WEBVTT 1 00:00:16.425 --> 00:00:23.425 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:26.438 --> 00:00:28.354 ‫بابت کاری که اونجا کردی ممنونم 3 00:00:30.396 --> 00:00:31.938 ‫می‌دونم اون دختره برات مهم بود 4 00:00:34.854 --> 00:00:37.729 ‫- مَگی ‫- آره، مَگی 5 00:00:41.104 --> 00:00:45.563 ‫ببین، از وقتی خواهر و برادرت رفتن، ‫به من و تو سخت گذشته 6 00:00:46.271 --> 00:00:47.813 ‫قبل از اونها هم مادرت 7 00:00:48.979 --> 00:00:52.146 ‫ولی من تمام سعیم رو کردم. ‫خدا هم شاهده که بی‌اشتباه نبوده‌م 8 00:00:55.396 --> 00:00:57.396 ‫هیچ‌وقت نباید ‫مانع دریا رفتنت می‌شدم 9 00:00:59.104 --> 00:01:00.646 ‫ملوان قابلی می‌شدی 10 00:01:01.813 --> 00:01:03.146 ‫الان تازه اینو می‌فهمم 11 00:01:04.646 --> 00:01:12.646 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 12 00:01:14.521 --> 00:01:20.396 ‫جهت حفظ امنیت خودتون، ‫همگی فوراً منطقه رو تخلیه کنید 13 00:01:21.063 --> 00:01:26.563 ‫لطفاً در مسیر تخلیه حرکت کرده ‫و نظم رو رعایت کنید 14 00:01:27.938 --> 00:01:33.229 ‫تخلیه‌ی فوری برای تمامی افراد الزامیه. ‫این اقدام جهت حفظ امنیت شماست 15 00:01:34.604 --> 00:01:38.271 ‫جهت حفظ امنیت خودتون، ‫همگی منطقه رو تخلیه کنید 16 00:01:42.688 --> 00:01:43.988 ‫آقای کراکر 17 00:01:44.063 --> 00:01:45.396 ‫جناب ستوان 18 00:01:46.271 --> 00:01:47.863 ‫با دخترم، جَنت، آشنا شدید؟ 19 00:01:47.938 --> 00:01:50.321 ‫خیر، ولی بابت تمام کمک‌هاتون ‫توی این قضیه ممنونیم 20 00:01:50.396 --> 00:01:52.571 ‫- قابلی نداشت ‫- نه، این چه حرفیه 21 00:01:52.646 --> 00:01:54.438 ‫اون بالگردها کمک بزرگی بودن 22 00:01:54.938 --> 00:01:57.613 ‫طبق معمول، سر آتیش‌سوزی‌های غرب ‫نیروهامون حسابی درگیرن 23 00:01:57.688 --> 00:02:00.229 ‫جناب ستوان، هر چی لازم داشتید، ‫فقط کافیه لب تر کنید 24 00:02:00.729 --> 00:02:04.738 ‫هلدینگ کراکر با تمام امکاناتش ‫در خدمت شماست 25 00:02:04.813 --> 00:02:05.896 ‫حتماً 26 00:02:06.688 --> 00:02:08.479 ‫دیشب اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 27 00:02:09.396 --> 00:02:12.563 ‫وقتی سعی کردیم با زور ‫از بندر بیرونش کنیم، زد به سیم آخر 28 00:02:13.063 --> 00:02:14.238 ‫اسکله رو نابود کرد 29 00:02:14.313 --> 00:02:17.238 ‫پنج‌تا از بچه‌های گارد ساحلی ‫و دوتا از نیروهای من رو زخمی کرد 30 00:02:17.313 --> 00:02:20.488 ‫یکیشون تو کماست، ‫اون یکی هم هر دو پاش قطع میشه 31 00:02:20.563 --> 00:02:23.229 ‫توی این سال‌ها، هیچ‌وقت ‫همچین چیزی به چشم ندیده‌م 32 00:02:24.688 --> 00:02:26.063 ‫الان کجاست؟ 