WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.App ::.
2
00:00:31.500 --> 00:00:39.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:44.252 --> 00:00:47.964
«دکتر ایکس»
4
00:01:16.159 --> 00:01:18.369
گی سوجونگ؟ گی سوجونگی؟
5
00:01:20.580 --> 00:01:21.873
کی هستی؟
6
00:01:21.956 --> 00:01:25.251
معجزه‌گر؟ دکتر ایکس؟
7
00:01:44.479 --> 00:01:47.065
روستام به کمکت نیاز داره
گی سوجونگ
8
00:01:47.148 --> 00:01:48.817
خواهرم تیر خورده
9
00:01:51.277 --> 00:01:52.529
چرا اینجایی؟
10
00:01:54.030 --> 00:01:56.074
اومدی دنبالم؟ تنهایی؟
11
00:01:57.408 --> 00:02:00.537
تنها امیدش گی سوجونگه
همین رو گفت
12
00:02:02.664 --> 00:02:04.082
کی گفته؟ کسی از روستا؟
13
00:02:04.165 --> 00:02:05.500
بابا
14
00:02:06.835 --> 00:02:09.671
بابا؟ -
اون هم مثل تو دکتره -
15
00:02:09.754 --> 00:02:13.633
بابا زخمی شده
نمیتونه به خواهرم کمک کنه
16
00:02:13.716 --> 00:02:15.635
و فقط تو میتونی نجاتش بدی
17
00:02:18.096 --> 00:02:20.515
گی سوجونگ، کمک‌مون کن
18
00:02:44.956 --> 00:02:47.375
باشه بریم
19
00:03:05.018 --> 00:03:06.019
این چیه؟
20
00:03:14.569 --> 00:03:16.654
همه جا پر سربازه
21
00:03:16.738 --> 00:03:18.573
این تنها راهه
22
00:03:18.656 --> 00:03:21.451
ببین این روستامه
اینم نقشه‌ست
23
00:03:21.534 --> 00:03:25.371
پات زخمی شده
باید ببندیمش
24
00:03:25.997 --> 00:03:27.582
تو رو هم میبرم
25
00:03:27.665 --> 00:03:29.292
خب...الان
26
00:03:31.294 --> 00:03:32.295
چیه؟
27
00:03:33.129 --> 00:03:34.422
چرا؟
28
00:03:34.505 --> 00:03:36.591
اگه سربازی بهت شلیک کنه
سپرت میشم
29
00:03:37.300 --> 00:03:41.763
باید زنده بمونی که خواهرم رو نجات بدی
30
00:03:53.399 --> 00:03:57.987
اگه سربازی از اینجا بهم شلیک کنه چی؟
31
00:03:59.489 --> 00:04:00.490
هومم
32
00:04:21.302 --> 00:04:22.512
اسمت چیه؟
33
00:04:23.429 --> 00:04:24.639
باراکا
34
00:04:26.349 --> 00:04:27.558
نعمت
35
00:04:30.019 --> 00:04:31.104
اسم خواهرت چیه؟
36
00:04:31.688 --> 00:04:32.730
نه‌ما
37
00:04:34.691 --> 00:04:36.234
نعمت و لطف
38
00:04:36.859 --> 00:04:40.113
مطمئنم کسی چیزیش نمیشه
39
00:04:42.865 --> 00:04:44.033
چشمات رو ببند
40
00:04:52.542 --> 00:04:54.502
چشمات رو ببند
41
00:04:55.336 --> 00:04:56.796
تا بگم بازشون کن
42
00:04:56.879 --> 00:04:57.880
هوم؟
43
00:04:58.715 --> 00:05:02.176
چشمات رو باز کنی
خواهرت پیشته
44
00:05:02.260 --> 00:05:03.761
چشمات رو ببند باش؟
45
00:05:06.389 --> 00:05:07.390
خیلی خب
46
00:05:09.309 --> 00:05:10.518
محکم بگیرم
47
00:05:16.024 --> 00:05:18.526
خب بریم
48
00:05:26.617 --> 00:05:29.495
«دکتر ایکس : مافیای سفید پوش»
49
00:05:37.670 --> 00:05:39.047
سرخط خبرها
50
00:05:39.130 --> 00:05:41.841
گزارش‌ها حاکی از اینه که رییس‌جمهور سابق
51
00:05:41.924 --> 00:05:44.677
بی‌هوش پیدا شده و به بیمارستان منتقل شده
52
00:05:45.261 --> 00:05:48.389
حالا میریم سمت خبرنگارمون تا جزییات رو بهمون بگه
53
00:06:07.825 --> 00:06:09.660
اقای اوه سانگ‌بوم، حالش خوبه؟
54
00:06:10.995 --> 00:06:12.080
پیداش کردی؟
55
00:06:12.747 --> 00:06:13.998
میگم پیداش کردی؟
56
00:06:15.792 --> 00:06:18.002
یکم دیگه میمونم
بذار کمک کنم
57
00:06:18.086 --> 00:06:20.922
یه اینترن کاری ازش برنمیاد
درضمن، منم هستم
58
00:06:27.720 --> 00:06:30.973
یکی از مامورها اومد گفت
59
00:06:31.057 --> 00:06:33.810
باید اتاقش زودتر عوض شه
60
00:06:34.310 --> 00:06:35.895
میخوان جا به جاش کنیم؟ چرا؟
61
00:06:35.978 --> 00:06:38.356
گفت باید کل طبقه خالی بشه
62
00:06:38.439 --> 00:06:40.233
و یه اتاق براش پیدا میکنن
63
00:06:40.316 --> 00:06:43.903
یه جوری جلوش خم و راست میشدن
که انگار همه کاری براش میکنن
64
00:06:43.986 --> 00:06:45.738
ولی الان کوشون؟
65
00:06:49.367 --> 00:06:53.204
بریم
الان هرکسی بیاد تکون نمیخوره
66
00:06:53.287 --> 00:06:56.249
بریم -
توف -
67
00:07:08.845 --> 00:07:10.555
مدیر بو باید بدونه
68
00:07:10.638 --> 00:07:12.181
مدیر بو خودش خواسته
69
00:07:12.265 --> 00:07:14.475
پس بهش میگیم اشتباه میکنه
70
00:07:15.476 --> 00:07:17.728
این بیمارستان متعهده که مراقبش باشه
71
00:07:17.812 --> 00:07:20.106
خودش انتخاب نکرده
ما آوردیمش
72
00:07:20.189 --> 00:07:21.899
... آره ولی
73
00:07:21.983 --> 00:07:23.609
اینجا موندن یه جوریه
74
00:07:25.862 --> 00:07:27.071
آره
75
00:07:27.155 --> 00:07:29.615
کل مسئله عجیبه
76
00:07:29.699 --> 00:07:31.284
ها؟ -
خب ببینین -
77
00:07:31.367 --> 00:07:32.952
این آدم‌ها چی میخوان اینجا؟
78
00:08:08.988 --> 00:08:11.908
(یه هفته پیش)
79
00:08:38.059 --> 00:08:39.310
خوش‌اومدین
80
00:08:41.354 --> 00:08:42.813
خوش اومدین
81
00:08:51.405 --> 00:08:52.823
خوشحالم میبینمت
82
00:09:04.585 --> 00:09:06.879
چرا این همه راه اومدین؟
83
00:09:06.963 --> 00:09:08.839
...چیزی بود خبرم میکردین
84
00:09:08.923 --> 00:09:11.050
خواستیم سوپرایز کنیم
85
00:09:11.133 --> 00:09:14.095
وای سوپرایز بوده؟
موفق شدین
86
00:09:14.178 --> 00:09:16.180
مدیر بو هم انگار سوپرایز شده
87
00:09:16.264 --> 00:09:21.143
آره خب... کنجکاوم بدونم چرا بی‌خبر‌اومدی
88
00:09:21.227 --> 00:09:22.770
از کجا شروع کنیم؟
89
00:09:24.522 --> 00:09:27.483
حرف زدن با شما مایه افتخاره
90
00:09:27.567 --> 00:09:28.568
الان یاد
91
00:09:28.651 --> 00:09:32.238
اون جلسه منگولیا افتادم
92
00:09:32.321 --> 00:09:35.116
...که یه تیم برای عادی سازی روابط
93
00:09:35.199 --> 00:09:36.200
باید یه عمل رو انجام بدی
94
00:09:37.451 --> 00:09:40.413
عمل؟ من؟ چه عملی؟
95
00:09:42.415 --> 00:09:46.627
..چرا بیمار خودش درخواست
96
00:09:46.711 --> 00:09:48.504
حوصله کاغذبازی داشتیم
97
00:09:48.588 --> 00:09:50.506
میومدیم اینجا؟
98
