WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:31.500 --> 00:00:39.500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:44.252 --> 00:00:47.964 «دکتر ایکس» 4 00:01:22.207 --> 00:01:23.333 الان میام 5 00:01:34.552 --> 00:01:37.430 برادرت هم میارم 6 00:02:37.282 --> 00:02:39.450 {\an8}«قسمت دوم» 7 00:02:39.951 --> 00:02:42.912 امروز خبر عمل پخش میشه 8 00:02:44.581 --> 00:02:45.415 قربان 9 00:02:45.498 --> 00:02:48.418 بخش سرطان کودکان رو به لطف ایشون 10 00:02:48.501 --> 00:02:50.336 بزرگ‌تر کردیم 11 00:02:50.420 --> 00:02:53.548 ولی بیمارستان ما تنها بیمارستانیه که سود نداره 12 00:02:53.631 --> 00:02:54.966 ولی مریضه 13 00:02:55.633 --> 00:02:56.968 از چند جا هم مریضه 14 00:02:57.844 --> 00:03:00.346 با وجود این که سود بیمارستان 15 00:03:00.430 --> 00:03:01.764 میلیاردیه 16 00:03:01.848 --> 00:03:03.558 بازم باید برای وی‌آی‌پی‌ها سر‌خم کنیم؟ 17 00:03:05.435 --> 00:03:07.604 بازسازی اتاق کارکنان هم عقب افتاده 18 00:03:07.687 --> 00:03:09.856 و بنیاد هم جوابگو نیست 19 00:03:09.939 --> 00:03:13.568 پس یه لیست از کارها آماده کنین 20 00:03:13.651 --> 00:03:15.778 دکتر دو، چرا قبل از عمل 21 00:03:15.862 --> 00:03:18.406 شیمی‌درمانی نمیکنیم؟ 22 00:03:19.240 --> 00:03:21.868 خب خواسته خود بیماره 23 00:03:22.535 --> 00:03:23.870 نظرش هم عوض نمیکنه 24 00:03:24.370 --> 00:03:26.789 میگه الان باید محکم باشه 25 00:03:26.873 --> 00:03:28.917 ...یه‌ جورایی هم قابل درکه 26 00:03:30.877 --> 00:03:32.170 رسید بیمارستان 27 00:03:32.253 --> 00:03:34.047 دکتر ما سونگ‌گیو پایینه 28 00:03:34.130 --> 00:03:35.215 دکتر دو 29 00:03:37.634 --> 00:03:38.968 از پسش برمیای؟ 30 00:03:50.188 --> 00:03:51.689 ماهی یک و نیم میلیون؟ 31 00:03:52.732 --> 00:03:54.609 قیمت خون‌ئه 32 00:04:07.163 --> 00:04:09.374 پارک گوانگ‌چول باید استعفا بده 33 00:04:09.457 --> 00:04:11.793 استعفا بده 34 00:04:11.876 --> 00:04:13.378 حقوق معوقه رو بده 35 00:04:13.461 --> 00:04:15.797 حقوق‌مون رو بده 36 00:04:15.880 --> 00:04:17.590 پارک گوانگ‌چول باید استعفا بده 37 00:04:17.674 --> 00:04:19.759 استعفا بده 38 00:04:19.842 --> 00:04:21.886 حقوق معوقه رو بده 39 00:04:21.970 --> 00:04:24.138 حقوق‌مون رو بده 40 00:04:29.394 --> 00:04:32.397 اومدی عیادت یا خودت مریضی؟ 41 00:04:33.314 --> 00:04:35.942 نمیخورم - تعارف نکن - 42 00:04:36.025 --> 00:04:37.318 بخور بخور 43 00:04:45.743 --> 00:04:49.080 نمیخوره بده من 44 00:04:51.499 --> 00:04:52.500 ممنون 45 00:05:00.133 --> 00:05:01.384 اومد 46 00:05:05.680 --> 00:05:08.349 حقوق‌مون رو بده 47 00:05:09.350 --> 00:05:13.229 حقوق‌مون رو بده 48 00:05:16.024 --> 00:05:18.026 چرا فکر کردی از ما بهتری؟ 49 00:05:18.109 --> 00:05:19.235 مریضیم 50 00:05:19.319 --> 00:05:20.737 ببین رفت داخل 51 00:05:20.820 --> 00:05:23.156 وارد نشین - چرا اون زودتر رفت تو؟ - 52 00:05:23.239 --> 00:05:24.657 ما هم مریضیم 53 00:05:26.034 --> 00:05:27.160 یه سوال 54 00:05:27.744 --> 00:05:28.911 بله 55 00:05:29.579 --> 00:05:31.414 واقعا مریضم؟ 56 00:05:31.497 --> 00:05:33.624 سرطان دارم؟ 57 00:05:33.708 --> 00:05:34.917 آره احتمالا 58 00:05:35.501 --> 00:05:37.462 کسی باور نمیکنه 59 00:05:37.545 --> 00:05:40.923 برای فرار از استیضاح خودم‌رو به مریضی زدم 60 00:05:41.674 --> 00:05:44.510 و برای دادگاه خودم‌رو به موش مردگی زدم 61 00:05:45.094 --> 00:05:48.097 ولی الان واقعا مریضم 62 00:05:48.181 --> 00:05:51.768 و همه میخوان برم کنار 63 00:05:51.851 --> 00:05:53.978 استرس علائمت رو بدتر میکنه 64 00:05:54.062 --> 00:05:56.022 دکتر دو خیلی کار درست 65 00:05:56.105 --> 00:05:57.815 و با تجربه‌ست 66 00:05:57.899 --> 00:05:59.359 خیالت راحت دکتر خوبی گیرت اومده 67 00:06:00.318 --> 00:06:01.652 آینده خوبی در انتظارته 68 00:06:03.863 --> 00:06:06.199 ممنون ما سونگ‌گیو هستم 69 00:06:07.450 --> 00:06:08.826 قبل این که برم اتاقم 70 00:06:08.910 --> 00:06:11.454 بریم بخش سرطان کودکان که خودم تامین مالیش کردم 71 00:06:11.996 --> 00:06:14.374 قبلا برای دادگاه نشد خودم بیام 72 00:06:14.457 --> 00:06:16.793 شنیدم اسمم رو نوشتن 73 00:06:17.502 --> 00:06:19.545 اره این کار رو کردیم 74 00:06:23.257 --> 00:06:25.760 این داستان یه گرگ تنها ست 75 00:06:26.511 --> 00:06:27.929 هوی گی سوجونگ 76 00:06:28.012 --> 00:06:29.013 لازمش دارم 77 00:06:29.097 --> 00:06:33.184 یه آدم تنها که توی دوره مافیای پزشکی وارد شده 78 00:06:33.267 --> 00:06:38.439 توی دورانی که زندگی مردم با قدرت و پول 79 00:06:38.523 --> 00:06:41.609 معاوضه میشه - فوریه - 80 00:06:41.692 --> 00:06:43.236 به هیچ‌گروهی تعلق نداره - صندلیم رو برد - 81 00:06:43.319 --> 00:06:45.613 به هیچ بخشی تعلق نداره - گی سوجونگ - 82 00:06:45.696 --> 00:06:47.657 ...این زن اومده - گی سوجونگ - 83 00:06:53.204 --> 00:06:55.832 برگرد گی سوجونگ - عنوانین براش مهم نیستن - 84 00:06:55.915 --> 00:06:57.917 و به کسی پاسخگو نیست - وایسا - 85 00:06:58.501 --> 00:07:01.170 تنها سلاحش مدرک پزشکی 86 00:07:01.254 --> 00:07:04.090 و مهارت جراحیشه 87 00:07:11.264 --> 00:07:13.808 پنوموتوراکس نداره صدام رو می‌شنوی؟ اسمت چیه؟ 88 00:07:13.891 --> 00:07:15.226 لی جوهوی 89 00:07:15.852 --> 00:07:17.019 دیابت نوع اول دارم 90 00:07:20.523 --> 00:07:23.151 پرونده پزشکیش رو‌چک کن - اوکی - 91 00:07:26.112 --> 00:07:27.530 وای خیلی زشته 92 00:07:28.197 --> 00:07:29.866 اون دختر روانی کی بود؟ 93 00:07:34.412 --> 00:07:37.039 گی سوجونگ، یه جراح عمومی 94 00:07:37.123 --> 00:07:38.541 معروف به 95 00:07:39.292 --> 00:07:41.294 دکتر ایکس 96 00:07:45.089 --> 00:07:46.674 رییس پارک گوانگ‌چول 97 00:07:46.757 --> 00:07:48.426 ... واقعا این 98 00:07:51.721 --> 00:07:53.139 واقعا قراره باهاش کار کنیم؟ 99 00:07:53.806 --> 00:07:54.849 رفته توی پاچه‌مون 100 00:07:55.641 --> 00:07:57.268 دکتر بو تصمیمش رو گرفته 101 00:07:57.351 --> 00:07:58.478 نیرو هم کم داریم 102 00:07:58.561 --> 00:08:01.522 ولی هرکاری عشقش میکشه میکنه مسخره ست 103 00:08:03.483 --> 00:08:06.068 آره ولی فوری بود - ...میدونم ولی بازم - 104 00:08:06.152 --> 00:08:09.238 الان همه توی اخبار میبیننم 105 00:08:09.864 --> 00:08:11.657 نگران نباش، خوب افتادی 106 00:08:11.741 --> 00:08:13.576 نگو 107 00:08:14.202 --> 00:08:15.203 عالی بودی 108 00:08:17.747 --> 00:08:19.040 انتقام میخوای؟ 109 00:08:20.416 --> 00:08:22.293 بریم حواسش رو پرت کنیم 110 00:08:22.376 --> 00:08:23.794 اوکی اوکی 111 00:08:24.712 --> 00:08:27.215 ...خب 112 00:08:31.302 --> 00:08:32.428 هی 113 00:08:32.512 --> 00:08:34.222 قهوه میخوری؟ - آره - 114 00:08:34.305 --> 00:08:35.640 آره قهوه 115 00:08:41.812 --> 00:08:43.856 هی هی هندزفری زده 116 00:08:45.525 --> 00:08:46.859 اه 117 00:08:49.111 --> 00:08:50.321 آره 118 00:08:51.030 --> 00:08:53.866 میخوای به دکتر دو کمک کنی؟ 119 00:08:53.950 --> 00:08:55.034 مگه خودت نمیری؟ 120 00:08:55.117 --> 00:08:57.036 نمیتونم دستیار باشم 121 00:08:57.578 --> 00:09:01.666 میدونه بهش اعتماد ندارم 122 00:09:01.749 --> 00:09:04.252 ولی یکی مثل تو میتونه دستیارش باشه 123 00:09:04.335 --> 00:09:07.129 ...