WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:31.500 --> 00:00:39.500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:44.252 --> 00:00:47.964 دکتر ایکس 4 00:00:51.676 --> 00:00:54.596 ولی دو ماه بعد بیمار مرد 5 00:00:56.598 --> 00:00:58.475 علت مرگ هم نامعلومه 6 00:00:59.601 --> 00:01:01.061 وقتی ازشون پرسیدن 7 00:01:01.144 --> 00:01:03.605 این اتفاق برای قصور پزشکی بوده یا نه 8 00:01:03.688 --> 00:01:06.066 خانواده بیمار حرفی نزدن 9 00:01:25.752 --> 00:01:28.129 اسم جراح هم گفته نشد 10 00:01:28.838 --> 00:01:30.799 ولی توی چارت ها اسمش رو 11 00:01:30.882 --> 00:01:32.383 دکتر ایکس نوشتن 12 00:01:32.467 --> 00:01:33.760 (دکتر ایکس) 13 00:01:34.928 --> 00:01:36.888 دکتر گی سوجونگ، خوبی؟ 14 00:01:39.974 --> 00:01:41.601 خوبی دکتر؟ 15 00:01:47.398 --> 00:01:51.569 {\an8}قسمت سوم 16 00:01:52.112 --> 00:01:53.238 ...پس 17 00:01:53.905 --> 00:01:56.741 میگی که دکتر گی همون دکتر ایکسه؟ 18 00:01:58.284 --> 00:02:00.286 اینجا رو ببین 19 00:02:00.370 --> 00:02:03.123 تیم جراحی 20 00:02:03.206 --> 00:02:05.875 فقط یه آسیایی داره 21 00:02:07.001 --> 00:02:09.712 چرا اینقدر شطرنجیه؟ 22 00:02:09.796 --> 00:02:11.089 دکتر به 23 00:02:11.798 --> 00:02:14.008 همه اینا شایعه ست 24 00:02:14.092 --> 00:02:15.093 واقعا باور کردی؟ 25 00:02:15.969 --> 00:02:17.804 میگن جراحی از نظر تکنیکی 26 00:02:17.887 --> 00:02:19.848 یه مشکلی داشته 27 00:02:19.931 --> 00:02:22.851 دکتر گی هم از این عمل به عنوان رفرنس استقاده کرده 28 00:02:22.934 --> 00:02:26.771 ...یعنی بیمار ماهم بعد چند ماه 29 00:02:27.480 --> 00:02:29.691 پس دلیل بیشتری برای نگه داشتنش داریم 30 00:02:31.359 --> 00:02:34.070 اگه اتفاقی بیوفته یکی باید گردنش بگیره 31 00:02:34.988 --> 00:02:36.156 ...جراح اصلی هم 32 00:02:37.574 --> 00:02:39.409 دکتر دو یون شیک بوده 33 00:02:46.166 --> 00:02:49.836 توی قرارداد هم هیچی ذکر نشده 34 00:02:49.919 --> 00:02:51.588 ...خب 35 00:02:54.215 --> 00:02:56.176 دکتر گی سوجونگ رو خبر کنین 36 00:02:56.759 --> 00:03:01.139 خب راستش... هنوز نیومده 37 00:03:01.764 --> 00:03:02.891 خدایا 38 00:03:02.974 --> 00:03:04.601 صبح بخیر خانم جانگ 39 00:03:06.686 --> 00:03:08.146 اسپانیایی حرف میزنی؟ 40 00:03:08.229 --> 00:03:09.689 بی خیال 41 00:03:09.772 --> 00:03:12.650 نگاه کن. بازم میخوای؟ 42 00:03:12.734 --> 00:03:15.987 دارم سلام های دنیا رو حفظ میکنم که آلزایمر نگیرم 43 00:03:16.070 --> 00:03:17.780 راست میگی - برو اونور - 44 00:03:17.864 --> 00:03:19.574 باید برم - ها؟ - 45 00:03:21.326 --> 00:03:23.661 انگار سوجونگ میخواد امروز دربره 46 00:03:23.745 --> 00:03:25.288 گوشیش هم جواب نمیده 47 00:03:25.371 --> 00:03:27.332 شاید داره استراحت میکنه یا اینجاست یا سرکار 48 00:03:27.415 --> 00:03:29.959 خانم جانگ یه چیزی میدونه بلند شو بریم 49 00:03:30.043 --> 00:03:31.336 یه لحظه 50 00:03:31.419 --> 00:03:32.545 کدوم گوری بودی؟ 51 00:03:33.129 --> 00:03:35.590 چیکار میکنی؟ گفتن نرفتی سرکار 52 00:03:35.673 --> 00:03:37.634 جو وون جین؟ اون کیه؟ 53 00:03:37.717 --> 00:03:39.886 چرا تو؟ گوشی سوجونگ رو چرا تو جواب دادی؟ 54 00:03:41.012 --> 00:03:42.513 دکتر جو وون جین 55 00:03:42.597 --> 00:03:45.725 آره میدونم کی هستی متخصص بی هوشی هستی 56 00:03:47.060 --> 00:03:48.728 میگی دکتر گی بیمارستانه؟ 57 00:03:51.439 --> 00:03:53.066 پس رفته سرکار 58 00:03:56.694 --> 00:03:58.613 خداروشکر بدتر نشد 59 00:03:58.696 --> 00:04:00.907 آره با تزریق فوری خون نجاتش دادیم 60 00:04:00.990 --> 00:04:01.991 دکتر گی 61 00:04:03.910 --> 00:04:04.827 ...دکتر گی تو 62 00:04:05.328 --> 00:04:06.287 ببخشید 63 00:04:06.955 --> 00:04:09.499 نفهمید چی بهش گفتم؟ 64 00:04:09.582 --> 00:04:11.209 چی؟ اون دکتره؟ 65 00:04:11.292 --> 00:04:13.753 اینترنه ولی با کودن فرقی نداره 66 00:04:14.796 --> 00:04:15.964 دکتر پارک ته گیونگ 67 00:04:16.047 --> 00:04:18.258 ها؟ دکتر جو 68 00:04:18.341 --> 00:04:20.927 دکتر گی رو نجات بده 69 00:04:21.010 --> 00:04:22.637 نجاتش بده دکتر 70 00:04:22.720 --> 00:04:24.180 ...دکتر پارک تکونم نده 71 00:04:24.264 --> 00:04:27.016 گمونم نفهمیدی پشت تلفن چی بهت گفتم 72 00:04:27.100 --> 00:04:28.434 فهمیدم شنیدم چی گفتی 73 00:04:28.518 --> 00:04:30.645 میتونم بهش خون بدم رضایت هم میدم 74 00:04:30.728 --> 00:04:32.230 سوتفاهم شده برات 75 00:04:32.313 --> 00:04:34.232 آینده پزشکی کره اینه 76 00:04:35.483 --> 00:04:37.277 آره. دکتر روی اون تخت دراز کشیده 77 00:04:37.360 --> 00:04:38.444 واقعا؟ - آره - 78 00:04:38.528 --> 00:04:39.946 هی 79 00:04:41.072 --> 00:04:43.700 دکتر گی 80 00:04:44.325 --> 00:04:46.327 دکتر خوبی؟ پارک ته گیونگم 81 00:04:46.411 --> 00:04:48.246 چیکار کنیم؟ 82 00:04:48.329 --> 00:04:49.914 باید بهش خون بدیم دکتر 83 00:04:49.998 --> 00:04:52.542 باید نجاتش بدیم دکتر کیم یه کاری کن 84 00:04:52.625 --> 00:04:54.252 باید دکتر گی رو نجات بدی 85 00:04:54.335 --> 00:04:56.546 باید من رو نجات بدی احمق 86 00:04:56.629 --> 00:04:57.964 کجا کار میکنه؟ 87 00:04:58.047 --> 00:05:00.383 همین که بخش بی هوشی نیست خداروشکر 88 00:05:01.134 --> 00:05:02.885 به خودت بیا 89 00:05:02.969 --> 00:05:04.512 بیشتر از این بمونم خل میشم 90 00:05:04.595 --> 00:05:06.848 جلوش رو بگیر وگرنه سی پی آر میکنه 91 00:05:06.931 --> 00:05:08.516 چیکار میکنی دکتر؟ 92 00:05:08.599 --> 00:05:10.893 این اینترن رو از کجا پیدا کردن؟ 93 00:05:10.977 --> 00:05:11.978 سلام دکتر 94 00:05:14.689 --> 00:05:16.399 همین کم بود 95 00:05:20.236 --> 00:05:21.237 (یک ساعت پیش) 96 00:05:21.321 --> 00:05:22.322 برین کنار 97 00:05:25.199 --> 00:05:26.409 خون آماده ست؟ 98 00:05:26.492 --> 00:05:28.828 هنوز نه کمبود خون داریم 99 00:05:28.911 --> 00:05:30.496 گرده خونی؟ - ای بی - 100 00:05:30.580 --> 00:05:32.665 کسی باهاش هم خونی نداره؟ 101 00:05:32.749 --> 00:05:35.335 زود یکی رو با گروه خونی ای بی پیدا کنین - من ای بی ام - 102 00:05:35.418 --> 00:05:36.419 میبرمش دکتر 103 00:05:37.378 --> 00:05:39.505 چندتا زخم ساده ست 104 00:05:39.589 --> 00:05:41.049 از شدت گریه از حال رفته 105 00:05:41.132 --> 00:05:43.343 باشه - دکتر خودت هم زخمی شدی - 106 00:05:43.426 --> 00:05:46.137 خون من نیست مشکلی نیست 107 00:05:47.472 --> 00:05:49.599 آماده تزرق خون شین - باشه - 108 00:05:49.682 --> 00:05:51.768 دکتر گی، چیزی خوردی؟ 109 00:05:51.851 --> 00:05:52.894 زیاد 110 00:05:54.145 --> 00:05:55.521 منتظر چی هستی؟ 111 00:05:55.605 --> 00:05:58.358 خون رو بیشتر زمان داریم از دست میدیم 112 00:05:59.859 --> 00:06:03.780 عجب حرف خفنی زده 113 00:06:03.863 --> 00:06:05.990 بهش نمیاد همچین حرفی بزنه 114 00:06:06.074 --> 00:06:08.576 واقعا الان خروپف کرد؟ 115 00:06:08.659 --> 00:06:10.328 فقط من شنیدم؟ 116 00:06:10.411 --> 00:06:11.537 ...گاهی به نظرم 117 00:06:12.622 --> 00:06:14.123 ...هوم 118 00:06:14.207 --> 00:06:15.625 یعنی وقت هایی که عادی حرف میزنه 119 00:06:15.708 --> 00:06:18.503 برام یه ذره عجیبه 120 00:06:18.586 --> 00:06:19.629 میدونم چی میگی دکتر 121 00:06:19.712 --> 00:06:22.256 شما هم حس کردی؟ منم حس کردم 122 00:06:22.340 --> 00:06:24.300 چی میگی؟ ساکت شو 123 00:06:24.384 --> 00:06:27.178 همه برین خیر سرتون دکترین. بالا سر مریض چی میگین؟ 124 00:06:27.261 --> 00:06:28.638 این مریضه؟ 125 00:06:29.680 --> 00:06:32.308 روی تخت گرفته خوابیده بهش میگی مریض؟ 126 00:06:32.392 --> 00:06:35.269 هرکسی که روی تخت خوابیده باشه مریض من محسوب میشه 127 00:06:35.353 --> 00:06:37.021 مریض های دیگه ای هم داریم 128 00:06:37.563 --> 00:06:39.023 توی صحنه حادثه هم بوده 129 00:06:39.107 --> 00:06:41.192 به نجات بقیه کمک کرده و خون هم داده 130 00:06:41.275 --> 00:06:43.403 دکتر گی خیلی خفنه نه؟ 131 00:06:43.486 --> 00:06:45.822 فوق العاده بودنش روی مخمه 132 00:06:45.905 --> 00:06:47.198 واقعا این چه وضعیه 133 00:06:47.281 --> 00:06:49.242 نمیدونم چرا ازش تعریف نمیکنن 134 00:06:49.325 --> 00:06:51.994 بهتر از یه دکتر کارش رو انجام میده 135 00:06:52.078 --> 00:06:54.539 شما بهش فکر کنین من برم اتاق عمل 136 00:06:57.417 --> 00:07:00.586 کار یعنی پول فقط همین براش مهمه 137 00:07:00.670 --> 00:07:03.089 نمیدونم برای این چه قدر ازمون میگیره 138 00:07:15.518 --> 00:07:17.103 حادثه به خوبی جمع شد؟ 139 00:07:17.186 --> 00:07:19.689 آره تلفاتی هم نداشتیم 140 00:07:20.189 --> 00:07:21.858 به جز اونی که خون بهش دادیم 141 00:07:22.358 --> 00:07:25.027 کسی مشکل جدی نداشت 142 00:07:25.111 --> 00:07:26.195 خسته نباشی 143 00:07:26.279 --> 00:07:29.073 مدیر باید بریم کم کم وقت جلسه ست 144 00:07:29.157 --> 00:07:30.741 میرین؟ 