00:09:50.590 --> 00:09:52.925
نمیدونم چی میگی
99
00:09:53.009 --> 00:09:55.720
...میشه دقیق‌تر -
میخوایم یه گلوله رو دربیارین -
100
00:10:11.152 --> 00:10:12.153
از اینجا
101
00:10:14.530 --> 00:10:15.990
ها؟
102
00:10:20.202 --> 00:10:24.832
اوه سانگ بوم، پنجاه و هفت ساله، مرد
سال 1980 دچار آسیب مغزی شد
103
00:10:24.915 --> 00:10:27.793
ترکش گلوله وارد سرش شد و رفت توی کما
104
00:10:27.877 --> 00:10:30.212
و پونزده روز به هوش اومد
105
00:10:30.296 --> 00:10:31.714
و الان محل آسیب رو میبینین
106
00:10:33.466 --> 00:10:35.509
با تکنیک‌ها و لوازم جراحی اون زمان
107
00:10:35.593 --> 00:10:38.763
انجام عمل جراحی و نجاتش ممکن نبود
108
00:10:38.846 --> 00:10:40.640
برای همین گلوله سرجاش موند
109
00:10:40.723 --> 00:10:41.766
با توجه به جای ترکش
110
00:10:41.849 --> 00:10:45.978
سمت چپ صورت ، دست چپ و پای چپ اسپاسم داره
111
00:10:46.062 --> 00:10:49.732
مشکلات تشنج، سردرد ، توهمات بینایی و شنوایی
112
00:10:49.815 --> 00:10:51.609
برای استرس و تروما داره
113
00:10:52.818 --> 00:10:53.903
و بعد از اون اتفاق
114
00:10:53.986 --> 00:10:55.696
بیمارستانی که توش بود آتیش گرفت
115
00:10:55.780 --> 00:10:57.531
و همه سوابق پزشکیش سوخت
116
00:10:57.615 --> 00:10:59.659
برای همین جای ترکش نامشخصه
117
00:10:59.742 --> 00:11:02.953
میتونیم دوباره آزمایش بگیریم -
گفت نه -
118
00:11:03.037 --> 00:11:06.624
درمانی رو قبول نمیکنه
فقط مسکن میخوره
119
00:11:06.707 --> 00:11:09.293
برادرش که اون موقع باهاش بوده
120
00:11:09.377 --> 00:11:13.381
خودش رو سپر کرده و گلوله خورده و مرده
121
00:11:13.464 --> 00:11:15.633
الان برای همین عذاب وجدان داره
122
00:11:15.716 --> 00:11:18.427
و میگه میخواد با اون ترکش زندگی کنه
123
00:11:18.511 --> 00:11:22.765
شلیک از هلی‌کوپتر بوده
124
00:11:24.016 --> 00:11:25.434
شنیدین نه؟
125
00:11:25.518 --> 00:11:28.771
این یارو و برادرش هر تیری نخوردن
126
00:11:28.854 --> 00:11:30.690
با هلی‌کوپتر بهشون حمله شده
127
00:11:30.773 --> 00:11:32.900
نیروهای حکومتی هم به این رفتارهای
128
00:11:32.983 --> 00:11:35.152
وحشیانه‌شون اعتراف نکردن
129
00:11:35.236 --> 00:11:36.987
...ولی مدرک این کارشون
130
00:11:38.531 --> 00:11:39.990
توی سر اونه
131
00:11:40.658 --> 00:11:43.744
ولی قبول نمیکنه آزمایش و تستی بده درسته؟
132
00:11:43.828 --> 00:11:46.080
برای همین باید راضیش کنی
133
00:11:46.163 --> 00:11:49.583
اگه بگیم که دولت حاضره به اون و قربانی‌های دیگه دیه بده
134
00:11:49.667 --> 00:11:52.420
سر خودمون میره بالای دار
135
00:11:52.503 --> 00:11:55.423
این بهترین فرصت برای شماهاست
136
00:11:55.506 --> 00:11:58.300
برای ما؟ -
ماجرای سهمیه پزشکی رو میدونی؟ -
137
00:11:59.009 --> 00:12:01.178
میتونه به اون کمک کنه
138
00:12:01.262 --> 00:12:03.514
برای وجهه عمومی پزشک‌‌ها خوبه
139
00:12:03.597 --> 00:12:07.393
اگه من می‌تونستم
تبلیغ خفنی میشد
140
00:12:07.476 --> 00:12:08.853
وای -
عمل رو انجام میدادم -
141
00:12:08.936 --> 00:12:11.272
و گلوله رو راحت درمیوردم
142
00:12:11.355 --> 00:12:12.732
عالی میشد
143
00:12:12.815 --> 00:12:14.734
چرا تخصص جراحی عمومی نگرفتی؟
144
00:12:14.817 --> 00:12:16.277
همین -
چرا بیمارستان ما؟ -
145
00:12:17.445 --> 00:12:19.447
چرا عمل اینجا انجام بشه؟
146
00:12:20.239 --> 00:12:23.701
راستش کسی انجامش نداد
اومدیم اینجا
147
00:12:23.784 --> 00:12:24.952
ما هم قبول نمیکنیم
148
00:12:25.035 --> 00:12:26.954
تصمیم منگولیا ست
149
00:12:27.037 --> 00:12:28.873
بهم میگی تصمیم کورکورانه رو قبول کنم
150
00:12:28.956 --> 00:12:31.125
و به مسئولیت‌هاش فکر نکنم؟
151
00:12:32.460 --> 00:12:36.797
میدونی این منظره... از بالاتره
152
00:12:36.881 --> 00:12:40.509
میدونی چرا دفتر مدیر بالاتر نیست؟
153
00:12:46.223 --> 00:12:48.476
این در رو باز نکردی نه؟
154
00:12:48.559 --> 00:12:50.728
به پارکینگ میرسه
155
00:12:51.729 --> 00:12:54.440
یه مدیر، یه روز به راه فرار نیاز پیدا میکنه
156
00:12:54.523 --> 00:12:58.027
طبقه پایین اقتدار نداره
طبقه بالا راه فرار نداره
157
00:12:58.110 --> 00:12:59.945
برای همین این طبقه ست
158
00:13:00.029 --> 00:13:02.323
تا همیشه راه فرار داشته باشی
159
00:13:03.699 --> 00:13:07.161
فکر میکنی به این در نیاز پیدا نمیکنی؟
160
00:13:10.247 --> 00:13:13.834
ها؟ چی؟... یه لحظه
161
00:13:13.918 --> 00:13:16.587
ببخشید مزاحم میشم ولی مهمه
162
00:13:16.670 --> 00:13:20.174
مدیر، یه خبرنگار مدام ازمون سوال میپرسه
163
00:13:23.969 --> 00:13:26.180
میگه یه شایعه‌ای پخش شده
164
00:13:26.263 --> 00:13:28.557
که بیمارستان برای عدم پرداخت بدهی‌هاش
165
00:13:28.641 --> 00:13:32.061
داره بسته میشه
166
00:13:34.021 --> 00:13:38.859
مدیر، اون خبرنگار مقدار دقیق بدهی رو میدونست
167
00:13:38.943 --> 00:13:41.111
باید جلوی این خبر رو بگیریم
168
00:13:48.828 --> 00:13:50.496
میخوای نابودمون کنی
169
00:13:50.579 --> 00:13:52.456
چی‌میگی؟
170
00:13:52.540 --> 00:13:54.124
مسخره ست
171
00:13:55.584 --> 00:13:57.753
اشتباه میکنم؟
172
00:13:59.213 --> 00:14:03.217
مدیر، فکر‌کردی نمیدونیم؟
میدونیم
173
00:14:03.300 --> 00:14:05.845
گوش بدین
داریم از جون یه نفر حرف میزنیم
174
00:14:05.928 --> 00:14:07.972
این‌چه رفتاریه؟
175
00:14:09.640 --> 00:14:11.600
چه حرف‌ها؟
176
00:14:11.684 --> 00:14:15.271
این حرف‌ها برای دهنت سنگین نیست؟
177
00:14:15.354 --> 00:14:16.480
چی‌گفتی؟
178
00:14:16.564 --> 00:14:19.358
دخالت نکن
به مغز و اعصاب مربوطه
179
00:14:19.441 --> 00:14:22.236
دکتر جانگ، خواهش میکنم...کافیه
180
00:14:22.319 --> 00:14:24.280
جدی؟
181
00:14:24.363 --> 00:14:27.533
الان تو هم از مغز و اعصابی؟
182
00:14:27.616 --> 00:14:29.326
از به هونگ گون یاد گرفتی؟
183
00:14:29.910 --> 00:14:32.538