33 00:02:28.979 --> 00:02:33.066 ‫« در اعماق » 34 00:02:39.063 --> 00:02:40.271 ‫موتور رو خاموش کن 35 00:02:49.896 --> 00:02:50.938 ‫حرکت کن 36 00:02:51.438 --> 00:02:52.688 ‫آروم و بی‌سروصدا 37 00:02:59.313 --> 00:03:00.896 ‫یه چیزیش میشه 38 00:03:25.313 --> 00:03:28.771 ‫دوستان، ما فقط… ‫می‌خوایم به سلامت خارجتون کنیم 39 00:03:29.271 --> 00:03:31.979 ‫خواهش می‌کنم ‫به حرکتتون ادامه بدید 40 00:03:32.479 --> 00:03:34.321 ‫ممنون از همکار‌یتون. سپاسگ… 41 00:03:34.396 --> 00:03:37.496 ‫جناب، اگه قرار نیست تخلیه کنید، ‫باید از محوطه خارج بشید 42 00:03:38.146 --> 00:03:41.654 ‫نه… موردی نیست. ‫از اداره‌ی شیلات و امور اقیانوس‌هام 43 00:03:41.729 --> 00:03:44.363 ‫متوجهم، جناب، ‫ولی باید این منطقه رو ترک کنید 44 00:03:44.438 --> 00:03:45.738 ‫جناب، همین الان حرکت کنید 45 00:03:48.521 --> 00:03:49.771 ‫باشه 46 00:03:51.271 --> 00:03:52.654 ‫تو هم میای دیگه؟ 47 00:03:52.729 --> 00:03:55.063 ‫همین‌که خبری از کلوین و وید ‫به دستم برسه، میام 48 00:03:55.646 --> 00:03:56.729 ‫قول میدم 49 00:03:57.729 --> 00:03:59.104 ‫باشه، حله 50 00:04:21.896 --> 00:04:22.729 ‫خودشونن 51 00:04:23.229 --> 00:04:24.738 ‫- خودشونن! ‫- چی؟ 52 00:04:24.813 --> 00:04:25.904 ‫خودشونن! 53 00:04:25.979 --> 00:04:26.988 ‫چی؟ 54 00:04:27.063 --> 00:04:28.146 ‫کلوین! 55 00:04:32.438 --> 00:04:34.188 ‫زهره‌ترکمون کردی 56 00:04:35.271 --> 00:04:36.229 ‫بابا 57 00:04:39.271 --> 00:04:40.354 ‫وید، پیرمرد خرفت! 58 00:04:41.521 --> 00:04:43.988 ‫- چطوری؟ ‫- پاره‌پوره 59 00:04:44.063 --> 00:04:47.238 ‫- این قایق کوفتی مال کیه؟ ‫- داستانش مفصله 60 00:04:47.313 --> 00:04:50.229 ‫- این دیگه چیه تنت کردی؟ ‫- خوشت اومده؟ 61 00:05:01.896 --> 00:05:02.813 ‫چه خبر؟ 62 00:05:03.646 --> 00:05:05.438 ‫خیالت تخت. کارش درسته 63 00:05:07.271 --> 00:05:09.604 ‫یالا، باید بجنبیم. ‫دارن همه رو خارج می‌کنن 64 00:05:10.271 --> 00:05:11.488 ‫جدی؟ 65 00:05:11.563 --> 00:05:13.446 ‫کراکرها میگن امن نیست، بابا 66 00:05:13.521 --> 00:05:16.196 ‫جای تعجب نداره. ‫سال‌هاست دارن دروغ سر هم می‌کنن 67 00:05:16.271 --> 00:05:18.113 ‫قضیه‌ی ماهی مرکبِ ‫غول‌پیکر هم دروغشونه؟ 68 00:05:18.188 --> 00:05:19.975 ‫اصلاً نیازی نیست ‫نگران ماهی مرکب باشیم 69 00:05:20.050 --> 00:05:21.896 ‫هی! کنار دریا واینستید! 