WEBVTT
1
00:00:00.500 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:06.986 --> 00:00:11.449
کمک! یکی بیاد کمک!
پرستار می‌خوایم! زود باشین!
3
00:00:11.533 --> 00:00:13.952
پس بقیه کجان؟
4
00:00:14.035 --> 00:00:16.037
بچه‌ها، اون... بدنش داره یخ می‌کنه
5
00:00:16.120 --> 00:00:17.163
وای، این نباید اتفاق بیفته
6
00:00:17.247 --> 00:00:19.666
ولی اتفاق افتاده، باید درستش کنیم
7
00:00:19.749 --> 00:00:21.000
اینجا چه خبره؟
8
00:00:23.545 --> 00:00:25.255
ببریمش بهداری، همین الان
9
00:00:33.054 --> 00:00:34.556
حالش خوب می‌شه؟
10
00:00:34.639 --> 00:00:36.849
متأسفانه الان نمی‌تونیم چیزی بگیم
11
00:00:37.308 --> 00:00:38.434
چش شده؟
12
00:00:39.060 --> 00:00:41.813
خیلی سریع از جادوش بیش از حد کار کشیده
13
00:00:41.896 --> 00:00:43.147
بدنش طاقت نیاورد
14
00:00:43.231 --> 00:00:45.191
ذهنش تو اعماق درونش گم شده
15
00:00:45.775 --> 00:00:47.986
-چی؟
-در اصل، رفته تو کما
16
00:00:48.069 --> 00:00:50.780
اینجا یه مدرسه جادوگریه، حتماً باید معجون
17
00:00:50.863 --> 00:00:53.741
یا وردی باشه که بتونه جون کسی رو نجات بده
18
00:00:53.825 --> 00:00:56.119
هست، داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم
19
00:00:56.202 --> 00:00:58.454
-خب بیشتر تلاش کنین
-متأسفانه یه چیزایی هست
20
00:00:58.538 --> 00:01:01.291
که حتی با جادو هم نمی‌شه ازشون برگشت
21
00:01:04.252 --> 00:01:05.712
برین تو راهرو منتظرم بمونین
22
00:01:05.795 --> 00:01:07.547
باید دقیقاً بدونم امشب چه اتفاقی افتاده
23
00:01:15.471 --> 00:01:17.265
می‌دونم ترسناکه... ولی مطمئن باشین...
24
00:01:18.641 --> 00:01:20.435
هر کاری از دستمون بربیاد داریم می‌کنیم
25
00:01:20.518 --> 00:01:22.979
و اگه هر سؤالی داشتین، هر چیزی که بود،
26
00:01:23.062 --> 00:01:25.481
-راحت بپرسین، باشه؟
-ممنون
27
00:01:25.982 --> 00:01:27.025
باشه
28
00:01:29.986 --> 00:01:31.738
خدایا، نباید این کار رو می‌کردیم
29
00:01:32.572 --> 00:01:35.241
-خیلی بهش فشار آوردیم
-ما بهش فشار نیاوردیم
30
00:01:38.161 --> 00:01:40.747
-من آوردم
-نه، نه، تیگان اختیار خودش رو داره
31
00:01:41.247 --> 00:01:42.832
هی، خودش تصمیم گرفت،
تقصیر تو نیست
32
00:01:42.915 --> 00:01:44.250
نمی‌دونم اگه همه چی رو ول نمی‌کردی
33
00:01:44.334 --> 00:01:45.543
تا بهمون کمک کنی، چیکار می‌کردیم
34
00:01:45.668 --> 00:01:49.547
معلومه که کمکت می‌کنم.