یه جمجمه هم نمیتونی باز کنی -
چی؟ -
184
00:14:33.080 --> 00:14:35.124
نمیشه هرچی به دهنت اومدی بگی
فهمیدی؟
185
00:14:35.207 --> 00:14:37.751
یا میمیره یا میره کما فهمیدی؟
186
00:14:37.835 --> 00:14:41.088
رسما ازمون میخوای عملی رو انجام بدیم
187
00:14:41.171 --> 00:14:43.549
که هیچ ضمانتی برای نجات مریض نیست؟
188
00:14:43.632 --> 00:14:45.509
هنوز آزمایش های اصلی هم انجام ندادیم
189
00:14:45.593 --> 00:14:47.887
چطور بدون اسکن بفهمیم بیمار چشه؟
190
00:14:48.512 --> 00:14:52.057
همه مردم مثل شاهین مارو میپان
191
00:14:52.141 --> 00:14:53.767
که یکی زیر دستمون بمیره
192
00:14:54.351 --> 00:14:55.853
چرا تن به این عمل بدیم؟
193
00:14:55.936 --> 00:14:57.271
کی انجامش میده؟
194
00:14:57.354 --> 00:15:01.191
تو؟ کی انجامش میده؟
195
00:15:03.652 --> 00:15:05.487
من من من
196
00:15:11.368 --> 00:15:12.411
عمل رو انجام میدم
197
00:15:15.372 --> 00:15:17.499
دکتر گی سوجونگ میپره وسط
198
00:15:18.584 --> 00:15:21.253
چی؟ -
براش دام بذاریم میاد جلو -
199
00:15:21.337 --> 00:15:24.673
دکتر گی سوجونگ یا خانم جانگ هوی سوک اصرار میکنن
200
00:15:25.633 --> 00:15:26.967
...اگه شکست بخوره
201
00:15:27.051 --> 00:15:29.511
عواقبش گردن گیر ما نمیشه
202
00:15:29.595 --> 00:15:32.181
همه‌اش میوفته گردن دکتر گی و خانم جانگ
203
00:15:33.974 --> 00:15:35.684
بعدش دکتر گی رو اخراج میکنیم
204
00:15:35.768 --> 00:15:38.729
و بیمارستان از شرش راحت میشه
205
00:15:39.688 --> 00:15:43.692
اگه شکست بخوره منگولیا هم ول نمیکنه
...و وجهه‌مون
206
00:15:45.277 --> 00:15:47.446
فقط ما سقوط نمیکنیم
207
00:15:48.030 --> 00:15:49.782
جامعه پزشکی سقوط میکنه
208
00:15:50.407 --> 00:15:51.659
سقوط ما
209
00:15:52.660 --> 00:15:54.078
با نابودی همه یکیه
210
00:15:55.578 --> 00:16:03.578
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
211
00:16:22.481 --> 00:16:25.818
باید عمل رو انجام بدیم و بیمار رو راضی کنیم
212
00:16:26.527 --> 00:16:28.028
همین؟
213
00:16:28.529 --> 00:16:30.781
این یکی تموم شه
یکی دیگه هم داریم
214
00:16:30.864 --> 00:16:32.157
باشه
215
00:16:33.993 --> 00:16:34.994
...این رو یادت
216
00:16:36.495 --> 00:16:38.205
همین‌جا میذارمش
217
00:16:38.288 --> 00:16:40.374
بعدا میام میبرمش
218
00:16:40.457 --> 00:16:42.167
وسیله زیاد دارم
امروز رفتم بازار
219
00:16:42.918 --> 00:16:44.169
فعلا
220
00:16:53.721 --> 00:16:56.015
امکان نداره شکست بخورم
همین رو میگفت؟
221
00:17:11.321 --> 00:17:14.116
وسط خرید بودم که
222
00:17:14.199 --> 00:17:16.827
زنگ زد برم پیشش
223
00:17:16.910 --> 00:17:19.705
نشستم و یه کیف پول اونجا بود
224
00:17:19.788 --> 00:17:22.416
خب چی میگفتم؟ رد میکردم؟
225
00:17:22.499 --> 00:17:26.628
کاری ازم برمیومد؟
قبول کردم
226
00:17:27.588 --> 00:17:31.300
فکر نمی‌کردم اینقدر زود بهم زنگ بزنه
227
00:17:32.092 --> 00:17:35.763
وای خواستم خفن بازیگران دربیارم
و نپرسیدم چه قدر داده
228
00:17:35.846 --> 00:17:37.431
ببینم‌چه قدره
229
00:17:37.514 --> 00:17:41.268
عمیق کیف...ببینم اوکی
230
00:17:41.351 --> 00:17:43.312
پنجاه هزار وون
231
00:17:43.395 --> 00:17:46.315
...پس حدود
232
00:17:46.398 --> 00:17:48.025
...تقریبا
233
00:17:49.276 --> 00:17:51.987
...واو انگار
234
00:17:52.071 --> 00:17:54.531
خوب بگو چه قدره؟
235
00:17:54.615 --> 00:17:58.035
چه قدره؟ -
خیلیه -
236
00:18:00.829 --> 00:18:02.247
میشه باهاش ماشین خرید
237
00:18:04.166 --> 00:18:06.251
وای -
ممنون ممنون -
238
00:18:06.335 --> 00:18:07.586
ممنون ممنون ممنون
239
00:18:07.669 --> 00:18:10.339
هر روز به لطف سوجونگ سیر میشیم
240
00:18:10.422 --> 00:18:12.925
بالاخره ماشین جدید
241
00:18:13.008 --> 00:18:14.384
هر روز دعا میکردم
242
00:18:14.468 --> 00:18:16.804
واقعا این یکی قدیمی شده بود
243
00:18:16.887 --> 00:18:19.223
آره -
بریم ماشین هارو ببینیم -
244
00:18:19.306 --> 00:18:22.684
گندشون رو‌جمع میکنیم و میشیم بره قربونی
245
00:18:25.646 --> 00:18:27.815
میدونست چیکار‌میکنه
همه رو شاهد کرد
246
00:18:28.857 --> 00:18:32.444
میخواست داوطلب شی
و که تقصیرها بیوفته گردنت
247
00:18:34.321 --> 00:18:36.448
میدونستم و بهت پیام دادم
248
00:18:39.034 --> 00:18:40.994
از جراحی عمومی خسته شدی؟
249
00:18:42.830 --> 00:18:45.165
کل هفته آپاندکتومی
250
00:18:45.249 --> 00:18:47.584
پس حرفش رو نزن
251
00:18:48.210 --> 00:18:50.838
منم کل‌هفته همین عمل رو داشتم
252
00:18:51.839 --> 00:18:54.133
عمل هات رو زود تموم میکنی
253
00:18:54.216 --> 00:18:56.176
عمل بیشتر کار بیشتر
254
00:18:59.596 --> 00:19:01.682
چی؟
255
00:19:03.142 --> 00:19:05.227
بهت انرژی میده -
خودم دارم مرسی -
256
00:19:08.272 --> 00:19:09.940
چرا عملت رو
257
00:19:10.023 --> 00:19:13.527
با سرعت بقیه انجام نمیدی تا
منم یه نفسی بکشم؟
258
00:19:13.610 --> 00:19:14.862
واقعا خسته کننده ست
259
00:19:14.945 --> 00:19:16.780
بدو برو کنفرانس
260
00:19:16.864 --> 00:19:19.700
بگو انجامش میدی -
چی رو؟ -
261
00:19:25.289 --> 00:19:26.290
...چی
262
00:19:28.750 --> 00:19:31.503
گلوله، مغز، عمل
263
00:19:31.587 --> 00:19:36.300
قطار 114 از پلتفرم 8 حرکت میکنه
264
00:19:37.050 --> 00:19:39.052
بیا یکم بخور
نوش
265
00:19:39.136 --> 00:19:40.888
هوم -
اینم بخور -
266
00:19:43.891 --> 00:19:45.851
اوه
267
00:19:45.934 --> 00:19:47.060
بیا اینجا
268
00:19:47.144 --> 00:19:49.646
دکتر کوچولومون -
سلام -
269
00:19:49.730 --> 00:19:53.775
خوشحالم که بیمارستان تو‌رو فرستاده
270
00:19:53.859 --> 00:19:56.486
خیلی وقته سوار قطار نشدم
271
00:19:56.570 --> 00:19:58.488
برای همین هیجان دارم
272
00:19:58.572 --> 00:20:01.200
قبل اومدن مشق‌هام رو انجام دادم
273
00:20:01.283 --> 00:20:04.953