145 00:07:30.825 --> 00:07:31.784 همین جوری؟ 146 00:07:33.035 --> 00:07:36.330 این همه راه اومدین یه نفر رو چک کنین؟ 147 00:07:37.498 --> 00:07:38.624 چی میگی؟ 148 00:07:38.708 --> 00:07:42.128 یه قرن میشه که همه تون باهم نیومدین 149 00:07:42.211 --> 00:07:44.338 الان با مدیر جدید بیمارستان اومدی 150 00:07:44.422 --> 00:07:46.382 و بهمون افتخار دادی 151 00:07:46.466 --> 00:07:49.385 توقع داشتم سوپرایزمون کنی ولی همین جوری میری؟ 152 00:07:49.469 --> 00:07:51.262 تیکه میندازی دکتر سونگ جین 153 00:07:51.345 --> 00:07:53.222 دو روزه نخوابیدم یه ذره آب روغن قاطی کردم 154 00:07:53.306 --> 00:07:55.183 آره تیکه انداختم 155 00:07:55.266 --> 00:07:58.728 فقط تو درگیر نیستی منم دیشب نرفتم خونه 156 00:07:58.811 --> 00:08:00.938 اورژانس برای بیمارهای فوری فوتیه 157 00:08:01.022 --> 00:08:03.232 وگرنه چرا اومدی توی اورژانس؟ 158 00:08:03.316 --> 00:08:04.317 اها 159 00:08:04.984 --> 00:08:08.029 پس بیمارهایی میان اینجا که ارزش وقتت رو ندارن 160 00:08:08.112 --> 00:08:09.530 اورژانس رو اینجوری میبینی؟ 161 00:08:09.614 --> 00:08:11.574 برای همین نیومدین اینجا؟ 162 00:08:11.657 --> 00:08:13.117 چی میگی؟ 163 00:08:13.201 --> 00:08:14.660 خودت همین رو گفتی 164 00:08:14.744 --> 00:08:16.329 موردی بود که ما از پسش برنمیومدیم 165 00:08:16.412 --> 00:08:18.581 ...برای همین دکتر سو - کافیه - 166 00:08:24.462 --> 00:08:27.632 به درخواست اورژانس توجه کنین - باشه - 167 00:08:31.385 --> 00:08:33.596 بیمارستان همیشه کمبود دکتر داشته 168 00:08:34.639 --> 00:08:36.766 ولی برای گل روی خودت 169 00:08:36.849 --> 00:08:38.935 یه دکتر موقت برات میفرستم 170 00:08:40.186 --> 00:08:41.896 چی؟ چه راحت 171 00:08:41.979 --> 00:08:43.689 کی میاد؟ 172 00:08:45.066 --> 00:08:46.526 همین جاست 173 00:08:46.609 --> 00:08:47.610 چی؟ 174 00:08:50.947 --> 00:08:52.240 ...همونی که خروپف 175 00:08:54.200 --> 00:08:55.993 موفق باشی 176 00:09:00.164 --> 00:09:02.166 نه برو 177 00:09:07.588 --> 00:09:08.589 تخصص؟ 178 00:09:08.673 --> 00:09:10.341 هیچی اینترنم 179 00:09:10.424 --> 00:09:13.553 ولی مسئول دکتر گی بودم 180 00:09:14.220 --> 00:09:15.388 جدی؟ 181 00:09:20.226 --> 00:09:21.310 خبرها رو ببین 182 00:09:29.068 --> 00:09:31.571 سوجونگ دوباره امروز حرف میخوره؟ 183 00:09:31.654 --> 00:09:33.239 نه شک دارم 184 00:09:34.198 --> 00:09:35.825 به دکتر بودنش عمل کرد 185 00:10:08.774 --> 00:10:10.192 مدیر؟ 186 00:10:10.276 --> 00:10:12.403 بیمارستان پرونده رو برد همین کافیه 187 00:10:12.987 --> 00:10:15.072 طرف سو جین یونگ همین الان درخواست تجدید نظر داده 188 00:10:15.156 --> 00:10:16.240 معلومه که میدن 189 00:10:16.324 --> 00:10:19.994 مدیر، کیم میونگ سوپ اون موقع مسئول بوده 190 00:10:20.077 --> 00:10:23.497 با پیروزی پرونده، فشار 191 00:10:23.497 --> 00:10:23.581 افکار عمومی کم شده 192 00:10:23.581 --> 00:10:25.583 ...باید یه جوری 193 00:10:27.460 --> 00:10:28.628 ببخشید 194 00:10:32.506 --> 00:10:34.508 امروز یادم رفت بندازمش بیرون 195 00:10:34.592 --> 00:10:35.760 اها 196 00:10:36.844 --> 00:10:40.097 ممنون ممنون مدیر 197 00:10:41.766 --> 00:10:43.184 با وجود این اتفاقات 198 00:10:43.267 --> 00:10:45.645 همه حال و حوصله سفر و سمینار رو دارن 199 00:10:45.728 --> 00:10:48.481 ...بحث سهمیه پزشکی هم اومده وسط 200 00:10:49.190 --> 00:10:51.859 ...کسی حرف اعتصاب رو وسط بکشه 201 00:10:51.942 --> 00:10:53.235 خودم نفر اول اعتصاب میکنم 202 00:10:54.111 --> 00:10:55.613 کمبود کارمند بی داد میکنه 203 00:10:55.696 --> 00:10:57.198 ولی هنوزم کوتاهی میکنین 204 00:10:57.281 --> 00:10:59.784 برای همین نمیتونیم دکتر گی رو اخراج کنیم 205 00:10:59.867 --> 00:11:00.868 بی خیال این بحث 206 00:11:02.119 --> 00:11:04.246 از کجا پیداش کردین؟ 207 00:11:12.296 --> 00:11:14.423 بیمارستان این چند روز توی آشوب بوده 208 00:11:14.507 --> 00:11:15.424 و همش به خاطر اونه 209 00:11:15.508 --> 00:11:16.926 دکتر کیم 210 00:11:17.009 --> 00:11:19.011 دکتر گی به بدی اون 211 00:11:19.095 --> 00:11:20.388 حرف هایی که میزنن نیست 212 00:11:20.971 --> 00:11:22.431 مافوقمه یا زیردستم؟ 213 00:11:22.515 --> 00:11:24.600 چی؟ نمیدونم 214 00:11:25.726 --> 00:11:27.186 با این وضعیت 215 00:11:27.269 --> 00:11:29.605 نمیدونم شاگردم بدونمش یا همکار 216 00:11:29.689 --> 00:11:32.942 منم چیز زیادی درموردش نمیدونم 217 00:11:33.025 --> 00:11:34.402 ولی به هردوش میخوره 218 00:11:34.485 --> 00:11:35.861 اوکی دردسرسازه 219 00:11:35.945 --> 00:11:37.238 غذا داری؟ 220 00:11:37.780 --> 00:11:38.781 دکتر گی خوبی؟ 221 00:11:38.864 --> 00:11:40.783 روپوشت رو آوردم 222 00:11:40.866 --> 00:11:42.451 چند وقته بیدار شدی؟ 223 00:11:42.535 --> 00:11:44.328 چند دقیقه - یعنی از کی؟ - 224 00:11:45.579 --> 00:11:48.082 کیه؟ اونم دکتره؟ 225 00:11:48.708 --> 00:11:51.252 اینترنه ولی با کودن فرقی نداره 226 00:11:51.335 --> 00:11:52.753 پس تمام مدت بیدار بودی 227 00:11:52.837 --> 00:11:55.172 درموردمن حرف زدن؟ - چرا دراز کشیدی؟ - 228 00:11:55.256 --> 00:11:57.133 بهم میخوره کودن باشم؟ - خسته بودم - 229 00:11:57.216 --> 00:11:58.300 نه ولی چرا؟ 230 00:11:58.384 --> 00:12:00.386 کودن عوضی لبخند زن 231 00:12:00.970 --> 00:12:02.054 جراح های لعنتی 232 00:12:02.138 --> 00:12:04.640 دکتر جو عوضی لبخند زنه؟ بیشتر بگو 233 00:12:04.724 --> 00:12:06.934 توی شیفت بعدی توی کدوم بخشی؟ 234 00:12:07.017 --> 00:12:08.853 چرا دکتر کیم؟ 235 00:12:08.936 --> 00:12:10.104 ...اه 236 00:12:10.187 --> 00:12:12.189 فکر نکنم اورژانس به دردم بخوره 237 00:12:12.273 --> 00:12:14.817 به نظرم استعدادهات جاهای دیگه شکوفا میشه خوشحال باش 238 00:12:15.609 --> 00:12:17.737 کسی که خوابیده بیدار میشه 239 00:12:17.820 --> 00:12:21.073 ولی کسی که خودش رو به خواب زده نه 240 00:12:21.157 --> 00:12:24.201 یاد دادن به کسی که توهم دانایی داره غیرممکنه 241 00:12:24.869 --> 00:12:27.705 در نتیجه شاگردی که هیچی توی سرش نیست بهتره 242 00:12:27.788 --> 00:12:28.998 مثل اون 243 00:12:29.081 --> 00:12:31.625 داره بهت توهین میکنه ولی توی لفافه میگه 244 00:12:31.709 --> 00:12:33.753 ...اولش شایعه هارو باور نکردم ولی 245 00:12:33.836 --> 00:12:35.004 انگار راست میگفتن 246 00:12:35.087 --> 00:12:37.381 اونقدر بلند پچ پچ میکنی که کل بخش میشنون 247 00:12:38.382 --> 00:12:40.217 پچ پچ بلند فشار خون رومیاره پایین 248 00:12:40.301 --> 00:12:41.802 جدی میگی؟ به مریض هام بگم 249 00:12:42.928 --> 00:12:44.388 با حرف هایی که امروز شنیدم 250 00:12:44.472 --> 00:12:45.973 باید بیشتر پچ پچ کنی 251 00:12:46.056 --> 00:12:48.225 داد زدن برات خوب نیست 252 00:12:50.853 --> 00:12:52.021 باعث افتخاره دکتر کیم سونگ جین 253 00:12:52.104 --> 00:12:53.439 گی سو جونگ هستم 254 00:12:54.482 --> 00:12:55.524 منم پارک ته گیونگ 255 00:13:04.200 --> 00:13:05.242 سلام دکتر به 256 00:13:06.660 --> 00:13:08.871 راحت باشین کارت رو کننی 257 00:13:08.954 --> 00:13:11.165 معذب نشین 258 00:13:11.749 --> 00:13:13.626 ..با این اتهامات و تحقیقات 259 00:13:13.709 --> 00:13:16.796 واقعا اذیت شدی ولی از یه مانع رد شدی 260 00:13:16.879 --> 00:13:19.006 نمیدونم ولی درخواست تجدید نظر دادن 261 00:13:19.507 --> 00:13:21.884 دکتر کیم سونگ جین اصلا عوض نشده 262 00:13:21.967 --> 00:13:23.677 توی پرونده علیه مون نشه؟ 263 00:13:23.761 --> 00:13:25.095 دلیلی نداره 264 00:13:25.805 --> 00:13:27.932 یعنی همین که توی ماجرا گیر افتاده 265 00:13:28.015 --> 00:13:31.393 به اندازه کافی رو مخشه 266 00:13:34.104 --> 00:13:36.565 چرا پیام هات رو چک نمیکنی؟ 267 00:13:37.775 --> 00:13:40.611 اینجوری نمیشه نمیتونم برم اتاق عمل 268 00:13:40.694 --> 00:13:42.488 چرا؟ باید جراحی انجام بدیم 269 00:13:42.571 --> 00:13:44.865 نمیشه باید دوباره بیمار رو بررسی کنیم 270 00:13:45.574 --> 00:13:46.659 سلام 271 00:13:46.742 --> 00:13:49.245 برای صبح عذرمیخوام 272 00:13:49.995 --> 00:13:51.622 ممنون که بهم زنگ زدی 273 00:13:52.706 --> 00:13:53.541 چرا تنهایی؟ 274 00:13:53.624 --> 00:13:56.043 دکتر گی سوجونگ الان توی اورژانس کار میکنه 275 00:13:56.126 --> 00:13:58.045 چی؟ به دستور کی؟ 276 00:14:01.131 --> 00:14:02.716 جا به جایی کارمند برات شوخیه؟ 277 00:14:02.800 --> 00:14:04.009 چه خبره؟ 278 00:14:04.093 --> 00:14:07.346 مدیر بو موقت برای کمک بهشون فرستادش اونجا 279 00:14:07.429 --> 00:14:09.890 یه جراخ توی اورژانس چیکار میتونه کنه؟ 280 00:14:09.974 --> 00:14:11.892 اینترن گل مون 281 00:14:11.976 --> 00:14:13.602 برای وسایلت اومدی؟ 