WEBVTT
1
00:00:00.939 --> 00:00:04.859
سایه‌ها رو احضار می‌کنم،
همه رو آزاد می‌کنم!
2
00:00:04.883 --> 00:00:09.883
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
3
00:00:11.282 --> 00:00:13.117
همین الان! انجامش بده!
4
00:00:13.201 --> 00:00:18.748
تاریکی رو گسترش بده، نور رو محو کن
ضعیفا رو پاکسازی کن، قویا رو قوی‌تر کن!
5
00:00:22.961 --> 00:00:25.296
-چرا گسترش پیدا نمی‌کنه؟
-ن... نمی‌دونم
6
00:00:25.380 --> 00:00:26.381
دوباره بخونش!
7
00:00:26.464 --> 00:00:31.761
تاریکی رو گسترش بده، نور رو محو کن
ضعیفا رو پاکسازی کن، قویا رو قوی‌تر کن!
8
00:00:36.891 --> 00:00:39.102
تو دختر مریمی
باید جواب می‌داد!
9
00:00:39.185 --> 00:00:40.770
عین همونی که نوشته بود گفتم!
10
00:00:40.853 --> 00:00:42.939
تو هم درست مثل اون می‌خوای جلوم رو بگیری
11
00:00:43.022 --> 00:00:44.983
حالا تو هم قراره مثل اون بمیری
12
00:00:46.483 --> 00:00:54.483
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
13
00:00:56.577 --> 00:00:57.704
جیک؟
14
00:01:05.295 --> 00:01:06.462
-نباید اون کار رو می‌کردی!
15
00:01:06.546 --> 00:01:08.006
تو هم نباید سعی می‌کردی دوستام رو بکشی
16
00:01:08.089 --> 00:01:10.174
برایر رابرتس دوستت نیست
17
00:01:10.258 --> 00:01:12.802
-اون دشمنه!
-اون یه جادوگر بی‌گناهه
18
00:01:12.885 --> 00:01:15.888
تو همه‌ی اینا رو شروع کردی
تا از امثال اون محافظت کنی،
19
00:01:15.972 --> 00:01:17.974
تا دنیا رو از شر هیولاها نجات بدی،
20
00:01:18.057 --> 00:01:20.310
اما حالا خودت... خودتی
21
00:01:20.393 --> 00:01:22.812
که داری هم‌نوع‌های خودت
رو آزار می‌دی و می‌کشی
22
00:01:22.895 --> 00:01:24.397
واقعاً فکر کردی با یه سخنرانی احساسی
23
00:01:24.480 --> 00:01:25.523
می‌تونی جلومو بگیری؟
24
00:01:26.149 --> 00:01:27.150
نه
25
00:01:27.775 --> 00:01:29.152
ولی خوب حواست رو پرت کرد
26
00:01:29.235 --> 00:01:31.571
با تابش مهتاب و خشم جادوگرا،
27
00:01:31.654 --> 00:01:34.115
تاریکی رو با نورت نابود کن
28
00:01:37.239 --> 00:01:42.239
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.
29
00:01:47.086 --> 00:01:50.048
با تابش مهتاب و خشم جادوگرا،
30
00:01:50.131 --> 00:01:52.633
تاریکی رو با نورت نابود کن!
31
00:01:59.098 --> 00:02:01.100
-برایر
32
00:02:02.393 --> 00:02:04.687
دستمو بگیر، لطفاً بهم اعتماد کن
33
00:02:10.109 --> 00:02:14.656
سایه‌ها رو احضار می‌کنم،
همه رو آزاد می‌کنم! تاریکی...
34
00:02:14.739 --> 00:02:16.783
گایا، ای مادر، جلوی پروازش رو بگیر
35
00:02:17.950 --> 00:02:19.744
تیا، ای دختر، نورت رو بتابون!