هرچی‌که بیمارستان داد رو خوندم
و یه چیزایی هم خودم پیدا کردم
274
00:20:05.037 --> 00:20:06.246
منم خوندمش
275
00:20:06.747 --> 00:20:07.873
آره خب
276
00:20:07.956 --> 00:20:09.041
... آوردمشون
277
00:20:09.124 --> 00:20:10.876
توی قطار دوباره میخونه‌شون
278
00:20:10.959 --> 00:20:12.586
بگیرش -
ممنون -
279
00:20:15.172 --> 00:20:17.216
دکتر جو بیا اینجا
280
00:20:17.299 --> 00:20:18.467
بیا تو
281
00:20:18.550 --> 00:20:21.261
رسیدی -
سلام -
282
00:20:21.345 --> 00:20:24.890
چرا خجالتی هستی؟
دوستیم دیگه
283
00:20:24.973 --> 00:20:26.642
بیا -
مرسی -
284
00:20:26.725 --> 00:20:30.229
نیازی نبود که من بیام
ولی دعوتم کردی اومدم
285
00:20:30.312 --> 00:20:33.857
برنامه‌های کمپانیم برای بعضیا خراب شده
286
00:20:33.941 --> 00:20:35.734
واقعا ناراحتم
287
00:20:35.817 --> 00:20:38.362
ولی تو که قبول کردی کمک کنی
288
00:20:38.445 --> 00:20:40.322
پس تصمیم گرفتم باهم بریم
289
00:20:40.405 --> 00:20:42.407
باشه ولی من متخصص بی‌هوشیم
290
00:20:42.491 --> 00:20:46.078
یکی که ساده ست
291
00:20:46.161 --> 00:20:47.955
یکی هم شکمو
292
00:20:48.038 --> 00:20:50.415
کی بهشون عمل میده؟
293
00:20:50.499 --> 00:20:53.293
یکی رو میخوایم شبیه دکترها باشه
که میشه تو
294
00:20:53.377 --> 00:20:54.753
پس باهامون بیا
295
00:21:03.303 --> 00:21:05.514
بخور -
اوکی -
296
00:21:06.890 --> 00:21:08.600
انگار میخوان تعطیل کنن
297
00:21:09.476 --> 00:21:11.061
اره مثل کیف پولم
298
00:21:12.187 --> 00:21:13.689
امروز مهمون منین
299
00:21:14.773 --> 00:21:17.150
دکتر گی رو می‌شناسی نه؟
300
00:21:17.234 --> 00:21:19.903
دوستین؟ -
دوست که نه -
301
00:21:21.613 --> 00:21:23.573
راستی
302
00:21:23.657 --> 00:21:25.617
سفر طولانیه
303
00:21:25.701 --> 00:21:28.912
قبل رفتن باید دوپینگ کنیم
304
00:21:28.996 --> 00:21:30.330
اوکی اوکی
305
00:21:31.081 --> 00:21:33.333
بخور -
باشه ممنون -
306
00:21:36.378 --> 00:21:37.671
هوم
307
00:21:38.964 --> 00:21:40.215
خوشمزه ست
308
00:21:40.299 --> 00:21:41.925
هوم
309
00:21:49.182 --> 00:21:50.183
حال اومدم
310
00:21:51.435 --> 00:21:55.314
شما هم همین پیام رو گرفتین؟
311
00:21:55.397 --> 00:21:57.190
کجایی؟ توی قطاری؟ چیزی‌میخوری؟
خوشمزه ست؟
312
00:21:57.274 --> 00:21:58.400
سوغاتی گوانگ‌جو چیه؟
313
00:21:58.483 --> 00:22:00.235
به منم فکر‌کردین؟
توی ایستگاه هستین؟
314
00:22:00.319 --> 00:22:02.446
برام سوغاتی بیارین
زنگ میزنم بهتون
315
00:22:02.529 --> 00:22:03.989
اوکی؟ عصبانی شدی؟ دکتر کیمه؟
316
00:22:04.072 --> 00:22:06.158
خواهش میکنم مکبث
جوابم رو بده ناراحتم
317
00:22:06.241 --> 00:22:09.369
پشت سر هم داره پیام میده
318
00:22:10.954 --> 00:22:13.081
توی اورژانس بیکاری
319
00:22:14.124 --> 00:22:15.125
تند رفتی
320
00:22:15.208 --> 00:22:18.337
دکتر جو، یکم تند رفتی
321
00:22:20.714 --> 00:22:22.883
دوستی نداره
322
00:22:25.552 --> 00:22:26.553
چیه؟
323
00:22:28.555 --> 00:22:29.598
مال منه
324
00:22:32.017 --> 00:22:33.643
دوست زیاد دارم
325
00:22:33.727 --> 00:22:34.978
همیشه باهم میریم بیرون
326
00:22:36.021 --> 00:22:38.065
هه
شماها چی؟
327
00:22:38.148 --> 00:22:40.025
چی‌میگی؟
دوست زیاد دارم
328
00:22:40.108 --> 00:22:41.943
دوست نداری -
زیاد دارم -
329
00:22:42.027 --> 00:22:43.904
اسم یکی شون رو بگو -
وایسا -
330
00:22:43.987 --> 00:22:46.448
سه دو یک
هیچ دوستی نداری
331
00:22:59.711 --> 00:23:03.006
اون موقع یه کفش فروشی کوچیک داشتم
332
00:23:04.257 --> 00:23:07.135
ماه می برامون خاص بود
333
00:23:07.219 --> 00:23:11.848
روز کودک، والدین و معلم بود
334
00:23:12.766 --> 00:23:13.809
...ولی الان
335
00:23:29.533 --> 00:23:30.534
روز خوبی داشته باشی -
ممنون -
336
00:23:30.617 --> 00:23:32.702
باشه بهت کفش هام رو نشون میدم
337
00:23:33.286 --> 00:23:35.872
ولی اول پولت رو ببینم
338
00:23:36.373 --> 00:23:37.499
پول داری؟
339
00:23:38.208 --> 00:23:39.543
اول کفش‌هات رو ببینم
340
00:23:39.626 --> 00:23:42.504
عجب بچه پر رویی
341
00:23:42.587 --> 00:23:44.256
داداش کوچیک تر سونگ بومی؟
342
00:23:44.339 --> 00:23:46.633
جلوی دفتر دولتی کفش واکس میزنه؟
343
00:23:46.716 --> 00:23:49.219
وای از کجا میدونی؟
344
00:23:49.302 --> 00:23:51.471
میدونی کی هستیم
یعنی ما مشهوریم
345
00:23:51.555 --> 00:23:53.932
شوخی میکنی
346
00:23:54.724 --> 00:23:58.145
مشهور چی؟
هیچی نمیدونی
347
00:23:58.228 --> 00:24:01.022
خدایا امان از بچه‌ها
348
00:24:01.106 --> 00:24:04.860
چند روزه داری دور و ور مغازه‌ام میچرخی
349
00:24:04.943 --> 00:24:06.611
میخوای کفش‌هارو نگاه کنی؟
350
00:24:07.320 --> 00:24:08.738
چه بچه‌ای هستی
351
00:24:08.822 --> 00:24:11.158
برادرت برای مامانت و تو کار میکنه
352
00:24:11.241 --> 00:24:13.910
کفش واکس میزنه
353
00:24:13.994 --> 00:24:17.831
ولی تو میای و دنبال خریدن کفشی؟
354
00:24:17.914 --> 00:24:18.915
با پول خودمه
355
00:24:18.999 --> 00:24:20.125
پول داری؟
356
00:24:21.168 --> 00:24:23.170
پس باید عذرخواهی کنم
357
00:24:23.253 --> 00:24:26.506
پول جمع کردم برای داداشم کفش بخرم
358
00:24:29.050 --> 00:24:30.385
تغییر
359
00:24:32.679 --> 00:24:34.473
خیلی شبیه هستین
360
00:24:35.056 --> 00:24:38.268
یه بچه پر تلاش مثل داداشتی
361
00:24:38.351 --> 00:24:40.854
جدی میگی؟
362
00:24:41.771 --> 00:24:44.524
راستش باهم نسبتی نداریم
363
00:24:45.442 --> 00:24:47.277
چهار سالم بود
364
00:24:47.360 --> 00:24:51.031
مامان واقعیم و من یه اتاق گرفتیم
365
00:24:51.114 --> 00:24:53.074
ولی اون رفت و ولم کرد
366
00:24:53.992 --> 00:24:56.703
مامان و سونگ‌بوم قبولم کردن
367
00:24:57.454 --> 00:25:01.374
داداشم برای من این همه زحمت میکشه
368
00:25:02.125 --> 00:25:04.628