اوکی ولی چطوری دکتر دو 124 00:09:07.213 --> 00:09:08.506 با سوجو مشخص شد 125 00:09:09.549 --> 00:09:12.760 دکتر دو داشته برای رییس پارک سوجو می‌ریخته 126 00:09:12.843 --> 00:09:15.888 اون هم کیف کرده و گفته دکتر دو جراح اصلی باشه 127 00:09:16.472 --> 00:09:18.266 کی اینجوری جراح رو مشخص میکنه 128 00:09:18.349 --> 00:09:20.309 برای اون عمل، همه سر و دست میشکونن 129 00:09:20.393 --> 00:09:22.853 رییس هم تصمیم گرفت 130 00:09:22.937 --> 00:09:26.274 به بهترین پاچه‌خوارش اون عمل رو بده 131 00:09:26.357 --> 00:09:28.401 دکتر دو هم نتونست ردش کنه 132 00:09:28.985 --> 00:09:30.778 واو - آشغاله - 133 00:09:35.992 --> 00:09:36.826 آشغال؟ 134 00:09:46.210 --> 00:09:48.713 باهاش چشم تو چشم نشو 135 00:09:48.796 --> 00:09:49.797 راست میگی 136 00:09:49.880 --> 00:09:52.508 نگاهش نمیکنم - منم - 137 00:09:53.301 --> 00:09:54.552 نگاه کنیم تمومه 138 00:09:57.054 --> 00:09:59.515 اتاق کارکنان حس‌خونه رو میداد 139 00:09:59.599 --> 00:10:01.642 ولی الان معذبم 140 00:10:02.143 --> 00:10:05.438 یه پرده بزنیم بین‌مون 141 00:10:05.521 --> 00:10:07.648 فکر خوبیه - حله - 142 00:10:07.732 --> 00:10:08.983 همین کار رو کنیم 143 00:10:17.408 --> 00:10:20.995 نمیبینمش استرسم بیشتر شد 144 00:10:21.078 --> 00:10:22.413 نمیدونم چیکار‌میکنه 145 00:10:22.496 --> 00:10:23.706 برش داریم - آره بهتره - 146 00:10:23.789 --> 00:10:25.583 بذاریمش کنار - ترسیدم - 147 00:10:25.666 --> 00:10:26.709 بلندش کن 148 00:10:28.419 --> 00:10:29.837 بذاریمش کنار 149 00:10:35.676 --> 00:10:37.762 بازم معذب شدم 150 00:10:38.512 --> 00:10:41.182 چه ببینمش چه نبینمش استرس میگیرم 151 00:10:41.265 --> 00:10:42.266 روی مخمه 152 00:10:44.602 --> 00:10:46.145 دکتر دو سلام 153 00:10:53.110 --> 00:10:54.945 بذارش اونور 154 00:10:55.780 --> 00:10:56.781 چی؟ 155 00:10:56.864 --> 00:10:58.491 بله قربان 156 00:11:06.624 --> 00:11:08.834 دکتر گی، مشتاق دیدار 157 00:11:09.335 --> 00:11:11.545 کی گفت بذاریش اونجا؟ 158 00:11:11.629 --> 00:11:13.714 گفتم اونور نه اینجا 159 00:11:14.590 --> 00:11:17.093 چی؟ - بذارش روی میز - 160 00:11:17.176 --> 00:11:20.388 آها باشه ...ولی میز دکتر گی 161 00:11:20.471 --> 00:11:21.597 گوش بده اینترن 162 00:11:24.100 --> 00:11:26.852 خیلی خب 163 00:11:27.853 --> 00:11:29.814 اینم از این 164 00:11:37.947 --> 00:11:40.157 چیه؟ - شرایط کار کردنمه - 165 00:11:40.241 --> 00:11:43.327 جلسه، بررسی و شام‌های دورهمی 166 00:11:43.411 --> 00:11:44.745 شرکت نمیکنم 167 00:11:44.829 --> 00:11:47.164 کارهای عادی و مقاله 168 00:11:47.248 --> 00:11:48.499 انجام نمیدم 169 00:11:50.751 --> 00:11:51.794 می‌دونم شنیدم 170 00:11:52.420 --> 00:11:55.297 منم نیوردم که روشون کار کنی 171 00:11:55.381 --> 00:11:57.341 فقط فکر کردم بدرد میخورن 172 00:11:57.425 --> 00:11:59.009 خواستی بخون‌شون 173 00:11:59.552 --> 00:12:00.553 ...فقط 174 00:12:03.347 --> 00:12:05.599 براشون جا نداریم 175 00:12:07.017 --> 00:12:09.562 اتاق کارکنان سوراخ موشه 176 00:12:10.312 --> 00:12:14.233 خب تقسیم کنیم و روی‌میز منم بذارین 177 00:12:14.316 --> 00:12:16.652 اینجوری برای دکتر گی هم جا باز میشه - پارک ته گیونگ - 178 00:12:18.529 --> 00:12:20.865 پارک ته گیونگ - دکتر گی - 179 00:12:20.948 --> 00:12:23.242 ولی جایی نداره بره 180 00:12:23.325 --> 00:12:26.078 خوبه - دکتر ته گیونگ، زندگی اینترنی چطوره؟ - 181 00:12:26.162 --> 00:12:29.790 از الان باید توی دوربین‌ها مراقب دکتر گی باشی 182 00:12:29.874 --> 00:12:30.875 چی؟ 183 00:12:30.958 --> 00:12:32.668 میخوام چشمت بهش باشه 184 00:12:32.752 --> 00:12:34.920 ولی اینترنم 185 00:12:35.004 --> 00:12:36.255 باید درس بخونم 186 00:12:36.338 --> 00:12:40.092 منم موقع درس خوندن هزار کار دیگه هم میکردم 187 00:12:40.176 --> 00:12:41.594 الان مراقب اون سگ دیونه باش 188 00:12:41.677 --> 00:12:43.345 سگ دیونه؟ - آره - 189 00:12:43.429 --> 00:12:45.681 اره بهش میگیم سگ دیونه 190 00:12:45.765 --> 00:12:47.975 چون سگ دیونه ست 191 00:12:48.058 --> 00:12:49.185 لقبش اینه 192 00:12:49.268 --> 00:12:50.644 ولی یه ذره لوس نیست؟ 193 00:12:50.728 --> 00:12:52.021 مسخره کردن بقیه با اسمشون 194 00:12:52.104 --> 00:12:53.856 بچگونه‌ست 195 00:12:53.939 --> 00:12:56.233 به خودت بگن ما فورک‌گیو بدت نمیاد؟ 196 00:12:56.317 --> 00:12:59.695 همچین آدمی نیستم - باشه حواست به دوربین باشه - 197 00:13:20.800 --> 00:13:21.842 خدایا 198 00:13:23.135 --> 00:13:25.012 دکتر گی، دنبالت بودم 199 00:13:25.513 --> 00:13:28.641 از اینجا خوشت اومده؟ برو داخل 200 00:13:30.226 --> 00:13:31.602 کیفت رو توی اتاق جا گذاشتی 201 00:13:31.685 --> 00:13:33.729 ...کیف پولم رو آوردم برات 202 00:13:38.609 --> 00:13:41.862 کیک توت فرنگی، ارل گری،کروفل 203 00:13:41.946 --> 00:13:43.823 و یه لاته وانیلی شیرین 204 00:13:44.448 --> 00:13:47.618 بیارش زود اون سگ دیونه رو بیار 205 00:13:47.701 --> 00:13:51.205 چون اورژانسی بوده اونجوری کرده 206 00:13:52.373 --> 00:13:56.335 مدیر جدید گوش بده 207 00:13:56.418 --> 00:13:58.754 ...اگه بمیرم خیلی‌ها ناراحت 208 00:13:58.838 --> 00:14:00.840 هعی قربان راست میگی 209 00:14:00.923 --> 00:14:02.591 نمیشن 210 00:14:02.675 --> 00:14:05.386 خوشحال میشه همه چی رو میندازن گردنم 211 00:14:06.303 --> 00:14:09.557 میخوان مستقیم برم سینه قبرستون 212 00:14:10.474 --> 00:14:11.350 ...برای همین 213 00:14:12.184 --> 00:14:14.311 نباید بمیرم 214 00:14:14.895 --> 00:14:17.439 باید نجاتم بدی فهمیدی؟ 215 00:14:19.024 --> 00:14:20.359 جواب بدین 216 00:14:20.943 --> 00:14:22.236 بله قربان 217 00:14:24.196 --> 00:14:26.907 خیلی خوش خوراکی 218 00:14:26.991 --> 00:14:29.243 دکتر گی، شاید کیفت لازمت شه 219 00:14:30.452 --> 00:14:32.538 ...کیفت باهات بود پس‌چرا 220 00:14:32.621 --> 00:14:35.207 پول ندارم - پول نداری؟ - 221 00:14:40.379 --> 00:14:43.465 حین کار حرف‌های شخصی زده نشه 222 00:14:47.219 --> 00:14:49.221 ...کیک بلوبری بزرگ هم 223 00:14:49.305 --> 00:14:50.890 پول تو جیبیم رو خرج کردم 224 00:14:50.973 --> 00:14:53.142 پول تو جیبی میگیری؟ از کی؟ 225 00:14:53.225 --> 00:14:54.476 خانم جانگ - آها - 226 00:14:54.560 --> 00:14:57.146 پس حسابت دست اونه باهاش زندگی میکنی؟ 227 00:14:57.229 --> 00:14:59.773 دکتری بچه نیستی که پول‌ توجیبی بگیری 228 00:14:59.857 --> 00:15:00.941 چه قدر بهت میده؟ 229 00:15:06.071 --> 00:15:07.281 ...صد هزار وون 230 00:15:07.364 --> 00:15:09.283 برای یه روز پول خوبیه 231 00:15:09.366 --> 00:15:10.618 هر ماه - چی؟ - 232 00:15:10.701 --> 00:15:12.661 اینجوری نمیشه زندگی کرد 233 00:15:12.745 --> 00:15:13.871 اخاذی نمیکنه؟ 234 00:15:21.629 --> 00:15:22.922 بدهکارم 235 00:15:23.005 --> 00:15:25.090 چی؟ بدهکار؟ 236 00:15:25.174 --> 00:15:27.468 گوش‌ندم کارم ساخته ست 237 00:15:27.551 --> 00:15:28.677 اوه 238 00:15:28.761 --> 00:15:31.263 منظورت چیه؟ میزنت؟ 239 00:15:31.347 --> 00:15:33.390 آره میزنه 240 00:15:33.474 --> 00:15:35.601 دیروز برای خرج کردن پول تو جیبیم کتکم زد 241 00:15:36.644 --> 00:15:38.979 خانم جانگ پاسپورت 242 00:15:39.063 --> 00:15:40.147 و کارت ملیت هم گرفته؟ 243 00:15:41.065 --> 00:15:43.233 هوم همه چی دستشه 244 00:15:52.618 --> 00:15:56.121 سوجونگ عاشق کیکه 245 00:15:56.205 --> 00:15:59.041 سوجونگ، کیک میخوری؟ 