282 00:14:14.186 --> 00:14:16.564 خب بریم دکتر جو روز خوش 283 00:14:20.484 --> 00:14:22.862 وقتی بچه ها کسی رو اذیت میکنن تنبیه میشن تو چه مرگته؟ 284 00:14:22.945 --> 00:14:24.738 چرا یهویی این رو میگی؟ 285 00:14:24.822 --> 00:14:26.115 زود اماده شو بریم اتاق عمل 286 00:14:26.198 --> 00:14:28.325 روی تخت بمیره چی؟ 287 00:14:28.409 --> 00:14:31.245 همچین ریسکی رو قبول نمیکنم 288 00:14:31.328 --> 00:14:32.329 یکی دیگه رو پیدا کن 289 00:14:33.414 --> 00:14:34.790 از کجا؟ 290 00:14:39.253 --> 00:14:41.714 خیلی سرم شلوغه ولی برای آینده پزشکی کره 291 00:14:41.797 --> 00:14:43.007 بهت دو دقیقه وقت میدم 292 00:14:44.091 --> 00:14:46.760 دکتر کیم صبح درمورد تکنسین سو حرف زد 293 00:14:46.844 --> 00:14:49.263 همونیه که پارسال موقع کار توی بیمارستان 294 00:14:49.346 --> 00:14:50.681 فوت کرده؟ 295 00:14:50.764 --> 00:14:52.308 دیگه چی؟ 296 00:14:52.391 --> 00:14:54.101 شنیدم دکترهایی که میتونستن کرانیوتومی رو انجام بدن نبودن 297 00:14:54.184 --> 00:14:55.102 برای همین مرد؟ 298 00:14:55.185 --> 00:14:57.187 تقریبا درست میگی ولی بیشترش غلطه 299 00:14:58.564 --> 00:15:01.025 ..پس دکتر کیم یا دکتر به 300 00:15:01.108 --> 00:15:03.235 ...کویل گذاری کردن 301 00:15:05.696 --> 00:15:07.656 نه هرکاری از دستشون برمیومد کردن 302 00:15:09.116 --> 00:15:11.160 دکتر کیم اون روز شیفتش نبود 303 00:15:12.453 --> 00:15:16.790 موقع رفتن از شیفت شب تکنسین سو رو بی هوش دید 304 00:15:16.874 --> 00:15:18.626 روی میز اورژانس افتاده بود 305 00:15:18.709 --> 00:15:20.961 همه فکر کردن خوابه 306 00:15:21.045 --> 00:15:23.631 اون روز برای یه تصادف بیمارستان شلوغ بود 307 00:15:24.298 --> 00:15:25.716 اینجا بیاین اینجا 308 00:15:26.884 --> 00:15:29.637 سو بیدار شو صدام رو میشنوی؟ 309 00:15:30.304 --> 00:15:31.597 زود باشین 310 00:15:35.225 --> 00:15:36.769 دکتر به بریم 311 00:15:36.852 --> 00:15:37.728 الان کمک میخواد 312 00:15:37.811 --> 00:15:40.272 اینجا بمونیم مردنش حتمیه 313 00:15:40.856 --> 00:15:42.566 اینجا ده تا جراح مغز داره 314 00:15:42.650 --> 00:15:44.318 میگی هیچ کدوم نمیتونن خون ریزی مغزی رو درمان کنن؟ 315 00:15:44.401 --> 00:15:46.403 فشار داخل جمجمه بالاست 316 00:15:46.487 --> 00:15:49.323 با موقعیت آنوریسم، ملیپینگ جوابه 317 00:15:49.406 --> 00:15:51.283 پس یکی رو صدا بزنیم 318 00:15:51.367 --> 00:15:52.910 دکترهایی که این کارو میتونن انجام بدن نیستن 319 00:15:52.993 --> 00:15:54.244 ... چطور اونا 320 00:15:56.413 --> 00:15:58.457 ...بی خیال اون دوتا دکتر به 321 00:15:58.958 --> 00:16:00.668 ماهم باید یه کاری کنیم 322 00:16:00.751 --> 00:16:03.295 خودمون باید کویل رو انجام بدیم 323 00:16:03.379 --> 00:16:05.214 ...میفهمم ولی - دکتر به - 324 00:16:07.007 --> 00:16:09.134 التماس میکنم الان وقتش نیست 325 00:16:09.885 --> 00:16:11.637 تکنسین سو ده سال اینجا کار کرده 326 00:16:11.720 --> 00:16:15.057 ...هر روز اومده حداقل کارمون اینه که 327 00:16:16.433 --> 00:16:18.852 باید تلاش مون رو کنیم نه؟ 328 00:16:22.481 --> 00:16:26.235 راه نداره خیلی عمیقه کویل هم فایده نداره 329 00:16:26.318 --> 00:16:29.405 ...پس یکی دیگه رو خبر - یکی رفته ناجو مراسم ختم - 330 00:16:29.488 --> 00:16:31.782 یکی دیگه شون آلمانه 331 00:16:31.865 --> 00:16:33.200 پس منتقلش میکنم 332 00:16:33.283 --> 00:16:35.619 دکتر نام گفت توی جونگ گیونگ میتونن درمانش کنن 333 00:16:35.703 --> 00:16:38.455 فشار جمجمه بالاست نمیشه کاری کرد 334 00:16:38.539 --> 00:16:41.375 به اون بیمارستان بردنش ولی بازم مرد 335 00:16:42.793 --> 00:16:45.754 فشار جمجمه بالا بود و نشد کاری کنن 336 00:16:45.838 --> 00:16:47.840 شانس موفقیت هم بالا نبود 337 00:16:47.923 --> 00:16:50.009 این قسمت رو نمیدونستی 338 00:16:50.092 --> 00:16:51.093 دیگه برم 339 00:16:52.052 --> 00:16:53.679 میگی شانس موفقیت کم بوده 340 00:16:55.139 --> 00:16:56.223 چرا؟ 341 00:16:56.306 --> 00:16:58.308 یعنی تقدیر بوده که بمیره؟ 342 00:16:58.392 --> 00:17:01.186 تقصیر خود بیمار بوده؟ همین؟ 343 00:17:01.270 --> 00:17:03.313 دکتر نباید همچین چیزی رو بگه 344 00:17:04.023 --> 00:17:05.107 پس چی بگم؟ 345 00:17:05.691 --> 00:17:06.734 ببخشید نتونستم بیمار رو نجات بدم 346 00:17:06.817 --> 00:17:09.278 خواهش میکنم من رو زندانی کنین همین رو میخوای؟ 347 00:17:10.320 --> 00:17:11.947 دکترها محدودیت دارن خدا نیستن 348 00:17:12.031 --> 00:17:14.700 اگه دکتر دیگه ای بود که کمک میکرد 349 00:17:14.783 --> 00:17:16.243 ...احتمالا شانس نجات بیمار 350 00:17:16.326 --> 00:17:17.703 بقراط یقه ات رو گرفته؟ 351 00:17:18.495 --> 00:17:20.622 سال ها پیش اگه دکتری عملش میکرد 352 00:17:20.706 --> 00:17:22.541 میگفتن وای دست خدا رو داره 353 00:17:22.624 --> 00:17:25.502 چهار ساعت تمام با ذره بین خم بشی 354 00:17:25.586 --> 00:17:27.588 تا بتونی لخته خون رو از مغر جدا کنی 355 00:17:27.671 --> 00:17:30.174 گیریم که اون عمل موفقیت آمیز می بود 356 00:17:30.257 --> 00:17:31.425 میدونی بعدش چی می شد؟ 357 00:17:32.009 --> 00:17:33.469 یهو گیره جراحی 358 00:17:34.094 --> 00:17:35.804 آئوریسم رو پاره میکرد 359 00:17:35.888 --> 00:17:37.514 برای همیشه معلول میشد کی گردنش میگرفت؟ 360 00:17:38.640 --> 00:17:41.060 میدونی چه قدر شکایت پزشکی بعدش بود؟ 361 00:17:41.143 --> 00:17:42.478 کلا دردسرش زیاده 362 00:17:43.103 --> 00:17:45.064 میدونی یه جراحی شش ساعته به زور 363 00:17:45.147 --> 00:17:46.106 خرجت رو میده؟ 364 00:17:46.190 --> 00:17:50.736 دفعه بعد که نسبت به حرف دکترها ملانقطه ای شدی 365 00:17:51.820 --> 00:17:52.988 بدون اون درمان چه قدر سخته 366 00:17:53.572 --> 00:17:54.448 و خودت رو بذار جاشون 367 00:17:55.407 --> 00:17:57.201 از دمتر به کویل گذاری رو یاد میگیرم 368 00:17:57.284 --> 00:17:59.703 هم ریسک کمتری داره هم نیروی کمتری میخواد 369 00:17:59.787 --> 00:18:01.163 و پول بهتری هم میگیری 370 00:18:01.246 --> 00:18:02.498 حرفه کاریم همینه 371 00:18:03.540 --> 00:18:04.792 به کاری میچسبم که میتونم 372 00:18:06.251 --> 00:18:10.881 سر همین دکتر نمیدونیم؟ 373 00:18:11.465 --> 00:18:13.801 ها؟ ها؟ 374 00:18:17.262 --> 00:18:20.099 اقای اونگ گو گفت اگه این نقطه رو 375 00:18:20.182 --> 00:18:22.226 فشار بدی یا بزنی 376 00:18:22.309 --> 00:18:25.062 باعث معلولیت یا مرگ میشه 377 00:18:26.980 --> 00:18:29.191 پارگی آئوریسم 378 00:18:29.274 --> 00:18:31.401 از سه بیمار یکی فوری میمیبره 379 00:18:31.485 --> 00:18:32.986 یکی از سه تا توی راه بیمارستان میمیره 380 00:18:33.654 --> 00:18:35.656 و یکی از اون سه تا برای 381 00:18:36.240 --> 00:18:38.033 جراحی به بیمارستان میرسه 382 00:18:39.201 --> 00:18:42.412 بیماری داشتی که تونسته خودش رو به اون مرحله برسونه 383 00:18:42.496 --> 00:18:44.498 و مهم تر از اون از قبل توی بیمارستان بوده 384 00:18:45.833 --> 00:18:47.459 این رو جزو شانس ها حساب نکردی؟ 385 00:18:47.543 --> 00:18:49.253 انگار برات مهم نیست بیمار روی تخت بیمارستان بمیره 386 00:18:49.336 --> 00:18:51.088 چون طبق این شانس ها فرستادیش توی اتاق عمل 387 00:18:51.171 --> 00:18:52.923 دکتر ما پیکار میکنی؟ 388 00:18:53.006 --> 00:18:54.091 برو داخل 389 00:18:54.174 --> 00:18:57.719 مگه نمیخواستی مثل دکر به تخصص مغز و اعصاب بگیری؟ 390 00:18:57.803 --> 00:18:59.555 میخوای هنوزم رزیدنس بمونی؟ 391 00:19:00.848 --> 00:19:02.266 رک بگم با مهارت تو 392 00:19:02.349 --> 00:19:04.977 کارهای ساده هم بکنی ازت شکایت میکنن 393 00:19:05.060 --> 00:19:06.854 بهتره بری داخل و تمرین کن 394 00:19:06.937 --> 00:19:09.231 برو داخل 395 00:19:18.448 --> 00:19:19.783 دکتر گی سوجونگ 396 00:19:20.784 --> 00:19:23.704 مدام دارم آتیش های تو رو خاموش میکنم 397 00:19:23.787 --> 00:19:24.788 اشتباه میکنم بگو 398 00:19:24.872 --> 00:19:29.251 نه راست میگی ولی آتیش رو من روشن نکردم 399 00:19:30.085 --> 00:19:32.087 من شروعش کردم 400 00:19:32.171 --> 00:19:34.089 پام رو از گلیمم درازتر کردم 401 00:19:35.048 --> 00:19:35.883 واقعا عذر میخوام 402 00:19:35.966 --> 00:19:40.012 نیم ساعت قبل عمل نباید ذهن دکتر جراحی رو بهم ریخت 403 00:19:40.554 --> 00:19:41.847 باعث حواس پرتی میشه 404 00:19:42.639 --> 00:19:46.143 سی و یک دقیقه و بیست ثانیه قبل عمله - هی - 405 00:19:46.226 --> 00:19:48.270 دکتر گی نکن سکوت کنیم بهتره 406 00:19:49.438 --> 00:19:51.440 نباید شما دوتا رو بذارن کنار هم 407 00:19:56.945 --> 00:19:59.573 ... میتونستی جراحی رو ببینی ولی برای من 408 00:20:01.283 --> 00:20:02.784 به خاطر تو دخالت نکردم 409 00:20:02.868 --> 00:20:04.661 یکی بهم زنگ زده بود 410 00:20:04.745 --> 00:20:08.665 چون یکی زنگ زده بود اومدی بیرون؟ عجیبه 411 00:20:10.334 --> 00:20:11.501 این رو آوردم برات 412 00:20:12.377 --> 00:20:13.879 وقتی خون میدی باید بخوریش 413 00:20:15.380 --> 00:20:16.423 کاش هر روز خون بدم 414 00:20:17.633 --> 00:20:19.176 هر روز نکن الاغ 415 00:20:19.259 --> 00:20:21.261 میخوای مایع نخاعت هم اهدا کنی؟ 416 00:20:21.345 --> 00:20:22.971 چیکار میکنی؟ کی هستی؟ 417 00:20:24.181 --> 00:20:25.557 خانم جانگه 418 00:20:25.641 --> 00:20:26.767 خانم جانگ؟ 419 00:20:26.850 --> 00:20:27.935 همون خانم؟ 420 00:20:28.018 --> 00:20:30.520 همونی که مجانی براش کار میکنی؟ - چی میگی؟ - 421 00:20:31.438 --> 00:20:35.317 خون دادم و کار کردم خسته ام 422 00:20:35.400 --> 00:20:36.818 امروز یه غذای خوب برام بپز 423 00:20:36.902 --> 00:20:40.280 سرت توی کار خودت بود خوب میشد 424 00:20:40.781 --> 00:20:42.282 بهت گفتم سرت توی لاک خودت باشه 425 00:20:42.366 --> 00:20:44.284 دکتر گی امروز عالی بود 426 00:20:44.368 --> 00:20:45.744 ...نباید عالی باشه 427 00:20:47.746 --> 00:20:50.332 به جای این کارها تمرکزت رو بذار 428 00:20:50.415 --> 00:20:51.875 روی پول درآوردن 429 00:20:51.959 --> 00:20:54.795 چرا رفتی اورژانس؟ 430 00:20:54.878 --> 00:20:56.922 بدون عمل پول در نمیاری 431 00:20:57.714 --> 00:20:59.883 ...صبر کن تا دوباره برگردی بخش جراحی 432 00:21:00.467 --> 00:21:02.427 وای خدا 433 00:21:02.511 --> 00:21:05.138 دکتر ببخشید جلوت بی ادبی کردم 434 00:21:05.222 --> 00:21:07.599 واقعا ببخشید - راحت باش - 435 00:21:08.308 --> 00:21:10.018 اینترنم پارک ته گیونگم 436 00:21:10.102 --> 00:21:13.522 خب سلام کجا بودیم؟ 437 00:21:13.605 --> 00:21:16.358 مدیر شرکت استخدامی کره ام 438 00:21:16.441 --> 00:21:17.943 جانگ هوی سوک هستم خوشبختم 439 00:21:18.568 --> 00:21:21.947 عملا نماینده دکتر گی سوجونگم 440 00:21:22.531 --> 00:21:25.450 یه روزی ممکنه کارمند یا مشتری باشی 441 00:21:25.534 --> 00:21:27.244 و بیای باهامون کار کنی 442 00:21:27.828 --> 00:21:29.204 کارتم رو بگیر دکتر پارک 443 00:21:30.414 --> 00:21:32.541 کلمه دکتر رو دوست دارم ولی هنوز اینترنم 444 00:21:32.624 --> 00:21:35.002 اشکالی نداره دکتری 445 00:21:35.085 --> 00:21:37.212 با اون همه درس معلومه دکتری 446 00:21:38.297 --> 00:21:42.384 تشنمه برو یه نوشیدنی بخر سوجونگ 447 00:21:42.467 --> 00:21:43.510 یکی برای دکتر یکی برای من 448 00:21:43.593 --> 00:21:45.762 خودم میرم - نه نه نه - 449 00:21:45.846 --> 00:21:47.681 بشین دکتر 450 00:21:48.432 --> 00:21:50.767 با یه نگاه میشه فهمید 451 00:21:50.851 --> 00:21:53.228 که خانواده دکترپروری دارین 452 00:21:53.312 --> 00:21:54.396 از کجا فهمیدی؟ 453 00:22:00.569 --> 00:22:03.405 ببخشید خانم 454 00:22:04.281 --> 00:22:05.115 با منی؟ 455 00:22:05.198 --> 00:22:08.327 آره دستمال اضافه نداری؟ 456 00:22:09.578 --> 00:22:13.623 دستمال مرطوب دارم ولی برای چسبناک بودن خوب نیست 457 00:22:13.707 --> 00:22:14.541 این رو بگیری بهتره 458 00:22:15.959 --> 00:22:17.419 بیا 459 00:22:19.880 --> 00:22:22.758 آره راست میگی ممنون 460 00:22:24.051 --> 00:22:26.428 باورم نمیشه هم دیگه رو دیدیم کدوم بخشی؟ 461 00:22:29.681 --> 00:22:31.266 اینجا و اونجا کار میکنم 462 00:22:31.767 --> 00:22:33.643 آچار فراسنه ام 463 00:22:33.727 --> 00:22:37.105 منم نظافت چی ام همه جا هستم 464 00:22:37.189 --> 00:22:39.399 پس سونبه ام میشی 465 00:22:39.483 --> 00:22:42.152 سونبه نیستم روز خوش 466 00:22:46.281 --> 00:22:47.657 حالت خوبه؟ 467 00:22:47.741 --> 00:22:49.326 آره سردرد دارم یکم 468 00:22:49.951 --> 00:22:51.161 بار اوله؟ 469 00:22:51.244 --> 00:22:53.288 میدونی چطوریه 470 00:22:53.372 --> 00:22:56.124 وقتی پیر میشی به همه جات فشار میاد 471 00:22:57.000 --> 00:22:59.169 ...نه 472 00:23:02.172 --> 00:23:05.467 ممنون روز خوبی داشته باشی 473 00:23:11.390 --> 00:23:14.810 دکتر کیم فکر میکنه همه چی تقصیر اونه 474 00:23:14.893 --> 00:23:16.228 برای همین براش سخته 475 00:23:16.812 --> 00:23:19.314 ولی فیلم دوربین ها که پخش شده 476 00:23:19.398 --> 00:23:23.151 تکنسین سو روی میز افتاده بوده 477 00:23:23.235 --> 00:23:25.821 دیدمش همین ذهنم رو درگیر کرده 478 00:23:25.904 --> 00:23:28.865 اگه یه وقت بیوفتم 479 00:23:28.949 --> 00:23:30.784 کسی حواسش بهم نیست؟ 480 00:23:30.867 --> 00:23:33.453 همین ناراحتم میکنه - اره - 481 00:23:33.537 --> 00:23:36.581 چطور اون فیلم عمومی شده؟ 482 00:23:36.665 --> 00:23:38.792 به نظرم یکی پخشش کرده 483 00:23:38.875 --> 00:23:39.876 ...اوه 484 00:23:39.960 --> 00:23:42.045 بعدش مدیرها و همه پرستارها و تکنسین های بیمارستان رو 485 00:23:42.129 --> 00:23:44.673 برای سوال و چواب خواستن 486 00:23:44.756 --> 00:23:46.675 ولی مشخص نشد کار کیه 487 00:23:46.758 --> 00:23:48.385 ولی دکترها رو نخواستن؟ 488 00:23:48.468 --> 00:23:50.053 نفهمیدن کارکیه 489 00:23:50.137 --> 00:23:51.388 ولی اعتراضات 490 00:23:51.471 --> 00:23:53.098 اتحادیه بهداشت سازماندهی شد 491 00:23:53.181 --> 00:23:55.142 همه تروما زده شدن 492 00:23:56.685 --> 00:23:59.354 حواسم نبود این کلمه رو 493 00:23:59.438 --> 00:24:00.272 جلوت به کار نبرم 494 00:24:04.776 --> 00:24:05.735 ...چی 495 00:24:06.611 --> 00:24:08.155 میخوری یا نه؟ 496 00:24:08.238 --> 00:24:11.366 یادت باشه حرف پسر یه مدیر کلینیک جراحی زیبایی 497 00:24:11.450 --> 00:24:13.076 توی بویسان 498 00:24:13.160 --> 00:24:15.537 توی کل منطقه پیچید 499 00:24:16.496 --> 00:24:20.917 ...دستش برای قوطی و تی جون نداشت 500 00:24:25.797 --> 00:24:28.008 این موقع روز رو دوست دارم 501 00:24:28.091 --> 00:24:30.010 همه چیز رو جمع و جور میکنیم 502 00:24:30.010 --> 00:24:32.095 خلاصه کار می نویسیم 503 00:24:32.179 --> 00:24:34.055 و آماده میشیم بریم 504 00:24:34.139 --> 00:24:36.183 کی میره؟ - دکتر گی - 505 00:24:38.518 --> 00:24:40.312 سوالی داری زود بپرس 506 00:24:40.395 --> 00:24:41.521 وقتشه 507 00:24:44.274 --> 00:24:46.485 از کجا میدونستی 508 00:24:46.568 --> 00:24:48.904 درد قفسه سینه اش رفلاکس جرده؟ 509 00:24:49.905 --> 00:24:51.865 ها می جو 61 ساله 510 00:24:51.948 --> 00:24:54.951 از درد قفسه سینه شکایت داره 511 00:24:55.035 --> 00:24:57.412 ولی جواب آزمایش عادیه 512 00:24:57.496 --> 00:25:00.081 قبلا هم این علائم رو داشتی؟ 513 00:25:00.165 --> 00:25:03.210 با درد بیدار میشه و شب ها بدتره 514 00:25:03.293 --> 00:25:07.005 فهمیدم یه بار دیگه صدای سینه ات رو بشنوم 515 00:25:07.088 --> 00:25:10.091 یه سوال امروز چیزی خوردی؟ 516 00:25:10.842 --> 00:25:11.968 نه 517 00:25:14.596 --> 00:25:15.680 خانم ها ببخشید 518 00:25:15.764 --> 00:25:19.267 مرتب قهوه و غذای چرب میخوری؟ 519 00:25:19.351 --> 00:25:20.268 آره 520 00:25:20.352 --> 00:25:22.521 یه لحظه شکمت رو فشار بدم 521 00:25:23.396 --> 00:25:25.190 اینجا درد میکنه؟ - آره - 522 00:25:27.108 --> 00:25:30.487 دستش رو گذاشته بود اونجا و میکشید روش 523 00:25:30.570 --> 00:25:31.571 و برام سوال بود 524 00:25:33.156 --> 00:25:34.199 چه دید خوبی 525 00:25:34.282 --> 00:25:35.742 میشه توی پرونده نوشتش؟ 526 00:25:35.825 --> 00:25:36.993 آره دوست داری بنویس 527 00:25:37.661 --> 00:25:39.913 سال ها جایی بودم که زبون بیمارها رو نمیفهمیدم 528 00:25:39.996 --> 00:25:43.208 برای همین با علائم درمان شون میکردم 529 00:25:44.501 --> 00:25:47.087 ولی چرا اونجوری برات توضیح میدادن؟ 530 00:25:47.170 --> 00:25:48.713 گاهی بیمارها اینجوری رفتار میکنن 531 00:25:48.880 --> 00:25:50.840 برای همین دکتر باید سوال درست رو بپرسه 532 00:25:51.383 --> 00:25:55.470 مثلا امروز حواسم نبود و این مسائل از چشمم دور موند 533 00:25:56.388 --> 00:25:59.266 معمولا بیماری که درد داره 534 00:26:00.892 --> 00:26:03.937 نمیتونه همه چی رو بگه 535 00:26:04.020 --> 00:26:06.231 درسته 536 00:26:06.314 --> 00:26:09.693 عادت کردم دکترها داد بزنن و بگن سرت توی کار خودت باشه 537 00:26:09.776 --> 00:26:10.986 و واکنش تندی بدن 538 00:26:11.695 --> 00:26:15.073 واقعا خودآگاهیت عالیه 539 00:26:15.156 --> 00:26:17.993 خب پس امشب باهم بریم شام بخوریم 540 00:26:18.076 --> 00:26:19.077 شب خوش 541 00:26:19.703 --> 00:26:20.579 واقعا میری خونه؟ 542 00:26:20.662 --> 00:26:23.582 دکتر پارک واقعا اینقدر زود میره خونه؟ 543 00:26:23.665 --> 00:26:25.250 آره 544 00:26:26.750 --> 00:26:34.750 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 545 00:26:40.724 --> 00:26:42.642 به خودت بیا 546 00:26:48.940 --> 00:26:51.109 سرد شده 547 00:26:55.947 --> 00:26:58.825 دکتر گی خوبی؟ روپوشت رو آوردم 548 00:26:58.908 --> 00:27:00.368 از کی بیدار بودی؟ 