میکنم ۲۲۰ ساله منتظرم 159 00:17:10,490 --> 00:17:16,160 ‫از وقتی بیدار شدین بد عنق شدین، مشکلی هست؟ 160 00:17:16,330 --> 00:17:21,170 ‫هیچی فقط یه شایعه شنیدم که ‫گوشت دایناسور خوشمزس 161 00:17:21,330 --> 00:17:24,460 ‫میخوام امتحانش کنم 162 00:17:24,630 --> 00:17:28,510 ‫گمان کنم مزه‌ی بسیار خوبی داره 163 00:17:29,760 --> 00:17:34,970 ‫ممکنه کمکم کنه اون یارو تو خوابم رو به یاد بیارم 164 00:17:35,140 --> 00:17:36,180 ‫یک خواب؟ 165 00:17:36,350 --> 00:17:37,930 ‫یه رویای وحیانی 166 00:17:38,100 --> 00:17:42,100 ‫رویاهای وحیانی شما چندان دقیق نیستن، نه؟ 167 00:17:42,600 --> 00:17:48,730 ‫آخرین رویا درباره یک سلبریتی بود که قرار بود ‫از اینجا عبور کنه که هرگز اتفاق نیفتاد 168 00:17:49,190 --> 00:17:50,570 ‫داری مسخرم میکنی 169 00:18:25,520 --> 00:18:27,190 ‫کسل کننده‌ای 170 00:18:35,450 --> 00:18:36,490 ‫وای خدا 171 00:18:43,660 --> 00:18:44,960 ‫آینده به خودتان 172 00:18:51,670 --> 00:18:52,840 ‫تموم شد؟ 173 00:18:53,220 --> 00:18:56,430 ‫از افرادی که آداب را رعایت نمیکنن متنفرم 174 00:18:56,590 --> 00:18:59,220 ‫خب، چی داشتم میگفتم؟ 175 00:18:59,760 --> 00:19:02,430 ‫درباره فردی که در رویا دیدین و فراموشش کردین 176 00:19:02,600 --> 00:19:06,020 ‫درسته. فقط انقد مونده یادم بیاد 177 00:19:06,520 --> 00:19:12,530 ‫حس خیلی ناجوریه، انگار یه چیزی تو دندونم گیر کرده 178 00:19:12,690 --> 00:19:16,990 ‫انگاری که یه چیزی تو گوشم داره وز وز میکنه 179 00:19:17,160 --> 00:19:19,200 ‫میفهمی؟ هان؟ 180 00:19:19,910 --> 00:19:23,370 ‫بیروس-ساما، گوشت دایناسور رو چیکار‌ کنیم؟ 181 00:19:24,960 --> 00:19:28,630 ‫نمیخوامش، خوشمزه بنظر نمیرسه 182 00:20:17,090 --> 00:20:19,930 ‫وضعیت غم انگیزیه 183 00:20:20,390 --> 00:20:24,850 ‫اما دیدن انفجار یه سیاره همیشه حس خوبی میده 184 00:20:28,100 --> 00:20:32,110 ‫واقعا گوشت دایناسور رو نمیخواستین؟ 185 00:20:36,280 --> 00:20:37,780 ‫لازمش ندارم 186 00:20:38,360 --> 00:20:39,910 ‫یعنی میگین...؟ 187 00:20:40,780 --> 00:20:47,750 ‫آره، این انفجار قوی باعث شد اسمش یادم بیاد 188 00:20:57,970 --> 00:21:01,510 ‫یه جنگجوی نهایی که کسی تاحالا ندیده 189 00:21:01,680 --> 00:21:05,180 ‫یه آدم فوق العاده که سرگرمم میکنه 190 00:21:05,970 --> 00:21:08,180 ‫اسمش... 191 00:21:08,930 --> 00:21:11,020 ‫اسمش...؟ 192 00:21:12,650 --> 00:21:14,060 ‫اهه چی بود؟ 193 00:21:15,480 --> 00:21:19,570 ‫سوپر... سوپر... سوپر... 194 00:21:20,780 --> 00:21:23,280 ‫سوپر سایان گاد! 195 00:21:23,450 --> 00:21:26,870 ‫سوپر سایان... گاد؟ 196 00:21:27,040 --> 00:21:27,830 ‫ها؟ 197 00:21:28,290 --> 00:21:31,370 ‫خب... خب... 198 00:21:31,540 --> 00:21:34,630 ‫شاید، شایدم نه 199 00:21:34,790 --> 00:21:36,130 ‫وای پسر... 200 00:21:36,630 --> 00:21:40,470 ‫در قلعه سر میز شام بهش فکر‌ کنید تا یادتون بیاد 201 00:21:40,630 --> 00:21:42,050 ‫فکر خوبیه 202 00:21:42,510 --> 00:21:43,470 ‫خیلی خب پس 203 00:21:43,490 --> 00:21:48,490 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::. 204 00:21:49,900 --> 00:21:54,900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 205 00:22:00,000 --> 00:22:10,000 سینمافریک [ CinemaFreak.Net ] 206 00:22:16,090 --> 00:22:17,500 ‫The face of a winner 207 00:22:17,670 --> 00:22:19,340 ‫Still hanging on, at the limit 208 00:22:19,510 --> 00:22:21,380 ‫The paper dancing in the air ‫flashes brilliantly 209 00:22:21,550 --> 00:22:24,050 ‫I piled up many failures along the way 210 00:22:24,220 --> 00:22:25,140 ‫That's right 211 00:22:25,300 --> 00:22:27,050 ‫Standing tall, on my toes 212 00:22:27,220 --> 00:22:31,100 ‫The view matters more than a sprain 213 00:22:31,270 --> 00:22:34,810 ‫Did you think sorrow could defeat me? 214 00:22:34,980 --> 00:22:39,150 ‫I eat that up, three meals a day 215 00:22:39,320 --> 00:22:41,240 ‫A strong wind surges again 216 00:22:41,400 --> 00:22:43,070 ‫Many troubles come my way 217 00:22:43,240 --> 00:22:46,030 ‫Time to focus 218 00:22:46,320 --> 00:22:48,160 ‫I swear ‫I have high hopes 219 00:22:48,330 --> 00:22:51,080 ‫I'll be complete in the near future 220 00:22:51,250 --> 00:22:53,080 ‫A presence growing day by day by day 221 00:22:53,250 --> 00:22:54,620 ‫That's the proof 222 00:22:54,790 --> 00:22:58,840 ‫My life will make sparks fly 223 00:22:59,000 --> 00:23:01,460 ‫There's nothing I can't do 224 00:23:01,630 --> 00:23:02,920 ‫The pinnacle of perfection 225 00:23:05,180 --> 00:23:06,720 ‫The pinnacle of perfection 226 00:23:07,090 --> 00:23:08,600 ‫Perfection! 227 00:23:11,430 --> 00:23:12,600 قسمت بعد 228 00:23:12,770 --> 00:23:15,560 ‫خدای نابودی به سیاره کایو می‌رود!