70 00:05:22.063 --> 00:05:24.396 ‫- یالا! ‫- رفتم بابا! عجبا! 71 00:05:24.896 --> 00:05:27.613 ‫خانم، سرتاسر این محوطه ‫منطقه‌ی تخلیه‌ست 72 00:05:27.688 --> 00:05:29.863 ‫تا آخر امروز همه باید برن 73 00:05:29.938 --> 00:05:34.029 ‫وسایل شخصیتون رو بذارید توی یه ساک ‫و برید سمت محل خروج 74 00:05:34.104 --> 00:05:35.063 ‫- باشه ‫- زود باشید 75 00:05:36.438 --> 00:05:37.271 ‫« بَری » 76 00:05:52.771 --> 00:05:53.771 ‫خانم! 77 00:05:54.938 --> 00:05:57.104 ‫خانم، باید همراه ما بیاید! 78 00:05:59.646 --> 00:06:01.104 ‫اومدش 79 00:06:01.604 --> 00:06:03.613 ‫بابا، ایشون ‫دکتر فوندا هاواندر هستن 80 00:06:03.688 --> 00:06:07.196 ‫توی مرکز علوم اقیانوسیِ سیل‌کوو ‫کار می‌کنن 81 00:06:07.271 --> 00:06:09.479 ‫بالاخره افتخار آشنایی نصیبم شد 82 00:06:10.063 --> 00:06:12.779 ‫تعریفتون رو زیاد شنیدم، دکتر 83 00:06:12.854 --> 00:06:14.229 ‫- ممنون ‫- جیم کراکر هستم 84 00:06:16.563 --> 00:06:18.771 ‫متوجهم 85 00:06:52.646 --> 00:06:54.938 ‫خب، خانم‌دکتر، ‫این جونور دقیقاً چیه؟ 86 00:06:56.021 --> 00:06:59.104 ‫یه موجود ماده از رده‌ی سرپایانه 87 00:07:02.063 --> 00:07:04.571 ‫زیستگاهش آب‌های عمیقه. ‫فوق‌العاده باهوشه 88 00:07:04.646 --> 00:07:08.571 ‫با هیچ‌کدوم از گونه‌های شناخته‌شده ‫همخوانی نداره 89 00:07:08.646 --> 00:07:09.779 ‫از کجا می‌دونید ماده‌ست؟ 90 00:07:09.854 --> 00:07:13.696 ‫چون کیسه‌ی تخم‌هاش ‫داخل اون کوه یخ منجمد شده 91 00:07:13.771 --> 00:07:15.271 ‫کیسه‌ی تخم‌هاش؟ 92 00:07:15.896 --> 00:07:17.279 ‫بله، دقیقاً 93 00:07:17.354 --> 00:07:19.738 ‫دلیل حملات وحشیانه‌ش هم همینه 94 00:07:19.813 --> 00:07:22.154 ‫طاقت گرمای آب این منطقه رو نداره 95 00:07:22.229 --> 00:07:25.863 ‫تخم‌هاش از بین میرن. ‫البته خودش هم این رو می‌دونه 96 00:07:25.938 --> 00:07:28.113 ‫خیلی‌خب، تخم‌ها نقطه‌ضعفشن. ‫می‌تونیم از همین استفاده کنیم 97 00:07:28.188 --> 00:07:30.321 ‫این‌طوری موقعیتش تثبیت میشه ‫و دستمون رو باز می‌ذاره 98 00:07:30.396 --> 00:07:32.896 ‫ببخشید. دستتون رو ‫برای چی باز می‌ذاره؟ 