هی، من همیشه کنارتم، همیشه
35
00:01:50.006 --> 00:01:52.050
هر بار که بهت نیاز داشتم پیشم بودی،
36
00:01:52.133 --> 00:01:53.676
و... این برام خیلی ارزش داره
37
00:02:01.517 --> 00:02:03.936
خیلی خب، بهم بگین، چی شده؟
38
00:02:04.020 --> 00:02:05.938
بهتره خودتون رو آماده کنین
39
00:02:06.564 --> 00:02:07.857
اوضاع خوب نیست
40
00:02:10.360 --> 00:02:11.986
جیک، می‌شه یه لحظه تنهامون بذاری؟
41
00:02:12.070 --> 00:02:13.071
آره
42
00:02:16.366 --> 00:02:17.659
اگه می‌خواین تیگان رو نجات بدین،
43
00:02:17.742 --> 00:02:19.285
باید همه چیز رو از اول بگین
44
00:02:19.369 --> 00:02:20.912
و هیچی رو جا نندازین
45
00:02:23.706 --> 00:02:26.292
تیگان با قدرتش،
همه‌مون رو برد به یه سال قبل
46
00:02:27.293 --> 00:02:28.336
یه سال؟
47
00:02:28.836 --> 00:02:30.630
به همون شبی که مادرم مُرد
48
00:02:31.631 --> 00:02:34.050
فهمیدیم که اون همین‌جا
توی نیواورلئان مُرده
49
00:02:35.385 --> 00:02:36.844
که خودتونم از قبل خبر داشتین،
50
00:02:36.928 --> 00:02:38.763
با اینکه این اطلاعات رو ازمون مخفی کردین
51
00:02:42.266 --> 00:02:44.602
ظاهراً الانم دارین همین کار رو می‌کنین
52
00:02:45.561 --> 00:02:49.482
نمی‌تونستیم ازتون بپرسیم،
چون، خب، دلیلش معلومه
53
00:02:50.400 --> 00:02:53.736
واسه همین فکر کردیم...
یعنی امیدوار بودیم شاید بتونیم
54
00:02:53.820 --> 00:02:56.280
مادرم رو تعقیب کنیم و ببینیم کی کشتش
55
00:02:58.908 --> 00:03:00.576
-دیدین کی این کار رو کرد؟
-نه
56
00:03:01.828 --> 00:03:03.204
قدرت تیگان از کار افتاد
57
00:03:03.287 --> 00:03:05.373
و من و ساشا پرت شدیم به زمان حال
58
00:03:05.456 --> 00:03:06.624
تیگان دید کی بود؟
59
00:03:06.708 --> 00:03:08.543
نمی‌دونیم، به محض اینکه برگشت از حال رفت
60
00:03:08.626 --> 00:03:10.545
-هیچی نگفت؟
-حتی یه کلمه
61
00:03:11.671 --> 00:03:13.840
اگه می‌دونی کی مادرت رو کشته،
62
00:03:13.923 --> 00:03:17.635
-باید بهم بگی
-قسم می‌خورم کل چیزی که می‌دونیم همینه
63
00:03:20.263 --> 00:03:23.891
ساشا، از تو یکی دیگه
انتظار نداشتم، شوکه شدم
64
00:03:23.975 --> 00:03:27.186
کاملاً بهتون حق می‌دم،
خودمم از خودم جا خوردم
65
00:03:27.270 --> 00:03:28.604
تقصیر اون نیست
66
00:03:28.688 --> 00:03:31.274
اگه می‌خواین کسی رو مقصر بدونین، منم
67
00:03:31.357 --> 00:03:32.900
برایر، من تو رو مقصر نمی‌دونم
68
00:03:32.984 --> 00:03:35.153
تنها قصدم اینه که جون تیگان رو نجات بدم
69
00:03:35.736 --> 00:03:37.572
-ما چیکار می‌تونیم بکنیم؟
70
00:03:37.655 --> 00:03:40.575
الان فقط می‌تونین برگردین به اتاقتون
71
00:03:40.658 --> 00:03:41.993
و منتظر خبر بمونین
72
00:03:47.623 --> 00:03:50.042
ساشا، می‌دونم واسه خانم گریوز جون می‌دی،
73
00:03:50.126 --> 00:03:52.378
