WEBVTT 1 00:00:01.400 --> 00:00:08.400 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:08.424 --> 00:00:12.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 3 00:00:12.492 --> 00:00:13.993 ‏هی، باید برگردیم آکادمی 4 00:00:14.077 --> 00:00:15.411 ‏خیلی از ساعت خاموشی گذشته 5 00:00:15.495 --> 00:00:16.871 ‏یالا، یه میانبر بلدم 6 00:00:18.371 --> 00:00:25.506 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 7 00:00:27.006 --> 00:00:29.217 ‏- گم شدین، دخترا؟ 8 00:00:29.300 --> 00:00:30.426 ‏نه، خوبیم، ممنون 9 00:00:30.510 --> 00:00:31.719 ‏باشه، مواظب خودتون باشین 10 00:00:39.310 --> 00:00:41.020 ‏خوبیم، فقط به راهت ادامه بده 11 00:00:50.154 --> 00:00:51.239 ‏- سلام!‏ 12 00:00:51.322 --> 00:00:52.824 ‏خیلی خوشحالم که می‌بینمت 13 00:00:53.533 --> 00:00:56.911 ‏گفتم: «مواظب خودتون باشین»‏ 14 00:01:35.366 --> 00:01:37.493 ‏هوا یه میلیارد درجه‌ست! از اینجا متنفرم 15 00:01:37.577 --> 00:01:40.371 ‏- برای برایر اومدین؟ 16 00:01:45.543 --> 00:01:46.919 ‏صندوقو بزن 17 00:01:47.628 --> 00:01:48.921 ‏منم از دیدنت خوشبختم 18 00:01:57.472 --> 00:01:59.432 ‏هوا ۸۵ درجه‌ست با رطوبت بالا 19 00:01:59.515 --> 00:02:02.018 ‏و در آخر،‏ ‏پلیس داره دنبال سه تا دختری می‌گرده 20 00:02:02.101 --> 00:02:03.311 ‏که دیشب ناپدید شدن 21 00:02:03.394 --> 00:02:05.021 ‏جدیدترین مورد از اتفاقات عجیب...‏ 22 00:02:05.813 --> 00:02:08.983 ‏خب، پس داریم می‌ریم آکادمی نقاب هلالی، نه؟ 23 00:02:11.694 --> 00:02:15.740 ‏خب، برایر، داری می‌ری...‏ 24 00:02:15.823 --> 00:02:20.370 ‏مدرسه دخترای مشکل‌دار، آره، تادااا 25 00:02:20.453 --> 00:02:21.746 ‏امضا هم می‌خوای؟ 26 00:02:21.829 --> 00:02:24.415 ‏نه، بی‌خیال، حله 27 00:02:24.499 --> 00:02:27.335 ‏می‌تونم بپرسم مثلاً باید چی‌کار کنی 28 00:02:27.418 --> 00:02:29.545 ‏تا بهت بگن دختر مشکل‌دار، یا...‏ 29 00:02:29.629 --> 00:02:32.173 ‏به سوال پرسیدنت ادامه بده تا نشونت بدم 30 00:02:33.841 --> 00:02:34.842 ‏فهمیدم 31 00:02:59.617 --> 00:03:01.703 ‏واو، خیلی جذاب و دل‌باز به نظر میاد 32 00:03:02.412 --> 00:03:03.538 ‏- شوخی بود؟ 33 00:03:03.621 --> 00:03:04.956 ‏به‌به، چقدر تیزی 34 00:03:05.039 --> 00:03:07.125 ‏تاکسی‌متر رو روشن بذار،‏ ‏قصد ندارم زیاد بمونم 35 00:03:08.209 --> 00:03:11.254 ‏تاکسی‌متر؟ ‏می‌دونی اینجا تاکسی نیست دیگه، نه؟ 36 00:03:12.338 --> 00:03:14.841 ‏یه اصطلاحه، من اهل نیویورکم 37 00:03:15.883 --> 00:03:18.636 ‏ببین عزیزم، فقط خوشحالم بالاخره خندوندمت 38 00:03:18.720 --> 00:03:20.722 ‏کی خندیدم؟ 