549 00:27:03.079 --> 00:27:04.414 باز که اسمش پاک شده 550 00:27:08.668 --> 00:27:09.961 یکی دیگه درست کنم 551 00:27:25.894 --> 00:27:28.521 اینجور که معلومه 552 00:27:29.731 --> 00:27:32.317 اگه یه روز روپوش رسمی بگیره 553 00:27:36.404 --> 00:27:39.074 بی خیال فعلا درستش کنم 554 00:28:02.013 --> 00:28:04.516 بازم شام نخوردی؟ 555 00:28:06.351 --> 00:28:07.394 ممنون 556 00:28:08.395 --> 00:28:12.232 داشتم حرف تنکسین ها رو گوش می دادم 557 00:28:12.315 --> 00:28:15.610 توی طبقه گوسو 558 00:28:15.694 --> 00:28:16.695 کسی رد نمیشه 559 00:28:17.862 --> 00:28:20.073 دکتر خوبی دارن که کارها رو میکنه 560 00:28:20.990 --> 00:28:23.952 کم کم دارم بی خیال رفتن میشم و میخوام بمونم 561 00:28:24.035 --> 00:28:26.496 و با صبر کردن بهتر میشه 562 00:28:26.579 --> 00:28:30.208 اونوقت بچه ام میاد و بابای دکترش رو مثل تو میبینه 563 00:28:30.291 --> 00:28:32.001 و میگه میخواد دکتر بشه 564 00:28:36.798 --> 00:28:37.841 بخور تا وا نرفته 565 00:28:48.226 --> 00:28:49.811 سلام خانم حالت چطوره؟ 566 00:28:50.770 --> 00:28:53.690 من و سو جین یونگ توی یه بیمارستان کار میکردیم 567 00:29:10.623 --> 00:29:13.793 داریم چیزی رو میبینیم که تصورش رو نمیکردیم نه؟ 568 00:29:13.877 --> 00:29:17.338 آره داریم همون اتفاق دیروز رو میبینیم 569 00:29:22.427 --> 00:29:24.095 دکتر گی 570 00:29:25.263 --> 00:29:29.726 دکتر گی بازم خودت رو زدی به خواب؟ 571 00:29:29.809 --> 00:29:31.978 نه فکر کنم این بار خوابه 572 00:29:32.061 --> 00:29:34.564 چرا مثل بقیه مون توی اتاق کشیک نمیخوابه؟ 573 00:29:34.647 --> 00:29:36.733 نمیفهمم مگه دیروز ساعت شش نرفت؟ 574 00:29:36.816 --> 00:29:37.817 اره 575 00:29:38.651 --> 00:29:41.654 دکتر گی دکتر گی 576 00:29:42.447 --> 00:29:44.157 صبح بخیر 577 00:29:47.243 --> 00:29:51.039 تخت های بیمارستان عالین 578 00:29:51.122 --> 00:29:52.499 انگار روی سنگ خوابیدی 579 00:29:53.208 --> 00:29:56.252 الان جدی هستی؟ - تخت لازمه؟ - 580 00:29:56.336 --> 00:29:58.546 برای بیمارهاست 581 00:29:58.630 --> 00:29:59.798 که بهشون رسیدگی کنیم 582 00:29:59.881 --> 00:30:00.590 اوکی؟ 583 00:30:00.673 --> 00:30:02.801 خداروشکر کسی لازمش نداشت 584 00:30:02.967 --> 00:30:04.302 پس لازم ندارینش 585 00:30:04.385 --> 00:30:05.136 ...نه ولی بازم 586 00:30:05.220 --> 00:30:06.763 مگه دیروز نرفتی خونه؟ 587 00:30:07.388 --> 00:30:08.932 آره برای همین زود اومدم 588 00:30:16.481 --> 00:30:17.857 منتظر کسی هستی؟ 589 00:30:18.942 --> 00:30:23.488 ...لازم نیست کارت بزنم پس 590 00:30:25.657 --> 00:30:27.075 ...چی 591 00:30:36.584 --> 00:30:38.753 سلام دکتر جو 592 00:30:38.837 --> 00:30:41.172 شیفت شب بودی یه چیزی بردار 593 00:30:41.256 --> 00:30:43.633 نه مرسی گرسنه ام نیست 594 00:30:48.513 --> 00:30:49.722 تره بار میخوای؟ 595 00:31:00.483 --> 00:31:02.443 وای سرحال شدم 596 00:31:04.863 --> 00:31:06.614 با دکتر ما حرف زدی؟ 597 00:31:06.698 --> 00:31:10.451 نه جراحی خوب پیش رفت؟ 598 00:31:10.535 --> 00:31:12.787 خب دکتر به معلم خوبیه 599 00:31:12.871 --> 00:31:14.330 خداروشکر 600 00:31:15.081 --> 00:31:17.333 ترسیدم به خاطر من ذهنشون بهم ریخته باشه 601 00:31:17.417 --> 00:31:19.586 اخلاقش خوب نیست ولی کارش رو خوب انجام میده 602 00:31:21.504 --> 00:31:23.089 بین اینترن ها غریبه ای 603 00:31:23.256 --> 00:31:24.048 غریبه؟ 604 00:31:24.132 --> 00:31:26.259 نه نه غریبه نیستم با همه راحتم 605 00:31:26.342 --> 00:31:27.343 با کی؟ 606 00:31:28.970 --> 00:31:30.138 باهاشون رفتم یه دبیرستان 607 00:31:31.472 --> 00:31:35.894 میدونی سرمون خیلی شلوغه 608 00:31:35.977 --> 00:31:37.770 بخش ما هم اینترن داره 609 00:31:37.854 --> 00:31:39.522 ولی باهم میرن بیرون 610 00:31:40.523 --> 00:31:42.400 خوش به حالشون 611 00:31:43.610 --> 00:31:45.361 میخوام روی تخصصم تمرکز کنم 612 00:31:48.156 --> 00:31:49.532 دروغ میگی همین میشه 613 00:31:52.493 --> 00:31:54.454 برای همین نگران دکتر گی هستی؟ 614 00:31:54.537 --> 00:31:57.874 چی؟ نه فکر نکنم وضعیت مون بد باشه 615 00:31:57.957 --> 00:32:01.210 نمیتونی جراحی کنی و باید به یکی بچسبی 616 00:32:01.294 --> 00:32:03.504 باید یاد بگیری چطور با بقیه کنار بیای 617 00:32:03.588 --> 00:32:07.342 گاهی باید حست رو کنار بذاری و با عصبانیت لبخند بزنی 618 00:32:07.425 --> 00:32:10.261 این رو میدونم 619 00:32:10.345 --> 00:32:11.888 از کجا فهمیدی فشارم پایینه؟ 620 00:32:12.805 --> 00:32:14.807 بلدی یهو خودت رو بندازی وسط 621 00:32:15.433 --> 00:32:16.434 خوشمزه ست دکتر جو 622 00:32:16.434 --> 00:32:17.435 یه گار بزن 623 00:32:17.477 --> 00:32:20.563 دلم برات سوخت که خریدمش کودن 624 00:32:20.647 --> 00:32:21.856 واقعا؟ نمیدونستم 625 00:32:24.484 --> 00:32:27.695 راستش یه سوالی داشتم 626 00:32:28.446 --> 00:32:31.491 توی بیمارستان ده جراح مغز داریم 627 00:32:31.574 --> 00:32:35.745 نمیتونن کرانیوتومی انجام بدن و کمبود تخت هم نداریم 628 00:32:35.828 --> 00:32:37.664 چرا دکترهای بیشتری رو نمیارن؟ 629 00:32:37.747 --> 00:32:39.540 بحث پولشه 630 00:32:39.624 --> 00:32:43.252 بیمارهای آپاندیس بیشترن یا خونریزی مغزی؟ 631 00:32:43.336 --> 00:32:46.297 هردو ارزونن چرا کار سخت تر رو کنی؟ 632 00:32:46.464 --> 00:32:47.924 با بیشتر انجام دادنش ضرر میکنن 633 00:32:48.007 --> 00:32:49.801 پس میر سمت جراحی پول درار 634 00:32:49.884 --> 00:32:53.304 بیمارستان های اطراف کمتر هزار تخت دارن 635 00:32:53.471 --> 00:32:55.515 ولی دکترهای بیشتری میتونن مشکلات مغزی رو درمان کنن 636 00:32:55.598 --> 00:32:58.393 جز مقایسه کاری نمیشه کرد 637 00:32:58.476 --> 00:33:00.979 حالا فهمیدم چرا این رو میگی 638 00:33:01.521 --> 00:33:05.525 معلومه که بیمارستانی که فقط پول میخواد 639 00:33:05.608 --> 00:33:07.485 مشکلات ساختاری بیشتری داره 640 00:33:07.568 --> 00:33:10.196 منم بوی پول رو شنیدم و اومدم 641 00:33:10.279 --> 00:33:12.365 تو که اینقدر خوب بو میکشی 642 00:33:12.490 --> 00:33:15.159 چرا حواست به تایر پنجر نبود؟ 643 00:33:16.077 --> 00:33:20.206 چون بوی افتضاحی میده 644 00:33:24.252 --> 00:33:25.294 به چی میخندی؟ 645 00:33:27.296 --> 00:33:30.008 توی کره چند دکتر میتونن کرانیوتومی رو انجام بدن؟ 646 00:33:30.717 --> 00:33:35.054 به زور 130 نفر میشن که اکثرا بالای 60 سال سن دارن 647 00:33:35.722 --> 00:33:38.516 برای پول کمی که توشه هرکسی نمیره سمتش 648 00:33:38.599 --> 00:33:40.268 و رو به انقراضه 649 00:33:41.436 --> 00:33:43.730 ولی مواردی هستن که کرانیوتومی 650 00:33:43.813 --> 00:33:45.440 تنها راه حلشونه 651 00:33:45.523 --> 00:33:46.691 پس چیکار کنیم؟ 652 00:33:59.162 --> 00:34:03.166 خوبی؟ خانم خوبی؟ 653 00:34:04.542 --> 00:34:07.253 میتونی بلند شی خانم؟ 654 00:34:07.336 --> 00:34:08.588 خوبی؟ 655 00:34:10.381 --> 00:34:13.301 خوبی خانم سو؟ 656 00:34:14.135 --> 00:34:17.680 توی اون وضعیت باید دعا کنی یکی از اون 130 نفر 657 00:34:17.764 --> 00:34:19.474 یکی شون توی بیمارستان باشه 658 00:34:20.016 --> 00:34:24.103 یکی بیاد اینجا کمک میخوایم 659 00:34:49.045 --> 00:34:51.130 دکتر هوانگ میتونه زود بیاد؟ 40 یا 50 دقیقه طول میکشه 660 00:34:51.214 --> 00:34:53.424 توی ترافیک گیر کرده 661 00:34:53.508 --> 00:34:55.802 جانگ کنفرانسش دیروز تموم نشده؟ 662 00:34:56.385 --> 00:34:58.763 سرش شلوغه رفته سفر 663 00:34:58.846 --> 00:35:01.724 اون هم که همش با خانواده اش خوشه 664 00:35:01.808 --> 00:35:03.893 زن ذلیل 665 00:35:04.477 --> 00:35:05.937 چی کار کنیم؟ 666 00:35:10.274 --> 00:35:12.610 اس ای اچ از پارگی آئوریسمه 667 00:35:12.693 --> 00:35:14.112 کویل چطوره؟ - سخته - 668 00:35:14.278 --> 00:35:16.989 باید صبر کنیم چون هوشیاره 669 00:35:17.073 --> 00:35:20.201 درد داره و تشنج کرده 670 00:35:20.284 --> 00:35:21.202 باید منتقلش کنیم 671 00:35:21.285 --> 00:35:22.745 ابدا 672 00:35:22.829 --> 00:35:24.789 باید همین جا درمانش کنیم 673 00:35:24.872 --> 00:35:27.208 خودت شاهدی کسی نیست درمانش کنه 674 00:35:27.375 --> 00:35:29.085 صبر میکنیم دکتر هوانگ یا جانگ بیان 675 00:35:29.168 --> 00:35:30.962 چی میگی؟ 676 00:35:31.045 --> 00:35:33.714 گوسو هم اینجوری شد و کاری نکردم 677 00:35:34.507 --> 00:35:38.302 دوباره این اتفاق توی بیمارستان بیوفته نمیشه جمعش کرد 678 00:35:38.386 --> 00:35:42.056 با صبر کردن میمیره چیز زیادی نمیدونم 679 00:35:42.640 --> 00:35:46.018 ولی میدونم نزدیک ترین جایی که میتونه این عمل رو انجام بده 680 00:35:46.102 --> 00:35:48.521 یه کلینیکه که با بیمارستان 681 00:35:48.604 --> 00:35:51.107 پنجاه دقیقه فاصله داره 682 00:35:51.190 --> 00:35:52.108 وایسا چی میگی؟ 