ولی نمی‌تونیم فقط منتظر خبر بمونیم
74
00:03:53.754 --> 00:03:55.673
قرار نیست منتظر چیزی بمونیم
75
00:03:56.632 --> 00:03:59.177
-خب، احتمال موفقیتش کمه
-همین که یه شانسی هست کافیه
76
00:04:00.261 --> 00:04:03.055
بچه‌تر که بودم،
برادرم کابوس‌های وحشتناکی می‌دید
77
00:04:03.139 --> 00:04:04.140
خیلی وحشتناک بود
78
00:04:04.223 --> 00:04:06.517
جیغ می‌کشید و هیچی نمی‌تونست بیدارش کنه،
79
00:04:06.601 --> 00:04:08.478
گاهی حتی بیشتر از یه روز طول می‌کشید
80
00:04:08.561 --> 00:04:11.481
نه آب سرد، نه هل دادنش از روی تخت
81
00:04:11.564 --> 00:04:14.150
این دومی رو بیشتر از چند بار امتحان کردم
82
00:04:14.650 --> 00:04:17.945
تا اینکه مامانم از وردی
استفاده کرد تا بریم توی ذهنش،
83
00:04:18.029 --> 00:04:19.614
پیداش کنیم و بکشیمش بیرون
84
00:04:19.697 --> 00:04:20.907
فکر می‌کنی روی تیگان جواب بده؟
85
00:04:22.200 --> 00:04:24.243
اگنس گفت تو اعماق درونش گم شده،
86
00:04:24.327 --> 00:04:27.371
یعنی شاید یکی بتونه کمکش
کنه راه نجات رو پیدا کنه
87
00:04:27.455 --> 00:04:28.956
کی هم بهتر از خواهراش؟
88
00:04:31.542 --> 00:04:32.668
ولی خطرناکه
89
00:04:32.752 --> 00:04:35.338
مامانم همیشه هشدار
می‌داد اگه حواستون نباشه،
90
00:04:35.421 --> 00:04:38.007
ممکنه خودتونم کنار قربانی گیر بیفتین
91
00:04:38.090 --> 00:04:39.258
اون‌وقت دیگه امیدی نیست
92
00:04:39.342 --> 00:04:41.552
آره، من هیچ‌وقت اهل توجه به هشدارها نبودم،
93
00:04:41.636 --> 00:04:43.387
مخصوصاً الان، اگه به تیگان کمک کنه
94
00:04:43.471 --> 00:04:45.306
موافقم، ولی این ورد سه نفر می‌خواد
95
00:04:45.389 --> 00:04:47.683
یه نفر سوم می‌خوایم، یکی که قدرتمند باشه
96
00:04:47.767 --> 00:04:51.562
احمقانه‌ست،
ولی اولین کسی که به ذهنم رسید...
97
00:04:51.646 --> 00:04:53.356
می‌دونم، تیگان
98
00:04:58.361 --> 00:04:59.987
جیک چطوره؟
99
00:05:00.071 --> 00:05:01.906
جیک؟ مگه یه جادوگر نمی‌خوایم؟
100
00:05:01.989 --> 00:05:04.742
فقط یکی که قدرتمند و مشتاق باشه کافیه
101
00:05:05.493 --> 00:05:08.037
-من کاملاً پایه‌م
-می‌دونی چقدر خطرناکه؟
102
00:05:08.120 --> 00:05:10.456
آره خب، رد شدن از خیابونم همین‌طوره
103
00:05:10.540 --> 00:05:13.417
این خیلی خطرناک‌تره،
باید اینو بدونیم
104
00:05:13.501 --> 00:05:16.337
بچه‌ها، می‌کشیمش بیرون،
باشه؟ به هر قیمتی که شده
105
00:05:16.420 --> 00:05:19.257
صبر کنین، اگه اگنس اونجا باشه چی؟
یا خانم گریوز؟
106
00:05:19.757 --> 00:05:21.050
عمراً بذارن این کار رو بکنیم
107
00:05:21.133 --> 00:05:22.802
جواب منفی قبول نمی‌کنیم
108
00:05:27.932 --> 00:05:30.184
هیچ‌کدومتون نباید اینجا باشین
109
00:05:32.895 --> 00:05:34.522
دلت می‌خواد بری یه قهوه بخوری
110
00:05:37.066 --> 00:05:38.693
یه استراحت حسابی و طولانی...