36
00:02:42.975 --> 00:02:45.728
-اون کجاست؟
-رفته
37
00:02:46.688 --> 00:02:49.315
-واسه همیشه
38
00:02:49.399 --> 00:02:52.151
-تموم شد
-موفق شدیم
39
00:02:52.235 --> 00:02:54.779
-واقعاً از پسش براومدیم
40
00:02:54.862 --> 00:02:57.657
فقط محض اطلاع،
من هیچ‌وقت به خودمون شک نداشتم
41
00:03:47.457 --> 00:03:50.668
-بیا تو
-سلام، حالت خوبه؟
42
00:03:50.751 --> 00:03:52.587
آره، آره خوبم
43
00:03:56.549 --> 00:03:58.885
هنوز... هنوز از اولی خبری نداری؟
44
00:03:58.968 --> 00:03:59.969
نه
45
00:04:00.928 --> 00:04:03.389
کاملاً مشخص کرد که دیگه نمی‌خواد منو ببینه
46
00:04:04.515 --> 00:04:06.809
-منم باید باهاش کنار بیام
-متأسفم
47
00:04:09.896 --> 00:04:11.272
هی، اون هیولا نیست
48
00:04:11.355 --> 00:04:13.774
جونم رو نجات داد
49
00:04:14.734 --> 00:04:18.029
من... خیلی درباره‌ش اشتباه می‌کردم
50
00:04:21.199 --> 00:04:22.909
درباره‌ی خیلی چیزا اشتباه می‌کردم
51
00:04:31.083 --> 00:04:33.336
متأسفم پدری که لیاقتش رو داشتی نصیبت نشد
52
00:04:33.419 --> 00:04:36.672
-کاش هیچ‌وقت ویلیام رو ندیده بودی
53
00:04:38.841 --> 00:04:39.967
خوشحالم که دیدمش
54
00:04:43.429 --> 00:04:45.431
تمام عمرم یه خلأ حس می‌کردم،
55
00:04:46.182 --> 00:04:50.228
یه جای خالی که فکر
می‌کردم باید جای بابام باشه
56
00:04:50.311 --> 00:04:54.440
هیچی ازش نمی‌دونستم،
ولی اون جای خالی، خوره شده بود به جونم
57
00:04:58.861 --> 00:05:00.571
خیلی... خیلی عجیبه، ولی...
58
00:05:02.949 --> 00:05:05.493
فکر کنم... یه جورایی خیالم راحت شد
59
00:05:06.452 --> 00:05:07.870
که حداقل می‌دونم کی بوده
60
00:05:09.413 --> 00:05:10.414
حتی اگه طرف...
61
00:05:10.498 --> 00:05:12.333
یه ساحر روانی با توهم خدایی بوده؟
62
00:05:12.416 --> 00:05:14.293
آره، آره، دقیقاً همینه
63
00:05:15.711 --> 00:05:16.921
ولی نکته اینه که...
64
00:05:18.923 --> 00:05:22.093
گاهی وقتا حقیقت تلخ...
از بی‌خبری بهتره
65
00:05:24.262 --> 00:05:25.388
می‌فهمم چی می‌گی
66
00:05:26.639 --> 00:05:28.891
اینکه نمی‌دونستم چه بلایی
سر مامانم اومده عذاب بود،
67
00:05:28.975 --> 00:05:31.727
گرچه کل ماجرا خیلی پیچیده‌تره
68
00:05:31.811 --> 00:05:33.187
-از چیزی که فکر می‌کردم
69
00:05:33.271 --> 00:05:36.399
اون بالاخره به آرامش رسید،
خیال منم بالاخره راحت شد
70
00:05:38.276 --> 00:05:41.863
می‌تونم دست از نبش قبر گذشته
بردارم و واسه آینده زندگی کنم
71
00:05:49.620 --> 00:05:52.456
یه رسمی توی دنیای جادویی هست که اولِ...
72
00:05:53.207 --> 00:05:55.376
اول سال نو، ما... ما هرچیزی
73
00:05:55.459 --> 00:05:57.336
که جلومون رو می‌گرفت رها می‌کنیم
74
00:05:58.254 --> 00:05:59.255
همم
75
00:06:15.354 --> 00:06:16.898
چطوره با همین شروع کنیم؟
76
00:06:18.441 --> 00:06:19.901
طلسم سوزوندن
77
00:06:30.202 --> 00:06:32.914
بسوز و خاکستر شو، جرقه بزن
78
00:06:32.997 --> 00:06:35.499
داغ بسوز و از نو آغاز شو
79
00:07:12.411 --> 00:07:15.414
-ما باید...