39 00:03:20.805 --> 00:03:21.806 ‏همین الان 40 00:03:42.869 --> 00:03:44.954 ‏از بیرون، مدرسه شبیه خونه‌های جن‌زده‌ست 41 00:03:45.037 --> 00:03:46.038 ‏انتخاب جالبیه 42 00:03:46.664 --> 00:03:48.416 ‏دوست داریم جلب توجه نکنیم 43 00:03:48.499 --> 00:03:50.668 ‏خوبه، منم همین‌طور 44 00:03:50.751 --> 00:03:52.462 ‏در این مورد مطمئن نیستم، عزیزم 45 00:03:52.545 --> 00:03:56.507 ‏تو پرونده‌ت نوشته مشکل کنترل خشم داری 46 00:03:57.508 --> 00:03:59.969 ‏یه ماجرایی هم تو ادارهٔ پلیس بوده 47 00:04:00.553 --> 00:04:01.971 ‏«ماجرا» نبود 48 00:04:02.638 --> 00:04:04.765 ‏داشتم لای پرونده‌ها سرک می‌کشیدم،‏ 49 00:04:04.849 --> 00:04:06.851 ‏کاری که پلیسا براش خیلی تنبلن 50 00:04:07.685 --> 00:04:11.272 ‏به یه اداره پلیس نفوذ کردی ‏تا کارآگاه‌بازی دربیاری؟ 51 00:04:11.981 --> 00:04:13.274 ‏کاربلدم 52 00:04:13.900 --> 00:04:18.738 ‏خب، بعد از اون اتفاق کی می‌تونه ‏سرزنشت کنه که سرکشی کردی...‏ 53 00:04:20.865 --> 00:04:22.784 ‏فقط امیدوار باشیم مادرت جای بهتری باشه 54 00:04:28.331 --> 00:04:30.249 ‏تو هیچی درباره مادرم نمی‌دونی 55 00:04:31.250 --> 00:04:32.585 ‏خب، اینجا نوشته...‏ 56 00:04:32.668 --> 00:04:36.881 ‏نه، هر چی که تو پرونده‌م نوشته باشه...‏ 57 00:04:38.424 --> 00:04:43.221 ‏اون خیلی بیشتر از یه مشت عدد و رقمه 58 00:04:44.013 --> 00:04:45.807 ‏وای خدایا، کوله‌پشتی صورتیِ کوچیکم!‏ 59 00:04:45.890 --> 00:04:47.058 ‏چی؟ 60 00:04:47.141 --> 00:04:48.935 ‏جا موند تو ماشین، باید برم 61 00:04:49.685 --> 00:04:51.062 ‏تازه رسیدی 62 00:04:51.145 --> 00:04:53.773 ‏به بابام گفتم سعی می‌کنم ‏به اینجا یه شانس بدم 63 00:04:53.856 --> 00:04:56.317 ‏شانسمو دادم، ولی آخرین جایی که الان باید 64 00:04:56.400 --> 00:04:57.401 ‏باشم نیواورلئانه 65 00:04:57.485 --> 00:04:59.445 ‏اگه قول بدم جواب سوالات رو بدم چی؟ 66 00:05:00.238 --> 00:05:02.698 ‏جواب سوالایی که می‌دونم تو ذهنت داری 67 00:05:02.782 --> 00:05:05.827 ‏نیازی ندارم یه بزرگتر ‏دیگه بهم قول حقیقت بده 68 00:05:05.910 --> 00:05:07.870 ‏حتی اگه حقیقت درباره...‏ 69 00:05:09.121 --> 00:05:10.122 ‏مادر قشنگت باشه؟ 70 00:05:11.290 --> 00:05:13.626 ‏- دیگه درباره‌ش حرف نزن!‏ 71 00:05:26.639 --> 00:05:28.641 ‏اون بیرون اصلاً امن نیست!‏ 72 00:05:29.559 --> 00:05:31.769 ‏سلام بابا، اینجا دیوونه‌خونه‌ست 73 00:05:31.853 --> 00:05:33.729 ‏کانون اصلاح و تربیت از اینجا بهتر بود 74 00:05:33.813 --> 00:05:35.731 ‏- یه خانم مشاور رو دیدم...‏ 75 00:05:35.815 --> 00:05:37.692 ‏...