111
00:05:40.193 --> 00:05:48.193
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
112
00:05:50.496 --> 00:05:53.541
وای خدای من، حالش خیلی...
113
00:05:53.624 --> 00:05:55.585
بدتر شده، خیلی بدتر
114
00:05:55.668 --> 00:05:57.670
داره نفس می‌کشه، همین کافیه
115
00:06:01.924 --> 00:06:03.885
خب، آماده‌این بچه‌ها؟
116
00:06:03.968 --> 00:06:05.011
آره
117
00:06:09.557 --> 00:06:11.100
بعد از من تکرار کنین
118
00:06:15.271 --> 00:06:17.982
ذهن به ذهن، رد شو از پوست و ستون فقرات،
119
00:06:18.065 --> 00:06:19.984
بذار دنیاهای درونمون یکی بشن
120
00:06:21.360 --> 00:06:24.405
ذهن به ذهن، رد شو از پوست و ستون فقرات،
121
00:06:24.488 --> 00:06:26.908
بذار دنیاهای درونمون یکی بشن
122
00:06:43.090 --> 00:06:44.592
نمی‌خوام باهات حرف بزنم!
123
00:06:44.675 --> 00:06:46.510
-ما کجاییم؟
124
00:06:48.888 --> 00:06:51.474
فکر کنم تو خونه بچگی‌های تیگانیم
125
00:06:53.100 --> 00:06:55.478
روح یه جادوگر برمی‌گرده به
خونه‌ای که توش به دنیا اومده
126
00:06:56.228 --> 00:06:58.189
قبل از اینکه...
127
00:06:58.856 --> 00:06:59.899
بمیره؟
128
00:07:01.942 --> 00:07:04.111
-ساشا...
-نمی‌ذاریم همچین اتفاقی بیفته
129
00:07:06.572 --> 00:07:07.782
هی، شما هم می‌شنوین؟
130
00:07:10.660 --> 00:07:12.370
حتماً اون توئه
131
00:07:17.917 --> 00:07:19.460
تیگان
132
00:07:20.419 --> 00:07:23.089
تیگان، ما اینجاییم
133
00:07:24.090 --> 00:07:25.424
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
134
00:07:25.508 --> 00:07:28.010
-اومدیم برت گردونیم
-برگردم کجا؟
135
00:07:28.094 --> 00:07:29.178
مدرسه، زندگی واقعی
136
00:07:29.261 --> 00:07:31.389
-رفتی تو کما، تی
-آره، ولی نگران نباش
137
00:07:31.472 --> 00:07:32.556
ازش می‌کشیمت بیرون
138
00:07:32.640 --> 00:07:34.684
بچه‌ها، حالم خوبه
فقط می‌خوام بخوابم
139
00:07:34.767 --> 00:07:37.895
-نه، باید با ما بیای
-خواهش می‌کنم، جام راحته
140
00:07:37.978 --> 00:07:39.438
فقط... بذارین چشمامو ببندم
141
00:07:39.522 --> 00:07:41.232
- اِ، اون، اون چیه؟
142
00:07:41.357 --> 00:07:43.359
تیگان، نباید بخوابی، بهمون اعتماد کن
یالا، پاشو
143
00:07:43.442 --> 00:07:44.694
خیلی خسته‌ام
144
00:07:44.777 --> 00:07:46.946
اِ، این... اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه
145
00:07:47.029 --> 00:07:49.115
-بچه‌ها، فقط بگیرینش
146
00:07:50.116 --> 00:07:52.159
-گرفتیمت
-بیدار شو تیگان
147
00:07:52.243 --> 00:07:54.537
زود باش، همه‌چی مرتبه
148
00:07:58.999 --> 00:08:00.626
- تیگان، طاقت بیار، باشه؟
149
00:08:00.710 --> 00:08:03.129
-گرفتیمت، ول نکن
150
00:08:03.212 --> 00:08:05.548
آخ! بچه‌ها، باید جلوش مقاومت کنیم!
