WEBVTT 1 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:22.022 --> 00:00:24.648 ‫اون گل‌سینه مال پریه؟ 3 00:00:24.649 --> 00:00:26.191 ‫اوضاع باهاشون چطور پیش میره؟ 4 00:00:26.192 --> 00:00:27.943 ‫می‌تونیم درباره‌ی زندگی عشقیت حرف بزنیم؟ 5 00:00:27.944 --> 00:00:31.238 ‫اون موی گوجه‌ای غمگینت داد می‌زنه ‫با پسر مشکل داری 6 00:00:31.239 --> 00:00:32.448 ‫قضیه درباره‌ی کمه؟ 7 00:00:32.449 --> 00:00:34.116 ‫نه، اون نیست 8 00:00:34.117 --> 00:00:35.493 ‫پای کس دیگه‌ای وسطه؟ 9 00:00:36.411 --> 00:00:37.662 ‫با جاش رو هم ریختم 10 00:00:40.457 --> 00:00:44.835 ‫- وای اصلاً نباید تو رو بدون مراقب رها کنم ‫- لازم نیست نگران اون باشی 11 00:00:44.836 --> 00:00:47.283 ‫اون دیگه کاملاً متعلق به گذشته‌ست، 12 00:00:47.307 --> 00:00:51.051 ‫و من الان دارم روی خودم ‫و قایقرانیم تمرکز می‌کنم 13 00:00:59.476 --> 00:01:01.727 ‫قبلاً برام بتا بلاکر تجویز شده بود 14 00:01:01.728 --> 00:01:04.730 ‫برای بیماری کاردیومیوپاتی ‫هیپرتروفیک انسدادی، 15 00:01:04.731 --> 00:01:07.649 ‫ولی برای اینکه بتونم قایقرانی رو ادامه بدم ‫کافی نیست 16 00:01:07.650 --> 00:01:11.070 ‫تو کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک انسدادی داری ‫و می‌خوای به قایقرانی ادامه بدی؟ 17 00:01:11.071 --> 00:01:13.280 ‫خودت می‌دونی که این کار ‫خطرات جدی‌ای داره 18 00:01:13.281 --> 00:01:14.835 ‫واسه همین اومدم اینجا 19 00:01:14.859 --> 00:01:17.409 ‫شنیدم پرونده‌های خاص رو قبول می‌کنی 20 00:01:17.410 --> 00:01:19.788 ‫کاری می‌کنم برات بصرفه 21 00:01:21.414 --> 00:01:22.956 ‫من هرگز این گزارش رو ندیدم 22 00:01:22.957 --> 00:01:24.000 ‫اوهوم 23 00:01:27.212 --> 00:01:28.418 ‫و منم هیچوقت این دارو، 24 00:01:28.442 --> 00:01:30.090 ‫یعنی دیزوپیرامید رو بهت ندادم 25 00:01:30.757 --> 00:01:33.092 ‫این دارو در کوتاه‌مدت ‫خطرات رو کاهش میده 26 00:01:33.093 --> 00:01:34.635 ‫چطوری دوباره تهیه‌اش کنم؟ 27 00:01:34.636 --> 00:01:38.014 ‫نمی‌تونی این فقط یه راهکار موقتیه 28 00:01:38.515 --> 00:01:40.767 ‫دیر یا زود اثرش رو از دست میده 29 00:01:44.000 --> 00:01:51.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 30 00:01:54.906 --> 00:01:55.907 ‫سلام بابا 31 00:01:56.407 --> 00:01:58.111 ‫راستی، تعویض روغن‌ها رو تموم کردم 32 00:01:58.135 --> 00:02:00.619 ‫اشکالی نداره کارتم رو بزنم ‫و برم یکم تمرین کنم؟ 33 00:02:00.620 --> 00:02:03.288 ‫شرمنده پسرم، هنوز بهت نیاز دارم ‫خیلی عقبیم، 34 00:02:03.289 --> 00:02:05.583 ‫و تا یه مدتی فقط من و تو اینجاییم 35 00:02:06.417 --> 00:02:07.418 ‫باشه 36 00:02:08.419 --> 00:02:09.462 ‫من برم ابزارم رو بیارم 37 00:02:10.962 --> 00:02:18.962 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 38 00:02:23.685 --> 00:02:24.769 ‫این واقعاً غم‌انگیزه 39 00:02:25.770 --> 00:02:29.023 ‫انگار خودت یه مشت اسکیتلس ‫توی مت پیلاتست قایم نمی‌کنی 40 00:02:30.608 --> 00:02:32.610 ‫آره، آره 41 00:02:36.239 --> 00:02:38.490 ‫سینگل بودن خفت‌باره 42 00:02:38.491 --> 00:02:39.491 ‫خفت‌بار؟ 43 00:02:41.119 --> 00:02:42.877 ‫لوگان ازم سوءاستفاده کرد ‫تا تیم رو خراب کنه، 44 00:02:42.901 --> 00:02:44.204 ‫منم گولش رو خوردم 45 00:02:44.205 --> 00:02:46.583 ‫این آخرین روزیه ‫که غم‌هامون رو با تنقلات دفن می‌کنیم 46 00:02:47.167 --> 00:02:50.043 ‫- قولی نمیدم ‫- برانسون، این کارا در شأن ما نیست 47 00:02:50.044 --> 00:02:51.880 ‫پرخوری کربوهیدرات دیگه کلیشه‌ای شده 48 00:02:57.677 --> 00:02:58.969 ‫کی این اتفاق افتاد؟ 49 00:02:58.970 --> 00:03:00.805 ‫چیه؟ فکر کردی کار سختیه؟ 50 00:03:01.306 --> 00:03:02.806 ‫می‌دونم آسیب دیدی 51 00:03:02.807 --> 00:03:06.518 ‫ولی بهترین راه برای فراموش کردن یه پسر ‫اینه که نابودش کنی 52 00:03:06.519 --> 00:03:08.563 ‫و هر چیزی که دوست داره رو ‫مال خودت کنی 53 00:03:19.741 --> 00:03:21.533 ‫تمرکزت رو حفظ کن، رایدر 54 00:03:21.534 --> 00:03:23.619 ‫خودت می‌خواستی آخر هفته‌ات رو ‫این‌طوری بگذرونی 55 00:03:23.620 --> 00:03:26.163 ‫من با ۹۵ درصد توانم به المپیک نرسیدم 56 00:03:26.164 --> 00:03:28.165 ‫- کی صد در صده؟ ‫- من 57 00:03:28.166 --> 00:03:30.375 ‫داری کند میشی کی صد در صده؟ 58 00:03:30.376 --> 00:03:31.377 ‫من 59 00:03:34.214 --> 00:03:36.132 ‫خیلی‌خب بچه‌ها، کافیه 60 00:03:43.514 --> 00:03:46.391 ‫خوشحالم که به پیشنهادم گوش دادین ‫و امروز صبح مسافت ۲ کیلومتری رو رفتید 61 00:03:46.392 --> 00:03:49.229 ‫مسابقات دعوت‌نامه‌ای قایقرانی ‫داخل سالن نورفک داره نزدیک میشه 62 00:03:50.063 --> 00:03:53.107 ‫و فقط کسایی که ‫امتیاز ارگومتر بالایی دارن واجد شرایط میشن 63 00:03:53.608 --> 00:03:55.025 ‫امسال، به عنوان یه امتیاز ویژه، 64 00:03:55.026 --> 00:03:58.446 ‫یه استعدادیاب برای تیم ملی جوانان ‫اونجا حضور داره 65 00:03:59.030 --> 00:04:02.157 ‫و حدس بزنید چی شده؟ کم، جاش، 66 00:04:02.158 --> 00:04:04.202 ‫رایدر و بالو 67 00:04:04.702 --> 00:04:05.702 ‫شما قبول شدید 68 00:04:05.703 --> 00:04:07.080 ‫- ایول ‫- آره 69 00:04:07.580 --> 00:04:08.914 ‫بزن بریم 70 00:04:08.915 --> 00:04:12.584 ‫و توی بخش دخترا، تیگن، تو هم هستی 71 00:04:12.585 --> 00:04:15.545 ‫- شوخی می‌کنی ‫- عالیه، تی 72 00:04:15.546 --> 00:04:18.091 ‫وقتشه نشون بدی چه کارهایی از دستت برمیاد 73 00:04:19.925 --> 00:04:22.925 ‫« دختر قایقران » 74 00:04:27.892 --> 00:04:30.144 ‫رکورد شخصی زدی بد نیست 75 00:04:30.645 --> 00:04:33.605 ‫به نظر میاد کم تنها رقیب منه 76 00:04:33.606 --> 00:04:36.943 ‫خب، از این لحظه لذت ببر ‫چون زیاد دووم نمیاره 77 00:04:38.278 --> 00:04:38.987 ‫خیلی‌خب همگی، 78 00:04:39.011 --> 00:04:41.948 ‫حواستون باشه که فرم‌های ثبت‌نامتون ‫رو پر کنید 79 00:04:42.448 --> 00:04:43.643 ‫این یه رقابت انفرادیه، 80 00:04:43.667 --> 00:04:45.702 ‫ولی ما باز هم همه‌تون رو تشویق می‌کنیم 81 00:04:53.793 --> 00:04:55.295 ‫میشه اون تخته‌شاسی رو بدی من؟ 