و خب، یه اتفاقی تو دفترش افتاد 76 00:05:37.775 --> 00:05:39.777 ‏انگار می‌خواست یه کلکی ‏سرم سوار کنه یا همچین چیزی 77 00:05:39.861 --> 00:05:41.571 ‏- توضیحش سخته...‏ ‏- دارن شکارت می‌کنن 78 00:05:41.654 --> 00:05:43.656 ‏- کی اون حرفو زد؟ 79 00:05:43.739 --> 00:05:45.241 ‏اینجام، کنار بوته‌ها 80 00:05:45.324 --> 00:05:47.118 ‏نه، اون یکی بوته‌ها 81 00:05:47.201 --> 00:05:49.662 ‏سلام، اینجا در امان نیستی 82 00:05:49.745 --> 00:05:51.581 ‏چرا همه همش همینو می‌گن؟ 83 00:05:51.664 --> 00:05:53.165 ‏بریم تو بهت می‌گم، جدی می‌گم 84 00:05:53.249 --> 00:05:54.458 ‏- ولی من...‏ ‏- ببین برایر،‏ 85 00:05:54.542 --> 00:05:56.335 ‏خیلی دلم می‌خواست یه ‏آشنایی رمانتیک داشته باشیم،‏ 86 00:05:56.419 --> 00:05:58.963 ‏ولی تا دو دقیقه دیگه ‏جفتمون ناهار یکی می‌شیم 87 00:05:59.046 --> 00:06:00.256 ‏اسممو از کجا می‌دونی؟ 88 00:06:02.466 --> 00:06:04.260 ‏- بکنش ۳۰ ثانیه 89 00:06:12.018 --> 00:06:14.061 ‏خب، حدس می‌زنم کلی سوال داری 90 00:06:14.145 --> 00:06:15.229 ‏فقط چند هزار تایی 91 00:06:15.313 --> 00:06:17.773 ‏حالا که قدرت‌هات کاملاً فعال شدن،‏ ‏یه جورایی 92 00:06:17.857 --> 00:06:21.152 ‏یه تابلوی قرمز چشمک‌زن بالای ‏سرته که می‌گه: «بهم حمله کنین»‏ 93 00:06:21.235 --> 00:06:24.280 ‏من قدرتی ندارم، فقط زود جوش می‌یارم 94 00:06:24.363 --> 00:06:26.240 ‏پس اتفاقی که تو دفتر خانم ‏گریوز افتاد رو توضیح بده 95 00:06:26.324 --> 00:06:27.366 ‏اونو از کجا شنیدی؟ 96 00:06:27.450 --> 00:06:29.327 ‏تو این مدرسه خبرا زود می‌پیچه 97 00:06:29.410 --> 00:06:32.747 ‏به آکادمی محفل جادوگران خوش اومدی ‏خیلی بهت امید داریم 98 00:06:33.497 --> 00:06:34.665 ‏تو یه جادوگری 99 00:06:42.882 --> 00:06:44.800 ‏کسی دم ورودی مخفی ندیدت؟ 100 00:06:44.884 --> 00:06:47.303 ‏خیلی یواشکی اومدیم، قول می‌دم 101 00:06:48.220 --> 00:06:49.597 ‏من یه... من چی‌ام؟ 102 00:06:49.680 --> 00:06:51.015 ‏یه جادوگر 103 00:06:51.641 --> 00:06:53.142 ‏ببخشید، ولی این یکی دیگه کیه؟ 104 00:06:53.225 --> 00:06:55.811 ‏این ساشاست، ما دوتا هم جادوگریم 105 00:06:55.895 --> 00:06:58.397 ‏یا در حال آموزشیم، من که یه جورایی افتضاحم 106 00:06:58.481 --> 00:07:01.359 ‏خیلی به خودت سخت می‌گیری ‏تیگان ذاتاً بااستعداده 107 00:07:01.442 --> 00:07:05.738 ‏خب که چی؟ مثلاً می‌تونی روحمو تسخیر کنی؟ 108 00:07:05.821 --> 00:07:08.407 ‏نه، من زمان رو دستکاری می‌کنم 109 00:07:09.116 --> 00:07:10.326 ‏چی‌کار می‌کنی یعنی؟ 110 00:07:10.409 --> 00:07:12.787 ‏خب، تو دنیای واقعی من مثلاً «بیش‌فعالم»‏ 111 00:07:12.870 --> 00:07:14.997 ‏ولی توی محفل، من...