683 00:35:52.191 --> 00:35:54.235 دکتر نام توی دانشگاه جونگ یونگه بیست دقیقه فاصله داره 684 00:35:54.318 --> 00:35:57.655 دکتر نام مطب خودش رو زده براش نمی صرفید 685 00:35:57.738 --> 00:35:58.739 لعنتی 686 00:36:00.324 --> 00:36:03.119 با ترافیک سنگین الان، با امبولانس هم 687 00:36:03.244 --> 00:36:04.287 یه ساعت میشه 688 00:36:04.370 --> 00:36:06.080 بمونه یا بره فرقی نمیکنه 689 00:36:06.247 --> 00:36:08.666 وقت نداریم باید منتقلش کنیم 690 00:36:08.749 --> 00:36:10.585 به بیمارستان ده سوک خبر بدیم 691 00:36:10.668 --> 00:36:12.503 یه دکتر میتونه این کار رو کنه 692 00:36:13.796 --> 00:36:14.797 کی؟ 693 00:36:17.008 --> 00:36:18.759 مدیر بو خواهش میکنم 694 00:36:20.386 --> 00:36:23.139 درمورد مهارت هات مطلب زیاد خوندم 695 00:36:23.222 --> 00:36:24.807 و موفق بودی 696 00:36:24.891 --> 00:36:26.225 خواهش میکنم 697 00:36:27.727 --> 00:36:30.313 مدیر بو رو مجبور نمیکنیم چون امادگی نداره 698 00:36:30.396 --> 00:36:33.065 از کی تا حالا دکتر برای آماده شدن مریضش رو به حال خودش ول میکنه؟ 699 00:36:33.941 --> 00:36:37.612 خیلی وقته عمل نکردم 700 00:36:38.237 --> 00:36:39.405 من کمک میکنم 701 00:36:40.323 --> 00:36:42.909 بیشتر سیصد کرانیوتومی انجام دادی 702 00:36:42.992 --> 00:36:48.456 اول چندجا رو چک کنیم - نمیشه - 703 00:36:48.539 --> 00:36:52.210 فقط تو توی شعاع سی دقیقه ای میتونی 704 00:36:52.293 --> 00:36:53.586 همچین عملی رو انجام بدی 705 00:37:01.385 --> 00:37:04.263 گوش بدین بیمار منتقل میشه 706 00:37:05.306 --> 00:37:07.225 امبولانس رو آماده کنین که بره بیمارستان ده سوک 707 00:37:07.308 --> 00:37:08.935 نمیشه وقت نداریم 708 00:37:09.602 --> 00:37:10.603 عمل شروع شده 709 00:37:19.320 --> 00:37:22.865 به دکتر جو وون جین خبر دادیم و عمل رو شروع کردیم 710 00:37:23.032 --> 00:37:24.617 کی جراحی میکنه؟ 711 00:37:26.410 --> 00:37:28.037 دکتر گی سوجونگ 712 00:37:28.204 --> 00:37:29.205 چی؟ 713 00:37:31.874 --> 00:37:36.087 کرانیوتومی رو شروع میکنیم 714 00:37:37.129 --> 00:37:38.923 طبق اطلاعاتی که داریم 715 00:37:39.006 --> 00:37:41.634 دکتر گی سوجونگ مدرک مغز نداره 716 00:37:41.717 --> 00:37:43.094 دکتر ایکس 717 00:37:43.219 --> 00:37:46.806 نباید اجازه بدیم 718 00:37:48.015 --> 00:37:49.934 باید عمل رو متوقف کنیم 719 00:38:07.034 --> 00:38:09.036 نمیشه نمیتونن 720 00:38:09.870 --> 00:38:11.414 علائم حیاتی پایدارن 721 00:38:11.497 --> 00:38:12.707 لیدوکائین 722 00:38:39.358 --> 00:38:40.359 تیغ 723 00:38:50.786 --> 00:38:51.787 گیره 724 00:38:57.752 --> 00:39:00.921 شرمنده یه چیزی میخواستم که زنگ زدم 725 00:39:01.547 --> 00:39:03.799 باید زودتر برام ایمیلش کنی 726 00:39:05.634 --> 00:39:10.222 میدونم باید از قبل آماده میکردم ولی خودت میدونی چطوریه 727 00:39:10.306 --> 00:39:14.268 بعضی ها چیزی جلوشون باشه هم باورش نمیکنن 728 00:39:16.103 --> 00:39:17.980 عالیه واقعا مدیونتم 729 00:39:19.815 --> 00:39:21.776 کی بهش اجازه این عمل رو داد؟ 730 00:39:21.859 --> 00:39:23.402 یه ذره همدلی ندارین 731 00:39:23.486 --> 00:39:25.154 نجات بیمارها کار دکتره 732 00:39:25.237 --> 00:39:27.907 واقعا میتونه این عمل رو کنه؟ متوجه کارش هست؟ 733 00:39:30.493 --> 00:39:32.870 مدیر درست انجامش میده؟ 734 00:39:33.788 --> 00:39:36.916 آره خیلی خوب داره پیش میره 735 00:39:37.750 --> 00:39:38.751 خداروشکر 736 00:39:40.044 --> 00:39:41.462 الان دیونه میشم 737 00:39:41.545 --> 00:39:43.214 چه خبره؟ دیونه ست؟ 738 00:39:43.297 --> 00:39:45.091 مدرک مغز و اعصاب هم ندراه 739 00:39:46.550 --> 00:39:49.553 دکتر دو نمیشه جلوی عمل رو بگیری شروع شده 740 00:39:49.637 --> 00:39:51.138 چیکار میکنی؟ 741 00:39:51.222 --> 00:39:53.933 دکتر گی گفت این عمل رو میتونه انجام بده 742 00:39:54.016 --> 00:39:55.017 پس میتونه 743 00:39:55.101 --> 00:39:56.102 از کجا میدونی؟ 744 00:39:56.143 --> 00:39:57.436 معلومه 745 00:39:57.520 --> 00:39:59.480 حتی منم میدونم چطور شما نمیدونین؟ 746 00:39:59.563 --> 00:40:02.400 قبلا مهارتش رو دیدین الان هم دارین میبینین 747 00:40:02.483 --> 00:40:03.776 ای نکبت 748 00:40:03.859 --> 00:40:06.987 چه منتقل کنیم چه منتظر بمونیم برای درمانش دیر میشه 749 00:40:07.071 --> 00:40:10.533 با یه ریسک بزرگ رو به روییم پس بهتره به 750 00:40:10.616 --> 00:40:12.326 دکترمون یه شانس بدیم 751 00:40:12.410 --> 00:40:14.078 همه دیونه شدین؟ 752 00:40:14.161 --> 00:40:17.123 فکر کردین دکترهای مغز و اعصاب میتونن این جراحی رو انجام بدن؟ 753 00:40:19.458 --> 00:40:20.459 ...هی گی سو 754 00:40:21.710 --> 00:40:26.715 چی؟ یک دو سه کار نمیکنه 755 00:40:27.550 --> 00:40:29.093 ببخشید دکتر 756 00:40:29.176 --> 00:40:32.388 اون رو بده من 757 00:40:35.599 --> 00:40:37.184 خودم با دکتر گی حرف میزنم 758 00:40:41.480 --> 00:40:43.941 دکتر بو صبح بخیر 759 00:40:44.984 --> 00:40:49.196 اینم مدرک مغز و اعصابش که شاگرد خودت بوده 760 00:40:50.865 --> 00:40:51.866 ..چی 761 00:40:53.033 --> 00:40:55.119 جدی؟ 762 00:40:55.202 --> 00:40:57.371 مدیر نباید اجازه بدی 763 00:40:57.455 --> 00:40:58.914 الواتور پریوست 764 00:40:58.998 --> 00:41:00.833 وصلش کن - نمیتونم - 765 00:41:00.916 --> 00:41:03.461 بده من گفتم بده 766 00:41:03.544 --> 00:41:04.545 دکتر گی باید تمرکز کنه 767 00:41:04.628 --> 00:41:06.964 بذار دکتر گی عملش رو کنه 768 00:41:07.673 --> 00:41:09.341 ای نکبت 769 00:41:09.425 --> 00:41:10.593 چیکار میکنی؟ 770 00:41:10.676 --> 00:41:12.178 پارک ته گیونگ اخراجی 771 00:41:12.261 --> 00:41:13.512 باید بتونیم با اتاق عمل حرف بزنیم 772 00:41:18.559 --> 00:41:20.436 باید جلوش رو بگیریم 773 00:41:22.188 --> 00:41:25.399 محکمش میکنم فیشر 774 00:41:35.493 --> 00:41:39.788 موفق نشیم بیمار جایی میمیره 775 00:41:39.872 --> 00:41:41.832 که هر روز تمیزش میکرده 776 00:41:41.916 --> 00:41:44.126 جایی نیست که بهش دست نزده باشه 777 00:41:44.210 --> 00:41:46.962 پس نجاتش بدیم 778 00:41:47.755 --> 00:41:49.048 بله دکتر 779 00:41:49.131 --> 00:41:51.091 الان جمجمه رو سوراخ میکنم 780 00:41:53.844 --> 00:41:56.555 گمونم دکتر گی خبر داشت 781 00:41:57.223 --> 00:41:58.641 میدونست بیمار از هوش میره 782 00:41:58.724 --> 00:42:00.142 چی میگی؟ 783 00:42:00.226 --> 00:42:02.102 صبح روی تخت اورژانس خوابیده بود 784 00:42:03.103 --> 00:42:05.481 گمونم منتظرش بوده 785 00:42:07.441 --> 00:42:10.069 مدیر گول این مدرک رو نمیخورم 786 00:42:10.152 --> 00:42:11.028 باید تمومش کنیم 787 00:42:12.655 --> 00:42:16.116 دکتر پارک با این کارهات آینده ات رو به خطر انداختی 788 00:42:16.200 --> 00:42:17.868 فهمیدی؟ 789 00:42:17.952 --> 00:42:22.164 منم اولش این فکر رو میکردم ولی بعد دیدن مانیتور فهمیدم 790 00:42:22.957 --> 00:42:25.000 فهمیدم چی میگن 791 00:42:25.084 --> 00:42:27.461 این زن کیه و چرا اومده؟ 792 00:42:28.961 --> 00:42:36.961 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 793 00:43:11.630 --> 00:43:12.631 گیره 794 00:43:14.550 --> 00:43:17.761 اینقدر سریع پیداش کرد؟ 795 00:43:21.223 --> 00:43:22.600 گیره 796 00:43:39.408 --> 00:43:41.910 موفقیت آمیز بود 797 00:43:44.913 --> 00:43:46.081 بایپولار 798 00:43:49.793 --> 00:43:52.338 دکتر دکتر گی سوجونگ 799 00:43:53.255 --> 00:43:56.342 دکتر 800 00:43:58.469 --> 00:43:59.845 روشنه؟ 801 00:44:03.432 --> 00:44:07.144 دکتر گی برای نهار میریم کافه تریا 802 00:44:07.227 --> 00:44:09.688 برات جا میگیرم حرف نداری دکتر 803 00:44:28.957 --> 00:44:31.835 خسته نباشین 804 00:45:23.804 --> 00:45:26.890 ممکنه عمل عوارضی داشته باشه؟ 805 00:45:26.974 --> 00:45:29.977 عمل رو تمیز انجام داد 806 00:45:30.728 --> 00:45:32.855 خیلی وقت بود همچین عمل تمیزی رو ندیده بودم 807 00:45:32.938 --> 00:45:36.567 به نظرم برای بیمارستان خبر خوبیه 808 00:45:36.650 --> 00:45:37.735 آره 809 00:45:38.944 --> 00:45:40.946 منم موافقم 810 00:45:43.490 --> 00:45:45.451 بیرون حرف میزنیم 811 00:46:37.252 --> 00:46:39.379 جلسه داشتم 812 00:46:39.463 --> 00:46:41.215 باید بعد کنفرانس میومدی 813 00:46:41.298 --> 00:46:43.842 کجا بودی؟ - یه روز مرخصی گرفتم - 814 00:46:43.926 --> 00:46:44.968 ایرادی داره؟ 815 00:46:45.052 --> 00:46:46.845 خودت هم میخواستی بیای 816 00:46:46.929 --> 00:46:49.681 اورژانسی بود باید بی خیال کارهات میشدی 817 00:46:49.765 --> 00:46:51.558 داری مارو خراب میکنی 818 00:46:51.642 --> 00:46:55.229 باید می رفتم جلسه - آروم باشین - 819 00:46:55.312 --> 00:46:56.855 برای دعوا نخواستم بیاین 820 00:46:59.399 --> 00:47:00.901 دکتر جو 821 00:47:00.984 --> 00:47:04.613 فکر کردم در اتاق عمل رو برای کسی باز نمیکنی 822 00:47:04.696 --> 00:47:07.741 نکنه چون زن بود؟ 