82 00:05:02.844 --> 00:05:03.861 ‫روی دستگاه دیدمت 83 00:05:03.885 --> 00:05:05.387 ‫خیلی خوب به نظر می‌رسیدی 84 00:05:05.388 --> 00:05:06.389 ‫آره 85 00:05:07.515 --> 00:05:09.851 ‫آره، فکر کنم حقمه این‌طوری باهام رفتار کنی 86 00:05:11.019 --> 00:05:13.229 ‫تا کی می‌خوای بهم بی‌محلی کنی؟ 87 00:05:15.356 --> 00:05:16.399 ‫زندگی طولانیه 88 00:05:22.989 --> 00:05:25.073 ‫- می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ ‫- آره، حتماً 89 00:05:25.074 --> 00:05:26.450 ‫لیست مسابقه رو دیدم 90 00:05:26.451 --> 00:05:27.980 ‫لوگان هم قراره اونجا باشه 91 00:05:28.004 --> 00:05:29.829 ‫و من می‌خوام دهنش رو سرویس کنم 92 00:05:31.122 --> 00:05:34.916 ‫از این انگیزه‌ات خوشم میاد، خب؟ ‫ولی اون واقعاً خوبه بهترین وست‌ویله 93 00:05:34.917 --> 00:05:36.793 ‫می‌دونم ولی 94 00:05:36.794 --> 00:05:39.463 ‫من اونی‌ام که آسیب دیده، مگه نه؟ ‫پس حقمه که ببرمش 95 00:05:39.464 --> 00:05:41.548 ‫خب، درباره‌ی این منطقت مطمئن نیستم 96 00:05:41.549 --> 00:05:44.276 ‫بیخیال، تو داشتی کارم ‫رو تماشا می‌کردی، مگه نه؟ 97 00:05:44.300 --> 00:05:45.720 ‫چیکار باید بکنم؟ 98 00:05:47.096 --> 00:05:48.112 ‫اون دستپاچه‌ات کرده 99 00:05:48.136 --> 00:05:49.974 ‫وقتی دستپاچه میشی، ‫شلخته کار می‌کنی 100 00:05:51.017 --> 00:05:53.019 ‫اگه تند شروع کنی، ‫زود می‌بُری 101 00:05:53.728 --> 00:05:54.896 ‫نذار بره رو اعصابت 102 00:05:55.480 --> 00:05:56.602 ‫اوکی باشه، باشه 103 00:05:56.626 --> 00:05:58.816 ‫آره، فکر کنم بتونم از پسش بربیام 104 00:05:59.692 --> 00:06:01.276 ‫- آره، از پسش برمیای ‫- دمت گرم پسر 105 00:06:01.277 --> 00:06:02.278 ‫قربونت 106 00:06:14.332 --> 00:06:15.833 ‫- سلام مامان ‫- سلام 107 00:06:17.627 --> 00:06:18.627 ‫یه خبرایی دارم 108 00:06:19.337 --> 00:06:21.589 ‫- اوم؟ ‫- به مسابقات دعوت‌نامه‌ای نورفک دعوت شدم 109 00:06:22.757 --> 00:06:25.842 ‫فوق‌العاده‌ست عالیه 110 00:06:25.843 --> 00:06:27.427 ‫اوه 111 00:06:27.428 --> 00:06:28.930 ‫یه لحظه صبر کن 112 00:06:31.015 --> 00:06:35.602 ‫ریچارد، گل‌هایی که واسه ترفیع شغلیم ‫فرستادی به دستم رسید 113 00:06:35.603 --> 00:06:37.145 ‫نیازی نبود این کار رو بکنی 114 00:06:37.146 --> 00:06:40.440 ‫خب، یه جورایی لازم بود، مگه نه؟ 115 00:06:40.441 --> 00:06:44.695 ‫رئیس بخش سفرهای لوکس ‫تبریک میگم 116 00:06:45.947 --> 00:06:49.200 ‫منم اون سمت رو می‌خواستم، ‫ولی در واقع خوشحالم که تو گرفتیش 117 00:06:49.700 --> 00:06:52.744 ‫می‌دونی، همه می‌خوان ‫وارد حوزه‌ی سفرهای لوکس بشن، 118 00:06:52.745 --> 00:06:54.538 ‫از جمله بقیه‌ی شرکت‌های هواپیمایی، 119 00:06:54.539 --> 00:06:57.749 ‫واسه همین بابا رو راضی کردم که تو ‫و کل این بخش رو به هلندی‌ها بفروشه 120 00:06:57.750 --> 00:06:58.708 ‫چی؟ 121 00:06:58.709 --> 00:07:01.128 ‫نگران نباش هنوزم یه دفتر کار شیک و خوشگل 122 00:07:01.129 --> 00:07:02.712 ‫توی روتردام خواهی داشت 123 00:07:02.713 --> 00:07:04.339 ‫مرتیکه‌ی مارصفت 124 00:07:04.340 --> 00:07:06.092 ‫از آسیاب‌های بادی لذت ببر 125 00:07:12.932 --> 00:07:15.476 ‫- مامان ‫- اون دورمون زد 126 00:07:15.977 --> 00:07:18.103 ‫حالا دیگه کنار گذاشته شدیم 127 00:07:18.104 --> 00:07:19.730 ‫این عادلانه نیست 128 00:07:22.275 --> 00:07:24.568 ‫خطوط هوایی ریجیس به همون اندازه‌ای ‫که مال اوناست، مال ما هم هست 129 00:07:24.569 --> 00:07:29.323 ‫آره، خب، الان دیگه غیرممکنه ‫بتونیم دوباره توجه ویکتور رو جلب کنیم 130 00:07:36.497 --> 00:07:41.127 ‫یه چیز هست ‫که بابابزرگ نمی‌تونه نادیده‌اش بگیره 131 00:07:42.170 --> 00:07:44.570 ‫اینکه خودش هیچوقت نرسید به المپیک، ‫همیشه براش حسرت بوده 132 00:07:46.591 --> 00:07:48.009 ‫ولی من یه شانس دارم 133 00:07:49.635 --> 00:07:53.346 ‫استعدادیاب تیم ملی جوانان ‫قرار توی مسابقات دعوت‌نامه‌ای نورفک باشه 134 00:07:53.347 --> 00:07:57.017 ‫این‌طوری تو مسیر این قرار می‌گیری ‫که اولین ریجیس توی المپیک باشی 135 00:07:57.018 --> 00:07:58.436 ‫البته اگه ببرم 136 00:07:59.228 --> 00:08:01.564 ‫هر کاری لازمه بکن 137 00:08:19.248 --> 00:08:20.875 ‫پس اینجا زندگی می‌کنی 138 00:08:22.877 --> 00:08:24.086 ‫چی می‌خوای، رایدر؟ 139 00:08:24.795 --> 00:08:26.964 ‫می‌دونی که رقابت فردا ‫فقط بین من و توئه 140 00:08:27.798 --> 00:08:28.799 ‫مطمئنم فقط منم 141 00:08:30.801 --> 00:08:33.429 ‫متوجه شدم که اینجا توی تعمیرگاه ‫شیفت‌های اضافی برمی‌داری 142 00:08:34.639 --> 00:08:36.182 ‫کمکم کن، تا کمکت کنم 143 00:08:38.935 --> 00:08:41.812 ‫فردا استعدادیاب باید چشمش فقط به من باشه 144 00:08:43.022 --> 00:08:46.567 ‫خب چی می‌خوای ‫تا این کار رو برام بکنی؟ 145 00:08:47.610 --> 00:08:49.278 ‫داری ازم می‌خوای مسابقه رو ببازم؟ 146 00:08:49.946 --> 00:08:53.950 ‫دارم میگم قیمتت رو بگو 147 00:08:55.409 --> 00:08:56.661 ‫چی می‌خوای؟ 148 00:08:57.370 --> 00:09:00.331 ‫یه دستگاه ارگومتر؟ یه مسافرت؟ 