151
00:08:05.631 --> 00:08:09.051
-مقاومت کن، تیگان!
-نمی‌تونم! اون‌قدر قوی نیستم!
152
00:08:09.135 --> 00:08:11.512
با هم قوی‌تریم، تسلیم نشو!
153
00:08:15.182 --> 00:08:16.392
می‌تونین برین بیرون!
154
00:08:16.475 --> 00:08:19.186
-فقط ولم کنین! لطفاً!
-نه!
155
00:08:19.270 --> 00:08:20.938
من ارزشش رو ندارم!
156
00:08:21.021 --> 00:08:23.399
هیچ‌وقت اینو نگو!
ما بهت نیاز داریم، تو خواهرمونی!
157
00:08:26.360 --> 00:08:28.696
-ساشا!
158
00:08:28.779 --> 00:08:31.031
آخ! نمی‌دونم! من...
نمی‌دونم باید چیکار کنم!
159
00:08:33.951 --> 00:08:35.369
- جیک!
160
00:08:35.453 --> 00:08:37.413
- داری چیکار می‌کنی؟
161
00:08:37.496 --> 00:08:41.417
اوبرام اینووکو اوت پرودئات!
162
00:09:00.519 --> 00:09:04.065
من مُردم؟
163
00:09:05.441 --> 00:09:08.235
-نه، برگشتی
-زنده‌ای!
164
00:09:11.322 --> 00:09:13.657
وای، لطفاً بهم بگین که عکسی از من
165
00:09:13.741 --> 00:09:15.034
تو دوران ضایعم ندیدین
166
00:09:16.035 --> 00:09:17.661
تی، خیلی متأسفم
167
00:09:17.745 --> 00:09:19.789
اصلاً نباید مجبورت می‌کردم اون‌قدر بری عقب
168
00:09:19.872 --> 00:09:20.998
تقصیر تو نیست
169
00:09:23.250 --> 00:09:24.627
لازم نیست بهم دلداری بدی
170
00:09:24.710 --> 00:09:26.003
خودخواهانه و احمقانه بود
171
00:09:26.921 --> 00:09:29.381
خودم می‌خواستم این کار رو بکنم، باید بدونی
172
00:09:30.132 --> 00:09:31.550
الانم که حالش خوبه
173
00:09:34.762 --> 00:09:36.597
دیگه هیچ‌وقت این‌طوری نترسونمون
174
00:09:37.306 --> 00:09:39.391
شبیه مامانم حرف می‌زنم، بدمم نمیاد
175
00:09:41.102 --> 00:09:43.854
باید یه چیزی بهتون بگم
176
00:09:46.398 --> 00:09:50.152
اوه، سلام، جیک، تو هنوز اینجایی
177
00:09:50.236 --> 00:09:52.238
آره، آره، معلومه، خب...