823 00:47:07.825 --> 00:47:09.576 اگه زن هم بودی در رو برات باز نمیکردم 824 00:47:09.660 --> 00:47:11.036 چون به کشتن می دادیش 825 00:47:11.119 --> 00:47:12.955 چی؟ - دکتر جو - 826 00:47:13.038 --> 00:47:15.874 هرچه قدر هم شرایط بد بود ما توی کنفرانس بودیم 827 00:47:15.958 --> 00:47:17.876 اگه بیمار بمیره چطور میخوای نبودت رو 828 00:47:17.960 --> 00:47:19.711 توی محل کار توجیه کنی؟ 829 00:47:19.795 --> 00:47:23.048 انگار احترام بزرگ تری کوچیک تری رو ندارین 830 00:47:23.131 --> 00:47:26.718 ما با شماها برابر نیستیم تجربه مون بیشتره 831 00:47:26.802 --> 00:47:29.263 مدیر اتفاقی که افتاده رو نمیتونیم قبول کنیم 832 00:47:29.346 --> 00:47:30.889 باید صبر میکردن - صبر میکردیم - 833 00:47:30.973 --> 00:47:32.516 بیمار میمرد 834 00:47:33.225 --> 00:47:34.434 چی؟ 835 00:47:34.518 --> 00:47:37.771 باید خداروشکر کنین که اون بود 836 00:47:37.855 --> 00:47:41.024 و تونست جور شماها رو بکشه 837 00:47:41.108 --> 00:47:43.068 اگه بود پارسال اونجوری نمیشد 838 00:47:43.151 --> 00:47:44.653 هی 839 00:47:44.736 --> 00:47:47.281 اون مسئله رو نکش وسط که ازش گذشتیم 840 00:47:47.364 --> 00:47:49.074 تو پستش کردی 841 00:47:49.157 --> 00:47:51.159 همونی که ویدیو رو لیک کرد 842 00:47:52.661 --> 00:47:55.289 الان که فکرش رو میکنم منطقیه 843 00:47:55.372 --> 00:47:59.001 سال ها توی اورژانس بودین و دوست صمیمی بودین 844 00:47:59.751 --> 00:48:02.254 عمدا دکترها رو از تحقیقات کنار گذاشتیم 845 00:48:02.337 --> 00:48:04.548 تکنسین ها و پرستارها میدونن مسائل مهم تری هست 846 00:48:04.631 --> 00:48:09.595 اونا امکان داشت لیکش کنن ولی حرف شون شنیده نمیشد 847 00:48:14.099 --> 00:48:17.936 آره کار من بود 848 00:48:18.020 --> 00:48:20.147 فکر نمیکردم خائن باشی 849 00:48:20.230 --> 00:48:22.399 میدونی چه جهنمی رو از سر گذروندم 850 00:48:22.482 --> 00:48:24.610 همه دور و ورم دیونه شدن 851 00:48:24.693 --> 00:48:27.571 باید دکتر کیم بره کمیته اخلاقی 852 00:48:27.654 --> 00:48:30.949 کل زندگی مارو تحت الشعاع قرار داد 853 00:48:31.033 --> 00:48:32.534 باید توضیحی داشته باشی 854 00:48:33.660 --> 00:48:35.245 اون تکنسین 855 00:48:36.496 --> 00:48:38.332 یه دختر یه ساله داشت 856 00:48:38.415 --> 00:48:41.251 الان اون بچه پدری نداره 857 00:48:41.960 --> 00:48:45.047 من ویدیو رو پخش کردم چون باورم نمیشد چی شنیدم 858 00:48:45.130 --> 00:48:47.925 دکترها شونه خالی میکردن و مرگش رو مینداختن گردن هم 859 00:48:48.008 --> 00:48:51.094 میگفتن شانس نداشته یا تقدیرش این بوده 860 00:48:51.178 --> 00:48:53.305 یا هرکاری که میکردن میمرد 861 00:48:53.388 --> 00:48:55.974 این حرف ها حرصم رو دراورد و منتشرش کردم 862 00:48:56.058 --> 00:48:58.143 چطور با مدیر بو اینجوری حرف میزنی 863 00:48:58.226 --> 00:48:59.603 چون گوش ندادین 864 00:48:59.686 --> 00:49:01.188 مجبور شدم 865 00:49:01.271 --> 00:49:02.689 همه میدونن با اون فشار جمجمه 866 00:49:02.773 --> 00:49:05.484 کویل فایده ای نداره 867 00:49:05.567 --> 00:49:08.654 حتی اگه کرانیوتومی رو انجام میدادیم 868 00:49:08.737 --> 00:49:10.030 فایده نداشت 869 00:49:10.113 --> 00:49:11.949 پس بیمارستان اون شب کارش درست بوده 870 00:49:12.032 --> 00:49:13.241 و مسئولیتی نداره؟ 871 00:49:14.368 --> 00:49:16.954 امکان نداره خودم رو به ندیدن بزنم 872 00:49:17.037 --> 00:49:18.330 اگه بگیم قسمتش بوده 873 00:49:18.413 --> 00:49:20.248 پس هیچی یاد نمیگیریم 874 00:49:20.332 --> 00:49:22.459 دکتر کیم مارو متهم به قصور پزشکی میکنی؟ 875 00:49:22.542 --> 00:49:25.170 میگی ما مسئول این اتفاق هستیم؟ 876 00:49:25.253 --> 00:49:28.465 خودت 24 ساعته پیش بیمارهات هستی؟ 877 00:49:28.548 --> 00:49:30.842 اونوقت از ما توقع داری؟ 878 00:49:30.926 --> 00:49:32.302 دکترها هم آدم هستن 879 00:49:42.187 --> 00:49:44.648 کی دکتر گی رو صدا زد؟ - خوابم میاد - 880 00:49:45.732 --> 00:49:49.111 دکتر گی بعدا به حسابت میرسیم برو 881 00:49:51.488 --> 00:49:55.659 مگه فقط خودتون آدمین؟ بیمارها هم آدم هستن 882 00:49:57.411 --> 00:50:00.205 ...چی؟ الان اون 883 00:50:00.288 --> 00:50:02.666 باید بهم بگی دکتر 884 00:50:06.920 --> 00:50:12.676 باشه بدجور دلت میخواد دکتر باشی؟ 885 00:50:13.427 --> 00:50:15.762 تو هم یه نفری که شغل داره 886 00:50:15.846 --> 00:50:19.016 کار دکترها از کی شروع میشه؟ 887 00:50:19.850 --> 00:50:23.937 وقتی ساعت تایم میشه و توی بیمارستانی 888 00:50:24.021 --> 00:50:26.189 صبح و شب 889 00:50:26.273 --> 00:50:28.567 دختر احمق 890 00:50:29.067 --> 00:50:31.862 زود برو - آروم باشین - 891 00:50:31.945 --> 00:50:35.157 دکتر گی از دکترها عذرخواهی کن 892 00:50:35.240 --> 00:50:37.034 یو چونگ سون بهمون نیاز داره 893 00:50:37.576 --> 00:50:40.662 معمولا امروز شیفت کاریش نبوده ولی بازم اومده 894 00:50:41.246 --> 00:50:43.915 داشت به یه نظافت چی دیگه کمک میکرد 895 00:50:43.999 --> 00:50:46.752 که یهو مجبور شد بره خونه 896 00:50:48.295 --> 00:50:52.549 وقتی پیش خانواده تون هستین اون آشغال های شمارو جمع میکنه 897 00:50:52.632 --> 00:50:55.052 این تصمیم خودشه 898 00:50:55.135 --> 00:50:56.470 فکر کن خونه می موند 899 00:50:56.553 --> 00:50:58.597 واقعا شانس آورده 900 00:50:58.680 --> 00:51:02.350 باورم نمیشه همچین حرفی میزنی 901 00:51:02.434 --> 00:51:04.019 یه ذره هم دلت نمیسوزه؟ 902 00:51:04.102 --> 00:51:06.229 شانس آورد توی بیمارستان حالش بد شد 903 00:51:06.313 --> 00:51:09.524 برای همین هنوز سطل آشغال پره 904 00:51:09.608 --> 00:51:11.818 باید یکی رو میورد جای خودش 905 00:51:11.902 --> 00:51:13.904 چه قدر بی شعوری 906 00:51:13.987 --> 00:51:15.072 چی؟ 907 00:51:16.948 --> 00:51:18.075 چیکار میکنی؟ 908 00:51:18.158 --> 00:51:20.619 دکتر گی، میخوای به این رفتارهات ادامه بدی؟ 909 00:51:20.702 --> 00:51:23.038 صبرمون حدی داره 910 00:51:23.121 --> 00:51:24.873 فکر میکنی ازمون بهتری؟ 911 00:51:24.956 --> 00:51:27.542 جامعه پزشکی خیلی کوچیکه 912 00:51:27.626 --> 00:51:30.253 از کل بیمارستان های کره حذف میشی 913 00:51:30.337 --> 00:51:32.506 چرا همچین کسی رو آوردین؟ 914 00:51:32.589 --> 00:51:35.217 ببین عمل رو اشتباه انجام دادی 915 00:51:35.300 --> 00:51:37.385 وقتی پارگی رخ بده تقصیر تو میشه 916 00:51:37.469 --> 00:51:39.596 در غیر این صورت مدرکم رو میندازم دور 917 00:51:39.679 --> 00:51:40.889 آره منم همین طور 918 00:51:40.972 --> 00:51:43.433 دعا کن اشتباه کنه ولی نمیکنه 919 00:51:43.517 --> 00:51:45.018 مطمئنی عمل رو خوب انجام داده؟ 920 00:51:45.102 --> 00:51:47.395 میخوای روی جون بیمار ریسک کنی؟ 921 00:51:48.647 --> 00:51:51.525 مزمئنی؟ پارگی آئوریسم چی؟ 922 00:51:51.608 --> 00:51:53.193 به فکر عوارض هستی؟ - دکتر جو - 923 00:51:53.276 --> 00:51:55.278 اتاق عمل رو باز نکنی بیمار میمیره 924 00:51:55.362 --> 00:51:58.824 نمیتونم اتاق عمل رو برای کسی که مدرک مغز و اعصاب نداره باز کنم 925 00:51:58.907 --> 00:52:00.117 ولی میتونم 926 00:52:00.867 --> 00:52:02.035 چی گفتی؟ 927 00:52:02.702 --> 00:52:06.873 میدونی میتونم پس خواهش میکنم دکتر چو 928 00:52:06.957 --> 00:52:08.375 به مدیر بو میگم 929 00:52:09.126 --> 00:52:10.669 خودت گفتی دکتر جو 930 00:52:10.752 --> 00:52:13.713 توی این وضعیت دلت میخواد یکی از اون 130 دکتر 931 00:52:13.797 --> 00:52:14.923 اینجا باشن 932 00:52:15.632 --> 00:52:19.970 الان یکی از اون ها همین حاست 933 00:52:20.053 --> 00:52:22.931 خواهش میکنم دکتر جو به فکر نظافت چی باش که 934 00:52:23.014 --> 00:52:24.432 همه دلشون براش تنگ میشه 935 00:52:24.516 --> 00:52:27.060 مطمئنم این گوشی که دستته رو تمیز کرده 936 00:52:31.064 --> 00:52:34.401 پارک ته گیونگ گوش بده 937 00:52:34.484 --> 00:52:37.070 مهم ترین چیز برای دکتر اینه که برای جراحی که میکنه 938 00:52:37.154 --> 00:52:38.905 خوب آموزش دیده باشه 939 00:52:38.989 --> 00:52:40.448 دکترها تئوری رو بلدن 940 00:52:40.532 --> 00:52:42.868 ولی توی جراحی همون قدر خوبن؟ 941 00:52:47.372 --> 00:52:48.373 ببین 942 00:52:49.791 --> 00:52:52.085 تهدید کردن حرفه ام روم جواب نمیده 943 00:52:56.840 --> 00:52:58.175 رزومه هاتون رو آماده کنین 944 00:52:59.009 --> 00:53:01.219 وایسا کجا میری؟ 945 00:53:02.262 --> 00:53:04.389 میمونم غر میزنن میرم غر میزنن 946 00:53:04.472 --> 00:53:05.765 چند چندین؟ 947 00:53:06.474 --> 00:53:07.559 غر؟ 948 00:53:08.977 --> 00:53:10.562 کلا روانیه 949 00:53:10.645 --> 00:53:13.648 مدیر باید زودتر اخراجش کنیم 950 00:53:13.732 --> 00:53:15.734 با این رفتارهاش بیمارستان رو نابود میکنه 951 00:53:15.817 --> 00:53:18.486 باید بره و دیگه برنگرده 952 00:53:18.570 --> 00:53:19.571 بسه 953 00:53:23.200 --> 00:53:24.993 خجالت نمیکشین؟ 