246 00:15:59.124 --> 00:16:00.084 کیک 247 00:16:00.167 --> 00:16:04.338 کیک میخوای برو سرکار و پول دربیار 248 00:16:04.421 --> 00:16:05.756 دست‌ها بالا 249 00:16:08.717 --> 00:16:10.552 امضاش کن 250 00:16:10.636 --> 00:16:13.806 به اسمت وام گرفتم 251 00:16:21.355 --> 00:16:24.358 بیشتر میخوام - باشه - 252 00:16:24.441 --> 00:16:26.527 هرچی خواستی بخور 253 00:16:27.236 --> 00:16:29.738 میخرم بخور 254 00:16:30.656 --> 00:16:31.782 آدم خوبی هستی 255 00:16:33.117 --> 00:16:34.284 همه رو میخورم 256 00:16:35.119 --> 00:16:36.704 هوس چیز خاصی نکردی؟ 257 00:16:37.329 --> 00:16:38.372 جاجانگ‌میون 258 00:16:38.455 --> 00:16:40.499 دفعه بعدی مهمونت میکنم - امروز بخر - 259 00:16:40.582 --> 00:16:42.167 کی کارت تموم میشه؟ من شش عصر 260 00:16:42.251 --> 00:16:43.502 اینقدر زود نمیتونم 261 00:16:44.128 --> 00:16:45.170 با هم بریم 262 00:16:46.670 --> 00:16:54.670 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 263 00:16:56.348 --> 00:16:58.851 کارت بزنین - استفاده از این دستگاه برای سالمندها - 264 00:16:58.934 --> 00:17:01.186 با وجود همراه هم سخته 265 00:17:01.270 --> 00:17:02.563 ببخشید - امتحانش کردم - 266 00:17:02.646 --> 00:17:04.231 جوونم و باهاش نتونستم کار‌کنم 267 00:17:04.314 --> 00:17:06.233 ...سخته و استرس میگیری 268 00:17:06.316 --> 00:17:08.068 نگران آدم‌های پشت سرت هستی 269 00:17:08.152 --> 00:17:11.238 ولی حالم رو بدتر میکنه - ببخشید - 270 00:17:11.321 --> 00:17:13.949 حس میکنم بدرد نخورم 271 00:17:14.533 --> 00:17:15.951 کمکی ازم برمیاد؟ 272 00:17:16.035 --> 00:17:17.161 آره لطفا 273 00:17:17.786 --> 00:17:18.871 ممنون از کمکت 274 00:17:19.621 --> 00:17:21.915 حداقل بعضی‌ها کمک‌شون میکنن 275 00:17:21.999 --> 00:17:23.625 برای بیمارستانه 276 00:17:24.460 --> 00:17:26.211 بهش نمیخوره کمک به بیمار باشه 277 00:17:27.755 --> 00:17:30.924 اینجوری فکر نکردم 278 00:17:34.136 --> 00:17:37.139 به اتفاق توی اتاق کارکنان فکر نکن 279 00:17:37.222 --> 00:17:38.223 چی؟ 280 00:17:38.307 --> 00:17:40.267 ..این که بیرونت انداختن 281 00:17:40.350 --> 00:17:41.602 ردت کردن 282 00:17:42.436 --> 00:17:45.522 آها نمی‌دونستم 283 00:17:47.900 --> 00:17:50.486 یه مدت زیاد توی چشم نباش 284 00:17:56.825 --> 00:17:57.826 اونی 285 00:17:57.910 --> 00:18:00.454 خودم انجامش میدادم - اومدی - 286 00:18:00.537 --> 00:18:02.998 خواستم یادش بگیرم 287 00:18:03.082 --> 00:18:05.000 جو هوی چطوره؟ 288 00:18:05.084 --> 00:18:06.960 ...دردش رفته 289 00:18:07.044 --> 00:18:08.670 ولی عصبیه - سر‌چی؟ - 290 00:18:09.421 --> 00:18:10.380 تقصیری نداره 291 00:18:10.881 --> 00:18:13.092 بچه‌ست و همش مریضه 292 00:18:13.884 --> 00:18:15.677 الان هم سرطان داره 293 00:18:15.761 --> 00:18:17.221 کارت رو بدین 294 00:18:18.097 --> 00:18:21.183 باید پول درمانش رو بدم 295 00:18:21.266 --> 00:18:23.393 فکر کردن فرار میکنیم؟ 296 00:18:24.561 --> 00:18:26.188 وایسا وایسا 297 00:18:26.271 --> 00:18:29.650 اونجارو ببین اون چیه؟ 298 00:18:29.733 --> 00:18:32.361 برو برشدار 299 00:18:32.444 --> 00:18:33.445 باشه 300 00:18:33.529 --> 00:18:34.988 عالیه نه؟ - باید بری - 301 00:18:35.072 --> 00:18:36.198 چیکار‌میکنی؟ 302 00:18:36.281 --> 00:18:37.783 چیکار میکنی؟ - چی شده؟ - 303 00:18:37.866 --> 00:18:39.827 گفتم نکن 304 00:18:39.910 --> 00:18:41.954 ترسیدی؟ - اونی - 305 00:18:42.037 --> 00:18:43.413 برای همین این کار رو میکنی؟ 306 00:18:45.165 --> 00:18:46.625 چیکار‌میکنی؟ 307 00:18:46.708 --> 00:18:48.961 مال منه - برای اعتراض نیومدیم - 308 00:18:49.044 --> 00:18:51.130 بیمارستان دخترم مریضه 309 00:18:51.213 --> 00:18:52.548 چیکار‌میکنی؟ - یونگ‌جو - 310 00:18:52.631 --> 00:18:54.716 کاری بهش نداشته باش 311 00:18:54.800 --> 00:18:56.301 دخترم مریضه 312 00:18:56.385 --> 00:18:58.512 اومدیم دیدنش - بریم بیرون - 313 00:18:58.595 --> 00:19:01.098 اومدم عیادت - اون روانی - 314 00:19:01.181 --> 00:19:02.141 چرا پرتش نکردین بیرون؟ 315 00:19:02.224 --> 00:19:04.309 گفتی اوکیش میکنی - اومدم پیش خواهرزاده‌ام - 316 00:19:04.393 --> 00:19:05.519 و خواهرم 317 00:19:05.602 --> 00:19:07.354 یونگ‌جو - ببخشید - 318 00:19:07.437 --> 00:19:11.108 سقف کارت پر شده - کارت کارت - 319 00:19:11.191 --> 00:19:13.610 کیف پول توی کاپشنمه بده بهش 320 00:19:15.070 --> 00:19:17.698 گفتم ول کن دیونه ای؟ 321 00:19:17.781 --> 00:19:19.783 چرا اینجوری میکنین؟ 322 00:19:19.867 --> 00:19:22.578 ولم کنین - خودت ول کن - 323 00:19:22.661 --> 00:19:24.746 مسخره ست - ولش کنین - 324 00:19:24.830 --> 00:19:26.748 کارها رو میکنیم - مشکلت چیه؟ - 325 00:19:26.832 --> 00:19:29.168 خیلی شلوغن 326 00:19:29.251 --> 00:19:31.503 روانی‌های بدبخت 327 00:19:31.587 --> 00:19:35.215 رییس - بدبخت؟ روانی بدبخت؟ - 328 00:19:35.299 --> 00:19:37.509 مگه کی هستی؟ 329 00:19:37.593 --> 00:19:39.469 پول‌خاله‌ام رو بده 330 00:19:39.553 --> 00:19:41.054 گفتم بده بهش - جوهوی - 331 00:19:41.138 --> 00:19:43.473 جوهوی - پول خاله‌ام رو بده - 332 00:19:43.557 --> 00:19:44.600 جوهوی بسه 333 00:19:44.683 --> 00:19:47.019 جوهوی‌جوهوی 334 00:19:47.102 --> 00:19:48.604 جوهوی 335 00:19:48.687 --> 00:19:50.898 جوهوی اومدم - ولش کنین - 336 00:19:50.981 --> 00:19:53.442 چیکار میکنی؟ - آروم باش جوهوی - 337 00:19:53.525 --> 00:19:56.111 ولش کنین 338 00:19:56.195 --> 00:19:59.072 میبرمت رییس - یه بلایی سرت میاد - 339 00:19:59.156 --> 00:20:01.116 بریم چیزیت نشه 340 00:20:01.200 --> 00:20:04.161 نکن جوهوی 341 00:20:07.247 --> 00:20:08.957 چیکار‌میکنی؟ 342 00:20:09.041 --> 00:20:11.084 خدایا 343 00:20:11.168 --> 00:20:13.754 خون‌ریزی داره کمکش کنین - ببینم - 344 00:20:14.838 --> 00:20:17.257 ولم کن گفتم ولم کن 345 00:20:18.091 --> 00:20:19.134 جوهوی 346 00:20:20.719 --> 00:20:22.596 جوهوی - وای - 347 00:20:23.472 --> 00:20:24.473 خوبی؟ 348 00:20:27.517 --> 00:20:29.728 جوهوی‌خوبی؟ - کجا رفت؟ - 349 00:20:29.811 --> 00:20:31.688 جوهوی - رییس پارک کو؟ - 350 00:20:31.772 --> 00:20:33.357 جوهوی - خونریزی داری - 351 00:20:43.784 --> 00:20:45.702 ...واقعا 352 00:20:46.662 --> 00:20:48.538 بدبختیم 353 00:20:49.331 --> 00:20:50.332 هی 354 00:20:50.958 --> 00:20:52.084 لی جوهوی 355 00:20:52.167 --> 00:20:53.252 لی جوهوی 356 00:20:55.254 --> 00:20:57.673 جوهوی 357 00:20:58.632 --> 00:21:00.008 جوهوی - چی؟ - 358 00:21:00.509 --> 00:21:01.718 روی زمین خون‌ئه 359 00:21:01.802 --> 00:21:02.803 ترسوندیم 360 00:21:03.595 --> 00:21:06.056 الان اومدی؟ رییس پارک‌ کو؟ 361 00:21:06.598 --> 00:21:07.599 پارکش کردم 362 00:21:13.063 --> 00:21:14.564 هی 363 00:21:15.399 --> 00:21:19.152 هی 364 00:21:26.868 --> 00:21:29.579 خواهرت هم یکم دیگه میاد الان توی جلسه 365 00:21:29.663 --> 00:21:31.873 با بقیه کارمندهاست - باشه - 366 00:21:31.957 --> 00:21:34.668 اومد برو - چرا؟ - 367 00:21:34.751 --> 00:21:37.045 مامانتم باید پیشت باشم 368 00:21:37.129 --> 00:21:38.672 دو توپ و یه ضربه 369 00:21:38.755 --> 00:21:40.173 زمین چهارمه 370 00:21:40.257 --> 00:21:42.718 و الان وسطشه 371 00:21:42.801 --> 00:21:45.304 دو دو ئه 372 00:21:45.387 --> 00:21:47.806 میشه تنهامون بذاری؟ 373 00:21:47.889 --> 00:21:50.058 میخوام درمورد عمل با دخترت حرف بزنم 374 00:21:50.726 --> 00:21:51.893 باشه 375 00:21:51.977 --> 00:21:53.979 میتونی تا اومدن خاله‌ام صبر کنی؟ 376 00:21:56.898 --> 00:21:59.151 یه لحظه دکتر 377 00:22:03.155 --> 00:22:05.782 بگیر - ممنون - 378 00:22:07.784 --> 00:22:08.827 دکتر گی 379 00:22:25.302 --> 00:22:27.971 دیابت نوع اول و پانکراتوبلاستوما 380 00:22:28.055 --> 00:22:29.056 مورد نادریه 381 00:22:29.139 --> 00:22:31.516 واقعا؟ اینقدر جدیه؟ 382 00:22:32.517 --> 00:22:34.853 خیلی بده - خیلی؟ - 383 00:22:34.936 --> 00:22:37.105 چطور از دستش داد؟ خیلی بد بود 384 00:22:39.983 --> 00:22:41.902 خودت هم نادری 385 00:22:45.197 --> 00:22:46.615 ببخشید 386 00:22:48.658 --> 00:22:51.787 ...ضربات پشت هم 387 00:22:55.374 --> 00:22:57.334 کجا میری؟ 388 00:22:58.627 --> 00:22:59.628 دکتر گی 389 00:23:00.128 --> 00:23:02.381 دکتر گی؟ چی شده؟ 390 00:23:02.464 --> 00:23:04.341 رفت - رفت؟ - 391 00:23:04.424 --> 00:23:06.551 کجا؟ 392 00:23:08.720 --> 00:23:11.681 ...اره دکتر گی 393 00:23:12.641 --> 00:23:14.810 بله؟ چه اتفاقی؟ 394 00:23:15.310 --> 00:23:17.062 ...کی 395 00:23:18.271 --> 00:23:20.273 یه دقیقه پیش 396 00:23:32.494 --> 00:23:35.455 ...دکتر گی - دکتر گی کجاست؟ - 397 00:23:35.539 --> 00:23:38.041 میدونستم اینجاست - ایناهاش - 398 00:23:38.125 --> 00:23:39.584 آره خودشه 399 00:23:40.710 --> 00:23:42.379 خودشه 400 00:23:42.462 --> 00:23:43.880 آره - غذاش رو میخوره - 401 00:23:43.964 --> 00:23:45.173 دکتر گی سوجونگ 402 00:23:48.260 --> 00:23:49.719 دکتر گی - چیکار میکنی؟ - 403 00:23:50.220 --> 00:23:51.221 چی شده؟ 404 00:23:51.304 --> 00:23:52.472 دکتر گی 405 00:23:52.973 --> 00:23:55.684 قبل کافی شاپ کجا بودی؟ 406 00:24:00.063 --> 00:24:02.149 راهرو - توی راهرو چیکار میکردی؟ - 407 00:24:02.232 --> 00:24:04.109 یه مریض دیدم 408 00:24:04.192 --> 00:24:06.903 ازش چند سوال پرسیدم و پرونده پزشکیش رو خواستم 409 00:24:06.987 --> 00:24:07.821 منیر داشت 410 00:24:07.904 --> 00:24:11.450 میگی تو تشخیص دادی که منیر داره؟ 411 00:24:11.533 --> 00:24:13.285 صدات رو بیار پایین 412 00:24:13.368 --> 00:24:15.245 سر این ناراحتی؟ 413 00:24:15.328 --> 00:24:18.039 بیمار اومده بود برای داخلی 414 00:24:18.123 --> 00:24:20.959 الان رفته گوش و حلق بینی 415 00:24:21.918 --> 00:24:23.587 آزمایش چی شد؟ - انجامش دادیم - 416 00:24:24.296 --> 00:24:27.215 فرکانس پایین رو نمیشنوه نیستاگموس داره 417 00:24:27.299 --> 00:24:29.551 منیر داره - حله - 418 00:24:29.634 --> 00:24:31.678 فقط مشکل این نیست 419 00:24:31.761 --> 00:24:34.890 توی‌کار بقیه بخش‌ها دخالت کرده 420 00:24:35.932 --> 00:24:38.852 از این بیمارستان به اون بیمارستان رفته 421 00:24:38.935 --> 00:24:42.022 سرم و دارو گرفته و بدتر شده 422 00:24:42.105 --> 00:24:44.733 بالاخره آوردنش یه بیمارستان خوب 423 00:24:45.275 --> 00:24:46.943 نمی‌خواد از هفت خوان رستم بگذرونیمش 424 00:24:47.027 --> 00:24:48.945 حتی بچه هم عاصی شده بود 425 00:24:49.029 --> 00:24:50.780 و علائمش رو ندید میگرفت 426 00:24:50.864 --> 00:24:54.159 برای همین از خوشحالی توی بغلم خوشحالی میکرد 427 00:24:54.242 --> 00:24:56.578 بالاخره یکی تشخیص درست رو داده 428 00:24:56.661 --> 00:24:57.871 و قدردان بود 429 00:24:57.954 --> 00:24:59.873 ولی من خجالت کشیدم 430 00:24:59.956 --> 00:25:02.375 راستی، باهام خودمونی حرف زد؟ 431 00:25:02.459 --> 00:25:04.002 هوم - آره - 432 00:25:04.085 --> 00:25:06.421 پس راست میگن بی‌ادبی 433 00:25:06.922 --> 00:25:08.006 جالبه 434 00:25:08.089 --> 00:25:10.926 از کی تاحالا یه چاقوکش دکتر شده؟ 435 00:25:11.009 --> 00:25:14.513 میگی ماها نمی‌تونیم تشخیص بدیم؟ 436 00:25:14.596 --> 00:25:16.473 پات رو از گلیمت درازتر کردی - ...خب - 437 00:25:16.973 --> 00:25:20.393 فکر کن بگم بیمارت عمل نکنه خوبه؟ 438 00:25:20.477 --> 00:25:23.438 آروم باشین مسئله‌ای بین جراحی عمومی و بخش داخلی نیست 439 00:25:23.522 --> 00:25:26.900 مسئله‌ بی‌ادبی دکتر گی‌ئه 440 00:25:26.983 --> 00:25:28.276 ...به نظرم باید اون 441 00:25:28.360 --> 00:25:30.695 خب عذرخواهی کن 442 00:25:30.779 --> 00:25:32.364 نیازی نیست 443 00:25:32.447 --> 00:25:33.657 اومدم ببینم 444 00:25:33.740 --> 00:25:35.784 مار‌ گی چطوره 445 00:25:36.868 --> 00:25:39.120 فعلا 446 00:25:40.038 --> 00:25:41.373 جالبه 447 00:25:41.456 --> 00:25:42.332 میرم 448 00:25:42.916 --> 00:25:44.459 عذرخواهی میخوام 449 00:25:44.543 --> 00:25:47.003 باید یه ذره آداب معاشرت یاد بگیره 450 00:25:47.504 --> 00:25:50.340 موقت اومدم حرص نخور 451 00:25:50.423 --> 00:25:52.592 این چه طرز حرف زدنه؟ 452 00:25:52.676 --> 00:25:54.135 زبون درازه 453 00:25:54.219 --> 00:25:56.513 ولی راست گفت 454 00:25:56.596 --> 00:25:59.349 اوکی پس برو 455 00:25:59.432 --> 00:26:02.269 خودمون باهاش حرف میزنیم و بهت خبر میدیم اوکی؟ 456 00:26:02.352 --> 00:26:03.603 ادبش کن 457 00:26:04.271 --> 00:26:05.522 این موضوع یادم نمیره 458 00:26:05.605 --> 00:26:06.982 باشه 459 00:26:07.065 --> 00:26:08.441 خداحافظ 460 00:26:08.525 --> 00:26:10.318 بلندگو خورده 461 00:26:10.902 --> 00:26:14.322 برای همین اخلاقشه که معروفه 462 00:26:14.406 --> 00:26:15.490 چطور بیمار توی 463 00:26:15.574 --> 00:26:17.951 راهرو رو معاینه میکنی؟ 464 00:26:18.910 --> 00:26:19.911 کتلت خوک 465 00:26:21.079 --> 00:26:23.164 میتونم بیشتر بخورم؟ - خوشمزه ست - 466 00:26:23.248 --> 00:26:25.208 چی؟ - دکتر گی، یه ذره ببین چه خبره - 467 00:26:25.292 --> 00:26:27.127 کتلت خوکش خوشمزه ست 468 00:26:27.210 --> 00:26:31.381 بعدا برات میگیرم - ...نه وایسا - 469 00:26:31.464 --> 00:26:33.717 پارک ته گیونگ،‌چیکار میکنی؟ 470 00:26:33.800 --> 00:26:37.137 ببخشید نمی‌دونستم اینجوری میکنه 471 00:26:37.762 --> 00:26:39.973 فکر نکنم اشتباهی کرده باشه 472 00:26:40.056 --> 00:26:42.684 ...خواست به یکی - درسته قصدش خیر بود - 473 00:26:42.767 --> 00:26:44.311 ولی پررویی بوده 474 00:26:45.061 --> 00:26:47.397 و همه چی بهم ریخته - چطور؟ - 475 00:26:47.981 --> 00:26:49.441 برش گردون اتاق کارکنان 476 00:26:49.524 --> 00:26:52.152 تا میزش رو پس بدیم 477 00:26:52.944 --> 00:26:55.071 میگین میزش رو ازش گرفتین؟ 478 00:26:55.572 --> 00:26:57.699 مگه بچه هستین؟ 479 00:26:57.782 --> 00:26:58.825 راست میگی 480 00:26:58.908 --> 00:27:02.078 دکتر گی خودش شروع کرده 481 00:27:02.162 --> 00:27:03.705 دقیقا 482 00:27:03.788 --> 00:27:06.708 این کارها ازش برمیاد؟ نگاهش کنین 483 00:27:07.459 --> 00:27:09.544 برای چندتا کتلت موهاش رو ریخته روی صورتش 484 00:27:09.628 --> 00:27:12.422 که مثلا نشناسنش 485 00:27:12.505 --> 00:27:15.759 واقعا از این کارها میکنه؟ 486 00:27:20.639 --> 00:27:24.100 بیمار اول پارک گوانگ‌چول، 67 ساله 487 00:27:24.184 --> 00:27:27.020 اون وی ای پی‌ئه و سال‌ها بیمارستان رو تامین مالی کرده 488 00:27:27.103 --> 00:27:31.191 باید همه جوره در اختیارش باشیم 489 00:27:31.274 --> 00:27:34.027 دکتر دو یون شیک جراحی رو انجام میده 490 00:27:34.110 --> 00:27:36.696 اون وی‌ای‌پی بود؟ 491 00:27:37.280 --> 00:27:39.783 تشخیص سرطان سر پانکراسه 492 00:27:39.866 --> 00:27:41.701 که چهار سانتی‌متره 493 00:27:42.243 --> 00:27:44.996 عمل ویپل بهترین انتخابه 494 00:27:45.080 --> 00:27:46.581 ...همه تلاشم - مخالفم - 495 00:27:50.043 --> 00:27:53.338 احتمالا اس ام ای یا اس ام وی رو درگیر کرده باشه 496 00:27:53.421 --> 00:27:55.173 اینجوری باشه برنامه همینه 497 00:27:55.674 --> 00:27:57.676 شیمی درمانی رو رد کرده 498 00:27:58.802 --> 00:28:00.011 اول از همه 499 00:28:00.095 --> 00:28:02.514 سعی میکنم مراقب اس ام ای باشم 500 00:28:02.597 --> 00:28:03.640 دست به رگ‌های خونی نزنی 501 00:28:03.723 --> 00:28:05.642 میشه برداشت ناقص چه نیازیه به جراحی؟ 