149 00:09:01.791 --> 00:09:02.792 ‫یه ماشین؟ 150 00:09:05.294 --> 00:09:06.462 ‫می‌تونم بیشترش هم بکنم 151 00:09:07.129 --> 00:09:08.129 ‫گمشو بیرون 152 00:09:08.756 --> 00:09:10.675 ‫هر کسی یه قیمتی داره، دیلینجر 153 00:09:26.857 --> 00:09:28.025 ‫تیگن؟ 154 00:09:29.777 --> 00:09:31.028 ‫تیگن 155 00:09:32.488 --> 00:09:33.948 ‫- اوضاع امن و امانه ‫- باشه 156 00:09:34.657 --> 00:09:36.617 ‫- امشب می‌بینمت، باشه؟ ‫- باشه 157 00:09:37.410 --> 00:09:38.952 ‫باید برم یه دوش بگیرم 158 00:09:38.953 --> 00:09:40.329 ‫کاش می‌تونستم باهات بیام 159 00:09:44.750 --> 00:09:46.459 ‫اوه 160 00:09:46.460 --> 00:09:48.421 ‫- خدای من مربی هیدن ‫- تیگن 161 00:09:49.422 --> 00:09:50.714 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 162 00:09:50.715 --> 00:09:53.550 ‫- می‌تونم توضیح بدم ‫- اونم با دکمه‌های باز؟ 163 00:09:53.551 --> 00:09:55.468 ‫شاید بهتره در این مورد ‫با مامانت حرف بزنی 164 00:09:55.469 --> 00:09:58.930 ‫شب رو با من تو این خونه موندی؟ 165 00:09:58.931 --> 00:10:00.223 ‫من دیگه باید برم 166 00:10:00.224 --> 00:10:02.267 ‫این اصلاً جالب نیست 167 00:10:02.268 --> 00:10:03.394 ‫سر تمرین می‌بینمت 168 00:10:04.270 --> 00:10:05.770 ‫مامان 169 00:10:05.771 --> 00:10:08.399 ‫خدای من 170 00:10:09.734 --> 00:10:11.327 ‫نگو کاری از دستت برنمیاد 171 00:10:11.351 --> 00:10:12.944 ‫می‌تونی بهم وقت بیشتری بدی 172 00:10:12.945 --> 00:10:14.989 ‫می‌تونم اون ۴۸ هزارتا رو جور کنم 173 00:10:15.948 --> 00:10:17.199 ‫همون بار اول شنیدم چی گفتی 174 00:10:18.326 --> 00:10:19.618 ‫عوضی‌ها 175 00:10:19.619 --> 00:10:21.077 ‫چی شده بابا؟ 176 00:10:21.078 --> 00:10:23.247 ‫چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی پسرم 177 00:10:24.123 --> 00:10:26.042 ‫۴۸ هزار دلار پول خیلی زیادیه 178 00:10:26.709 --> 00:10:28.501 ‫- قراره اوضاعمون درست بشه؟ ‫- ببین 179 00:10:28.502 --> 00:10:31.589 ‫با بانک هرچی پیش بیاد، ‫مشکلمون حل میشه 180 00:10:32.423 --> 00:10:34.090 ‫پس فقط برو اونجا، 181 00:10:34.091 --> 00:10:36.636 ‫و به اون استعدادیاب نشون بده ‫چند مرده حلاجی 182 00:10:37.345 --> 00:10:39.180 ‫- باشه؟ ‫- اره، باشه 183 00:10:41.766 --> 00:10:42.933 ‫برو بترکون 184 00:10:44.000 --> 00:10:49.000 سینمافریک 185 00:10:50.232 --> 00:10:53.318 ‫پاروزن‌ها بر اساس سن، ‫مدرسه و رتبه‌بندی تقسیم میشن 186 00:10:53.319 --> 00:10:54.174 ‫تنها کاری که باید بکنی اینه که 187 00:10:54.198 --> 00:10:56.071 ‫شماره‌ی دستگاه و ساعت شروعشون ‫رو بهشون بدی 188 00:10:56.072 --> 00:10:57.447 ‫بعدش هم اینجا تیکشون رو بزنی 189 00:10:57.448 --> 00:11:00.575 ‫یه بار دیگه بگو چرا باید شنبه‌ام رو ‫بسوزونم تا مأمور حضور و غیاب بشم؟ 190 00:11:00.576 --> 00:11:03.536 ‫چون شنبه‌ی پیش، حداقل ‫به شش تا صفحه‌فروشی باهات اومدم 191 00:11:03.537 --> 00:11:06.040 ‫منم از رفتن به اون چهارتای دیگه ‫نجاتت دادم قابلی نداشت 192 00:11:07.541 --> 00:11:08.958 ‫مرسی 193 00:11:08.959 --> 00:11:11.294 ‫- خوشحالم دوباره می‌بینمت عجب پیراهنی ‫- خیلی قشنگه 194 00:11:11.295 --> 00:11:13.755 ‫مخصوصا اینکه کاملاً هم تنته 195 00:11:13.756 --> 00:11:17.385 ‫میرم با داورها چک کنم ‫اون داخل می‌بینمت 196 00:11:18.761 --> 00:11:21.137 ‫ببخشید، ما رسماً باهم آشنا شده بودیم؟ 197 00:11:21.138 --> 00:11:24.808 ‫من تیگنم پدر و مادرهامون با همن 198 00:11:24.809 --> 00:11:28.396 ‫- من مدیسونم این رو هم از قبل می‌دونستم ‫- وایسا، مگه چند وقته می‌دونی؟ 199 00:11:29.063 --> 00:11:30.438 ‫چند هفته‌ای میشه 200 00:11:30.439 --> 00:11:31.981 ‫چند هفته؟ 201 00:11:31.982 --> 00:11:34.734 ‫خب، تو مسابقه‌ی دوم روی دستگاه ۱۴ هستی 202 00:11:34.735 --> 00:11:38.530 ‫وای، خدایا چند هفته؟ چه غلطا ‫چرا به من نگفتن؟ 203 00:11:38.531 --> 00:11:40.824 ‫راستش، بهشون حق میدم، واکنشت رو ببین 204 00:11:40.825 --> 00:11:42.701 ‫بیخیال، واکنشم کاملاً به‌جاست 205 00:11:42.702 --> 00:11:45.161 ‫- من سیکس‌پک بابات رو دیدم ‫- هی دیگه شورش رو درنیار 206 00:11:45.162 --> 00:11:46.162 ‫دقیقاً 207 00:11:46.956 --> 00:11:47.957 ‫من دشمنت نیستم 208 00:11:48.624 --> 00:11:52.293 ‫نصیحت می‌خوای؟ پنج مرحله وجود داره ‫برای دوباره قرار گذاشتن والدین 209 00:11:52.294 --> 00:11:54.213 ‫خشم، انکار 210 00:11:54.714 --> 00:12:00.344 ‫دوباره خشم بعدش هم، تو مامان من نیستی، ‫و در نهایت، پذیرش با بی‌میلی 211 00:12:02.012 --> 00:12:03.972 ‫- مدیسون ‫- آماده‌ایم؟ 212 00:12:03.973 --> 00:12:06.558 ‫دویدن از پله‌ها، خوردن تخم‌مرغ خام، ‫مشت‌زدن به گوشت‌های توی فریزر؟ 213 00:12:06.559 --> 00:12:08.727 ‫دیگه ماراتن‌های راکی برات بسه 214 00:12:08.728 --> 00:12:10.563 ‫تو مسابقه‌ی اولی، دستگاه شماره‌ی ۱۰ 215 00:12:12.022 --> 00:12:13.232 ‫از پسش برمیای، دیلینجر 216 00:12:16.360 --> 00:12:18.028 ‫اونجا موفق باشی 217 00:12:18.529 --> 00:12:19.530 ‫ممنون 218 00:12:24.243 --> 00:12:27.663 ‫- با تو خیلی فرق می‌کنه ‫- دیلینجر؟ این پسر همونه که بود 219 00:12:28.414 --> 00:12:30.248 ‫چند وقته با هم دوستین؟ 220 00:12:30.249 --> 00:12:32.250 ‫از دورانی که موهاش رو ‫مدل کاسه‌ای می‌زد می‌شناسمش 221 00:12:32.251 --> 00:12:33.668 ‫آها 222 00:12:33.669 --> 00:12:36.547 ‫آره، من و اون قبلاً دوست بودیم، ولی 223 00:12:37.882 --> 00:12:38.966 ‫الان به‌زور باهام حرف می‌زنه 224 00:12:40.634 --> 00:12:41.634 ‫چطوری می‌تونم درستش کنم؟ 