99 00:07:34.938 --> 00:07:38.521 ‫حتماً درک می‌کنید که باید ‫تمام حالات ممکن رو بسنجیم 100 00:07:39.979 --> 00:07:42.738 ‫بله، تأیید میشه. ‫تیم ضربت در آماده‌باشه 101 00:07:42.813 --> 00:07:44.654 ‫- دریافت شد ‫- ولی اول… 102 00:07:44.729 --> 00:07:48.363 ‫باید مطمئن بشیم تمام اهالی ‫به سلامت تخلیه شدن 103 00:07:48.438 --> 00:07:50.438 ‫صبر کنید، دست نگه دارید 104 00:07:51.813 --> 00:07:54.071 ‫این یه موجود خارق‌العاده‌ست 105 00:07:54.146 --> 00:07:57.113 ‫شاید تنها بازمانده‌ی گونه‌ش باشه 106 00:07:57.188 --> 00:08:01.946 ‫باید روش مطالعه بشه، ‫نه این‌که بمبارونش کنید. ببخشید 107 00:08:02.021 --> 00:08:04.863 ‫جسارتاً، این جونور تا الان ‫سه تا شناور رو غرق کرده 108 00:08:04.938 --> 00:08:06.654 ‫و ۱۹ نفر رو به کُشتن داده 109 00:08:06.729 --> 00:08:09.071 ‫ما وظیفه داریم ‫این تهدید رو خنثی کنیم 110 00:08:09.146 --> 00:08:12.438 ‫ولی حتماً راه دیگه‌ای هم هست 111 00:08:17.396 --> 00:08:18.604 ‫دکتر 112 00:08:19.854 --> 00:08:22.238 ‫به‌محض این‌که کارش ساخته بشه، 113 00:08:22.313 --> 00:08:25.854 ‫ترتیبی میدم که بقایای جسدش ‫به شما برسه 114 00:08:26.354 --> 00:08:29.229 ‫اون هم منحصراً ‫برای پژوهش‌های خودتون 115 00:08:29.979 --> 00:08:32.688 ‫این می‌تونه برگ برنده‌ی بزرگی ‫برای پژوهشکده‌تون باشه 116 00:08:33.438 --> 00:08:36.104 ‫و ایضاً برای آینده‌ی شغلی خودتون 117 00:08:37.021 --> 00:08:37.938 ‫همون‌طور که گفتید، 118 00:08:39.271 --> 00:08:41.729 ‫شاید تنها بازمانده‌ی گونه‌ش باشه 119 00:08:46.771 --> 00:08:47.946 ‫درسته 120 00:08:48.021 --> 00:08:50.854 ‫- تشکر بابت کمکتون، دکتر ‫- لطف کردید 121 00:08:51.479 --> 00:08:52.479 ‫ممنون 122 00:08:53.813 --> 00:08:57.529 ‫وقتی فونس توی درمانگاه بستری بود، ‫جَن یه دیس شیرینی لیمویی آورد 123 00:08:57.604 --> 00:09:00.696 ‫گفت خونگیه، ‫ولی عین گچ سفت بود 124 00:09:00.771 --> 00:09:03.863 ‫از فروشگاه گرفته بود، باورت میشه؟ ‫همون موقع باید می‌فهمیدم 125 00:09:03.938 --> 00:09:05.613 ‫الان چند وقته اینجاست؟ ‫چهار ساله؟ 126 00:09:05.688 --> 00:09:07.529 ‫پنج سال 127 00:09:07.604 --> 00:09:09.904 ‫بعد آخرین رأی‌گیری اسکان‌مجدد ‫سروکله‌ش پیدا شد 128 00:09:09.979 --> 00:09:12.488 ‫نگو از همون روز اول ‫عضوی از خانواده‌ی کراکر بوده 129 00:09:12.563 --> 00:09:15.488 ‫- رأی‌گیری رو دستکاری می‌کرده ‫- پدرسوخته‌بازی تا کجا؟! 130 00:09:15.563 --> 00:09:18.238 ‫- بدجور سرمون شیره مالید ‫- به خاک سیاه نشوندمون 131 00:09:18.313 --> 00:09:19.321 ‫- بس کنید ‫- سر درنمیارم 132 00:09:19.396 --> 00:09:21.738 ‫این‌همه دنگ و فنگ ‫واسه این‌که مردم رو ببرن یه شهر دیگه؟ 133 00:09:21.813 --> 00:09:24.604 ‫- مگه چه فرقی براشون داره؟ ‫- ما که براشون مهم نیستیم 134 00:09:26.771 --> 00:09:28.671 ‫دنبال چیزی‌ان ‫که از رفتنمون گیرشون میاد 135 00:09:31.729 --> 00:09:32.988 ‫حق استخراج معادن 136 00:09:33.063 --> 00:09:35.021 ‫چی؟ 137 00:09:35.604 --> 00:09:38.646 ‫اسنوکس‌آرم تمام این مدت ‫روی یه گنج خوابیده بوده 138 00:09:39.146 --> 00:09:42.938 ‫کراکرها هم خبر داشتن. ‫تنها سد راهشون ما بودیم 139 00:09:44.813 --> 00:09:46.479 ‫یا خدا 140 00:09:48.854 --> 00:09:52.021 ‫تمام عمرم فکر می‌کردم ‫ما طلسم شدیم 141 00:09:52.813 --> 00:09:56.688 ‫انگار یه مرضی تو خونمونه، ‫تو بند بند استخون‌هامون رخنه کرده 142 00:09:57.438 --> 00:10:00.113 ‫هر مصیبتی رو از چشم خودم می‌دیدم 143 00:10:00.188 --> 00:10:02.446 ‫نه می‌تونم ماهی بگیرم، ‫نه نونی دربیارم، 144 00:10:02.521 --> 00:10:04.146 ‫نه این خونواده رو سر پا نگه‌ دارم 145 00:10:07.854 --> 00:10:10.113 ‫نگو اصلاً طلسمی در کار نبوده 146 00:10:10.188 --> 00:10:11.979 ‫همه‌چی زیر سر کراکرها بوده 147 00:10:13.229 --> 00:10:15.938 ‫از روز اول واسه این بازیشون ‫برنامه ریخته بودن 148 00:10:18.146 --> 00:10:20.779 ‫این دستور تخلیه‌ی اجباریه 149 00:10:20.854 --> 00:10:23.529 ‫جهت حفظ امنیتتون، ‫فوراً اینجا رو ترک کنید 150 00:10:23.604 --> 00:10:27.321 ‫- حالا چه غلطی بکنیم؟ ‫- چیکار کنیم؟ میریم دیگه 151 00:10:27.396 --> 00:10:30.196 ‫- بذاریم قسر دربرن؟ ‫- همین الانش هم قسر دررفتن 152 00:10:30.271 --> 00:10:32.688 ‫تمومه دیگه، فهمیدی؟ ‫خیلی وقته که کار تموم شده 153 00:10:34.771 --> 00:10:39.396 ‫این دستور تخلیه‌ی اجباریه. ‫همین الان جلوی در حاضر بشید 154 00:10:40.438 --> 00:10:42.521 ‫گور باباش. راه بیفتید 155 00:10:44.583 --> 00:10:46.332 ‫چه گوهی خوردی؟ ‫داداش، این انگشتر منه 156 00:10:46.333 --> 00:10:47.416 ‫چی؟ این انگشتر؟ 157 00:10:47.417 --> 00:10:50.249 ‫- منظورت چیه؟ ‫- این انگشتر مادربزرگمه 158 00:10:50.250 --> 00:10:52.207 ‫- می‌خواستم با همین بی‌صاحاب خواستگاری کنم ‫- این؟ 159 00:10:52.208 --> 00:10:53.999 ‫- بله. بده من ببینم ‫- نخیرم 160 00:10:54.000 --> 00:10:55.249 ‫- گفتم پسش بده ‫- یالا! 161 00:10:55.250 --> 00:10:59.082 ‫- کدوم مادربزرگ؟ من اینو از زن خودم گرفتم ‫- زنت؟ کدوم زن، مرتیکه؟ 