من نبودم اینقدر زحمت نمیکشید
369
00:25:04.711 --> 00:25:06.630
به خاطر تو نیست احمق‌جون
370
00:25:08.340 --> 00:25:10.926
یه لحظه وایسا
371
00:25:11.009 --> 00:25:15.847
برادرم موسیقی کلاسیک دوست داره
372
00:25:16.431 --> 00:25:18.350
... برادرم اون
373
00:25:19.684 --> 00:25:21.770
میدونم بی‌هوشه
374
00:25:21.853 --> 00:25:23.647
منظورت باهوشه باهوشه
375
00:25:23.730 --> 00:25:27.609
بی‌هوش بود یعنی شعور نداشت
376
00:25:28.276 --> 00:25:31.363
باشه
میدونی منظورم چیه نه؟
377
00:25:31.446 --> 00:25:33.448
اون خیلی باهوشه
میدونی؟
378
00:25:33.532 --> 00:25:36.076
میخواد پیانو یاد بگیره
379
00:25:36.159 --> 00:25:37.786
برای اون آسونه
380
00:25:43.083 --> 00:25:44.793
خب ببینیم
381
00:25:46.002 --> 00:25:47.337
اره همینه
382
00:25:48.004 --> 00:25:49.005
ببینش
383
00:25:49.798 --> 00:25:51.091
چطوره؟
384
00:25:55.929 --> 00:25:57.305
آره خیلی خوبن
385
00:26:35.844 --> 00:26:36.845
بیا
386
00:26:37.971 --> 00:26:38.972
بگیرش
387
00:26:39.556 --> 00:26:40.557
ها؟
388
00:26:40.640 --> 00:26:42.309
نه
389
00:26:44.394 --> 00:26:47.147
تازه یادم اومد
390
00:26:47.230 --> 00:26:50.609
این بند کفش‌هارو ببین
خراب شدن
391
00:26:51.651 --> 00:26:53.278
خوب‌نگاه کنی
392
00:26:53.361 --> 00:26:56.323
ایرادهاش دیده میشه
393
00:26:57.699 --> 00:26:59.576
فکر نکنم -
فکر نکنی؟ -
394
00:27:00.243 --> 00:27:03.747
باهوشی ولی چشم‌هات خوب‌نمیبینن
395
00:27:06.750 --> 00:27:08.752
کسی نمیخره‌شون
مال خودت
396
00:27:10.503 --> 00:27:14.341
...پول بیشتری جمع کنی یه روز
397
00:27:15.634 --> 00:27:17.844
میتونی برای برادرت پیانو بخری
398
00:27:24.726 --> 00:27:27.395
وای چیکار‌میکنی؟
399
00:27:27.479 --> 00:27:28.813
این لطفت رو فراموش نمیکنم
400
00:27:28.897 --> 00:27:30.899
مامانم گفته کسی لطفی میکنه
باید تشکر کنم
401
00:27:30.982 --> 00:27:34.444
یه لحظه فکر کردم چی‌میخوای بگیری
402
00:27:35.987 --> 00:27:38.865
یه لحظه وایسا
برات واکس هم بیارم
403
00:27:41.576 --> 00:27:44.287
فرار کن -
وایسا -
404
00:27:44.371 --> 00:27:45.872
دارن میان
405
00:27:45.955 --> 00:27:47.415
تفنگ دارن
406
00:27:47.499 --> 00:27:50.001
برین
407
00:27:50.085 --> 00:27:52.170
بیاین
408
00:27:52.253 --> 00:27:54.631
باید بریم -
اعتراضاته؟ -
409
00:27:54.714 --> 00:27:56.049
کجایی؟
410
00:27:56.132 --> 00:27:58.385
از ساختمون دولتی میان؟
411
00:27:58.468 --> 00:28:01.012
ببخشید
412
00:28:01.096 --> 00:28:03.098
نرو
بیا اینور
413
00:28:04.015 --> 00:28:05.809
داداشم
باید برم دنبالش
414
00:28:08.937 --> 00:28:10.855
نه نرو -
باید برم -
415
00:28:10.939 --> 00:28:12.148
نمیتونی
416
00:28:12.232 --> 00:28:14.651
ولی ممکنه بلایی سرش بیاد
417
00:28:14.734 --> 00:28:16.903
ولم کن
ولم کن
418
00:28:22.534 --> 00:28:25.412
نرو
باید فرار کنی
419
00:28:25.495 --> 00:28:26.788
از اینور
420
00:28:29.624 --> 00:28:30.667
فرار کن
421
00:28:30.750 --> 00:28:32.877
زود باش
422
00:28:33.878 --> 00:28:34.879
نه
423
00:28:37.257 --> 00:28:38.258
نه
424
00:29:02.240 --> 00:29:03.241
سونگ
425
00:29:06.995 --> 00:29:09.080
سونگ‌بوم، کجایی؟
426
00:29:11.124 --> 00:29:12.083
سونگ
427
00:29:27.390 --> 00:29:28.767
سوجونگ
428
00:29:28.850 --> 00:29:33.646
این آهنگ، آهنگ ملی‌مون حساب میشه
429
00:29:34.647 --> 00:29:36.065
آهنگ می که منع شد
430
00:29:36.149 --> 00:29:40.195
رادیوهای کشور برای یادبود هجدهم می
431
00:29:40.278 --> 00:29:42.280
این اهنگ رو پخش میکنن -
ایستگاه بعدی پیاده میشیم -
432
00:29:44.866 --> 00:29:48.870
حداقل کسایی رو داره که مراقبشه
433
00:29:48.953 --> 00:29:52.123
اون موقع توی بیمارستان بودن و انگار دکتره
434
00:29:53.416 --> 00:29:55.835
هر روز میره اونجا؟
435
00:29:58.797 --> 00:30:01.549
انگار جنازه داداشش رو نتونستن پیدا کنن
436
00:30:02.383 --> 00:30:04.886
هنوزم براش قبر درست نکرده
437
00:30:05.512 --> 00:30:08.181
آدم‌های زیادی از اون دوره
438
00:30:08.264 --> 00:30:09.724
پیدا نشدن
439
00:30:10.225 --> 00:30:11.810
گمونم برای همین هر روز میره اونجا
440
00:30:15.188 --> 00:30:16.815
برای خرجش کفش واکس میزنه
441
00:30:17.440 --> 00:30:21.444
و بعد کار زیر بارون و آفتاب میره‌اونجا
442
00:30:22.195 --> 00:30:25.156
چهل ساله که زندگیش همینه
443
00:30:28.993 --> 00:30:30.745
گفتن حرف نمیزنه
444
00:30:30.829 --> 00:30:33.289
از اون موقع ساکت شده
445
00:30:34.749 --> 00:30:36.668
آخرین حرف‌هاش این بودن
446
00:30:36.751 --> 00:30:38.795
تقصیر منه
447
00:30:39.546 --> 00:30:42.090
چون زنده‌ام میخوام بمیرم
448
00:30:42.173 --> 00:30:47.554
ولی مردن آسونه پس میخوام با زندگی تاوان بدم
449
00:31:45.028 --> 00:31:46.029
سلام
450
00:31:47.655 --> 00:31:49.407
ببخشید منتظر موندین
451
00:31:49.490 --> 00:31:50.700
بیاین تو
452
00:31:55.538 --> 00:31:58.291
این دوستان اون زمان توی بیمارستان بودن
453
00:31:58.374 --> 00:31:59.876
شاید بتونین حرف‌بزنین
454
00:32:01.502 --> 00:32:02.837
بشینین
455
00:32:04.337 --> 00:32:12.337
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
456
00:32:15.725 --> 00:32:18.394
پس میگی ایشون عمل رو انجام داده
457
00:32:18.478 --> 00:32:20.897
و عمل سانگ‌بوم هم انجام میده؟
458
00:32:20.980 --> 00:32:22.148
اره درسته
459
00:32:22.857 --> 00:32:25.985
همه دکترهای خوبی هستن
460
00:32:29.572 --> 00:32:33.701
عالیه
تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم
461
00:32:37.830 --> 00:32:40.625
یه چیزی بگو باشه؟
462
00:32:40.708 --> 00:32:43.503
خدایا
دارن میگن دولت پول عمل رو میده
463
00:32:43.586 --> 00:32:45.004
صدات رو بیار پایین
464
00:32:45.088 --> 00:32:47.674
می‌شنوه. کر که نیست
465
00:32:48.341 --> 00:32:51.594