225 00:12:41.635 --> 00:12:45.973 ‫ببین، اون درگیر مسائل خودشه ‫اخلاقش این جوریه فقط یکم زمان لازم داره 226 00:12:48.350 --> 00:12:49.351 ‫آره 227 00:12:51.228 --> 00:12:52.229 ‫مرسی 228 00:12:55.274 --> 00:12:56.567 ‫برانسون گارنر 229 00:12:57.485 --> 00:12:58.486 ‫مرسی 230 00:13:00.196 --> 00:13:02.448 ‫پس واقعاً وجود داری 231 00:13:03.783 --> 00:13:05.241 ‫فقط اینجام که مسابقه بدم و طلا بگیرم 232 00:13:05.242 --> 00:13:07.536 ‫موفق باشی با این کارت ‫می‌دونم چقدر راحت جا می‌زنی 233 00:13:09.580 --> 00:13:11.040 ‫حداقل برای بردن تقلب نمی‌کنم 234 00:13:18.964 --> 00:13:20.257 ‫رایدر ریجیس 235 00:13:20.758 --> 00:13:24.385 ‫توی مسابقه‌ی اولی دستگاه ۹ 236 00:13:24.386 --> 00:13:27.096 ‫- مرسی ‫- هی، استعدادیابه اونجاست 237 00:13:27.097 --> 00:13:30.183 ‫درباره‌اش تحقیق کردم ‫مربی جورج‌تاون بوده 238 00:13:30.184 --> 00:13:32.384 ‫حتماً یادت باشه اشاره کنی ‫که داری برای دانشگاه سابقش درخواست می‌فرستی 239 00:13:33.312 --> 00:13:34.646 ‫معلومه دیگه 240 00:13:34.647 --> 00:13:37.316 ‫منم همینطور کیه که برای ‫جورج‌تاون درخواست نفرسته؟ 241 00:13:38.818 --> 00:13:41.445 ‫بابات کجاست؟ ‫نخواست باختنت رو تماشا کنه؟ 242 00:13:42.822 --> 00:13:44.231 ‫برای کار رفته خارج از کشور 243 00:13:44.255 --> 00:13:46.032 ‫مجبور بود یه قرارداد رو نهایی کنه 244 00:13:46.033 --> 00:13:49.161 ‫شنیدی یکی داره میره، روتردام؟ 245 00:13:49.662 --> 00:13:51.163 ‫اصلاً اونجا کجاست؟ 246 00:13:52.289 --> 00:13:53.666 ‫بریم، رایدر 247 00:13:56.919 --> 00:13:57.920 ‫امیدوارم بهترین نفر برنده بشه 248 00:14:20.192 --> 00:14:21.193 ‫تیگن 249 00:14:23.195 --> 00:14:25.405 ‫می‌دونم یه جا بالاخره مجبوریم ‫با این موضوع کنار بیایم، 250 00:14:25.406 --> 00:14:29.201 ‫ولی امروز من مربیت هستم ‫و انتظار دارم مثل یک مربی باهام رفتار کنی 251 00:14:29.785 --> 00:14:31.370 ‫فکر کنم تصمیمش با منه 252 00:14:32.288 --> 00:14:34.330 ‫خب، مربیت یه سری اطلاعات ‫از رقیبت داره، 253 00:14:34.331 --> 00:14:36.500 ‫که کمکت می‌کنه استعدادیاب ‫رو تحت‌تأثیر قرار بدی 254 00:14:37.334 --> 00:14:38.334 ‫می‌خوای بشنوی؟ 255 00:14:39.837 --> 00:14:41.005 ‫باشه، بگو 256 00:14:41.630 --> 00:14:42.560 ‫این که تعجبی نداره 257 00:14:42.584 --> 00:14:44.257 ‫گریون‌هرست احتمالاً اول و دوم بشن 258 00:14:44.258 --> 00:14:47.552 ‫ولی یه تازه‌نفس از کلرمونت هست ‫که باید حواست بهش باشه 259 00:14:47.553 --> 00:14:49.863 ‫ولی اگه توی ۵۰۰ متر سوم ‫سرعتت رو حفظ کنی، 260 00:14:49.887 --> 00:14:51.848 ‫شانس رسیدن به رتبه‌ی اول رو داری 261 00:14:51.849 --> 00:14:52.849 ‫باشه 262 00:14:56.437 --> 00:14:57.438 ‫ممنون 263 00:14:58.689 --> 00:14:59.772 ‫خواهش می‌کنم 264 00:14:59.773 --> 00:15:01.775 ‫این کارت، اینکه ترتیب مامانم رو دادی ‫رو جبران نمی‌کنه 265 00:15:02.568 --> 00:15:05.153 ‫خب، شنیدن این حرف ‫خودش به اندازه‌ی کافی تنبیه هست 266 00:15:05.154 --> 00:15:06.238 ‫اوهوم 267 00:15:07.656 --> 00:15:09.157 ‫درباره‌ی مامانت 268 00:15:09.158 --> 00:15:11.326 ‫باشه جلوی بقیه ابراز علاقه نکنید 269 00:15:11.327 --> 00:15:14.078 ‫اون ساعت ۱۱ خونه‌ست، و منم ۶ بیدارم 270 00:15:14.079 --> 00:15:16.707 ‫پس لطفاً، ‫اگه جیم می‌زنی، زودتر برو 271 00:15:18.626 --> 00:15:19.709 ‫قبوله 272 00:15:19.710 --> 00:15:22.588 ‫پنج دقیقه تا شروع ‫مسابقه‌ی مردان زیر ۱۷ سال 273 00:15:29.970 --> 00:15:31.180 ‫تیگن؟ 274 00:15:37.895 --> 00:15:39.021 ‫آهای؟ 275 00:15:40.522 --> 00:15:42.024 ‫فقط منم 276 00:15:43.192 --> 00:15:44.193 ‫دیوید 277 00:15:46.487 --> 00:15:47.738 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 278 00:15:48.572 --> 00:15:51.449 ‫ال، نمی‌خواستم بترسونمت 279 00:15:51.450 --> 00:15:52.992 ‫فکر نمی‌کردم خونه باشی، 280 00:15:53.016 --> 00:15:55.370 ‫اما فقط لازم بود یه چیزی رو بردارم 281 00:15:55.371 --> 00:15:58.248 ‫یه دلیل قانع‌کننده بهم بده که چرا ‫نباید همین‌الان به پلیس زنگ بزنم 282 00:15:59.166 --> 00:16:02.461 ‫چون این قراره همه‌چیز رو درست کنه 283 00:16:23.565 --> 00:16:24.566 ‫رایدر 284 00:16:26.110 --> 00:16:28.153 ‫می‌خوای آرامشم رو به هم بزنی، فید؟ 285 00:16:30.030 --> 00:16:32.282 ‫اگه بخوام، اون پیشنهاد هنوز روی میزه؟ 286 00:16:35.661 --> 00:16:36.662 ‫چقدر؟ 287 00:16:37.913 --> 00:16:39.164 ‫۴۸ هزار تا 288 00:16:40.749 --> 00:16:42.000 ‫درخواست بزرگیه 289 00:16:42.001 --> 00:16:44.670 ‫گند زدن به شانسم برای ‫مسابقات ملی نوجوانان هم همینطوره 290 00:16:47.715 --> 00:16:48.875 ‫آره، می‌تونم ردیفش کنم 291 00:16:50.968 --> 00:16:52.052 ‫مطمئنی؟ 292 00:16:56.306 --> 00:16:57.766 ‫توی مسابقه می‌بینی 293 00:17:30.632 --> 00:17:32.247 ‫همه‌ی قایقران‌های دور اول، 294 00:17:32.271 --> 00:17:33.510 ‫لطفاً بیان وسط سالن 295 00:17:35.010 --> 00:17:43.010 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 296 00:17:45.814 --> 00:17:51.487 ‫♪ هیچکسی نمی‌تونه جلودارم باشه ♪ 297 00:17:52.529 --> 00:17:54.798 ‫لطفاً همه‌ی قایقران‌های دور اول، 298 00:17:54.822 --> 00:17:56.449 ‫رده‌ی زیر ۱۷ سال مردان، 299 00:17:56.450 --> 00:17:58.577 ‫روی دستگاه‌های خودشون مستقر بشن 300 00:17:59.244 --> 00:18:01.871 ‫♪ هیچکسی نمی‌تونه جلودارم باشه ♪ 301 00:18:01.872 --> 00:18:05.291 ‫♪ هیچکسی نمی‌تونه جلودارم باشه، ‫هیچکسی نمی‌تونه جلودارم باشه ♪ 302 00:18:05.292 --> 00:18:07.460 ‫♪ هیچکسی نمی‌تونه جلودارم باشه ♪ 303 00:18:07.461 --> 00:18:09.630 ‫- شروع ‫- برو، رایدر 304 00:18:21.100 --> 00:18:23.476 ‫- دیلینجر، درسته؟ ‫- آره، خودمم 305 00:18:23.477 --> 00:18:25.103 ‫شنیدم از اونایی هستی که ‫باید چشمت بهشون باشه 306 00:18:25.104 --> 00:18:26.980 ‫- مسابقه‌ی خوبی داشته باشی ‫- مرسی 307 00:18:33.028 --> 00:18:35.530 ‫همه‌ی شرکت‌کننده‌ها ‫الان روی دستگاه‌ها هستن 308 00:18:35.531 --> 00:18:39.326 ‫♪ فشار خون بالا، اونا نمی‌تونن بگیرنت ♪ ‫♪ همین‌الان یکم هیجان به اینجا اضافه کن ♪ 309 00:18:40.828 --> 00:18:43.413 ‫همه‌ی قایقران‌ها، دسته‌ها رو بگیرین 310 00:18:46.291 --> 00:18:48.001 ‫آماده بشین 311 00:18:53.340 --> 00:18:55.133 ‫حاضر شروع 312 00:18:55.134 --> 00:18:57.344 ‫برید بچه‌ها 313 00:19:00.556 --> 00:19:01.681 ‫برو، ایستون 314 00:19:01.682 --> 00:19:03.433 ‫برو، ایستون 315 00:19:07.771 --> 00:19:09.730 ‫رایدر از همین اول جلو افتاده 316 00:19:09.731 --> 00:19:11.900 ‫بکشید یالا بچه‌ها 317 00:19:12.484 --> 00:19:13.986 ‫خیلی‌خب ادامه بده، ایستون 318 00:19:18.615 --> 00:19:20.284 ‫بالو داره یه حرکتی می‌زنه 319 00:19:30.002 --> 00:19:32.253 ‫بالو داره بیش از حد به خودش ‫فشار میاره از نفس می‌افته 320 00:19:32.254 --> 00:19:33.881 ‫داره اجازه میده لوگان رو مخش بره 321 00:19:42.097 --> 00:19:44.558 ‫جاش رو ببین خیلی تند داره میاد 322 00:19:59.615 --> 00:20:01.200 ‫جاش داره کم میاره 323 00:20:03.744 --> 00:20:05.537 ‫سرعت جاش داره افت می‌کنه 324 00:20:10.792 --> 00:20:13.085 ‫یالا، کم 325 00:20:13.086 --> 00:20:16.089 ‫برید بچه‌ها می‌تونید 326 00:20:20.260 --> 00:20:22.429 ‫کم اوله ایول 327 00:20:25.265 --> 00:20:26.683 ‫برو، کم 328 00:20:27.226 --> 00:20:29.377 ‫کم توی ۵۰۰ متر آخر از همه قوی‌تره 329 00:20:29.401 --> 00:20:30.896 ‫برد دیگه تو مشت خودشه 330 00:20:32.064 --> 00:20:34.149 ‫یالا، کم فشار بیار 331 00:20:34.691 --> 00:20:35.901 ‫برو، رایدر 332 00:20:50.832 --> 00:20:52.541 ‫رایدر داره جلو می‌زنه 333 00:20:52.542 --> 00:20:55.712 ‫اصلاً منطقی نیست کم می‌تونه ‫خیلی بیشتر از این فشار بیاره 334 00:20:58.423 --> 00:21:00.341 ‫آره برو، رایدر 335 00:21:00.342 --> 00:21:01.634 ‫یالا، کم 336 00:21:01.635 --> 00:21:03.178 ‫حواست به بازی باشه 337 00:21:07.057 --> 00:21:09.351 ‫برید بچه‌ها ادامه بدید 338 00:21:20.612 --> 00:21:22.030 ‫آره 339 00:21:22.698 --> 00:21:24.282 ‫برو بریم 340 00:21:24.283 --> 00:21:27.077 ‫آره ایول، رایدر 341 00:21:27.577 --> 00:21:30.788 ‫برنده از مدرسه‌ی ایستون پرپ، رایدر ریجیس 342 00:21:30.789 --> 00:21:32.039 ‫خوشم اومد 343 00:21:32.040 --> 00:21:35.419 ‫دمتون گرم تیم آره 344 00:21:36.128 --> 00:21:37.671 ‫- آره ‫- بردمت 345 00:21:38.672 --> 00:21:39.673 ‫به‌زور 346 00:21:42.467 --> 00:21:43.461 ‫هی، کارت عالی بود 347 00:21:43.485 --> 00:21:45.095 ‫چند دقیقه وقت داری حرف بزنیم؟ 348 00:21:46.096 --> 00:21:47.222 ‫البته 349 00:22:08.869 --> 00:22:12.497 ‫- هی، اونجا چه اتفاقی افتاد؟ ‫- نمی‌فهمم در مورد چی حرف می‌زنی 350 00:22:13.040 --> 00:22:16.083 ‫کم گوش کن، تو ماه‌هاست ‫که رکوردت زیر ۶:۲۰ بوده 351 00:22:16.084 --> 00:22:18.627 ‫برد مال تو بود، ولی یهو جا زدی 352 00:22:18.628 --> 00:22:20.004 ‫انگار هول شدم 353 00:22:20.005 --> 00:22:21.964 ‫نه، تو نه نه وقتی که دعوت‌نامه 354 00:22:21.965 --> 00:22:24.050 ‫برای انتخابی تیم ملی نوجوانان در میون باشه 355 00:22:24.051 --> 00:22:25.886 ‫اون یعنی رفتن تو مسیر المپیک 356 00:22:27.054 --> 00:22:30.223 ‫- چی شده، مسابقه رو عمدا باختی؟ ‫- تیگن، سرت به کار خودت باشه 357 00:22:30.724 --> 00:22:32.308 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 358 00:22:32.309 --> 00:22:34.769 ‫یه امتیاز بد تا آخر دوران حرفه‌ایت ‫ولت نمی‌کنه 359 00:22:34.770 --> 00:22:36.520 ‫رایدر اون بیرون داره با ‫استعدادیاب حرف می‌زنه 360 00:22:36.521 --> 00:22:38.939 ‫- اون آدم باید تو می‌بودی می‌فهمی؟ ‫- معلومه که می‌فهمم 361 00:22:38.940 --> 00:22:41.359 ‫- پس چرا؟ ‫- چون یه چیزهایی مهم‌تر هستن 362 00:22:41.360 --> 00:22:42.360 ‫مثلاً چی؟ 363 00:22:46.823 --> 00:22:49.284 ‫مغازه داره ورشکست میشه و ‫من به اون پول نیاز داشتم 364 00:22:51.912 --> 00:22:54.289 ‫کسی بهت پول داد که مسابقه رو ببازی؟ 365 00:23:01.671 --> 00:23:03.923 ‫- کار رایدر بود وای، کم ‫- نه 366 00:23:03.924 --> 00:23:06.759 ‫- می‌دونستم درک می‌کنی ‫- حتماً یه راه بهتری هم بود 367 00:23:06.760 --> 00:23:10.639 ‫بحث ۴۸ هزار دلار بود، تیگن چطوری ‫می‌خواستم همچین پولی رو جور کنم؟ 368 00:23:11.932 --> 00:23:14.726 ‫- نمی‌دونم، من ‫- پس فقط روی مسابقه‌ی خودت تمرکز کن 369 00:23:20.107 --> 00:23:22.567 ‫به‌خاطر این کار، دارم ‫مسابقه‌ی تیگن رو از دست میدم 370 00:23:24.986 --> 00:23:25.986 ‫توضیح بده 371 00:23:27.030 --> 00:23:29.241 ‫هر هتل جدیدی که می‌زدیم، فقط ضرر می‌داد 372 00:23:29.741 --> 00:23:33.953 ‫مدیر مالیم سرمایه‌ی سرمایه‌گذارها رو ‫دزدید تا بدهی‌های قدیمی رو صاف کنه 373 00:23:33.954 --> 00:23:35.413 ‫ولی فقط بدهی‌ها نبود 374 00:23:35.414 --> 00:23:37.525 ‫تو برای خودت پول برداشتی، 375 00:23:37.549 --> 00:23:40.000 ‫برای ما، خونه‌مون، زندگیمون 376 00:23:40.001 --> 00:23:41.752 ‫می‌خوای بدونی از کجا می‌دونم؟ 