-آره، دقیقاً
80
00:07:20.711 --> 00:07:21.879
شب بخیر، بروکلین
81
00:07:27.718 --> 00:07:28.803
شب بخیر، جیک
82
00:08:39.498 --> 00:08:43.210
قبل از اینکه بخونی، لطفاً یه لقمه بخور
83
00:08:43.294 --> 00:08:46.088
سوسیس و قارچ، همون‌طور که دوست داری
84
00:08:50.051 --> 00:08:52.470
سعی کردم دور بمونم
85
00:08:53.512 --> 00:08:55.639
سعی کردم فقط یه خاطره برام بمونی
86
00:08:57.308 --> 00:08:58.309
اما نمی‌تونم
87
00:08:59.560 --> 00:09:02.188
-حاضر نیستم فراموشت کنم
88
00:09:02.271 --> 00:09:05.357
یه جوری قدرتش رو پیدا می‌کنم که کنارت باشم
89
00:09:05.441 --> 00:09:07.401
و جونت رو در امان نگه دارم
90
00:09:09.070 --> 00:09:10.154
می‌خوام تلاش کنم
91
00:09:13.157 --> 00:09:15.576
فقط امیدوارم تو هم بخوای
92
00:10:16.470 --> 00:10:18.347
هی، هی، اینجا چیکار می‌کنی؟
93
00:10:19.140 --> 00:10:22.226
-دنبال تو می‌گشتم!
-نه، نه، اینجا امن نیست، باشه؟
94
00:10:22.309 --> 00:10:26.105
-حتی با وجود آتش‌بس.
-باید بدونم چرا، میسون
95
00:10:26.188 --> 00:10:29.191
چرا هیچ‌وقت بهمون نگفتی،
همه‌مون برات عزاداری کردیم!
96
00:10:29.692 --> 00:10:31.735
سه سال تمام قلبم شکسته بود،
97
00:10:31.819 --> 00:10:35.364
-و توی تمام این مدت...
-واقعاً باید توضیح بدم؟
98
00:10:36.198 --> 00:10:39.243
تو و مامان جادوگرین،
بابا هم یه ساحره
99
00:10:39.326 --> 00:10:40.828
شماها می‌خواین امثال من نباشن
100
00:10:40.911 --> 00:10:42.454
-این‌طور نیست
101
00:10:42.538 --> 00:10:44.206
حالا ببین کی داره دروغ می‌گه
102
00:10:47.084 --> 00:10:48.669
میسون، می‌تونستی بیای پیش من
103
00:10:48.752 --> 00:10:51.881
تمام عمرم، من یه وصله‌ی ناجور بودم
104
00:10:53.174 --> 00:10:56.844
اونی که جادو نداشت،
اونی که هیچی حساب نمی‌شد
105
00:10:56.927 --> 00:10:58.888
این‌طور نیست
106
00:10:58.971 --> 00:11:03.392
اصلاً برام مهم نبود که
ساحر هستی یا نه، دوستت داشتم
107
00:11:04.143 --> 00:11:06.687
تو باهوش‌ترین بودی، بامزه‌ترین بودی، من...
108
00:11:07.354 --> 00:11:09.732
هیچ‌کس رو با قلبی به این بزرگی نمی‌شناسم،
109
00:11:09.815 --> 00:11:11.609
و می‌دونم هنوزم همون قلبت رو داری
110
00:11:14.653 --> 00:11:15.779
بهت نیاز دارم
111
00:11:16.572 --> 00:11:19.533
بدون تو به عنوان داداش بزرگ‌ترم،
امروز اینی که هستم نبودم
112
00:11:19.617 --> 00:11:23.829
نه، داداشت مرده،
و همیشه هم مرده می‌مونه، باشه؟
113
00:11:24.580 --> 00:11:26.665
پس باید بری بیرون،
جات اینجا نیست
114
00:11:26.749 --> 00:11:31.045
من دوباره از دستت نمی‌دم!