آخرش مثل گون شیک میشی
466
00:32:52.220 --> 00:32:54.722
چرا حرف‌اون رو میزنی؟
467
00:32:54.806 --> 00:32:58.434
چندتامون باید اونجوری بشیم؟
468
00:32:59.477 --> 00:33:01.729
یکی یکی بمیریم
469
00:33:02.480 --> 00:33:04.524
مردم فراموش‌مون میکنن
470
00:33:04.607 --> 00:33:06.943
انگار که انگار همچین فاجعه‌ای رخ داده
471
00:33:07.026 --> 00:33:09.612
باشه بسه
472
00:33:09.696 --> 00:33:10.863
سانگ‌بوم
473
00:33:10.947 --> 00:33:13.116
هرکاری میخوای بکن
474
00:33:13.199 --> 00:33:15.660
نباید میومدیم
بریم یونگ‌پیو
475
00:33:15.743 --> 00:33:19.247
گوش بده
همه بمیریم تموم میشه
476
00:33:19.330 --> 00:33:21.791
اینجوری هیچی عوض نمیشه
477
00:33:21.874 --> 00:33:24.585
چون میگن کره شمالی این کار رو‌کرده
478
00:33:24.669 --> 00:33:27.255
یا میگن خودمون به هم شلیک کردیم
479
00:33:27.338 --> 00:33:30.341
یا میگن ما اول شلیک کردیم که سربازها شلیک کردن
480
00:33:31.259 --> 00:33:34.053
میخوان همین رو بنویسن
481
00:33:34.887 --> 00:33:36.806
اگه همه بمیریم
482
00:33:37.557 --> 00:33:38.891
به هدفشون میرسن
483
00:33:41.144 --> 00:33:42.311
باید زنده بمونیم
484
00:33:43.354 --> 00:33:45.898
باید زنده بمونیم و نشون‌شون بدیم
485
00:33:46.691 --> 00:33:48.818
باشه سانگ‌بوم؟
486
00:33:50.445 --> 00:33:52.822
وای یه چیزی بگو
487
00:33:54.073 --> 00:33:57.326
پرستار جین، به موقع اومدی
488
00:33:57.410 --> 00:33:59.704
به همه یکی بده
489
00:33:59.787 --> 00:34:01.914
خدایا -
فکر خوبیه -
490
00:34:01.998 --> 00:34:05.043
برو بیرون آروم شی
491
00:34:06.419 --> 00:34:10.006
بوم، میدونی چطوریه
492
00:34:10.715 --> 00:34:12.759
هروقت مشروب میخوره
493
00:34:12.842 --> 00:34:17.263
شروع میکنه به داد و فریاد
494
00:34:17.346 --> 00:34:20.308
تنها بودن خیلی برات سخته
495
00:34:21.100 --> 00:34:22.769
و عمرت رو‌حروم کردی
496
00:34:25.521 --> 00:34:26.731
...مسخره اینجاست
497
00:34:27.690 --> 00:34:29.901
با این که شصت سالش شده
498
00:34:31.527 --> 00:34:35.239
به چشم ما، هنوزم دوازده سالته
499
00:34:35.907 --> 00:34:38.284
و یه پسر بچه‌ای که با گریه
500
00:34:38.910 --> 00:34:41.079
اومدی خونه‌مون
501
00:34:42.497 --> 00:34:45.416
توی خواب و بیداری
502
00:34:46.417 --> 00:34:49.170
همیشه مامان و برادرت رو صدا میزدی
503
00:34:49.921 --> 00:34:51.255
یادته؟
504
00:34:51.881 --> 00:34:53.633
میخوابیدی و بلند می‌شدی
505
00:34:53.716 --> 00:34:56.928
وای خیلی سنگینه
506
00:34:57.011 --> 00:35:00.765
بارها میگفتی سنگینه
507
00:35:01.474 --> 00:35:04.227
فکر کردم ترسیده که
508
00:35:04.310 --> 00:35:07.897
سنگین و ترس رو باهم قاطی میکنه
509
00:35:08.731 --> 00:35:10.358
قلبم برات می‌شکنه
510
00:35:18.533 --> 00:35:19.617
به عنوان دکتر
511
00:35:20.993 --> 00:35:23.663
تقریبا نمیدونم‌چطور عملیه
512
00:35:23.746 --> 00:35:26.541
احتمال شکست بالاست؟
513
00:35:34.632 --> 00:35:35.758
...به نظرت اون
514
00:35:37.135 --> 00:35:38.261
از پسش برمیاد؟
515
00:35:40.054 --> 00:35:41.055
احتمال شکست هست
516
00:35:43.558 --> 00:35:45.059
شکست بخوریم میمیریم
517
00:35:47.270 --> 00:35:48.813
نمیخواد عمل کنی
518
00:35:48.896 --> 00:35:50.857
الان شاید ناراحت باشی
519
00:35:51.816 --> 00:35:53.317
ولی حداقل زنده ای
520
00:35:55.361 --> 00:35:58.698
منظورش اینه به خواست بیمار احترام میذاریم
521
00:35:58.781 --> 00:36:00.533
همین جوری خوشحالی؟
522
00:36:01.409 --> 00:36:02.869
از این که فقط وجود داری؟
523
00:36:08.291 --> 00:36:13.004
این که یه زندگی با درد رو پیش می‌بری؟
524
00:36:14.338 --> 00:36:15.756
واقعا همین رو میخوای؟
525
00:36:24.891 --> 00:36:26.309
......هیچی نمیخوری
526
00:36:27.643 --> 00:36:29.103
جز مسکن
527
00:36:38.571 --> 00:36:40.573
آخرش یه روز میمیری
528
00:36:41.490 --> 00:36:43.034
و فرقی نداره
529
00:36:45.244 --> 00:36:48.164
کاری نکنی و همین جوری زندگی کنی
530
00:36:48.247 --> 00:36:49.332
شانسی هم نداری
531
00:36:58.633 --> 00:37:01.802
میگه انتخاب خودته
532
00:37:01.886 --> 00:37:04.013
مجبور نیستی عمل کنی
533
00:37:04.513 --> 00:37:06.599
ولی چرا آزمایش‌هارو نمیدی؟
534
00:37:06.682 --> 00:37:09.852
میتونیم بعد نتیجه، جواب قطعی رو بدیم
535
00:37:09.936 --> 00:37:11.896
بعد نتیجه‌شون
536
00:37:11.979 --> 00:37:13.439
اگه خواستی میریم
537
00:37:14.106 --> 00:37:15.858
فقط اسکن بده
538
00:37:18.402 --> 00:37:19.445
آره
539
00:37:50.977 --> 00:37:53.271
چرا فقط اسکن؟
540
00:37:53.354 --> 00:37:54.939
وقتی بری سئول
541
00:37:55.022 --> 00:37:57.692
میتونی چیزهای خوب زیادی بخوری
542
00:37:58.484 --> 00:38:02.738
سانگ‌بوم، لیاقتش رو داری
543
00:38:26.887 --> 00:38:27.888
...خب
544
00:38:29.390 --> 00:38:32.935
کسی طاقت رفتن سانگ‌بوم رو نداره
545
00:38:34.103 --> 00:38:35.855
منم نماینده‌شونم
546
00:38:35.938 --> 00:38:39.108
همین که برسیم کارها رو شروع میکنیم
547
00:38:39.775 --> 00:38:40.776
بی‌خبر نمیذاریمت
548
00:38:43.863 --> 00:38:46.824
پس راحت باشین و بهم پیام بدین
549
00:38:46.907 --> 00:38:49.327
جواب‌تون رو میدم
550
00:38:49.410 --> 00:38:51.662
گیم باپه
551
00:38:58.419 --> 00:39:01.630
روز عمل میام
552
00:39:01.714 --> 00:39:03.049
منتظرم باش
553
00:39:04.759 --> 00:39:06.218
خوشمزه ست
554
00:39:07.136 --> 00:39:08.804
جدی؟
555
00:39:08.888 --> 00:39:11.223
دست‌هاش به خوبی اشتهاشه
556
00:39:11.307 --> 00:39:12.725
نگران نباش
557
00:39:12.808 --> 00:39:16.896
باید ده تا یا صدتا بیشتر میوردم
558
00:39:16.979 --> 00:39:18.731
ها؟
559
00:39:21.984 --> 00:39:24.987
همه یه پولی گذاشتن
برای خودته
560
00:39:25.571 --> 00:39:27.031
بگیرش
561
00:39:27.114 --> 00:39:28.491
بگیرش
562
00:39:31.869 --> 00:39:32.870
بگیرش
563