377 00:23:41.753 --> 00:23:43.764 ‫اونا همه‌چیز رو پس گرفتن، 378 00:23:43.788 --> 00:23:45.798 ‫حتی پس‌انداز تحصیلی رو 379 00:23:45.799 --> 00:23:46.966 ‫ال، متاسفم 380 00:23:46.967 --> 00:23:49.969 ‫من داشتم جون می‌کندم تا ‫اوضاع رو روبه‌راه نگه دارم 381 00:23:49.970 --> 00:23:51.847 ‫هرگز نباید اینقدر طولانی غیبم می‌زد 382 00:23:52.431 --> 00:23:56.100 ‫شریکم جوری صحنه‌سازی کرد که انگار همه‌چیز ‫تقصیر منه، برای همین مجبور شدم فرار کنم 383 00:23:56.101 --> 00:23:59.729 ‫فقط زمان لازم داشتم تا پیداش کنم ‫و اوضاع رو درست کنم 384 00:24:00.230 --> 00:24:02.357 ‫و حالا می‌تونم با این 385 00:24:02.858 --> 00:24:08.529 ‫توی این فلش مدرک علیه اون هست، و من ‫قایمش کرده بودم لای یکی از مدال‌های تیگن 386 00:24:08.530 --> 00:24:09.614 ‫شوخی می‌کنی؟ 387 00:24:10.198 --> 00:24:12.241 ‫بعدش چی میشه؟ 388 00:24:12.242 --> 00:24:14.160 ‫می‌خوای اونو بدی به اف‌بی‌آی؟ 389 00:24:14.161 --> 00:24:16.912 ‫نه چون توش مدرک علیه خودمم هست 390 00:24:16.913 --> 00:24:19.081 ‫من با شریکم معامله کردم، 391 00:24:19.082 --> 00:24:22.376 ‫و اون حاضره پول زیادی بابت این فلش بهم بده 392 00:24:22.377 --> 00:24:24.837 ‫این کجاش چیزی رو درست می‌کنه؟ 393 00:24:24.838 --> 00:24:26.839 ‫این زندگی تو و تیگن رو تأمین می‌کنه 394 00:24:26.840 --> 00:24:31.011 ‫- می‌تونی با این پول برگردی ال‌ای ‫- من نمی‌خوام برم، دیوید 395 00:24:31.595 --> 00:24:32.846 ‫من و تیگن 396 00:24:34.639 --> 00:24:35.932 ‫ما اینجا واسه خودمون زندگی ساختیم 397 00:24:39.686 --> 00:24:40.769 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 398 00:24:40.770 --> 00:24:42.927 ‫اگه خودم رو تسلیم کنم، 399 00:24:42.951 --> 00:24:45.107 ‫ممکنه ۲۰ سال برم زندان 400 00:24:45.108 --> 00:24:47.152 ‫نمی‌تونم این کار رو بکنم، الا 401 00:25:01.124 --> 00:25:02.792 ‫پس به فرار کردن ادامه بده 402 00:25:04.920 --> 00:25:06.212 ‫می‌خوام تیگن رو ببینم 403 00:25:06.213 --> 00:25:08.340 ‫حق نداری تیگن رو ببینی 404 00:25:10.842 --> 00:25:14.304 ‫نه تا وقتی که همه‌چیز رو ‫درست کنی، و این راهش نیست 405 00:25:25.023 --> 00:25:26.858 ‫- مسابقه‌ی گروهی تو ۱۰ دقیقه‌ی دیگه‌ست ‫- ممنون 406 00:25:29.236 --> 00:25:33.072 ‫هی، مدیسون، یه لطفی در حقم بکن 407 00:25:33.073 --> 00:25:34.689 ‫شاید خانواده‌هامون با هم صمیمی باشن، 408 00:25:34.713 --> 00:25:36.700 ‫ولی فکر نکنم ما هنوز به اونجا رسیده باشیم 409 00:25:36.701 --> 00:25:39.245 ‫به‌خاطر کمه، و نمی‌تونی بپرسی چرا 410 00:25:39.246 --> 00:25:41.665 ‫فقط بدون اگه مهم نبود، ازت نمی‌خواستم 411 00:25:43.792 --> 00:25:45.460 ‫دیدی چه اتفاقی براش افتاد 412 00:25:46.962 --> 00:25:48.213 ‫خیلی‌خب، چیکار می‌تونم بکنم؟ 413 00:25:50.549 --> 00:25:52.676 ‫می‌خوام من رو بذاری روی ‫همون دستگاهی که کم بود 414 00:25:56.972 --> 00:25:57.973 ‫اوکی 415 00:26:02.269 --> 00:26:05.230 ‫مسابقه‌ی بعدی، رده‌ی زیر ۱۷ سال زنان 416 00:26:15.000 --> 00:26:22.000 Z A R F I L M 417 00:26:32.424 --> 00:26:34.801 ‫همه‌ی قایقران‌ها، دسته‌ها رو بگیرین 418 00:26:35.385 --> 00:26:38.178 ‫- تیگن دستگاهش رو عوض کرد؟ ‫- آمارش رو ندارم 419 00:26:38.179 --> 00:26:39.763 ‫آماده بشین 420 00:26:39.764 --> 00:26:42.559 ‫حاضر شروع 421 00:26:46.271 --> 00:26:49.690 ‫♪ مطمئنم چیزی که اون زیره واقعیه ♪ 422 00:26:49.691 --> 00:26:52.026 ‫♪ چیزی که داری تحسین‌برانگیزه ♪ 423 00:26:52.027 --> 00:26:54.778 ‫♪ توجهم رو جلب کرد ♪ 424 00:26:54.779 --> 00:26:58.115 ‫عالیه، تیگ می‌تونی می‌تونی 425 00:26:58.116 --> 00:27:01.577 ‫♪ وقتم رو تلف نکن، چون وقت مفت نیست ♪ 426 00:27:01.578 --> 00:27:05.122 ‫♪ فقط از خط رد شو و بیا پیش من ♪ 427 00:27:05.123 --> 00:27:07.291 ‫♪ هیجان رو ببر بالا ♪ 428 00:27:07.292 --> 00:27:10.295 ‫♪ کارت رو تموم کن، چون من ‫به چیزی که می‌خوام می‌رسم ♪ 429 00:27:11.546 --> 00:27:12.713 ‫سرعتش داره کم میشه 430 00:27:12.714 --> 00:27:14.923 ‫یالا، تیگن تو سریع‌تر از اینایی 431 00:27:14.924 --> 00:27:17.051 ‫شاید امروز، روزش نیست؟ 432 00:27:17.052 --> 00:27:18.762 ‫یالا 433 00:27:20.972 --> 00:27:22.515 ‫می‌تونی 434 00:27:26.603 --> 00:27:28.480 ‫داره سخت تلاش می‌کنه، ‫ولی وقتش داره تموم میشه 435 00:27:29.439 --> 00:27:30.982 ‫نقشه‌اش چیه؟ 436 00:27:35.737 --> 00:27:39.032 ‫برنده لارا رابینسونه 437 00:27:43.828 --> 00:27:45.955 ‫دوازدهم شد اصلاً از این نتیجه خوشش نمیاد 438 00:27:49.834 --> 00:27:51.126 ‫اوم 439 00:27:51.127 --> 00:27:53.046 ‫دستگاه من یه مشکلی داشت 440 00:27:53.755 --> 00:27:54.923 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 441 00:27:58.468 --> 00:27:59.803 ‫صدام کردی؟ 442 00:28:10.105 --> 00:28:11.231 ‫اون تو چه اتفاقی افتاد؟ 443 00:28:11.731 --> 00:28:15.777 ‫دستگاهم مشکل داشت احتمالاً روی ‫مسابقه‌ی شما هم تأثیر گذاشته 444 00:28:16.736 --> 00:28:17.904 ‫تیگن، چیکار کردی؟ 445 00:28:19.155 --> 00:28:20.156 ‫هیچی 446 00:28:25.370 --> 00:28:27.246 ‫خب، تیگن، حق با تو بود 447 00:28:27.247 --> 00:28:29.915 ‫داورها تشخیص دادن که یه مانع ‫توی سیستم محرک دستگاه بوده، 448 00:28:29.916 --> 00:28:32.626 ‫برای همین اون دستگاه رو از ‫بقیه‌ی مسابقات کنار می‌ذارن 449 00:28:32.627 --> 00:28:34.712 ‫- تکلیف امتیازهای ما چی میشه؟ ‫- امروز دیگه نمی‌تونید مسابقه بدید 450 00:28:34.713 --> 00:28:35.963 ‫انرژیش رو ندارید 451 00:28:35.964 --> 00:28:38.633 ‫پس اونا موافقت کردن که امتیازهای ‫شما رو از سوابق حذف کنن 452 00:28:39.759 --> 00:28:40.801 ‫بچه‌ها متاسفم 453 00:28:40.802 --> 00:28:43.011 ‫می‌دونم چقدر می‌خواستید نظر ‫این استعدادیاب رو جلب کنید، 454 00:28:43.012 --> 00:28:44.263 ‫ولی خب پیش میاد دیگه 455 00:28:44.264 --> 00:28:46.598 ‫یه زمان دیگه‌ای رو برای ‫مسابقه‌ی مجددتون مشخص می‌کنن 456 00:28:46.599 --> 00:28:48.892 ‫اون زمان رو رئیس هیئت داوران ‫تعیین می‌کنه، اوکی؟ 457 00:28:48.893 --> 00:28:50.060 ‫- اوکی ‫- اوکی؟ 458 00:28:50.061 --> 00:28:51.062 ‫ممنون 459 00:28:52.856 --> 00:28:54.649 ‫نه گیر کرده 460 00:28:55.150 --> 00:28:57.318 ‫باید کل قطعه رو عوض کنیم 461 00:29:02.198 --> 00:29:03.658 ‫این چه کاری بود، تیگن؟ 462 00:29:04.200 --> 00:29:06.243 ‫- خیلی‌خب ‫- ببین، نباید این کار رو می‌کردی 463 00:29:06.244 --> 00:29:08.620 ‫داشتی همه‌ی چیزهایی که براشون زحمت ‫کشیده بودی رو دور می‌انداختی، کم 464 00:29:08.621 --> 00:29:11.957 ‫آره، ولی اون انتخاب خودم بود تو هم ‫شانست رو پیش استعدادیاب دور انداختی 465 00:29:11.958 --> 00:29:15.043 ‫- آره، خب، اونم انتخاب من بود ‫- ببین، بهت گفتم تو این قضیه دخالت نکن 466 00:29:15.044 --> 00:29:17.963 ‫تو همونی بودی که گفتی چیزهای ‫مهم‌تر از قایقرانی هم وجود داره، 467 00:29:17.964 --> 00:29:22.135 ‫و می‌دونی چیه؟ حق با توئه ‫تو تو مهم‌تری 468 00:29:33.104 --> 00:29:34.981 ‫نباید خودت رو توی دردسرهای من بندازی 469 00:29:45.867 --> 00:29:46.992 ‫سلام 470 00:29:46.993 --> 00:29:47.994 ‫سلام 471 00:29:48.620 --> 00:29:50.954 ‫خب، یه خبر خوب دارم و یه خبر بد 472 00:29:50.955 --> 00:29:53.123 ‫خبر بد اینه که مسابقه‌ی امروز تیگن باطل شد، 473 00:29:53.124 --> 00:29:55.251 ‫ولی شانس مسابقه‌ی مجدد رو پیدا می‌کنه 474 00:29:56.169 --> 00:29:57.711 ‫و خبر خوب؟ 475 00:29:57.712 --> 00:30:01.090 ‫خبر خوب اینه که اون با ‫رابطه داشتن ما مشکلی نداره 476 00:30:01.591 --> 00:30:05.053 ‫یه جورایی با یه سری محدودیت‌های جزئی 477 00:30:06.221 --> 00:30:07.680 ‫درباره‌ی اون، اوم 478 00:30:10.183 --> 00:30:11.935 ‫فکر کنم باید فعلاً رابطه‌مون رو متوقف کنیم 479 00:30:12.852 --> 00:30:13.852 ‫اوه 480 00:30:14.687 --> 00:30:15.730 ‫اوم 481 00:30:17.232 --> 00:30:20.234 ‫چیزی شده؟ من کاری کردم؟ 482 00:30:20.235 --> 00:30:22.779 ‫نه، قطعاً تقصیر تو نیست 483 00:30:23.738 --> 00:30:25.782 ‫فقط الان لازم دارم تنها باشم 484 00:30:27.742 --> 00:30:28.743 ‫باشه 485 00:30:30.495 --> 00:30:33.790 ‫اگه این چیزیه که می‌خوای ‫و بهش نیاز داری 486 00:30:35.124 --> 00:30:36.835 ‫پس مراقب خودت باش، ال 487 00:30:50.139 --> 00:30:52.809 ‫دمت گرم مرد ‫اون تو دیدمت، کارت خیلی خوب بود 488 00:30:53.309 --> 00:30:54.977 ‫مرسی، تو هم عالی بودی 489 00:30:54.978 --> 00:30:56.186 ‫- خوب پیش رفت ‫- هی 490 00:30:56.187 --> 00:30:57.230 ‫ایول 491 00:30:57.772 --> 00:31:01.525 ‫مواظب این یکی باش بانمکه، ‫از گپ زدن‌های شبانه لذت می‌بره 492 00:31:01.526 --> 00:31:04.903 ‫- و از خنجر زدن از پشت ‫- ببخشید مشکلت چیه؟ 493 00:31:04.904 --> 00:31:06.531 ‫فیلم بازی نکن، این توهین‌آمیزه 494 00:31:07.365 --> 00:31:10.284 ‫- تو غیبت زد و جوابم رو ندادی ‫- چون تو مسابقه‌ی قایقرانی زیرآبمون رو زدی 495 00:31:10.285 --> 00:31:11.410 ‫چی؟ 496 00:31:11.411 --> 00:31:14.163 ‫تو ازم خواستی توی انبار قایق‌ها ‫با هم باشیم و وقتی ولت کردم، 497 00:31:14.831 --> 00:31:17.624 ‫پاروی جاش رو بریدی تا وسط مسابقه بشکنه 498 00:31:17.625 --> 00:31:19.918 ‫دختر، می‌فهمی چقدر حرفات احمقانه‌ست؟ 499 00:31:19.919 --> 00:31:21.504 ‫خودت رو به کوچه علی‌چپ نزن ‫می‌دونم کار تو بود 500 00:31:25.925 --> 00:31:27.594 ‫می‌دونی، من اون روز رو دوباره مرور کردم 501 00:31:28.386 --> 00:31:30.429 ‫بارها و بارها توی ذهنم 502 00:31:30.430 --> 00:31:33.850 ‫سعی کردم بفهمم چرا من رو بلاک کردی 503 00:31:34.434 --> 00:31:39.022 ‫هی، چی عوض شد؟ چی باعث شد این ‫پسر فوق‌العاده از من متنفر بشه؟ 504 00:31:40.023 --> 00:31:42.358 ‫معلوم شد تو باور داشتی که من ‫پست‌ترین کارها رو انجام میدم 505 00:31:43.026 --> 00:31:44.027 ‫خب، لابد خوبه که آدم بدونه 506 00:31:44.694 --> 00:31:45.695 ‫اما 507 00:31:47.113 --> 00:31:48.156 ‫حتماً کار تو بوده 508 00:31:48.656 --> 00:31:51.533 ‫تو اونجا تنها بودی، و تنها کسی ‫بودی که می‌تونست این کار رو بکنه 509 00:31:51.534 --> 00:31:52.911 ‫تو می‌خواستی اول بری 510 00:31:53.578 --> 00:31:56.955 ‫ازم خواستی پنج دقیقه صبر کنم ‫و بعد برم، منم همین کار رو کردم 511 00:31:56.956 --> 00:31:58.624 ‫و من اون تو حتی تنها هم نبودم 512 00:31:58.625 --> 00:32:00.877 ‫منظورت چیه؟ 513 00:32:01.377 --> 00:32:04.255 ‫داشتم می‌رفتم که شنیدم ‫یه نفر از پنجره اومد تو 514 00:32:05.006 --> 00:32:06.257 ‫اونا من رو ندیدن، ولی 515 00:32:06.758 --> 00:32:07.967 ‫من دیدمشون 516 00:32:10.386 --> 00:32:13.181 ‫استروک تیم خودتون بود جاش 517 00:32:20.897 --> 00:32:21.898 ‫تو 518 00:32:22.732 --> 00:32:24.587 ‫تو دروغگوی لعنتی، ‫توی چشمام نگاه کردی و دروغ گفتی 519 00:32:24.611 --> 00:32:25.400 ‫هی، لو 520 00:32:25.401 --> 00:32:27.654 ‫- نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی ‫- قضیه‌ی پارو 521 00:32:28.237 --> 00:32:29.196 ‫تو اون کار رو کردی 522 00:32:29.197 --> 00:32:31.074 ‫و گذاشتی بیفته گردن لوگان 523 00:32:32.575 --> 00:32:34.035 ‫ببین، اون‌جوری که فکر می‌کنی نیست 524 00:32:34.661 --> 00:32:39.040 ‫تو تماشا کردی که من باهاش به هم زدم روانی 525 00:32:39.832 --> 00:32:41.208 ‫می‌خواستم بهت بگم 526 00:32:41.209 --> 00:32:44.169 ‫- ولی نگفتی ‫- صبر کن بالو قضیه چیه؟ 