نمی‌ذارم، من... می‌تونم کمکت کنم
115
00:11:31.128 --> 00:11:32.713
به کمکت نیازی ندارم
116
00:11:33.547 --> 00:11:37.092
این همون چیزیه که انگار تو و
مامان و بابا نمی‌خواین بفهمین
117
00:11:37.176 --> 00:11:38.928
چیزی که هیچ‌وقت نمی‌فهمین
118
00:11:41.430 --> 00:11:44.099
این... این...
119
00:11:45.684 --> 00:11:48.062
...اونیه که الان هستم
120
00:11:48.145 --> 00:11:52.399
و می‌دونی چیه؟
هیچ‌وقت انقدر حس نکرده بودم زنده‌ام
121
00:11:53.776 --> 00:11:55.569
پس برو بیرون، می‌شنوی چی می‌گم؟
122
00:11:55.653 --> 00:11:57.446
-میسون
-برو بیرون!
123
00:12:08.374 --> 00:12:09.917
سلام، خیلی ببخشید دیر کردم
124
00:12:10.000 --> 00:12:11.669
من...
من از اون آدمایی‌ام که دقیقه نودی‌ان،
125
00:12:11.752 --> 00:12:13.003
با اینکه باید زودتر راه بیفتم،
126
00:12:13.087 --> 00:12:15.047
تا این‌طوری دقیقاً سر وقت برسم،
اما راستش فقط...
127
00:12:15.130 --> 00:12:16.715
-ببخشید، می‌شه از اول بگم؟
-تیگان، متأسفم
128
00:12:16.799 --> 00:12:18.968
-من... امشب نمی‌تونم بیام
-اوه، خب...
129
00:12:19.051 --> 00:12:20.386
اوه، باشه. من کار بدی کردم؟
130
00:12:20.469 --> 00:12:21.971
نه، اصلاً. خب، من فقط...
131
00:12:22.054 --> 00:12:23.180
باید چمدون شیکاگو رو ببندم
132
00:12:23.264 --> 00:12:25.099
خیلی، یعنی خیلی زود راه می‌افتیم
133
00:12:25.182 --> 00:12:26.684
مگه پروازت ساعت ۶ عصر نیست؟
134
00:12:26.767 --> 00:12:30.145
آره، دمِ غروب،
خیلی دم غروب
135
00:12:33.023 --> 00:12:34.650
یه بار بهم گفتی حرفم رو بزنم،
136
00:12:34.733 --> 00:12:35.818
واسه همین فقط اینو بهت می‌گم
137
00:12:37.653 --> 00:12:40.656
مک‌کنا، من واقعاً واسه امشب ذوق داشتم
138
00:12:42.157 --> 00:12:46.078
می‌دونم. فقط اینکه، خب...
من... فقط اینکه...
139
00:12:46.161 --> 00:12:48.080
یعنی اگه تقصیر منه یا هرچیزی،
140
00:12:48.163 --> 00:12:51.750
می‌تونی بهم بگی،
چون می‌دونم شاید این‌طور به نظر نیاد،
141
00:12:51.834 --> 00:12:54.003
ولی پوستم کلفته، و من...
142
00:12:54.086 --> 00:12:56.213
کل تعطیلات زمستون وقت
دارم تا باهاش کنار بیام
143
00:12:56.297 --> 00:12:57.923
اصلاً به تو ربطی نداره، تیگان
144
00:12:59.591 --> 00:13:00.592
واقعاً نداره
145
00:13:03.762 --> 00:13:06.932
مشکل از منه،
مسئله اینه، خب...