502 00:28:05.725 --> 00:28:08.061 بعد عمل، شیمی درمانی میشه 503 00:28:08.144 --> 00:28:11.231 پس باید رگ‌هارو برش بدی برداشت کامل انجام بدی 504 00:28:11.314 --> 00:28:13.441 باورم نمیشه - برداشت کامل؟ - 505 00:28:14.067 --> 00:28:15.819 دیونه‌ام میکنه 506 00:28:17.362 --> 00:28:21.282 برداشت کامل؟ فکر کردی خودمون نمیخوایم؟ 507 00:28:21.366 --> 00:28:22.659 میخوای اعصابمون رو بهم بریزی؟ 508 00:28:22.742 --> 00:28:26.413 دانش پایه جراحیه که اس ام ای دست نخوره 509 00:28:26.496 --> 00:28:27.497 نمیدونی؟ 510 00:28:28.081 --> 00:28:29.374 هه 511 00:28:30.208 --> 00:28:34.087 من که مشکلی باهاش ندارم ولی تو داری 512 00:28:37.257 --> 00:28:38.675 میگی میتونی؟ 513 00:28:39.342 --> 00:28:41.720 آره - از پسش برمیای؟ - 514 00:28:41.803 --> 00:28:44.264 هوم - ...موفق نشی بیمارستان‌ - 515 00:28:44.347 --> 00:28:45.473 ...من 516 00:28:47.183 --> 00:28:48.601 شکست توی کارم نیست 517 00:28:55.817 --> 00:28:58.987 بیمار بعدی لی جوهوی، پونزده ساله ست 518 00:28:59.070 --> 00:29:00.947 دکتر دو یون‌شیک مسئولشه 519 00:29:01.030 --> 00:29:03.158 وی ای پی خواسته عملش جلو بیوفته 520 00:29:03.241 --> 00:29:07.162 و لی‌جوهوی با عقب افتادن عمل موافقت کرده 521 00:29:07.245 --> 00:29:08.913 عمل لی جوهوی 522 00:29:10.623 --> 00:29:12.500 دست دکتر گی خواهد بود 523 00:29:14.169 --> 00:29:15.503 مدیر 524 00:29:15.587 --> 00:29:17.839 این مورد برای گزارشم خیلی مهمه 525 00:29:18.465 --> 00:29:20.300 بذار دستم باشه - منم نمی‌خوام - 526 00:29:20.383 --> 00:29:23.011 عقب افتادن عمل مشکلی نداره؟ 527 00:29:23.094 --> 00:29:24.763 ادامه بده 528 00:29:24.846 --> 00:29:26.055 باشه 529 00:29:26.139 --> 00:29:28.641 یه تومور هشت سانتی داره 530 00:29:28.725 --> 00:29:30.101 براساس عکس 531 00:29:30.185 --> 00:29:32.645 برای پانکراتوبلاستوما بررسی شد 532 00:29:32.729 --> 00:29:35.023 که بعد از بیوپسی و سونوگرافی 533 00:29:35.106 --> 00:29:36.399 از تشخیص مطمئن شدیم 534 00:29:37.108 --> 00:29:39.360 متاستاز هم نبود 535 00:29:52.999 --> 00:29:54.000 برگشت 536 00:29:56.419 --> 00:29:59.130 دردسر درست نکن که اخراج میشی 537 00:29:59.672 --> 00:30:01.257 سرت توی کارت باشه 538 00:30:01.341 --> 00:30:02.967 اینجوری نیست که نذارن عمل نکنی 539 00:30:03.051 --> 00:30:05.178 فکر کردی میتونه؟ 540 00:30:05.261 --> 00:30:06.429 اخلاقش رو می‌دونی 541 00:30:07.847 --> 00:30:10.850 واو نزدیک بود 542 00:30:12.644 --> 00:30:16.856 میدونی اگه دکتر دو عمل کنه یکی رو میکشه 543 00:30:18.817 --> 00:30:20.735 همینه 544 00:30:21.361 --> 00:30:22.570 واقعا اینقدر بده؟ 545 00:30:22.654 --> 00:30:24.864 با مقاله و پارتی بازی به اینجا رسیده 546 00:30:24.948 --> 00:30:26.449 نه برای مهارتش 547 00:30:26.950 --> 00:30:29.619 دنیای دکترها براساس 548 00:30:30.453 --> 00:30:31.496 شهرت 549 00:30:32.080 --> 00:30:33.289 پرستیژ 550 00:30:33.373 --> 00:30:34.415 و اعتبار ساخته میشه 551 00:30:35.041 --> 00:30:37.377 فاکتورهای حمایتی دیگه‌ای هم هستن 552 00:30:37.460 --> 00:30:40.004 بدون اینا دکتر نیستن 553 00:30:40.088 --> 00:30:42.549 خب چون از اول دکتر 554 00:30:42.632 --> 00:30:44.884 ...نبودن - ...و این چیزها - 555 00:30:46.594 --> 00:30:48.596 راحت خراب میشه 556 00:30:48.680 --> 00:30:50.223 و ما وارد میشیم 557 00:30:51.015 --> 00:30:53.393 محض رضای خدا 558 00:30:56.145 --> 00:30:58.022 آروم 559 00:30:58.106 --> 00:30:59.983 جریمه بازنده 560 00:31:00.066 --> 00:31:02.777 جاه‌طلبی چشمش رو کور کرده 561 00:31:03.444 --> 00:31:05.488 لی جوهوی هم هست 562 00:31:06.322 --> 00:31:08.783 شاید برای جراحی وی‌ای پی پول بیشتری میگیره 563 00:31:09.534 --> 00:31:10.743 فردا مراقبش باش 564 00:31:11.286 --> 00:31:12.871 و بگو عذرخواهی کنه 565 00:31:14.038 --> 00:31:15.123 فعلا 566 00:31:15.206 --> 00:31:17.417 شب خوش - مرسی - 567 00:31:29.679 --> 00:31:32.974 ...دکتر گی فردا میاد 568 00:31:44.152 --> 00:31:47.864 عوارض بعد عمل فیستول پانکراس،عفونت 569 00:31:47.947 --> 00:31:51.200 لخته خون، عوارض ریوی و قلبی، انسداد روده 570 00:31:51.284 --> 00:31:53.745 و خون‌ریزی بعد عمله 571 00:31:54.662 --> 00:31:56.372 سوالی ندارین؟ 572 00:31:56.456 --> 00:31:59.667 اون یکی دکتر چی شد؟ 573 00:31:59.751 --> 00:32:02.378 ...شنیدم دکتر بزرگیه ولی 574 00:32:02.462 --> 00:32:05.089 ایشون هم ماهره ریش گرو میذارم 575 00:32:05.173 --> 00:32:06.674 جدی؟ 576 00:32:07.258 --> 00:32:09.218 گفت مورد نادری‌ام 577 00:32:09.302 --> 00:32:12.138 و میخواد خودش عملم کنه 578 00:32:12.221 --> 00:32:13.348 مسخره 579 00:32:14.933 --> 00:32:17.518 عمل چه قدر طول میکشه؟ 580 00:32:17.602 --> 00:32:20.355 حدود چهار ساعت 581 00:32:20.438 --> 00:32:21.856 وای 582 00:32:21.940 --> 00:32:23.691 چه طولانی 583 00:32:25.610 --> 00:32:27.028 عمل نمیکنم 584 00:32:28.780 --> 00:32:30.740 بله؟ - چی میگی؟ - 585 00:32:30.823 --> 00:32:32.116 دیونه شدی؟ 586 00:32:32.200 --> 00:32:33.201 هی 587 00:32:33.284 --> 00:32:36.120 نمیشه منصرف شی پول دانشگاهت رو خرج کردیم 588 00:32:36.204 --> 00:32:38.122 باید الان به فکر عمل باشی 589 00:32:38.206 --> 00:32:42.210 زنده بمونم هم هیچ دانشگاهی قبولم نمیکنه 590 00:32:43.169 --> 00:32:45.254 برای همین باید خرخونی کنی 591 00:32:45.338 --> 00:32:46.464 چک کردم 592 00:32:46.547 --> 00:32:49.634 شانس زیادی ندارم 593 00:32:50.593 --> 00:32:52.971 یکی مثل من بهتره خودش رو خسته نکنه 594 00:32:53.054 --> 00:32:54.389 هی 595 00:32:54.973 --> 00:32:58.184 توف به اینترنت بچه رو گمراه کرده 596 00:32:58.267 --> 00:33:01.729 بهش گوش ندین مشکلی با عمل نداریم 597 00:33:01.813 --> 00:33:03.606 ...خانم برای عمل باید 598 00:33:03.690 --> 00:33:04.941 جوهوی 599 00:33:05.692 --> 00:33:08.820 چطور همچین چیزی رو میگی؟ - هردو بسه - 600 00:33:08.903 --> 00:33:10.488 رضایت‌نامه رو بدین امضاش کنم 601 00:33:10.571 --> 00:33:12.907 برین بیرون حرف بزنین 602 00:33:12.991 --> 00:33:14.742 نه خانم نکن 603 00:33:14.826 --> 00:33:15.702 جوهوی - بسه - 604 00:33:15.785 --> 00:33:17.912 حالم ازش بهم میخوره 605 00:33:19.080 --> 00:33:22.125 از این وضع حالم بهم میخوره مامان، خاله ذله شدم 606 00:33:22.208 --> 00:33:23.584 پونزده سالمه 607 00:33:24.419 --> 00:33:25.920 میدونین بقیه چی بهم میگن؟ 608 00:33:26.713 --> 00:33:28.381 میگن جونکی 609 00:33:28.464 --> 00:33:31.009 چون هر روز سوزن میزنم 610 00:33:33.594 --> 00:33:36.222 با انسولین که نمیمیری مسئله‌ای نیست 611 00:33:36.305 --> 00:33:38.558 ولی الان یه بیماری بدتر دارم 612 00:33:39.142 --> 00:33:40.727 مامان، خودت هم ویلچری هستی 613 00:33:42.270 --> 00:33:44.313 نمیتونی مراقبم باشی 614 00:33:46.941 --> 00:33:48.151 مامانتم سختم نیست 615 00:33:48.234 --> 00:33:49.527 تو چی خاله؟ 