00:39:33.829 --> 00:39:35.998
این روزها همه درگیرن
564
00:39:36.082 --> 00:39:38.751
زیاد نیست ولی بحث عشق بقیه باشه
565
00:39:38.834 --> 00:39:42.505
از ایلان ماسک و لی بیونگ‌چول پول دارتری
566
00:39:42.588 --> 00:39:45.049
مقامات گفتن هزینه عملت رو میدن
567
00:39:45.132 --> 00:39:46.133
پس نخور
568
00:39:46.217 --> 00:39:48.052
و‌به فکر جیبت باش
569
00:39:48.135 --> 00:39:49.720
اینجوری با افتخار برمیگردی
570
00:39:50.679 --> 00:39:54.100
سرت رو بالا بگیر باشه؟
571
00:39:54.183 --> 00:39:58.145
اشتباهی نکردیم
572
00:40:17.081 --> 00:40:19.583
نه نه نه
573
00:41:05.963 --> 00:41:08.424
مسافرهای عزیز خوش‌اومدین
574
00:41:08.507 --> 00:41:12.219
موقع حرکت قطار، مراقب باشین
575
00:41:16.724 --> 00:41:19.685
ممنون از انتخاب شما
576
00:41:20.686 --> 00:41:23.314
امیدوارم سفر خوبی داشته باشین
577
00:41:40.039 --> 00:41:41.499
خوب میشه
578
00:41:45.252 --> 00:41:47.213
چرا اینجوری زانو زد؟
579
00:41:51.091 --> 00:41:54.386
چرا زانو زد؟
580
00:41:58.474 --> 00:41:59.850
خوب میشه
581
00:42:02.269 --> 00:42:05.397
باید خوب شه
582
00:42:23.499 --> 00:42:27.878
سوار قطار شدیم، شما رو دیدیم
و غذای خوب میبریم‌خونه
583
00:42:27.962 --> 00:42:30.297
همش به خاطر سفر و شماست
584
00:42:32.383 --> 00:42:34.260
قطار دوست دارم
تو‌چی؟
585
00:42:39.390 --> 00:42:40.683
بار اولته؟
586
00:42:44.645 --> 00:42:46.855
آها
587
00:42:46.939 --> 00:42:51.819
تا حالا از گوانگ‌جو نرفتی بیرون؟
588
00:42:55.614 --> 00:42:56.782
چرا؟
589
00:43:13.257 --> 00:43:16.385
(عذاب وجدان)
590
00:43:45.039 --> 00:43:46.040
...اون‌روز
591
00:43:48.334 --> 00:43:50.002
چی شده؟
592
00:43:59.136 --> 00:44:02.681
بفرما نوش‌جون
593
00:44:03.307 --> 00:44:04.725
غذای اینجا رو دوست داری؟
594
00:44:10.147 --> 00:44:13.359
دیشب راحت‌بودی؟
595
00:44:14.610 --> 00:44:16.195
خداروشکر
596
00:44:17.112 --> 00:44:19.239
روز خوبیه
597
00:44:19.323 --> 00:44:21.033
آره خیلی
598
00:44:21.116 --> 00:44:22.785
بهار همینه
599
00:44:22.868 --> 00:44:25.120
باید توی بیمارستان قدم بزنی
خیلی خوبه
600
00:44:25.204 --> 00:44:26.288
میبرمت
601
00:44:44.098 --> 00:44:48.519
وایسا
اینجا راحت باش
602
00:44:49.269 --> 00:44:51.855
توی بیمارستان، هرچی بخوای بهت میدیم
603
00:44:51.939 --> 00:44:54.608
پس راحت باش
604
00:44:56.652 --> 00:44:58.696
خسته نباشین
605
00:44:58.779 --> 00:45:01.865
سلام -
سلام اقای اوه سانگ‌بوم -
606
00:45:01.949 --> 00:45:03.867
واو خوشبختم
607
00:45:03.951 --> 00:45:06.537
کیم چانگ‌سو هستم
608
00:45:06.620 --> 00:45:08.455
شهردار ایم‌هو‌سوک هستم
609
00:45:08.539 --> 00:45:11.125
کاری هست‌که بکنیم؟
610
00:45:11.208 --> 00:45:15.045
امیدوارم راحت باشی و عمل‌خوب پیش بره
611
00:45:15.129 --> 00:45:17.798
اینجوری دردت کمتر میشه
612
00:45:17.881 --> 00:45:20.592
خوشحالم که اومدی
613
00:45:20.676 --> 00:45:23.303
خوب یه دست بده
614
00:45:23.387 --> 00:45:24.722
اوه
615
00:45:24.805 --> 00:45:27.099
درد گرفت
616
00:45:27.182 --> 00:45:29.017
چی...چیکار‌میکنی؟
617
00:45:29.101 --> 00:45:32.271
با مریض دست دادی برو
618
00:45:32.354 --> 00:45:35.649
ها؟ -
میدونی ایشون کیه؟ -
619
00:45:35.733 --> 00:45:37.568
دکتر گی، دیونه شدی؟
620
00:45:38.277 --> 00:45:39.528
نه دیونه نشدم
621
00:45:39.611 --> 00:45:41.488
دیونه بودم
622
00:45:41.572 --> 00:45:42.740
گی سوجونگی
623
00:45:43.741 --> 00:45:45.117
هوم -
جدی؟ -
624
00:45:45.701 --> 00:45:48.704
مریضم رو‌داری خسته میکنی
625
00:45:48.787 --> 00:45:52.082
همش از خودت تعریف میکنی
626
00:45:52.166 --> 00:45:54.918
پس گم شو
627
00:45:56.462 --> 00:45:57.713
گم شم؟
628
00:45:57.796 --> 00:45:59.840
دکتر گی سوجونگ
629
00:45:59.923 --> 00:46:01.508
چیه؟همه چی رو به راهه؟
630
00:46:02.217 --> 00:46:03.552
چی؟
631
00:46:03.635 --> 00:46:06.054
آتیش؟ چه خبره؟ -
باید بریم -
632
00:46:06.138 --> 00:46:07.723
بریم -
کجا؟ -
633
00:46:07.806 --> 00:46:09.808
کدوم ور؟ -
بریم بیرون -
634
00:46:09.892 --> 00:46:11.852
باید بریم -
نترسین -
635
00:46:11.935 --> 00:46:13.520
از پله‌ها بریم
636
00:46:27.534 --> 00:46:28.535
دکتر گی
637
00:46:29.453 --> 00:46:33.791
میدونم فکر‌میکنی همه چیز بی معنیه
638
00:46:34.500 --> 00:46:37.920
و مارو یه مشت احمق میدونی
639
00:46:39.630 --> 00:46:41.006
ولی دنیایی که توش زندگی میکنیم
640
00:46:41.089 --> 00:46:45.552
به دست کسایی که زندگی رو نخواستن ساخته نشده
641
00:46:46.261 --> 00:46:49.181
به دست کسایی بوده که گفتن بله
642
00:46:51.183 --> 00:46:53.101
مدیر، باید بریم
643
00:47:02.903 --> 00:47:03.904
نگران نباش
644
00:47:09.243 --> 00:47:10.953
...نگو...تو
645
00:47:11.036 --> 00:47:12.830
همیشه دکمه‌اش رو میزنم
646
00:47:13.580 --> 00:47:16.208
فکر نکردم امروز بزرگش میکنن
647
00:47:17.125 --> 00:47:19.211
عکس‌هارو نگاه کردم
648
00:47:20.504 --> 00:47:21.505
...اقای اوه سانگ‌بوم
649
00:47:23.298 --> 00:47:24.633
توهم برادرت رو دیدی؟
650
00:47:30.430 --> 00:47:32.015
بار اولی که دیدمت
651
00:47:32.099 --> 00:47:34.351
روی به نیمکت نشسته بودی
652
00:47:34.434 --> 00:47:36.061
و کوچیک بود
653
00:47:36.728 --> 00:47:39.273
یه سمت دیگه رو نگاه میکردی
654
00:47:40.357 --> 00:47:42.693
انگار یکی کنارت نشسته بود
655
00:47:42.776 --> 00:47:45.737
قبرستون رو نگاه میکردی؟
656
00:47:47.698 --> 00:47:48.907
...اوه
657
00:47:52.786 --> 00:47:54.413
دور رو نگاه نمیکرد
658
00:47:56.331 --> 00:47:59.418
شنیدم همیشه یه دفترچه و مداد باهاته
659
00:48:00.252 --> 00:48:02.796
ولی اون بار باهات نبود
660
00:48:03.797 --> 00:48:05.591
چون نیازی بهش نداشتی
661
00:48:09.469 --> 00:48:11.221
و روی صندلی بیمارستان