162 00:10:59.083 --> 00:11:01.250 ‫همه بیرون! سریع! 163 00:11:05.167 --> 00:11:06.208 ‫بریم 164 00:11:08.417 --> 00:11:09.333 ‫تخلیه کنید 165 00:11:37.250 --> 00:11:39.083 ‫راه بیفتید. معطل نکنید 166 00:11:45.083 --> 00:11:46.083 ‫بفرما 167 00:11:57.833 --> 00:11:58.958 ‫بابا! 168 00:11:59.917 --> 00:12:00.792 ‫کمربند 169 00:12:04.125 --> 00:12:05.083 ‫کلوین 170 00:12:09.583 --> 00:12:11.541 ‫شماها همگی برید 171 00:12:11.542 --> 00:12:14.541 ‫بابا. بابا، میشه این‌طوری نکنی الان؟ 172 00:12:14.542 --> 00:12:16.958 ‫طوری نیست، عزیزدلم. ‫به‌خدا چیزی نمیشه. 173 00:12:17.708 --> 00:12:18.624 ‫مشکلی برام پیش نمیاد 174 00:12:18.625 --> 00:12:20.874 ‫بابا، اگه حواست نیست بگم که ‫طرف حساب ارتش کوفتیه 175 00:12:20.875 --> 00:12:23.375 ‫عیب نداره، جی. تو برو. ‫مراقب خودت باش. 176 00:12:23.875 --> 00:12:26.916 ‫همه‌تون رو دوست دارم، ‫منتها تن به ذلت نمیدم 177 00:12:26.917 --> 00:12:29.541 ‫باید بمونم و تا تهش برم! 178 00:12:29.542 --> 00:12:31.999 ‫- من هم! ‫- خدایا، خداوندا 179 00:12:32.000 --> 00:12:34.999 ‫رفیق، چاره‌ی دیگه‌ای نداریم. ‫باید تخلیه کنیم. 180 00:12:35.000 --> 00:12:37.332 ‫خب… خب، اگه اون بخواد بمونه، ‫من هم می‌مونم 181 00:12:37.333 --> 00:12:39.791 ‫بابا، میشه به وید بگی نمی‌تونه بمونه؟ 182 00:12:39.792 --> 00:12:41.166 ‫خیلی خری، وید! 183 00:12:41.167 --> 00:12:43.916 ‫وید مردیه واسه‌ی خودش. ‫مختاره هر کاری دوست داره بکنه. 184 00:12:43.917 --> 00:12:44.832 ‫مرسی، بابا 185 00:12:44.833 --> 00:12:47.291 ‫اگه از هم جدا شدیم، ‫قرارمون دم کارخونه‌ی بسته‌بندی قدیمی، خب؟ 186 00:12:47.292 --> 00:12:50.292 ‫- باشه ‫- خر که شاخ و دم نداره 187 00:12:50.875 --> 00:12:52.625 ‫هی! هی! 188 00:12:53.125 --> 00:12:54.832 ‫تیم عملیاتی زمین، به گوش باشید 189 00:12:54.833 --> 00:12:57.833 ‫دو غیرنظامی با پای پیاده ‫از نقطه‌ی نجات متواری شدن 190 00:13:03.958 --> 00:13:05.999 ‫- من نمی‌تونم ‫- تو یکی دیگه شروع نکن 191 00:13:06.000 --> 00:13:09.124 ‫- نمیشه که بریم. اون هم این‌طوری ‫- جی، خریت نکن 192 00:13:09.125 --> 00:13:10.999 ‫- راست میگه ‫- چی؟ 193 00:13:11.000 --> 00:13:13.083 ‫- نخیرم ‫- به‌نظرم بمون 194 00:13:13.583 --> 00:13:15.499 ‫نوآ، بس کن. داری هذیون میگی 195 00:13:15.500 --> 00:13:18.292 ‫- باید بری بیمارستان ‫- مری، جای تو هم همین‌جاست 196 00:13:21.083 --> 00:13:24.207 ‫دسته‌جمعی عقلتون رو ‫از دست دادید؟ نه، خدایی؟ 