616 00:33:50.862 --> 00:33:53.114 تو که وضعت از ما بدتره 617 00:33:53.906 --> 00:33:56.743 گیر یه خواهر و خواهرزاده مریض افتادی 618 00:33:56.826 --> 00:33:59.162 باید برای ما دو برابر کار کنی 619 00:33:59.245 --> 00:34:00.830 میای خونه‌مون هم تمیز میکنی 620 00:34:01.873 --> 00:34:03.041 لیاقتت بهتره 621 00:34:03.541 --> 00:34:04.792 مشکلی ندارم 622 00:34:05.668 --> 00:34:07.628 الان این چیزها مهم نیست بده من 623 00:34:07.712 --> 00:34:09.088 بسه 624 00:34:09.172 --> 00:34:10.298 تنهام بذارین 625 00:34:11.090 --> 00:34:13.968 همه تون برین 626 00:34:14.052 --> 00:34:15.762 بذارین بمیرم 627 00:34:15.845 --> 00:34:17.638 همه یه روز میمیریم 628 00:34:21.517 --> 00:34:22.518 پس عجله نکن 629 00:34:22.602 --> 00:34:25.480 امروز یا هفته دیگه بمیری فرقی نداره 630 00:34:25.563 --> 00:34:28.274 دکتر گی اینارو نگو - واقعا فرقی نداره - 631 00:34:29.609 --> 00:34:32.695 عمل نکنی یه ماهه میمیری 632 00:34:32.779 --> 00:34:34.697 بعد عمل هم ممکنه بمیری 633 00:34:34.781 --> 00:34:35.990 ...ولی شاید 634 00:34:36.616 --> 00:34:37.617 صد سال دیگه 635 00:34:37.700 --> 00:34:39.368 پونزده سالش بود نه؟ 636 00:34:40.119 --> 00:34:41.120 ... خب 637 00:34:41.204 --> 00:34:44.582 البته به شرطی که من عملت کنم 638 00:34:45.583 --> 00:34:46.793 چون شکست توی کارم نیست 639 00:34:47.627 --> 00:34:50.296 تحت هر شرایطی نجاتت میدم 640 00:34:57.345 --> 00:34:58.346 انتخاب خودته 641 00:34:59.013 --> 00:35:02.016 میخوای یه ماه دیگه بمیری یا صد سال دیگه؟ 642 00:35:03.434 --> 00:35:06.479 میخوای یه ماه دیگه بمیری یا صد سال دیگه؟ 643 00:35:07.688 --> 00:35:10.858 اون همه حرف زدم 644 00:35:10.942 --> 00:35:14.070 تهش جمله تو کار ساز شد 645 00:35:14.153 --> 00:35:15.988 شکست بخوری کارمون ساخته ست 646 00:35:16.572 --> 00:35:18.741 آخرش که شکست میخوریم یکی میمیره 647 00:35:18.825 --> 00:35:20.118 ...ولی تو 648 00:35:20.201 --> 00:35:23.246 ...همش داری چارت‌هارو میخونی 649 00:35:23.913 --> 00:35:25.039 این چیه؟ 650 00:35:25.123 --> 00:35:27.291 چارت رییس پارک رو میخونی؟ 651 00:35:27.375 --> 00:35:28.459 دکتر گی 652 00:35:32.421 --> 00:35:34.882 عمل لی جوهوی رو خوب انجام بده 653 00:35:34.966 --> 00:35:36.926 ...منم می‌تونستم ولی 654 00:35:37.009 --> 00:35:39.303 میدونی مدیر بو عمل رییس پارک رو بهم داده 655 00:35:39.387 --> 00:35:41.180 امروز رضایت نامه رو گرفتیم 656 00:35:41.264 --> 00:35:43.099 میخوای عمل رو جا به جا کنیم 657 00:35:43.182 --> 00:35:44.392 دکتر گی سوجونگ 658 00:35:50.356 --> 00:35:52.942 چرا همش این رو میگی؟ 659 00:35:53.442 --> 00:35:54.735 چون مهارتش رو نداری 660 00:35:54.819 --> 00:35:56.529 هی تو 661 00:35:57.238 --> 00:35:59.866 فقط لجبازی میکنی 662 00:35:59.949 --> 00:36:02.660 صداتون رو میشنون آروم 663 00:36:02.743 --> 00:36:04.662 بقیه نگاه میکنن آروم دکتر ما 664 00:36:04.745 --> 00:36:06.164 واقعا که 665 00:36:09.125 --> 00:36:12.170 وای 666 00:36:13.421 --> 00:36:14.797 وایسا 667 00:36:14.881 --> 00:36:16.757 سوجونگ بیا بخور 668 00:36:19.385 --> 00:36:22.054 برای عمل آماده میشه 669 00:36:22.138 --> 00:36:24.599 عمل رو بیشتر خوردن دوست داره 670 00:36:24.682 --> 00:36:28.060 فقط یکی به اندازه همه درست کردم 671 00:36:32.356 --> 00:36:33.608 نمیرین خونه؟ 672 00:36:33.691 --> 00:36:35.610 اینجا آوار شدین 673 00:36:35.693 --> 00:36:37.820 جشن داریم؟ 674 00:36:37.904 --> 00:36:39.447 گالبی‌جیم درست کردی - آره - 675 00:36:40.781 --> 00:36:43.117 کیمچی 676 00:36:44.617 --> 00:36:52.617 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 677 00:36:58.216 --> 00:37:00.051 مهارتش رو نداری 678 00:37:00.968 --> 00:37:02.929 عمل لی جوهوی 679 00:37:03.012 --> 00:37:04.889 دست دکتر گی خواهد بود 680 00:37:43.886 --> 00:37:44.887 پیداش کردم 681 00:37:56.565 --> 00:37:59.610 عمل سرطان لی جوهوی هم امروزه؟ 682 00:37:59.694 --> 00:38:01.279 برداشت کامله 683 00:38:01.362 --> 00:38:02.863 برای جا به جا شدن دیر نیست 684 00:38:18.379 --> 00:38:19.797 وقت تایم اوته 685 00:38:19.880 --> 00:38:22.049 آب دستتونه زمین بذارین و توجه کنین 686 00:38:22.133 --> 00:38:24.552 اسم و شماره ثبت بیمار چیه؟ 687 00:38:24.635 --> 00:38:28.097 11384675 پارک گوانگ‌چول 688 00:38:34.854 --> 00:38:35.855 تیغ جراحی 689 00:38:41.527 --> 00:38:44.113 بیهوشی انجام شده علائم حیاتی پایدارن 690 00:38:44.613 --> 00:38:47.950 پس شروع میکنیم ...لی جوهوی 691 00:39:20.024 --> 00:39:21.025 پاک کن 692 00:39:25.863 --> 00:39:26.864 هارمونیک 693 00:39:29.200 --> 00:39:30.201 پاک کن 694 00:39:39.085 --> 00:39:40.294 حلقه عروقی 695 00:39:47.426 --> 00:39:48.844 پنس بلند 696 00:39:57.436 --> 00:39:59.063 اس ام ای رو میبینم 697 00:39:59.897 --> 00:40:02.149 سوپرایز شدی؟ 698 00:40:02.233 --> 00:40:04.568 انگار قبلا ندیدیش 699 00:40:17.581 --> 00:40:18.666 ...این 700 00:40:19.750 --> 00:40:21.043 نباید این شکلی باشه 701 00:40:21.585 --> 00:40:22.628 چی شده دکتر؟ 702 00:40:25.589 --> 00:40:28.300 پخش شده 703 00:40:29.427 --> 00:40:31.512 بدتر از تصورمه 704 00:40:32.430 --> 00:40:33.431 ...تومور 705 00:40:34.723 --> 00:40:37.184 ..کاملا - عروق رو گرفته - 706 00:40:37.268 --> 00:40:40.271 حمله به اس ام ای گسترده ست 707 00:40:42.148 --> 00:40:43.274 یون‌شیک 708 00:40:44.900 --> 00:40:46.152 میخوای چیکار‌ کنی؟ 709 00:41:02.084 --> 00:41:03.961 برش جزئی هم بزنیم 710 00:41:04.044 --> 00:41:05.921 تغییری نمیکنه 711 00:41:06.005 --> 00:41:07.047 .. مجبوریم 712 00:41:08.757 --> 00:41:10.009 ببندیمش 713 00:41:12.553 --> 00:41:13.554 گوش بدین 714 00:41:13.637 --> 00:41:16.474 هر مریضی نیست ...سرنوشت بیمارستان 715 00:41:16.557 --> 00:41:17.766 میکروفون 716 00:41:19.351 --> 00:41:20.352 دکتر دو 717 00:41:21.353 --> 00:41:23.522 واقعا میخوای عقب بکشی؟ 718 00:41:23.606 --> 00:41:25.024 بله؟ 719 00:41:25.608 --> 00:41:27.234 نتونی چی؟ 720 00:41:27.318 --> 00:41:29.695 ولی مدیر،‌چطور؟ 721 00:41:29.778 --> 00:41:32.740 هر برداشتی به مریض صدمه میزنه 722 00:41:33.449 --> 00:41:36.368 پس میخوای بهش بگی همین‌جوری ولش کردی؟ 723 00:41:36.452 --> 00:41:38.162 ...ولی 724 00:41:38.746 --> 00:41:40.831 بهتر نیست 725 00:41:40.915 --> 00:41:43.667 تا آخرش سعیت رو کنی؟ 726 00:41:57.640 --> 00:42:00.309 ...پس به خانواده بیمار زنگ بزنیم 727 00:42:01.143 --> 00:42:02.353 کسی نیست 728 00:42:02.436 --> 00:42:04.021 کسی نیست چیکار کنیم؟ 729 00:42:04.104 --> 00:42:05.481 ...لعنتی 730 00:42:08.609 --> 00:42:10.319 همه نتظرن بمیره 731 00:42:11.487 --> 00:42:13.572 خانواده‌اش پشت سر هم زنگ میزنن 732 00:42:13.656 --> 00:42:15.449 که ببینن شانس زنده موندنش چه قدره 733 00:42:27.086 --> 00:42:28.546 بو سونگ گوان هستم 734 00:42:33.217 --> 00:42:34.718 مذهبی نیستیم 735 00:42:35.219 --> 00:42:36.762 سعیم رو میکنم 736 00:42:37.304 --> 00:42:38.973 باید معتقد بشیم؟ 737 00:42:39.056 --> 00:42:40.724 جوهوی شاید خوب شه 738 00:42:41.559 --> 00:42:42.977 شاید هم نه 739 00:42:45.271 --> 00:42:46.480 این اقبال خودمونه 740 00:42:49.817 --> 00:42:51.860 برو یه چیزی بخور 741 00:42:51.944 --> 00:42:52.945 نه نمیخوام 742 00:42:53.028 --> 00:42:55.072 جوهوی قبل عمل هیچی نخورد 743 00:42:56.115 --> 00:42:57.449 از گلوم پایین نمیره 744 00:43:04.498 --> 00:43:06.333 شکلات دارم بخور 745 00:43:13.674 --> 00:43:14.675 اونی 746 00:43:16.468 --> 00:43:17.595 ببین چی پیدا کردم 747 00:43:17.678 --> 00:43:19.346 (برای خانواده‌ام) 748 00:43:25.811 --> 00:43:27.354 برش پانکراس 749 00:43:27.438 --> 00:43:29.148 استپلر شصت مشکی 750 00:43:33.694 --> 00:43:34.695 خداروشکر 751 00:43:35.279 --> 00:43:36.655 چسبندگی شدید نیست 752 00:43:37.656 --> 00:43:39.325 ولی بزرگه 753 00:43:46.749 --> 00:43:48.834 جواب میدم عمل رو پیش ببر 754 00:43:49.543 --> 00:43:51.712 بله اتاق عمل پنج - زاویه راست - 755 00:43:51.795 --> 00:43:54.548 پارک ته گیونگ هستم بگو 756 00:43:57.676 --> 00:43:58.677 بد نیست 757 00:43:59.762 --> 00:44:03.515 به دکتر گی بگو باید بیاد اتاق عمل یک 758 00:44:04.308 --> 00:44:05.309 بله؟ 