146
00:13:08.183 --> 00:13:09.768
مسئله اینه
147
00:13:09.852 --> 00:13:11.770
صبر کن
148
00:13:11.854 --> 00:13:14.690
-تبدیل شدی؟
149
00:13:14.773 --> 00:13:16.483
-قراره دورگه بشی؟
150
00:13:16.567 --> 00:13:18.944
نمی‌دونم،
هنوز هیچی حس نمی‌کنم
151
00:13:21.071 --> 00:13:23.824
هیچ‌کس نباید از این
موضوع چیزی بفهمه، لطفاً
152
00:13:25.367 --> 00:13:26.535
بهم قول بده به کسی نمی‌گی
153
00:13:26.618 --> 00:13:28.871
نه به... نه به محفلت، و قطعاً نه به جیک
154
00:13:29.747 --> 00:13:30.914
قول می‌دم
155
00:13:33.667 --> 00:13:35.044
شرمنده، نباید این بار
رو می‌ذاشتم رو دوش تو
156
00:13:35.127 --> 00:13:37.046
-ببخشید...
-هی، ببین، به من گوش کن
157
00:13:38.255 --> 00:13:41.175
هر اتفاقی بیفته، من پیشتم، باشه؟
158
00:13:41.884 --> 00:13:43.927
تو این ماجرا تنها نیستی، مک‌کنا
159
00:14:06.784 --> 00:14:07.951
می‌گن «اکسیر حیات»
160
00:14:08.160 --> 00:14:10.913
موهبت جاودانگی رو می‌بخشه
161
00:14:11.872 --> 00:14:14.208
شایعه شده که از خواص اون،
162
00:14:14.291 --> 00:14:17.294
قابلیت‌هایی مثل شروع مجدد تپش قلبه،
163
00:14:17.377 --> 00:14:23.509
و طبق بعضی روایات که خیلی بحث‌برانگیزه،
برگردوندن خون‌آشام به حالت انسانیه
164
00:14:35.604 --> 00:14:36.855
بیا تو
165
00:14:40.317 --> 00:14:42.444
-سلام
166
00:14:42.528 --> 00:14:44.780
این، ام... یعنی خداحافظی تا سال جدید؟
167
00:14:44.863 --> 00:14:45.948
خب، در این مورد...
168
00:14:46.031 --> 00:14:47.241
سرزنشت نمی‌کنم اگه بخوای
169
00:14:47.324 --> 00:14:48.575
از اینجا حسابی دور بمونی
170
00:14:48.659 --> 00:14:50.994
نمی‌خوام، من هنوزم عاشق این مدرسه‌ام
171
00:14:51.078 --> 00:14:55.582
ولی دوتا درس خیلی باارزش یاد گرفتم
172
00:14:55.666 --> 00:14:59.920
اول اینکه جعل هویت همون‌قدر که می‌گن بده
173
00:15:00.003 --> 00:15:02.005
دوم هم اینکه باید از هر دقیقه‌ای
174
00:15:02.089 --> 00:15:04.133
که روی این زمین قشنگ دارم استفاده کنم
175
00:15:04.883 --> 00:15:07.427
جالبه، منم همین حس رو دارم
176
00:15:07.511 --> 00:15:10.013
مدام منتظر یه فرصت مناسب می‌مونم
177
00:15:10.097 --> 00:15:11.598
-تا کارام رو بکنم
-هوم
178
00:15:12.307 --> 00:15:13.350
دیگه صبر کردن بسه
179
00:15:13.934 --> 00:15:16.478
خب، اولین گزینه توی لیستت چیه؟
180
00:15:16.603 --> 00:15:18.272
یه کنسرت توی تالار پرزرویشن
181
00:15:18.814 --> 00:15:19.857
عاشق جاز نیواورلئانم
182
00:15:19.940 --> 00:15:20.983
باهاش بزرگ شدم
183
00:15:21.066 --> 00:15:23.277
خیلی وقته اجرای زنده‌ش رو ندیدم
184
00:15:24.194 --> 00:15:25.404
اتفاقاً دوتا بلیط دارم
185
00:15:27.739 --> 00:15:29.199
فردا شب وقت داری؟
186
00:15:30.909 --> 00:15:33.829
ببخشید، این... این کار واقعاً نامناسبه
187
00:15:33.912 --> 00:15:36.874
نه، اتفاقاً... اتفاقاً خیلی هم بجاست
188
00:15:36.957 --> 00:15:38.542
راستش می‌خواستم بیام
189
00:15:38.625 --> 00:15:42.296
این تو و پیشنهاد مشابهی بهت بدم،
ولی پیشنهاد من
190
00:15:42.379 --> 00:15:46.175
شامل یه بشقاب ماهی سرخو
و درتی رایس از دیانز بود
191
00:15:48.552 --> 00:15:50.179
خب، کی گفته نمی‌شه هر دو رو بریم؟
192
00:15:52.347 --> 00:15:54.683
آره، ام...