662
00:48:12.306 --> 00:48:13.724
همین جوری نشستی
663
00:48:15.058 --> 00:48:18.145
عمل علائم رو کاهش میده
664
00:48:18.228 --> 00:48:22.316
لرزش، درد و تشنج
665
00:48:22.399 --> 00:48:24.610
و توهم هارو کم میکنه
666
00:48:25.527 --> 00:48:28.155
و دیگه برادرت رو نمیبینی
667
00:48:31.116 --> 00:48:33.827
فکر کردم باید بدونی
668
00:48:35.327 --> 00:48:43.327
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
669
00:48:52.429 --> 00:48:56.516
(برادرم یه توهمه؟)
670
00:48:57.517 --> 00:48:58.560
اره
671
00:49:07.653 --> 00:49:10.948
(توی ذهنمه؟)
672
00:49:12.783 --> 00:49:13.784
جوابش رو میدونی
673
00:49:16.703 --> 00:49:17.746
دکتر گی
674
00:49:19.206 --> 00:49:21.833
میتونی عمل‌رو‌موفقیت آمیز انجام بدی؟
675
00:49:24.002 --> 00:49:25.295
... اره و
676
00:49:28.340 --> 00:49:29.716
چون شکست نمیخورم
677
00:49:54.574 --> 00:49:57.828
(نمیخوام)
678
00:50:34.239 --> 00:50:35.657
...کاش می‌تونستم
679
00:50:37.200 --> 00:50:38.326
ببینمش
680
00:51:20.952 --> 00:51:22.871
(نمیخوام)
681
00:51:34.591 --> 00:51:36.927
چیکار‌میکنی؟ -
ترسیدم -
682
00:51:38.095 --> 00:51:40.514
گربه‌ای؟ بی صدا اومدی
683
00:51:40.597 --> 00:51:42.724
خوابیده
چیکار‌میکنی؟
684
00:51:43.225 --> 00:51:44.226
آره
685
00:51:46.269 --> 00:51:47.437
خودت چرا‌اومدی؟
686
00:51:47.521 --> 00:51:50.690
می‌رفتم خونه
687
00:51:50.774 --> 00:51:54.820
از طبقه سوم میری نه هم‌کف؟
688
00:51:55.695 --> 00:51:57.781
همیشه دیر میگیری
689
00:51:59.825 --> 00:52:01.076
... اه
690
00:52:17.676 --> 00:52:20.262
داغه داغه داغه داغه
691
00:52:20.345 --> 00:52:22.639
وای چه بویی
692
00:52:23.807 --> 00:52:25.016
اومد -
اومدم -
693
00:52:25.100 --> 00:52:27.185
اومدی -
بشین -
694
00:52:27.269 --> 00:52:29.020
سوسیس یادم رفت
695
00:52:29.104 --> 00:52:31.815
خرچنگ هست
سوسیس برای چیه؟
696
00:52:31.898 --> 00:52:33.692
سوجونگ دوست داره
697
00:52:33.775 --> 00:52:35.986
جشنه
698
00:52:36.069 --> 00:52:37.445
باید همه چی باشه
699
00:52:39.156 --> 00:52:40.282
آقای اوه سانگ‌بوم؟
700
00:52:42.200 --> 00:52:44.619
اقای اوه سانگ‌بوم؟
701
00:52:56.590 --> 00:52:57.591
وای
702
00:52:58.133 --> 00:53:00.302
هنوز تلویزیون میبینی؟
703
00:53:00.385 --> 00:53:03.263
اقای جی دوسوک که ریاست جمهوری دولت 11 و 12 رو به عهده داشته
704
00:53:03.346 --> 00:53:06.308
بی هوش توی سونای زمین گلف
705
00:53:06.391 --> 00:53:07.809
توی‌گیونگ‌گی دو پیدا شده
706
00:53:07.893 --> 00:53:12.105
ایست قلبی کرده بود و احیا رو انجام دادن
707
00:53:12.189 --> 00:53:14.900
الان با هلی‌کوپتر داره به گیونگ‌گی
708
00:53:14.983 --> 00:53:17.569
به مرکز گوسو منتقل میشه
709
00:53:17.652 --> 00:53:20.113
...علت بی‌هوش شدنش هنوز مشخص نیست
710
00:53:21.281 --> 00:53:24.075
دکتر گی، آقای اوه سانگ‌بوم نیستش
711
00:53:24.159 --> 00:53:26.036
داریم دنبالش میگردیم
712
00:53:26.119 --> 00:53:28.121
ولی خبری ازش نیست
713
00:53:33.335 --> 00:53:35.545
اون‌موقع بی هوش بود
714
00:53:35.629 --> 00:53:38.381
و دستگاه اکسیژن بهش وصل کردن
715
00:53:38.465 --> 00:53:41.718
خلاصه‌ای از چیزایی که میدونم
716
00:53:41.801 --> 00:53:46.556
حدودهای ساعت 7:50 بعدازظهر، رییس جمهور سابق جی دوسوک
717
00:53:46.640 --> 00:53:48.058
بی‌هوش
718
00:53:48.141 --> 00:53:51.144
توی سونای گیونگ‌گی دو پیدا شد
719
00:54:01.947 --> 00:54:04.407
دکتر جو، خودشه نه؟
720
00:54:04.491 --> 00:54:07.035
ولی‌کجا.. کجا ست؟
721
00:54:07.118 --> 00:54:08.536
پشت بوم
722
00:54:12.624 --> 00:54:14.209
رفته پشت بوم دکتر گی
723
00:54:57.711 --> 00:54:59.629
ترافیک سنگینیه
724
00:55:01.756 --> 00:55:03.800
ها؟
725
00:55:04.592 --> 00:55:05.635
چه خبره؟
726
00:55:17.897 --> 00:55:19.274
سوجونگ
727
00:55:19.357 --> 00:55:20.942
سوجونگ زود باش
728
00:55:21.026 --> 00:55:23.903
باید نجاتش بدی
729
00:56:22.212 --> 00:56:24.005
دکتر کیم -
زود باش -
730
00:56:24.089 --> 00:56:25.590
هلی‌کوپتر رسیده؟
731
00:56:25.673 --> 00:56:26.925
جی دوسوک توی راهه
732
00:57:07.549 --> 00:57:10.218
نه -
آقای اوه -
733
00:57:20.895 --> 00:57:22.772
نه بگیرش
734
00:57:24.858 --> 00:57:26.484
ولش نکن
735
00:58:18.203 --> 00:58:20.788
نه
736
00:58:20.872 --> 00:58:23.082
اقای آوه آروم باش
737
00:58:36.179 --> 00:58:38.431
نه آروم باش
738
00:58:39.140 --> 00:58:40.433
خواهش میکنم آقای اوه
739
00:58:44.312 --> 00:58:45.939
خواهش میکنم
740
00:58:47.106 --> 00:58:48.650
توروخدا
741
00:58:53.988 --> 00:58:56.783
( برای عذاب وجدان)
742
00:59:01.996 --> 00:59:04.415
گی سوجونگ، کمک‌مون کن
743
00:59:16.386 --> 00:59:17.845
خواهش میکنم
744
00:59:17.929 --> 00:59:19.472
التماس میکنم
745
00:59:19.556 --> 00:59:20.557
توروخدا
746
00:59:21.641 --> 00:59:22.850
توروخدا
747
00:59:38.908 --> 00:59:41.661
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
748
00:59:41.685 --> 00:59:53.685
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.App ::.
749
01:00:23.786 --> 01:00:25.622
ولم کنین -
آروم باش -
750
01:00:25.705 --> 01:00:28.082
توی جلسه بیمارستان گفتن
751
01:00:28.166 --> 01:00:29.250
بیمار رو منتقل میکنن
752
01:00:29.334 --> 01:00:30.376
پس بیمارستان بی‌خیالش میشه؟
753
01:00:30.460 --> 01:00:32.003
میخواد مرخص شه
754
01:00:32.086 --> 01:00:35.381
باید زنده بمونی
755
01:00:35.465 --> 01:00:37.675
منظورت چیه؟
آقای اوه سانگ‌بوم گم شده؟
756
01:00:37.759 --> 01:00:39.218
سوار شو
757
01:00:39.302 --> 01:00:42.263
میدونی نه دکتر گی؟
راهی هست؟
758
01:00:42.347 --> 01:00:45.016
فکر کن
باید فکر کنم باید پیداش کنم
759
01:00:45.099 --> 01:00:48.936
همه به زودی متوجه دروغت میشن دکتر گی