759 00:44:06.268 --> 00:44:09.897 دکتر گی وسط عمله 760 00:44:09.980 --> 00:44:11.815 بگو اورژانسیه 761 00:44:17.613 --> 00:44:19.740 ببخشید مدیر نمیشه 762 00:44:19.823 --> 00:44:21.283 وقت بیشتری میخوایم 763 00:44:21.367 --> 00:44:23.702 دکتر گی باید بمونه و عمل رو تموم کنه 764 00:44:25.371 --> 00:44:27.206 دکتر گی سوجونگ هستم الان میام 765 00:44:29.625 --> 00:44:30.959 دکتر گی 766 00:44:31.043 --> 00:44:33.253 عمل لی جوهوی رو نصفه ول می‌کنی؟ 767 00:44:33.337 --> 00:44:35.255 برو کنار - چرا؟ - 768 00:44:35.339 --> 00:44:36.548 چون وی ای پی نیست؟ 769 00:44:36.632 --> 00:44:38.634 چون خانواده فقیری داره؟ 770 00:44:38.717 --> 00:44:39.802 اولویت 771 00:44:39.885 --> 00:44:42.805 اولویت موفقت میکنه؟ 772 00:44:42.888 --> 00:44:45.224 همچین دکتری هستی؟ 773 00:44:45.307 --> 00:44:46.475 گفتم برو کنار 774 00:44:46.558 --> 00:44:48.727 بقیه دکترها بدت رو‌میگن 775 00:44:48.811 --> 00:44:50.854 که دنبال پول و موفقیتی 776 00:44:50.938 --> 00:44:52.898 ولی باور نکردم 777 00:44:52.981 --> 00:44:54.566 پس چطور میتونی؟ 778 00:44:55.818 --> 00:44:57.069 دکتری 779 00:44:57.152 --> 00:44:59.446 باید برگردی بالا سر مریض 780 00:44:59.530 --> 00:45:01.073 قول دادی صد سال زندگی کنه 781 00:45:01.865 --> 00:45:03.742 گفتی نجاتش میدی 782 00:45:13.627 --> 00:45:15.003 تازه داره جالب میشه 783 00:45:33.647 --> 00:45:34.898 دکتری 784 00:45:34.982 --> 00:45:37.067 باید تا آخرش مراقبش باشی 785 00:45:37.151 --> 00:45:38.694 قول دادی صد سال زندگی کنه 786 00:45:39.278 --> 00:45:41.321 گفتی هرجوری شده نجاتش میدی 787 00:45:50.706 --> 00:45:53.459 چی؟ چطور؟ - من صداش زدم - 788 00:45:53.542 --> 00:45:55.586 مدیر - عمل رو بسپارین من - 789 00:45:57.212 --> 00:45:59.256 مدیر نمیشه 790 00:45:59.339 --> 00:46:01.467 ...یه لحظه، من 791 00:46:01.550 --> 00:46:04.803 چطوره برم اتاق عمل پنج؟ - نگرانی برو - 792 00:46:04.887 --> 00:46:06.513 ... روانی 793 00:46:07.890 --> 00:46:10.851 دیونه شدی؟ مریض رو ول کردی؟ 794 00:46:10.934 --> 00:46:12.770 دکتر به هونگ گون اونجاست 795 00:46:13.896 --> 00:46:16.106 برین کنار 796 00:46:17.524 --> 00:46:18.942 کنار 797 00:46:19.735 --> 00:46:20.694 دکتر گی 798 00:46:21.236 --> 00:46:22.863 عمل دستته روت حساب میکنم 799 00:46:39.588 --> 00:46:43.175 فکرش رو‌میکردم برین کنار - میخوای چیکار‌کنی؟ - 800 00:47:05.322 --> 00:47:07.324 از پا رگ برمیدارم 801 00:47:07.407 --> 00:47:09.368 چی؟ - پارچه رو بردار و پا رو ضدعفونی کن - 802 00:47:09.451 --> 00:47:10.994 قیچی لطفا 803 00:47:11.078 --> 00:47:12.246 چرا پا؟ 804 00:47:12.746 --> 00:47:14.122 چیکار‌میکنی؟ 805 00:47:14.206 --> 00:47:16.166 ...چرا پروسه عمل رو عوض میکنی؟ بعد عمل 806 00:47:16.250 --> 00:47:18.502 دکتر جو وون‌جین از اتاق پنج رو میخوام 807 00:47:18.585 --> 00:47:20.587 چی؟ هی 808 00:47:20.671 --> 00:47:24.633 باشه دکتر کیم، برو اتاق پنج 809 00:47:24.716 --> 00:47:26.844 نیازی نیست 810 00:47:32.307 --> 00:47:34.059 روی هفتاد نگهش دار 811 00:47:34.142 --> 00:47:35.769 بله دکتر - دکتر جو؟ تو هم؟ - 812 00:47:35.853 --> 00:47:37.437 چطور بیمار رو ول می‌کنی؟ 813 00:47:37.521 --> 00:47:40.315 کاش همیشه نگران اخلاق حرفه‌ای بودی 814 00:47:44.695 --> 00:47:46.864 ای بی ال؟ - صد سی سی - 815 00:47:48.532 --> 00:47:50.367 برای آناستوموز عروقی آماده شین 816 00:47:50.450 --> 00:47:52.202 نخ هفت و لوپ رو آماده کنین 817 00:47:52.286 --> 00:47:54.037 ...نگو میخوای 818 00:47:55.330 --> 00:47:56.331 رگ رو برش بدی 819 00:47:56.415 --> 00:47:59.751 اون همه مقاله چشمت رو باز کرده 820 00:47:59.835 --> 00:48:00.836 تو 821 00:48:01.336 --> 00:48:02.713 میخوام دستیارم باشی 822 00:48:02.796 --> 00:48:04.464 کدوم رگ؟ 823 00:48:04.548 --> 00:48:06.550 وقتی نمیدونم‌چطور کمک کنم؟ 824 00:48:08.510 --> 00:48:13.056 سرِ لوزالمعده رو یک‌جا با اس ام ای خارج می‌کنیم 825 00:48:13.140 --> 00:48:14.308 چی؟ 826 00:48:14.391 --> 00:48:16.727 ...ها؟ وایسا 827 00:48:27.446 --> 00:48:28.697 ...میگی 828 00:48:29.740 --> 00:48:32.659 عمل رو یه ساعته تموم کرد؟ 829 00:48:33.744 --> 00:48:36.079 آره دکتر 830 00:48:36.163 --> 00:48:37.789 عمل خوب پیش رفت؟ 831 00:48:38.749 --> 00:48:39.958 توی یه ساعت؟ 832 00:48:40.584 --> 00:48:41.752 خون هم نیومد 833 00:48:41.835 --> 00:48:43.462 کدوم دکتر؟ 834 00:48:44.129 --> 00:48:45.255 بله؟ 835 00:48:45.797 --> 00:48:46.924 هموستاز 836 00:48:47.007 --> 00:48:51.136 اره خودشه دکتر ووجین گفت کامل شده 837 00:48:52.888 --> 00:48:53.889 ...پس 838 00:48:55.515 --> 00:48:57.476 کار گی سوجونگه؟ 839 00:48:58.477 --> 00:49:00.854 بعد برداشت رگ از پا 840 00:49:00.938 --> 00:49:04.358 سرِ لوزالمعده رو یک‌جا با اس ام ای و اس ام‌وی 841 00:49:04.441 --> 00:49:06.485 خارج میکنیم 842 00:49:06.568 --> 00:49:09.279 اس‌ ام ای رو با رگ‌پا جایگزین میکنیم 843 00:49:09.363 --> 00:49:11.490 و با گرافت مصنوعی هشت سانتی اس ام‌وی 844 00:49:11.573 --> 00:49:12.991 وایسا 845 00:49:13.075 --> 00:49:14.368 چی گفتی؟ 846 00:49:14.451 --> 00:49:17.204 ...دکتر، اون واقعا 847 00:49:17.287 --> 00:49:19.665 زده به سرش؟ روی مریض تمرین میکنی؟ 848 00:49:19.748 --> 00:49:21.959 این کار رو میکنی؟ - آره - 849 00:49:22.042 --> 00:49:23.794 شوخی بردار نیست 850 00:49:23.877 --> 00:49:27.047 شکست بخوری میمیره متوجه‌ای میمیره؟ 851 00:49:27.130 --> 00:49:28.340 دکتر یون‌شیک 852 00:49:30.842 --> 00:49:32.427 بذار دکتر گی کارش رو کنه 853 00:49:33.470 --> 00:49:38.475 راستی دکتر گی سوجونگ امروز نیومده اتاق عمل 854 00:49:42.980 --> 00:49:44.773 رترکتور خودکار و لوپ 855 00:50:49.796 --> 00:50:51.131 هارمونیک 856 00:51:02.642 --> 00:51:05.479 خونریزی تخمینی 320 سی سی 857 00:51:05.562 --> 00:51:07.314 آناستوموز روده کامل شد 858 00:51:07.856 --> 00:51:10.817 حواستون به علائم خون‌ریزی باشه 859 00:51:10.901 --> 00:51:13.028 ...خودت میتونی دکتر گی 860 00:51:13.820 --> 00:51:16.865 ...نگو الان ساعت 861 00:51:16.948 --> 00:51:20.577 به عنوان دکتر ارشد این کار ازت برمیاد 862 00:51:46.770 --> 00:51:48.188 مدیر 863 00:51:48.271 --> 00:51:51.733 امروز دو جراحی کرده باید دوبل بهش بدیم 864 00:51:52.359 --> 00:51:54.986 نه خانواده بیمار نه کس دیگه‌ای 865 00:51:55.070 --> 00:51:56.988 از اتفاق امروز خبردار نمیشن 866 00:51:58.406 --> 00:52:01.993 باشه - در عوض، پول نقد می‌خوایم - 867 00:52:02.911 --> 00:52:03.912 زود میام 868 00:52:05.412 --> 00:52:13.412 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 869 00:52:42.367 --> 00:52:43.535 ببخشید 870 00:52:44.786 --> 00:52:45.912 یون‌شیک 871 00:52:46.997 --> 00:52:49.499 کنار کشیدن اولین انتخابت بود 872 00:52:51.126 --> 00:52:53.170 حتی فکر نکردی که کار دیگه‌ای بکنی 873 00:52:54.171 --> 00:52:56.089 اولین انگیزه‌ات رها کردن بیمار بود 874 00:52:56.173 --> 00:52:57.841 ...