954 00:53:25.493 --> 00:53:26.953 عاشق گرفتن اعتبار کارهای کوچیک هستین 955 00:53:27.037 --> 00:53:29.998 ولی مریضی میاد که رو به موته همه میرین توی سوراخ موش 956 00:53:31.625 --> 00:53:36.504 بدرد نخورهای حیف نون 957 00:53:46.723 --> 00:53:49.309 نرفتی داخل؟ - نه نه - 958 00:53:49.392 --> 00:53:51.144 حرف هاشون طول کشیده 959 00:53:58.193 --> 00:53:59.444 برای یکم پیش ببخشید 960 00:54:00.612 --> 00:54:02.489 چی شد مگه؟ - چی؟ - 961 00:54:03.365 --> 00:54:04.574 اینقدر باهات بد بودم؟ 962 00:54:04.658 --> 00:54:07.786 آها اتاق نظارت - نه - 963 00:54:07.869 --> 00:54:09.287 برای وقتی که عصبانی شدم 964 00:54:09.371 --> 00:54:12.999 و جلوی اتاق عمل زدم توی سینه ات 965 00:54:13.083 --> 00:54:15.418 اها اون - میدونی - 966 00:54:16.294 --> 00:54:18.421 خیلی خوب میری روی اعصاب بقیه 967 00:54:18.505 --> 00:54:19.714 منم اشتباه کردم 968 00:54:20.298 --> 00:54:22.550 بی ادبی کردم ببخشید 969 00:54:22.634 --> 00:54:25.971 نمیخواستم قبول کنم بیمارستانی که اومدم 970 00:54:26.054 --> 00:54:29.140 اینقدر راحت از مسئولیتش شونه خالی میکنه 971 00:54:29.224 --> 00:54:30.517 همه چی رو فراموش کن 972 00:54:30.600 --> 00:54:36.398 راستش نمیگم که متوجه نمیشم 973 00:54:41.653 --> 00:54:44.155 ولی به عنوان اینترن یه ماه بمون 974 00:54:44.239 --> 00:54:45.115 و برو رد کارت 975 00:54:45.198 --> 00:54:48.118 نمیخوام اینترنی مثل تو رو ببینم 976 00:54:48.201 --> 00:54:49.828 که جلوی دکترها همه چی دون بازی درمیاره 977 00:54:49.911 --> 00:54:52.998 پس برو یه بخش بهتر 978 00:54:54.958 --> 00:54:56.876 به هر حال عمل گیرت نمیاد 979 00:55:02.465 --> 00:55:04.259 اومدی چرا تنهایی؟ 980 00:55:04.342 --> 00:55:05.343 ...کجا 981 00:55:06.177 --> 00:55:10.223 خب چیکار کنم؟ 982 00:55:11.891 --> 00:55:17.022 چه دکتری بشم؟ اصلا چه دکتری میتونم باشم؟ 983 00:55:17.731 --> 00:55:19.607 به پارک ته گیونگ یا هر خری هست بگو بیاد 984 00:55:19.691 --> 00:55:22.944 همش تقصیر اونه 985 00:55:23.028 --> 00:55:26.364 بهتره نگرانش نباشم عمرم به دنیا نیست 986 00:56:16.373 --> 00:56:18.375 ممنون که امروز اومدین 987 00:56:18.458 --> 00:56:19.542 واقعا ممنونم 988 00:56:20.377 --> 00:56:24.381 مدیر جدید این بیمارستانم 989 00:56:24.464 --> 00:56:26.091 بو سونگ گوون 990 00:56:26.174 --> 00:56:29.803 به جای رسم های قدیمی خواستم کنفرانس بذارم 991 00:56:29.886 --> 00:56:33.848 چون امروز سالگرد تکنسین سوئه 992 00:56:33.932 --> 00:56:37.310 که پارسال توی بیمارستان مون مرد 993 00:56:37.394 --> 00:56:39.646 اون اتفاق غم انگیز 994 00:56:39.729 --> 00:56:42.857 دوباره توی بیمارستان تکرار شد 995 00:56:43.691 --> 00:56:46.820 یکی از نظافت چی هامون بود 996 00:56:47.487 --> 00:56:49.447 که سال ها به بیمارستان خدمت کرده بود 997 00:56:49.948 --> 00:56:54.619 و دکترهامون بهترین خودشون رو نشون دادن 998 00:56:55.537 --> 00:56:56.704 و الان میخوام 999 00:56:58.123 --> 00:57:02.085 حرفی رو بزنم که مدیر قبلی شجاعتش رو نداشت 1000 00:57:02.877 --> 00:57:05.422 مرگ تکنسین سو 1001 00:57:05.505 --> 00:57:08.716 نمادی از مشکلات جامعه پزشکیه 1002 00:57:08.800 --> 00:57:11.261 و هزینه هاییه که سر به فلک کشیده 1003 00:57:11.928 --> 00:57:15.265 کمبود پزشک و کمبود بودجه 1004 00:57:15.348 --> 00:57:16.599 آره درست شنیدین 1005 00:57:16.683 --> 00:57:21.521 همه اینا واقعیت دارن ولی همه داستان نیستن 1006 00:57:22.272 --> 00:57:27.360 اول ما باید به خودمون و سیستم اعتماد کنیم 1007 00:57:27.444 --> 00:57:31.156 تا اگه یه روز توی بیمارستان به مشکل خوردی 1008 00:57:31.239 --> 00:57:33.575 و افتادی 1009 00:57:33.658 --> 00:57:36.244 یکی باشه که نجاتت بده 1010 00:57:36.327 --> 00:57:37.579 و توجهی به عنوانت نداشته باشه 1011 00:57:38.204 --> 00:57:40.999 و با سلامتی برگردی خونه 1012 00:57:41.082 --> 00:57:46.504 این بیمارستان نتونست روی عهدش بمونه 1013 00:57:47.589 --> 00:57:50.133 در نتیجه 1014 00:57:50.216 --> 00:57:53.928 میخوام از خانواده سو و همه کسایی که ناامید شدن 1015 00:57:54.012 --> 00:57:57.724 عذرخواهی کنم 1016 00:57:58.641 --> 00:58:00.018 و تیم ما 1017 00:58:01.518 --> 00:58:09.518 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1018 00:58:15.742 --> 00:58:17.160 به سوالاتتون جواب میده 1019 00:58:21.498 --> 00:58:22.624 چه جالب 1020 00:58:22.707 --> 00:58:25.502 اون ویدیو رو ...دکتر کیم لیک نکرده 1021 00:58:28.296 --> 00:58:29.589 کار تو بوده 1022 00:58:31.049 --> 00:58:33.760 عذاب وجدان داشته فکر میکرده اون کشتش 1023 00:58:33.843 --> 00:58:36.221 فکر کردم کار درستیه 1024 00:58:36.304 --> 00:58:38.848 مدام میخواستی اون فیلم رو حذف کنم 1025 00:58:38.932 --> 00:58:40.975 میگفتی با حقیقت همه چی عوض میشه 1026 00:58:41.059 --> 00:58:42.519 و میخواستی بهت اعتماد کنم 1027 00:58:42.602 --> 00:58:44.229 الان تغییررو حس میکنی؟ 1028 00:58:53.738 --> 00:58:55.448 ببینیم چی میشه 1029 00:58:56.157 --> 00:58:57.158 این شروعشه 1030 00:59:06.668 --> 00:59:10.213 رفتارهای مدیر جدید بیمارستان در قبال 1031 00:59:10.296 --> 00:59:13.758 تکنسین سو غیرعادیه 1032 00:59:14.467 --> 00:59:16.803 برای اشتباهات مدیر قبلی 1033 00:59:16.886 --> 00:59:19.055 عذرخواهی کرده 1034 00:59:19.138 --> 00:59:22.058 و گفته با خانواده داغدار همراهی میکنه 1035 00:59:23.434 --> 00:59:26.729 و میخواد اونارو ببینه 1036 00:59:28.189 --> 00:59:31.484 میگن مدیر بو به جای مراسم مدیریت 1037 00:59:31.568 --> 00:59:34.946 همچین چیزی رو انتخاب کرده 1038 00:59:36.197 --> 00:59:39.117 پس این قرارداد جدیده 1039 00:59:39.200 --> 00:59:41.744 اره خودت بهتر میدونی 1040 00:59:41.828 --> 00:59:44.706 دکتر گی جراح خاصیه 1041 00:59:44.789 --> 00:59:47.417 و سرشار از استعداده 1042 00:59:48.042 --> 00:59:51.671 میتونه خلا موجود رو براتون پر کنه 1043 00:59:51.754 --> 00:59:54.716 یه فاکتور جدا برات فرستادم 1044 00:59:54.799 --> 00:59:56.801 پس پول بیشتر میخوای 1045 00:59:56.884 --> 00:59:58.595 با این وضعیت 1046 00:59:58.678 --> 01:00:01.180 خودش رو ثابت کرده نه؟ 1047 01:00:02.265 --> 01:00:05.226 بقیه شرط ها همونن؟ - یکی اضافه شده - 1048 01:00:05.310 --> 01:00:07.437 چیه؟ - توی بخشی که نمیخوام 1049 01:00:07.520 --> 01:00:10.815 کار نمیکنم - قرارداد داری - 1050 01:00:10.898 --> 01:00:12.442 هرجا لازمه باید کار کنی 1051 01:00:24.287 --> 01:00:27.165 هنوز نیومده با بقیه کارکنان به مشکل خوردی 1052 01:00:27.248 --> 01:00:29.751 انگار کارکنان بخش بهداشت میخوان اعتصاب کنن 1053 01:00:29.834 --> 01:00:34.213 ...اگه خدمات به مشکل بخوره 1054 01:00:34.297 --> 01:00:37.550 معلوم نیست چی میشه 1055 01:00:37.634 --> 01:00:40.511 نمیدونم کی قراره این خلا رو پر کنه 1056 01:00:40.595 --> 01:00:42.305 دکتر گی داره بیمارستان رو نجات میده 1057 01:00:42.388 --> 01:00:45.725 نه پول هاتون نجات میده 1058 01:00:45.808 --> 01:00:48.770 وضعیت بیمارستان هر چه قدر بد باشه 1059 01:00:48.853 --> 01:00:52.315 بازم بنیاد پول خوبی بهش میده 1060 01:00:52.398 --> 01:00:54.901 یه ذره سر کیسه رو شل کن 1061 01:00:57.362 --> 01:00:59.906 دوباره نرخ و شرایط رو چک کنیم 1062 01:00:59.989 --> 01:01:03.159 اول شرایط کاری 1063 01:01:03.242 --> 01:01:05.119 خارج ساعت کاری - یه لحظه - 1064 01:01:10.500 --> 01:01:12.126 اماده ایم بیا 1065 01:01:13.586 --> 01:01:14.921 الان میاد 1066 01:01:15.004 --> 01:01:18.007 یهو چی شد؟ 1067 01:01:28.393 --> 01:01:31.270 مشتاق دیدار دکتر - چطوری؟ - 1068 01:01:31.354 --> 01:01:34.148 انگار خوبی بشین 1069 01:01:39.362 --> 01:01:41.739 خودت رو معرفی کن 1070 01:01:41.823 --> 01:01:43.616 دکتر نا ده ایل هستم 1071 01:01:44.117 --> 01:01:46.369 جراح عمومی هستم 1072 01:01:47.120 --> 01:01:48.287 خوشبختم 1073 01:01:55.920 --> 01:01:58.005 قرارداد معلقه 1074 01:03:11.120 --> 01:03:12.914 نظرت درمورد دکتر نا چیه؟ 1075 01:03:12.997 --> 01:03:14.582 قوز نکن گی سوجونگ 1076 01:03:15.124 --> 01:03:17.418 اتاق عمل رو اماده کن - چرا وارد اتاق عمل - 1077 01:03:17.502 --> 01:03:19.170 یکی دیگه میشی؟ 1078 01:03:19.253 --> 01:03:20.713 شنیدم با دکتر نا یه اتفاقی افتاده 1079 01:03:20.797 --> 01:03:22.965 نکبت 1080 01:03:23.049 --> 01:03:25.343 اوکی برای جراحی چیکار میخوای کنی؟ 1081 01:03:25.426 --> 01:03:27.512 روابط گاهی ترسناکه نه؟ 1082 01:03:27.595 --> 01:03:30.932 گاهی کنجکاوم که چی میشه 1083 01:03:31.015 --> 01:03:32.099 جلو رو ببین 1084 01:03:33.643 --> 01:03:36.521 انگار خدا یا هیولاست 1085 01:03:36.545 --> 01:03:57.545 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 1086 01:03:57.569 --> 01:03:59.569 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::.