193
00:15:58.645 --> 00:15:59.646
این...
194
00:16:01.398 --> 00:16:02.399
اون...
195
00:16:03.525 --> 00:16:04.526
یا خدا
196
00:16:05.652 --> 00:16:06.695
یا خدا
197
00:16:08.572 --> 00:16:10.407
رها شو از بند رنگ و بوم
198
00:16:10.490 --> 00:16:12.576
برگرد به خاک و به این مرز و بوم
199
00:16:16.788 --> 00:16:18.290
چقدر طولش دادی
200
00:16:19.790 --> 00:16:27.790
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
201
00:17:02.709 --> 00:17:04.586
اون کوله‌پشتی یادمه
202
00:17:04.670 --> 00:17:06.672
از روز اولی که اومدی اینجا
203
00:17:06.755 --> 00:17:09.174
-آره
-انگار صد سال پیش بود
204
00:17:10.217 --> 00:17:12.552
اولین فرصتی که گیر
می‌آوردم می‌خواستم فرار کنم
205
00:17:12.636 --> 00:17:14.805
منم آماده بودم یه هول کوچیک بدمت بری بیرون
206
00:17:17.391 --> 00:17:18.684
ولی آشنا شدن با شما دوتا...
207
00:17:19.851 --> 00:17:21.311
مثل خواهر شدن باهاتون...
208
00:17:22.938 --> 00:17:24.898
منظورم اینه، یه دختر دیگه چی می‌خواد؟
209
00:17:26.066 --> 00:17:28.568
واسه همینم اینا رو برامون درست کردم
210
00:17:30.862 --> 00:17:33.323
مثل گردنبندیه که واسه مامانم ساختم،
211
00:17:33.407 --> 00:17:36.994
فقط فرقش اینه که مهره‌های این یکی جادو شدن
212
00:17:37.869 --> 00:17:39.246
پس اگه از هم جدا بشیم،
213
00:17:39.329 --> 00:17:40.956
آخرش دوباره ما رو پیش هم میارن
214
00:17:41.039 --> 00:17:42.583
دستبندهای جادویی
215
00:17:43.625 --> 00:17:44.626
عاشقشم
216
00:17:45.919 --> 00:17:49.006
اصلاً فکر نمی‌کردم عضو
اهل کاردستیِ محفل تو باشی
217
00:17:49.089 --> 00:17:52.092
-ولی... عاشقشم
218
00:17:52.175 --> 00:17:56.013
آخه ترم بعد بیشتر از
هر وقتی بهشون نیاز داریم
219
00:17:56.096 --> 00:17:59.474
از نظر تاریخی «سخت‌ترین» ترم
برای محفل‌هاست
220
00:18:01.810 --> 00:18:03.020
حالت خوبه، تی؟
221
00:18:05.689 --> 00:18:06.898
آره، خوبم
222
00:18:07.774 --> 00:18:09.401
دلم خیلی برای جفتتون تنگ می‌شه
223
00:18:10.902 --> 00:18:12.946
تعطیلات زمستون انگار تا ابد طول می‌کشه
224
00:18:14.948 --> 00:18:18.285
منم دلم براتون تنگ می‌شه، برای هردوتون
225
00:18:20.287 --> 00:18:24.374
ولی ببینین، امروز روز غم و غصه نیست، باشه؟
226
00:18:25.542 --> 00:18:28.462
-چیه؟ چی شده؟
227
00:18:29.546 --> 00:18:31.423
-هیچی
228
00:18:36.386 --> 00:18:37.387
دیشب...