ولی - توی این وضعیت - 875 00:52:59.176 --> 00:53:00.802 کارت تمومه 876 00:53:03.722 --> 00:53:05.015 نرفتم 877 00:53:08.685 --> 00:53:09.936 دستیار شدم 878 00:53:10.562 --> 00:53:12.314 و سر عمل موندم 879 00:53:14.191 --> 00:53:15.400 تا بدرد بخورم 880 00:53:16.359 --> 00:53:18.570 میدونی چه حس بدی داشت؟ 881 00:53:20.113 --> 00:53:21.656 که جلوی اون 882 00:53:21.740 --> 00:53:25.577 به مهارتش ببازم 883 00:53:27.996 --> 00:53:28.997 ...من 884 00:53:33.126 --> 00:53:34.336 ...ولی بازم 885 00:53:35.170 --> 00:53:37.589 توی اتاق عمل موندم 886 00:53:37.672 --> 00:53:38.798 تحمل کردم 887 00:53:40.800 --> 00:53:42.344 و بازم ادامه میدم 888 00:53:42.928 --> 00:53:43.970 ...و 889 00:53:47.057 --> 00:53:50.477 توی این بیمارستان موفق میشم 890 00:53:51.478 --> 00:53:53.396 و به رویاهام میرسم 891 00:53:54.773 --> 00:53:55.774 مدیر 892 00:53:56.733 --> 00:53:57.817 ...میدونی 893 00:54:01.863 --> 00:54:02.906 رویام چیه 894 00:54:09.663 --> 00:54:10.705 آره 895 00:54:12.374 --> 00:54:13.375 درک‌میکنم 896 00:54:24.844 --> 00:54:29.015 خیلی خزه 897 00:54:29.557 --> 00:54:31.268 عمل هم نمیتونه انجام بده 898 00:54:31.351 --> 00:54:32.894 ولی خودش رو دست بالا میگیره 899 00:54:33.812 --> 00:54:34.813 هوم 900 00:54:36.439 --> 00:54:38.191 چیکار‌میکنین؟ 901 00:54:38.984 --> 00:54:40.860 دکتر گی رو ندیدین؟ 902 00:54:40.944 --> 00:54:44.406 حالم از اسمش هم بهم میخوره 903 00:54:44.489 --> 00:54:45.573 گی سوجونگ 904 00:54:46.074 --> 00:54:48.326 مغزت تاب برداشته؟ 905 00:54:48.410 --> 00:54:51.413 توی رختکن مردونه چیکار داره؟ 906 00:54:51.496 --> 00:54:52.706 راست میگی 907 00:54:53.290 --> 00:54:55.583 چیه؟ - ... یکم پیش - 908 00:54:57.043 --> 00:54:58.420 هیچی 909 00:54:58.503 --> 00:54:59.587 وای 910 00:55:01.089 --> 00:55:02.924 واقعا دوتا عمل توی یه ساعت انجام داد؟ 911 00:55:03.008 --> 00:55:04.467 آره 912 00:55:04.551 --> 00:55:05.760 گمونم 913 00:55:05.844 --> 00:55:09.306 برای دو تا عمل برنامه ریخته بود 914 00:55:09.389 --> 00:55:11.599 تنها جوابیه که دارم - جدی؟ - 915 00:55:11.683 --> 00:55:12.809 وای 916 00:55:12.892 --> 00:55:15.145 نمیدونستم 917 00:55:15.729 --> 00:55:17.605 ببخشید برم 918 00:55:21.192 --> 00:55:22.444 این چشه؟ 919 00:56:24.881 --> 00:56:26.174 برای خانواده‌ام 920 00:56:27.717 --> 00:56:29.552 مامان خاله 921 00:56:29.636 --> 00:56:33.098 صد سال دیگر که بیخیال ممکنه امروز هم تموم نکنم 922 00:56:34.182 --> 00:56:38.895 مامان خاله فقط شما دوستم دارین چون دختر و خواهرزاده اتونم 923 00:56:39.646 --> 00:56:42.941 وگرنه دوستم نداشتین 924 00:56:43.983 --> 00:56:46.611 ولی شما حتی اگه مامان و خالم نبودین 925 00:56:47.320 --> 00:56:51.074 بازم دوستتون داشتم 926 00:56:53.410 --> 00:56:57.288 آدمای خیلی خوبی هستین 927 00:56:58.623 --> 00:57:00.417 این رو به جای 928 00:57:01.376 --> 00:57:04.087 دوستت دارم می‌خواستم بگم 929 00:57:05.672 --> 00:57:08.258 آره عمل تموم شد - تو بودی؟ - 930 00:57:08.341 --> 00:57:10.969 نه من نبودم پیش خودت بودم 931 00:57:11.052 --> 00:57:12.220 نمیشه 932 00:57:12.303 --> 00:57:14.722 چی‌میگی؟ باهم بودیم 933 00:57:14.806 --> 00:57:16.307 یادت نیست؟ 934 00:57:26.443 --> 00:57:29.821 دفعه بعدی دوست باشیم 935 00:57:30.780 --> 00:57:33.116 و به جای اینکه همش مراقبم باشین 936 00:57:33.741 --> 00:57:36.828 با هم بازی کنیم 937 00:57:38.663 --> 00:57:40.331 حتما دوباره همدیگه رو ببینیم 938 00:57:55.597 --> 00:57:57.557 آبجو خریدم - خوبه - 939 00:57:57.640 --> 00:57:59.851 میدونه بولگوگی میخوریم؟ - آره - 940 00:58:00.685 --> 00:58:02.395 الان میاد 941 00:58:02.479 --> 00:58:03.521 وای 942 00:58:03.605 --> 00:58:05.607 خیلی خوشحالین 943 00:58:05.690 --> 00:58:08.693 آره پس چی 944 00:58:08.776 --> 00:58:12.363 خوشحالم که از آسمون پول میاد 945 00:58:12.447 --> 00:58:14.073 جیبم پر میشه 946 00:58:14.157 --> 00:58:16.618 پول خوشحالم میکنه 947 00:58:40.058 --> 00:58:43.144 میدونی رییس‌پارک این‌رو داد بیمارستان 948 00:58:43.228 --> 00:58:46.231 و تونستیم یه شام برای تیم عمل تدارک ببینیم 949 00:58:46.314 --> 00:58:49.817 پس نمی‌تونم ردش کنم 950 00:59:28.273 --> 00:59:32.360 آره باید زنده بمونی که تاوان کارات رو بدی 951 00:59:33.194 --> 00:59:36.114 ببینیم چند سال زنده می‌مونی 952 00:59:50.211 --> 00:59:53.089 زود همه چی رو بررسی کنین جزییات رو‌میخوام 953 00:59:53.172 --> 00:59:54.257 باشه 954 00:59:54.340 --> 00:59:56.092 دکتر گی قبل از عمل 955 00:59:56.175 --> 00:59:58.261 همه چیز رو میدونست؟ 956 00:59:58.344 --> 00:59:59.679 این مهم نیست 957 01:00:00.263 --> 01:00:02.307 باید دنبال هدفش باشیم 958 01:00:02.390 --> 01:00:04.267 یعنی چی؟ 959 01:00:08.605 --> 01:00:09.981 اون مار هفت خطه 960 01:00:10.773 --> 01:00:14.360 برای خودش جون بیمارها رو به 961 01:00:14.444 --> 01:00:15.820 خطر میندازه 962 01:00:23.036 --> 01:00:25.330 دکتر گی، چرا بیرون نشستی؟ 963 01:00:26.456 --> 01:00:28.875 نوچه‌های جراحی عمومی میزم رو گرفتن 964 01:00:29.459 --> 01:00:32.170 ...خب 965 01:00:32.253 --> 01:00:33.880 مشکلی ندارم همین‌جا خوبه 966 01:00:35.798 --> 01:00:38.468 خانم جانگ پول این عمل‌هارو گرفته 967 01:00:38.551 --> 01:00:39.677 ولی بازم 968 01:00:40.470 --> 01:00:41.971 ازت ممنونم 969 01:00:43.556 --> 01:00:45.058 نخواستیم 970 01:00:47.018 --> 01:00:48.227 دکتر گی سوجونگ 971 01:00:51.856 --> 01:00:52.857 پیداش کردم 972 01:00:54.817 --> 01:00:57.987 این تکنیک عملیه که استفاده کرده 973 01:00:58.071 --> 01:01:00.365 یه مقاله برای هفت سال پیشه 974 01:01:00.448 --> 01:01:01.449 هوم 975 01:01:02.241 --> 01:01:05.995 جراح‌های گوارش توی دانشگاه پزشکی کوبا 976 01:01:06.079 --> 01:01:08.206 تونستن با موفقیت عمل 977 01:01:08.289 --> 01:01:10.208 بازسازی اس ام ای رو انجام بدن 978 01:01:11.334 --> 01:01:14.045 و به بیمار یه شانس دوباره 979 01:01:14.128 --> 01:01:17.256 و فرار از مرگ بدن 980 01:01:18.675 --> 01:01:21.344 ولی مریض 981 01:01:21.969 --> 01:01:23.763 دو ماه بعد عمل مرد 982 01:01:31.562 --> 01:01:33.773 آخرش یه جا کم میاری 983 01:01:41.614 --> 01:01:43.825 فعلا خودت کم اوردی 984 01:01:51.124 --> 01:01:55.128 علت مرگ بیمار مشخص نیست 985 01:02:31.664 --> 01:02:34.333 اسم جراح رو نیوردن 986 01:02:36.043 --> 01:02:38.546 ولی توی چارت‌ها نوشته 987 01:02:40.047 --> 01:02:41.883 دکتر ایکس 988 01:02:41.966 --> 01:02:53.217 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 989 01:02:53.241 --> 01:02:55.241 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 990 01:03:25.718 --> 01:03:28.679 پس گی سوجونگ همون دکتر ایکسه؟ 991 01:03:28.763 --> 01:03:30.264 چیکار‌میکنی؟ 992 01:03:30.348 --> 01:03:32.350 الان داریم خون رو بیشتر وقت از دست میدیم 993 01:03:32.433 --> 01:03:35.144 هر روز توی بیمارستان اینجوری نکن 994 01:03:35.228 --> 01:03:37.396 بیمارستان این مدت بهم ریخته بود 995 01:03:37.480 --> 01:03:38.898 و همش به خاطر اونه - منتقلش کنین - 996 01:03:38.981 --> 01:03:41.442 نه باید همین جا درمانش کنیم 997 01:03:41.526 --> 01:03:43.486 یه دکتر از پس عمل برمیاد 998 01:03:43.569 --> 01:03:46.280 موقت یه دکتر دیگه رو مسئول کردم 999 01:03:46.364 --> 01:03:48.282 کیه؟ - عمل شروع شده - 1000 01:03:48.366 --> 01:03:49.408 اخراجش کنین 1001 01:03:49.492 --> 01:03:51.911 نباید دیگه طبابت کنه 1002 01:03:51.994 --> 01:03:53.955 دکتر گی، بیدار شو