‏ 112 00:07:15.081 --> 00:07:16.791 ‏خدایا، انگار دارم پز می‌دم،‏ 113 00:07:16.874 --> 00:07:20.836 ‏ولی می‌تونم با انرژی عصبیم ‏یه جورایی زمان رو خم کنم 114 00:07:22.755 --> 00:07:23.798 ‏ثابتش کن 115 00:07:23.881 --> 00:07:26.676 ‏الکی نمی‌تونه فعالش کنه ‏باید تو موقعیت اضطراری باشه 116 00:07:26.759 --> 00:07:29.887 ‏خب، الان نیاز دارم منو ‏ببری به ۳۰ دقیقه قبل،‏ 117 00:07:29.970 --> 00:07:31.514 ‏تا کیفمو از اون ماشین بردارم 118 00:07:31.597 --> 00:07:33.474 ‏اصلاً مگه این کیفه چی داره؟ 119 00:07:33.557 --> 00:07:35.851 ‏- مال مامانم بود 120 00:07:35.935 --> 00:07:38.479 ‏تو چی، تو چی‌کار می‌تونی بکنی؟ ‏فضا رو خم کنی؟ 121 00:07:39.188 --> 00:07:40.981 ‏می‌تونم احساسات بقیه رو بخونم 122 00:07:41.065 --> 00:07:44.151 ‏مثلاً... به تو هیچ اعتمادی ندارم 123 00:07:44.819 --> 00:07:46.779 ‏منم باور نمی‌کنم که وقتی ‏عصبانیم وسایل رو تکون می‌دم،‏ 124 00:07:46.862 --> 00:07:48.572 ‏تو زمان رو به عقب برمی‌گردونی،‏ 125 00:07:48.656 --> 00:07:50.449 ‏و تو هم یه جورایی ذهن‌خونی 126 00:07:51.033 --> 00:07:53.119 ‏ولی واقعاً همینیم، باور کن 127 00:07:53.202 --> 00:07:55.621 ‏واسه همینه که تو آکادمی محفل جادوگرانیم 128 00:07:56.288 --> 00:07:57.415 ‏خب بعدش چی؟ 129 00:07:58.165 --> 00:08:00.668 ‏بعدش دنیا رو از شر ‏نیروهای تاریک خلاص می‌کنیم 130 00:08:01.293 --> 00:08:04.213 ‏باشه، ولی من خودم با شیاطین درونم درگیرم 131 00:08:04.296 --> 00:08:07.758 ‏- من که رفتم ‏- صبر کن! بذار بهت نشون بدیم 132 00:08:07.842 --> 00:08:09.135 ‏چی رو نشونم بدین؟ 133 00:08:09.218 --> 00:08:11.804 ‏اینکه اینجا جادوییه 134 00:08:11.887 --> 00:08:14.932 ‏اینجا بودن یه نعمته ‏نباید مجبور باشیم راضیش کنیم 135 00:08:15.015 --> 00:08:16.225 ‏دقیقاً همین‌جا وایسادما 136 00:08:18.853 --> 00:08:20.396 ‏۲۰ دقیقه بهتون وقت می‌دم 137 00:08:20.479 --> 00:08:21.814 ‏فقط ۱۰ دقیقه طول می‌کشه 138 00:08:25.359 --> 00:08:27.695 ‏این کلاس دفاع شخصیه 139 00:08:27.778 --> 00:08:29.822 ‏امروز همه یه جورایی تو آماده‌باشن 140 00:08:29.905 --> 00:08:31.907 ‏خون‌آشام‌ها این اواخر فعال شدن 141 00:08:32.658 --> 00:08:35.202 ‏ببخشید، یعنی قراره با خون‌آشام‌ها بجنگم؟ 142 00:08:35.286 --> 00:08:37.163 ‏در کنار بقیه موجودات شب 143 00:08:37.246 --> 00:08:39.248 ‏و اینجا بودن افتخار بزرگیه 144 00:08:39.331 --> 00:08:41.542 ‏دخترای نیویورک الان دارن چی‌کار می‌کنن؟ 