178
00:09:53.155 --> 00:09:54.740
منم... منم خوشحالم که هنوز اینجایی
179
00:09:54.824 --> 00:09:56.742
فکر نکنم بدون اون از پسش برمی‌اومدیم
180
00:10:03.833 --> 00:10:07.128
باید حرف بزنیم، همین الان
181
00:10:14.260 --> 00:10:15.761
پس چرا حس می‌کنم تو دردسر افتادم؟
182
00:10:16.345 --> 00:10:17.805
دیدم تو ذهن تیگان چیکار کردی
183
00:10:17.888 --> 00:10:20.599
-منظورت نجات دادنمونه؟
-از جادوی سیاه استفاده کردی
184
00:10:21.559 --> 00:10:23.018
کاری که لازم بود رو کردم، باشه؟
185
00:10:23.102 --> 00:10:25.187
-شرایط، شرایط اضطراری بود
-قدیما بهم می‌گفتی که
186
00:10:25.271 --> 00:10:27.690
هیچ‌وقت سراغ جادوی سیاه نمی‌ری
187
00:10:27.773 --> 00:10:28.983
که این کار بازی با آتیشه
188
00:10:29.775 --> 00:10:31.402
آره، اون موقع جوون و نادون بودم
189
00:10:32.444 --> 00:10:34.488
عاقل و بافکر بودی
190
00:10:35.364 --> 00:10:38.284
می‌دونستی چقدر خطرناکه، چقدر اعتیادآوره
191
00:10:38.367 --> 00:10:40.828
من اشتباه می‌کردم، باشه؟
اصلاً این‌طور نیست
192
00:10:42.246 --> 00:10:43.622
از کتاب طلسم کی استفاده کردی؟
193
00:10:50.671 --> 00:10:53.632
نکن، نه، این کار رو نکن
داری ذهنم رو می‌خونی، بس کن
194
00:10:53.716 --> 00:10:56.427
باید بدونم چرا همچین کار پرخطری کردی
195
00:10:56.510 --> 00:11:00.055
جداً واسه کاری که همین
الان جون تیگان رو نجات داد
196
00:11:00.139 --> 00:11:01.849
داری سعی می‌کنی بهم عذاب وجدان بدی؟
197
00:11:01.932 --> 00:11:05.102
می‌تونستی به خودت و تیگان صدمه بزنی
198
00:11:05.186 --> 00:11:07.521
آره خب، ولی تا اونجا که من
می‌دونم حال همه کاملاً خوبه
199
00:11:12.484 --> 00:11:15.237
صبر کن، قاتل رو دیدی؟
200
00:11:16.322 --> 00:11:18.949
قبل از اینکه از حال برم،
آخرین چیزی بود که دیدم
201
00:11:20.784 --> 00:11:24.371
برایر، شاید این موضوع
شنیدنش برات سخت باشه
202
00:11:25.206 --> 00:11:26.332
همه‌چی رو بهم بگو
203
00:11:31.086 --> 00:11:33.881
تنهای تنها داشت توی اون کوچه راه می‌رفت
204
00:11:33.964 --> 00:11:36.300
سلام فسقلی، بازم منم
205
00:11:39.887 --> 00:11:41.764
که یکی بهش نزدیک شد
206
00:11:44.892 --> 00:11:46.227
مریم
207
00:11:46.769 --> 00:11:47.937
اِما،
208
00:11:48.771 --> 00:11:51.482
همین الان به برایر زنگ زدم
می‌خوام همه‌چی رو بهش بگم
209
00:11:53.150 --> 00:11:56.445
بین خودمون بمونه، باید بدونم،
210
00:11:57.446 --> 00:12:00.783
واقعاً قصد داری محفل رو دوباره متحد کنی؟
211
00:12:03.452 --> 00:12:04.620
آره
212
00:12:05.579 --> 00:12:07.122
فکر کنم بالاخره آماده‌ام
213
00:12:10.167 --> 00:12:11.752
حدس می‌زدم همینو بگی
214
00:12:19.510 --> 00:12:21.929
اِما؟
215
00:12:31.689 --> 00:12:34.358
من، من اصلاً توی شوک کامل بودم،
216
00:12:34.441 --> 00:12:37.027
ولی برایر، مطمئنم که خودش بود
217
00:12:37.051 --> 00:12:42.051
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.
218
00:12:43.242 --> 00:12:45.995
خانم گریوز مامانم رو کشته؟