527 00:32:44.170 --> 00:32:45.087 ‫بالو، بیخیال 528 00:32:45.088 --> 00:32:46.546 ‫خودت می‌دونی چیکار کردی 529 00:32:46.547 --> 00:32:51.094 ‫و به زودی بقیه هم می‌فهمن که ‫تو توی مسابقه خرابکاری کردی 530 00:32:52.595 --> 00:32:54.304 ‫داره درباره‌ی چی حرف می‌زنه؟ 531 00:32:54.305 --> 00:32:56.098 ‫- به تو ربطی نداره ‫- جاش 532 00:32:56.099 --> 00:32:58.141 ‫تیگن، از ماشینم فاصله بگیر 533 00:32:58.142 --> 00:33:00.979 ‫نه تا وقتی بهم نگی جریان چیه، نمیرم 534 00:33:06.818 --> 00:33:07.819 ‫خیلی‌خب 535 00:33:09.946 --> 00:33:12.614 ‫- بالو داشت درمورد چی حرف می‌زد؟ ‫- فقط بیخیالش شو 536 00:33:12.615 --> 00:33:13.865 ‫تو پارو رو بریدی؟ 537 00:33:13.866 --> 00:33:16.952 ‫خدای من ‫چرا همه همیشه به من گیر میدن؟ 538 00:33:16.953 --> 00:33:19.539 ‫فقط جوابم رو بده کار تو بود یا نه؟ 539 00:33:20.248 --> 00:33:22.374 ‫همه از من یه چیزی می‌خوان 540 00:33:22.375 --> 00:33:26.753 ‫بعد چرا همه ازم می‌خوان ‫کاری رو انجام بدم که نمی‌تونم؟ 541 00:33:26.754 --> 00:33:28.547 ‫هی، هی، جاش 542 00:33:28.548 --> 00:33:31.801 ‫نه، هیچ‌چیز هیچوقت کافی نیست 543 00:33:34.679 --> 00:33:37.639 ‫- فکر نمی‌کنم حالت خوب باشه باید ‫- نه، خوبم، باشه؟ من 544 00:33:37.640 --> 00:33:41.352 ‫- باید خوب باشم من ‫- جاش 545 00:33:43.688 --> 00:33:44.897 ‫جاش؟ 546 00:33:46.397 --> 00:33:54.397 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 547 00:33:56.743 --> 00:34:00.662 ‫خدای من جاش جاش، جاش ‫هی هی، هی، هی 548 00:34:00.663 --> 00:34:02.039 ‫- هی ‫- حالت خوبه 549 00:34:02.040 --> 00:34:05.125 ‫- بیهوش شدی از جاده خارج شدیم ‫- چه اتفاقی داره می‌افته؟ 550 00:34:05.126 --> 00:34:06.585 ‫- ولی من فقط ‫- چی؟ 551 00:34:06.586 --> 00:34:09.671 ‫- فکر نمی‌کنم حالت خوب باشه به ۹۱۱ زنگ می‌زنم ‫- تیگن، سرت 552 00:34:09.672 --> 00:34:11.798 ‫- باید بری بیمارستان ‫- چی؟ 553 00:34:11.799 --> 00:34:13.717 ‫- نه صبر کن ‫- همینجا بمون باشه؟ منتظر باش 554 00:34:13.718 --> 00:34:15.302 ‫- نه ‫- باید به یه نفر زنگ بزنیم 555 00:34:15.303 --> 00:34:17.429 ‫- اگه دوباره بیهوش بشی چی؟ ‫- یه لحظه صبر کن 556 00:34:17.430 --> 00:34:19.682 ‫واسه همینه که نمی‌تونیم به کسی زنگ بزنیم 557 00:34:21.684 --> 00:34:23.894 ‫- گندش بزنن ‫- باشه 558 00:34:23.895 --> 00:34:26.105 ‫- لعنتی، واقعاً بد شد ‫- قضیه جدیه 559 00:34:26.731 --> 00:34:28.608 ‫باید به یه نفر زنگ بزنیم من می‌خوام 560 00:34:29.275 --> 00:34:30.442 ‫صبر کن نه نه، نه، نه 561 00:34:30.443 --> 00:34:33.153 ‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- دارم فکر می‌کنم، باشه؟ 562 00:34:33.154 --> 00:34:34.489 ‫آخه به چی می‌خوای فکر کنی؟ 563 00:34:43.581 --> 00:34:45.124 ‫تو مریضی، نه؟ 564 00:34:47.376 --> 00:34:52.297 ‫اون قرص‌هایی که توی مهمونی خوردی، ‫بخشی از همین مریضیه؟ بعدشم اون خراب‌کاری؟ 565 00:34:52.298 --> 00:34:53.883 ‫آره، هستم 566 00:34:58.930 --> 00:35:00.973 ‫مشکل قلبی دارم 567 00:35:03.351 --> 00:35:04.727 ‫داره بدتر میشه 568 00:35:07.063 --> 00:35:08.064 ‫خب 569 00:35:08.564 --> 00:35:11.149 ‫قراره سکته قلبی کنی؟ ‫پدر و مادرت می‌دونن؟ 570 00:35:11.150 --> 00:35:15.530 ‫نه، نمی‌تونم بهشون بگم ‫همه‌چیز واسشون مثل مسابقه‌ست 571 00:35:16.030 --> 00:35:17.657 ‫اونا نمی‌تونن 572 00:35:18.741 --> 00:35:21.619 ‫- اونا نمی‌تونن بفهمن که پسرشون ‫- چی؟ 573 00:35:23.287 --> 00:35:24.664 ‫هی، چی؟ 574 00:35:27.041 --> 00:35:28.292 ‫معیوبه 575 00:35:29.335 --> 00:35:30.336 ‫اونا این‌جوری فکر نمی‌کنن 576 00:35:30.920 --> 00:35:33.005 ‫اونا فقط وقتی دوستم دارن که برنده بشم 577 00:35:34.090 --> 00:35:38.219 ‫توی خانواده‌ی من وقتی شکست می‌خوری، ‫خورشید دیگه بهت نمی‌تابه 578 00:35:38.803 --> 00:35:41.763 ‫وقتی رایدر سرپاروزن شد، ‫کارآموزی من رو دادن به اون 579 00:35:41.764 --> 00:35:44.850 ‫و حالا اون قراره عضو ‫تیم ملی جوانان بشه، 580 00:35:44.851 --> 00:35:47.018 ‫و منم اینجا کنار ماشین داغونم ایستادم 581 00:35:47.019 --> 00:35:48.980 ‫نمی‌تونم این رو مخفی کنم 582 00:35:53.609 --> 00:35:56.737 ‫می‌دونم، می‌دونم این ‫خانواده نرمال نیست، فقط 583 00:35:58.656 --> 00:36:00.575 ‫هنوزم نمی‌خوام بابام رو ناامید کنم 584 00:36:03.244 --> 00:36:05.620 ‫باید یه دکتر ببینی ‫و به پدر و مادرت بگی 585 00:36:05.621 --> 00:36:07.539 ‫قبل از اینکه صدمه‌ی جدی به خودت بزنی 586 00:36:07.540 --> 00:36:09.417 ‫می‌دونم فقط 587 00:36:11.669 --> 00:36:14.129 ‫ایستون میزبان جام هیورفورده 588 00:36:14.130 --> 00:36:15.964 ‫بابابزرگم قراره اونجا باشه، 589 00:36:15.965 --> 00:36:17.967 ‫و همه‌ی رفقاش قراره تماشا کنن، و 590 00:36:21.220 --> 00:36:24.431 ‫می‌خوام قبل از اینکه بهشون بگم، ‫بهترین خودم رو به خانواده‌ام نشون بدم 591 00:36:24.432 --> 00:36:27.518 ‫قبل از اینکه کنار بکشم، ‫بذار توی این یه مسابقه‌ی آخر شرکت کنم 592 00:36:29.061 --> 00:36:32.732 ‫باشه، می‌دونم چه‌جوری برات وقت بخرم ‫ولی باید بری دکتر 593 00:36:35.401 --> 00:36:36.402 ‫باشه 594 00:36:39.906 --> 00:36:41.908 ‫یه نفر رو می‌شناسم که ‫می‌تونه این رو درست کنه 595 00:37:11.687 --> 00:37:13.189 ‫یه لطفی بهم می‌کنی؟ 596 00:37:14.000 --> 00:37:19.000 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::. 597 00:37:19.024 --> 00:37:23.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::.