145 00:08:41.625 --> 00:08:44.420 ‏برای دانشگاه‌هایی که وسعشون نمی‌رسه ‏درخواست می‌دن و با اینفلوئنسرها 146 00:08:44.503 --> 00:08:45.504 ‏رابطه خیالی برقرار می‌کنن 147 00:08:45.588 --> 00:08:46.714 ‏داری راه می‌افتی 148 00:08:47.214 --> 00:08:48.716 ‏همه برین عقب!‏ 149 00:08:59.935 --> 00:09:02.063 ‏-اون...‏ ‏-مک‌کنا 150 00:09:02.146 --> 00:09:04.190 ‏-...معرکه بود ‏-می‌تونی یادم بدی؟ 151 00:09:04.273 --> 00:09:06.442 ‏اگه اینجا بمونم،‏ ‏یاد می‌گیرم این کارو بکنم؟ 152 00:09:06.525 --> 00:09:10.029 ‏آموزش‌های آکادمی محفل جادوگران ‏می‌تونه با هر شری بجنگه 153 00:09:10.613 --> 00:09:12.031 ‏داره از اینجا خوشم میاد 154 00:09:24.543 --> 00:09:26.712 ‏-صبر کن، اینجا پسر هم هست؟ 155 00:09:26.796 --> 00:09:28.047 ‏اونا وارلاکن 156 00:09:28.130 --> 00:09:30.341 ‏چی می‌خونن؟ ‏تاریخچه گرگینه‌ها؟ 157 00:09:30.424 --> 00:09:31.884 ‏داری شوخی می‌کنی، ولی تعجب می‌کنی 158 00:09:31.967 --> 00:09:34.136 ‏اگه بدونی چندتا از افسانه‌های شهری واقعین 159 00:09:34.220 --> 00:09:37.014 ‏دیشب چندتا از همکلاسی‌هامون نرسیدن خونه 160 00:09:37.098 --> 00:09:39.266 ‏وارلاک‌ها دارن با هم ‏تیم می‌شن تا پیداشون کنن 161 00:09:45.439 --> 00:09:46.440 ‏فهمیدم 162 00:09:57.409 --> 00:10:01.956 ‏الان قراره مقدس‌ترین جای کل مدرسه رو ببینی 163 00:10:02.039 --> 00:10:05.668 ‏کلاً سابقه‌ام تو جاهایی که ‏باید پچ‌پچ کرد، تعریفی نداره 164 00:10:10.506 --> 00:10:12.675 ‏اینجا خزانه‌ست، قدیمی‌ترین طومارها،‏ 165 00:10:12.758 --> 00:10:15.261 ‏اولین معجون‌ها و زره‌های اصلی 166 00:10:16.512 --> 00:10:17.930 ‏با احترام باهاش رفتار کن 167 00:10:18.472 --> 00:10:19.515 ‏-اوه!‏ 168 00:10:19.598 --> 00:10:22.560 ‏صبر کن تا اولین جفت چکمه‌های ‏جادوگریت رو برات بگیریم 169 00:10:22.643 --> 00:10:24.603 ‏آره، ولی من چکمه‌هام رو درنمیارم 170 00:10:24.687 --> 00:10:25.938 ‏مال مامانم بودن 171 00:10:26.021 --> 00:10:27.815 ‏اوه، مامانت چطوریه؟ ‏اونم فروردینیه؟ 172 00:10:27.898 --> 00:10:31.026 ‏از روی انرژیت، حدس می‌زنم فروردینی باشی 173 00:10:31.110 --> 00:10:32.194 ‏بهت برنخوره 174 00:10:32.695 --> 00:10:33.946 ‏بیا بحث رو عوض کنیم،‏ 175 00:10:34.029 --> 00:10:35.990 ‏چطوره یه معجونی چیزی نشونم بدین؟ 176 00:10:36.073 --> 00:10:37.533 ‏چی هست که بهمون نمی‌گی؟ 177 00:10:37.616 --> 00:10:38.868 ‏ببخشید؟ 178 00:10:38.951 --> 00:10:40.327 ‏داری یه چیزی ازمون قایم می‌کنی 179 00:10:40.411 --> 00:10:41.537 ‏نه، این‌طور نیست 180 00:10:41.620 --> 00:10:45.833 ‏جادوگر بودن یعنی پیوند خواهری، یعنی اعتماد 181 00:10:46.667 --> 00:10:48.794 ‏باشه، مامانم اسفندیه،‏ 182 00:10:48.878 --> 00:10:50.963 ‏و مهربون‌ترین آدمیه که تا حالا دیدم 183 00:10:51.046 --> 00:10:52.047 ‏بگذریم، راضی شدی؟ 