229
00:18:38.639 --> 00:18:40.015
ویلیام گفت برای خوندن این ورد،
230
00:18:40.098 --> 00:18:42.392
به جادوگری از نسل خونیِ رابرتز نیاز داره
231
00:18:43.060 --> 00:18:44.269
باید جواب می‌داد
232
00:18:45.312 --> 00:18:46.396
پس چرا نشد؟
233
00:18:46.480 --> 00:18:48.273
یه حرف صدادار رو اشتباه گفتی؟
234
00:18:48.857 --> 00:18:50.817
نگفتم، مسئله همینه
235
00:19:09.711 --> 00:19:12.089
ای روح گمگشته، تو رو فرا می‌خوانم،
236
00:19:12.756 --> 00:19:15.092
به رسم کهن دوباره پدیدار شو
237
00:19:21.556 --> 00:19:24.267
-مریم
-سلام، اِم
238
00:19:24.351 --> 00:19:26.353
یه چیزی هست که باید بگم
239
00:19:26.436 --> 00:19:28.105
فقط می‌خوام خودمو راحت کنم
240
00:19:28.188 --> 00:19:31.358
خانم گریوز گفت مامانم از محفل رفت
241
00:19:31.441 --> 00:19:32.526
چون حامله شده بود
242
00:19:33.235 --> 00:19:35.070
حالا می‌دونیم که این حقیقت نداره
243
00:19:35.153 --> 00:19:37.072
اون به خاطر رازها و ویلیام رفت
244
00:19:38.281 --> 00:19:41.827
بعدش که داشتم بهش فکر می‌کردم،
دیدم تا حالا هیچ عکسی ندیدم
245
00:19:41.910 --> 00:19:43.370
که مامانم منو حامله باشه
246
00:19:43.453 --> 00:19:44.871
برایر، داری چی می‌گی؟
247
00:19:44.955 --> 00:19:47.124
نمی‌دونم...
نمی‌دونم... فقط اینکه...
248
00:19:47.833 --> 00:19:50.293
وقتی گریوز واسه اون ورد دستمو گرفت...
249
00:19:51.670 --> 00:19:53.296
واقعاً حس عجیبی داشت
250
00:19:53.380 --> 00:19:56.091
یه جور پیوندی بین خودمون حس کردم
251
00:19:56.174 --> 00:19:58.427
-فکر کنم می‌دونه
-از کجا؟
252
00:19:58.510 --> 00:19:59.594
از وردی که خوند
253
00:19:59.678 --> 00:20:02.723
«گایا، ای مادر، جلوی پروازش رو بگیر
254
00:20:02.806 --> 00:20:06.268
ثیا، ای دختر، نورت رو بتابون»
255
00:20:06.351 --> 00:20:08.520
اگه اون حرفا فقط یه استعاره نباشن چی؟
256
00:20:08.603 --> 00:20:09.730
دقیقاً
257
00:20:09.813 --> 00:20:11.565
مریم، می‌خوام بهش بگم
258
00:20:12.357 --> 00:20:14.651
باید بدونه چرا ازش دست کشیدم
259
00:20:14.735 --> 00:20:17.946
باید بدونه چی گذشته،
دیگه رازی در کار نیست، یادته؟
260
00:20:18.029 --> 00:20:21.908
این فرق داره،
این مسئله بزرگ‌تر از ماست، اِما
261
00:20:21.992 --> 00:20:24.703
هیچ‌کس نباید بفهمه تو مادر واقعی برایری
262
00:20:24.786 --> 00:20:26.288
اگه حقیقت لو بره،
263
00:20:26.371 --> 00:20:28.915
دیگه نمی‌تونی ازش محافظت کنی
264
00:20:28.999 --> 00:20:30.584
حقشه که بدونه
265
00:20:30.608 --> 00:20:37.608
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.
266
00:20:48.185 --> 00:20:49.311
یه چیزی داره میاد
267
00:20:49.335 --> 00:20:54.335
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.