184 00:10:52.131 --> 00:10:53.591 ‏خیلی، من عاشق اسفندی‌هام 185 00:10:53.674 --> 00:10:55.009 ‏-نه، داری بهمون دروغ می‌گی 186 00:10:55.092 --> 00:10:56.135 ‏ساش، نکن 187 00:10:56.802 --> 00:10:58.971 ‏-چی هست که بهمون نمی‌گی؟ 188 00:11:09.607 --> 00:11:11.108 ‏نمی‌تونم دستشو بخونم 189 00:11:11.192 --> 00:11:12.610 ‏-کافیه!‏ 190 00:11:15.696 --> 00:11:17.114 ‏منم همین سوال رو دارم 191 00:11:18.449 --> 00:11:19.658 ‏به این دختر اعتماد ندارم 192 00:11:20.492 --> 00:11:21.577 ‏بهش فرصت بده 193 00:11:24.079 --> 00:11:27.041 ‏تیگان، چرا اتاق برایر رو بهش نشون نمی‌دی؟ 194 00:11:27.124 --> 00:11:30.252 ‏راستش، می‌تونم یه لحظه ‏خصوصی باهاتون حرف بزنم؟ 195 00:11:35.507 --> 00:11:36.967 ‏از مامانم چی می‌دونین؟ 196 00:11:37.843 --> 00:11:39.511 ‏بیشتر از چیزی که آمادگیش رو داری 197 00:11:39.595 --> 00:11:40.804 ‏طاقت حقیقت رو دارم 198 00:11:40.888 --> 00:11:42.431 ‏اول تمرین کن، بهتر شو 199 00:11:42.932 --> 00:11:46.018 ‏بهت قول می‌دم، فقط می‌خوام ازت محافظت کنم 200 00:12:06.288 --> 00:12:08.249 ‏-چیزی گم کردی؟ ‏-یا خدا 201 00:12:08.332 --> 00:12:09.917 ‏-بازم تو 202 00:12:11.001 --> 00:12:13.879 ‏من، اِ... تاکسی‌متر رو روشن گذاشتم 203 00:12:13.963 --> 00:12:16.715 ‏ممنون، حسابی بهت بدهکار شدم 204 00:12:16.799 --> 00:12:19.093 ‏عالیه، تور ارواح، گاردن دیستریکت،‏ 205 00:12:19.176 --> 00:12:21.553 ‏جمعه، تو... بلیط‌ها رو می‌خری،‏ 206 00:12:21.637 --> 00:12:24.181 ‏منم جذابیتِ «یه پسر بانمک ‏اما بی‌پول» رو رو می‌کنم 207 00:12:24.265 --> 00:12:25.516 ‏نمی‌دونم، راستش...‏ 208 00:12:25.599 --> 00:12:27.393 ‏شنیدم شهر خیلی خطرناکه 209 00:12:27.476 --> 00:12:29.270 ‏شاید بهتره تنها از مدرسه بیرون نرم 210 00:12:29.979 --> 00:12:31.272 ‏تنها که نیستی؟ 211 00:12:31.355 --> 00:12:33.857 ‏نشنیدی چندتا از دانش‌آموزا گم شدن؟ 212 00:12:33.941 --> 00:12:36.777 ‏آره، چون من نبودم که ازشون محافظت کنم 213 00:12:38.028 --> 00:12:40.572 ‏-عجب 214 00:12:40.656 --> 00:12:42.199 ‏اومدم بیرون یه هوایی بخورم،‏ 215 00:12:42.283 --> 00:12:44.326 ‏می‌بینم همین الان داری قانون‌شکنی می‌کنی 216 00:12:44.410 --> 00:12:46.620 ‏حرف زدن با یه پسر خلاف قوانینه؟ 217 00:12:46.704 --> 00:12:49.915 ‏فقط «یه پسر»؟ من دیگه دهنمو می‌بندم 218 00:12:52.251 --> 00:12:53.627 ‏حواسم بهت هست، برایر 219 00:12:59.300 --> 00:13:01.510 ‏من باید برم، قبل اینکه ماشینم رو بکسل کنن 220 00:13:02.720 --> 00:13:04.388 ‏قضیه این لهجه چیه؟ 221 00:13:04.471 --> 00:13:06.056 ‏دانش‌آموز مبادله‌ای‌ام 222 00:13:06.140 --> 00:13:07.975 ‏می‌خواستم آمریکا رو هم تجربه کنم 223 00:13:23.866 --> 00:13:25.117 ‏-تق‌تق 224 00:13:25.200 --> 00:13:26.744 ‏در بازه 225 00:13:26.827 --> 00:13:30.497 ‏خب، از اتاق خوابگاه هر کدوم ‏از دخترای گم‌شده یه وسیله 226 00:13:30.581 --> 00:13:33.125 ‏یه دستبند، یه کش مو و یه گردنبند 227 00:13:33.208 --> 00:13:34.501 ‏هوم، اینا عالین 228 00:13:35.252 --> 00:13:36.920 ‏اگه ورد ردیابی انقدر آسون بود،‏ 229 00:13:37.004 --> 00:13:39.006 ‏فکر نمی‌کنی خانم گریوز ‏تا حالا امتحانش کرده بود؟ 230 00:13:39.089 --> 00:13:42.092 ‏ردیابی خالی رو بی‌خیال،‏ ‏طلسمی که دارم اجرا می‌کنم بهم می‌گه 231 00:13:42.176 --> 00:13:43.552 ‏اونا هنوز زنده‌ان یا نه 232 00:13:43.635 --> 00:13:46.096 ‏شبیه چیزایی نیست که آقای کول درس می‌ده 233 00:13:46.180 --> 00:13:48.390 ‏آقای کول چیزای ساده رو درس می‌ده، باشه؟ 234 00:13:48.474 --> 00:13:50.392 ‏این پیشرفته‌ست، اصلِ جنسه 235 00:13:52.269 --> 00:13:53.896 ‏جیک، اگه فقط یه بار دیگه تعلیق بشی...‏ 236 00:13:53.979 --> 00:13:55.189 ‏تقصیر منه!‏ 237 00:13:56.565 --> 00:13:58.692 ‏-چی؟ 238 00:13:58.776 --> 00:14:00.360 ‏اون شب من با دخترا بودم 239 00:14:01.403 --> 00:14:02.404 ‏جیک 240 00:14:02.488 --> 00:14:05.074 ‏می... می‌خواستم ببرمشون ‏بیرون که بهشون خوش بگذره 241 00:14:05.157 --> 00:14:06.992 ‏بعدش به یکی از رفیقام برخوردم،‏ ‏دیر وقت هم شده بود،‏ 242 00:14:07.117 --> 00:14:08.744 ‏-واسه همین گفتم بدون من برن 243 00:14:08.827 --> 00:14:10.829 ‏مک‌کنا، م... من باید پیداشون کنم 244 00:14:13.332 --> 00:14:17.795 ‏فقط... مراقب باش 245 00:14:23.050 --> 00:14:25.928 ‏هی، جریان این دختر جدیده چیه؟ 246 00:14:26.011 --> 00:14:29.223 ‏اوه، اون؟ اهل بروکلینه 247 00:14:29.306 --> 00:14:31.934 ‏طوری رفت توی خزانه انگار مثلاً...‏ ‏مرکز خریده 248 00:14:32.559 --> 00:14:34.645 ‏ظاهراً اتاق خانم گریوز رو هم منفجر کرده 249 00:14:34.728 --> 00:14:35.896 ‏به نظر باحال میاد 250 00:14:35.979 --> 00:14:39.691 ‏بیشتر شبیه دردسره،‏ ‏که آخرین چیزیه که بهش نیاز داری 251 00:14:39.775 --> 00:14:43.070 ‏این مک‌کنای ساحرهٔ اعظمه یا ‏مک‌کنای خواهر ناتنی نگران؟ 252 00:14:43.153 --> 00:14:45.239 ‏من ابعاد مختلفی دارم، جیک 253 00:14:51.120 --> 00:14:52.496 ‏خب، اون کیه دیگه،‏ 254 00:14:52.579 --> 00:14:55.082 ‏-و چرا دلم داره قنج می‌ره؟ 255 00:14:55.165 --> 00:14:57.543 ‏فکر کنم همین الان دعوتم کرد سر قرار 256 00:14:57.626 --> 00:14:58.794 ‏در این صورت...‏ 257 00:15:04.216 --> 00:15:06.093 ‏الان داره چه اتفاقی می‌افته؟ 258 00:15:06.176 --> 00:15:09.263 ‏دارم زمان رو خم می‌کنم تا ببینم چقدر جذابه 259 00:15:09.346 --> 00:15:12.850 ‏چرا ثانیه به ثانیهٔ هر روزت ‏از این قدرت استفاده نمی‌کنی؟ 260 00:15:15.018 --> 00:15:16.728 ‏-تیگان؟ 261 00:15:18.772 --> 00:15:22.234 ‏تیگان؟ مردی؟ تیگان؟ تیگان!‏ 262 00:15:22.317 --> 00:15:24.820 ‏و برگشتم 263 00:15:25.654 --> 00:15:26.697 ‏ببخشید ترسوندمت 264 00:15:26.780 --> 00:15:28.866 ‏ما جادوگرای تازه‌کاریم،‏ ‏جادو خسته‌مون می‌کنه 265 00:15:33.954 --> 00:15:38.750 ‏خب... امروز روز بزرگی بود، حالت خوبه؟ 266 00:15:40.586 --> 00:15:42.087 ‏می‌تونم به یه چیزی اعتراف کنم؟ 267 00:15:42.171 --> 00:15:44.047 ‏عاشق اینم که بقیه اعتراف کنن 268 00:15:45.549 --> 00:15:47.509 ‏نمی‌خوام وسایلم رو باز کنم 269 00:15:47.593 --> 00:15:48.844 ‏اگه وسایلم رو باز کنم...‏ 270 00:15:50.971 --> 00:15:53.056 ‏...معنیش اینه که واقعاً موندگار شدم 271 00:15:54.641 --> 00:15:56.018 ‏به نظر پیچیده میاد،‏ 272 00:15:56.101 --> 00:15:58.395 ‏منم نصیحت کردن اصلاً بلد نیستم،‏ 273 00:15:58.478 --> 00:15:59.646 ‏ولی اینو بهت می‌گم...‏ 274 00:16:01.565 --> 00:16:02.566 ‏دارم فکر می‌کنم 275 00:16:04.276 --> 00:16:06.737 ‏ببین، بی‌دلیل نفرستادنت اینجا، برایر 276 00:16:06.820 --> 00:16:09.239 ‏می‌دونم کنار اومدن با همهٔ اینا خیلی سخته،‏ 277 00:16:09.323 --> 00:16:12.492 ‏ولی خانم گریوز همیشه می‌گه:‏ ‏«به هر دختر جدیدی فرصت بدین»‏ 278 00:16:14.244 --> 00:16:17.289 ‏ساشا وقتی به یه دختر جدید فرصت می‌ده،‏ ‏اینجوری رفتار می‌کنه؟ 279 00:16:17.831 --> 00:16:20.751 ‏ساشا وقتی نمی‌خواد ضربه بخوره،‏ ‏اینجوری رفتار می‌کنه 280 00:16:22.002 --> 00:16:23.545 ‏خب، اینو کاملاً درک می‌کنم 281 00:16:26.048 --> 00:16:29.092 ‏خوب بخوابی، من همین ته راهروام 282 00:16:30.552 --> 00:16:33.388 ‏همون... اتاقی که روی ‏درش برچسب‌های خرگوش داره 283 00:16:33.931 --> 00:16:35.724 ‏-باشه 284 00:16:35.748 --> 00:16:40.748 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::. 285 00:16:42.248 --> 00:16:50.248 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 286 00:17:10.842 --> 00:17:12.636 ‏پیداش کن، الکساندر 287 00:17:13.512 --> 00:17:14.513 ‏نه 288 00:17:15.764 --> 00:17:17.140 ‏بذارش واسه اولی 289 00:17:17.164 --> 00:17:22.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::.