197 00:13:24.208 --> 00:13:26.667 ‫من پایه‌ام، تا تهش باهاتم 198 00:13:29.583 --> 00:13:31.666 ‫جهنم و ضرر. با سه شماره 199 00:13:31.667 --> 00:13:32.500 ‫نه 200 00:13:34.250 --> 00:13:35.750 ‫- یک ‫- جی 201 00:13:36.458 --> 00:13:37.542 ‫- دو ‫- جی! 202 00:13:38.042 --> 00:13:39.292 ‫سه 203 00:13:44.792 --> 00:13:48.583 ‫خب، ظاهراً من هم باید بمونم. ‫بلکه کسی بلایی سرش نیاد. 204 00:13:49.083 --> 00:13:51.375 ‫- روث! ‫- تو برو. مراقب خودت باش 205 00:14:01.958 --> 00:14:03.041 ‫هیس 206 00:14:03.042 --> 00:14:06.042 ‫- یا خدا ‫- عادی رفتار کن. نگهبانه داره چهارچشمی می‌پادت 207 00:14:07.042 --> 00:14:09.917 ‫- زنده‌ای که ‫- آره، فعلاً. بله 208 00:14:10.417 --> 00:14:12.624 ‫خب، چه… بلایی سرت اومد؟ 209 00:14:12.625 --> 00:14:15.375 ‫- راه بیفت برو. بهت میگم ‫- آروم و آهسته 210 00:14:15.875 --> 00:14:16.708 ‫باشه 211 00:14:29.083 --> 00:14:31.207 ‫قاعدتاً تا الان باید می‌رفت 212 00:14:31.208 --> 00:14:32.875 ‫نه وقتی پای تخم‌هاش درمیونه 213 00:14:34.167 --> 00:14:36.333 ‫- تخم؟ ‫- آره 214 00:14:37.000 --> 00:14:40.042 ‫اون کیسه‌ی تخم‌هاشه ‫توی اون کوه یخ قندیل‌بسته 215 00:14:40.542 --> 00:14:43.124 ‫خب. یعنی داره بچه‌دار میشه؟ 216 00:14:43.125 --> 00:14:44.749 ‫خب، تلاشش رو می‌کنه 217 00:14:44.750 --> 00:14:47.582 ‫ولی بعیده تخم‌هاش توی همچین آب گرمی ‫زنده بمونن 218 00:14:47.583 --> 00:14:50.124 ‫تموم این مدت فقط داشته ‫از تخم‌هاش محافظت می‌کرده 219 00:14:50.125 --> 00:14:53.292 ‫اوهوم. غریزه‌ای نیست که ‫بشه از سر این حیوون انداخت 220 00:14:54.792 --> 00:14:57.250 ‫ولی این چیزها دیگه مهم نیست 221 00:14:58.333 --> 00:14:59.250 ‫چرا اون‌وقت؟ 222 00:14:59.792 --> 00:15:01.792 ‫چون دستور بمباران هوایی صادر کردن 223 00:15:02.583 --> 00:15:05.625 ‫به محض اینکه تخلیه تموم بشه، ‫بمب‌ها سرازیر میشن 224 00:15:06.333 --> 00:15:08.999 ‫اگه دست به همچین کاری بزنن، ‫کل این لنگرگاه میره هوا 225 00:15:09.000 --> 00:15:11.083 ‫اصلاً همه‌ی اینا زیر سر خانواده‌ی کراکره 226 00:15:13.250 --> 00:15:14.750 ‫که ما دیگه برنگردیم و 227 00:15:15.375 --> 00:15:17.833 ‫اونا هم کل هست‌ونیستِ اینجا رو ‫به تاراج ببرن 228 00:15:21.167 --> 00:15:23.749 ‫- اگه جابه‌جاش کنیم چی؟ ‫- چی؟ 229 00:15:23.750 --> 00:15:25.624 ‫اگه تخم‌هاش جابه‌جا بشه، ‫اون هم دنبالشون میاد دیگه، نه؟ 230 00:15:25.625 --> 00:15:27.541 ‫خب، تخم‌هاش رو که ‫ول نمی‌کنه به امون خدا، پس… 231 00:15:27.542 --> 00:15:30.875 ‫قبل اینکه خلیج رو بمبارون کنن، ‫می‌کشیمش بیرون. به همین سادگی 232 00:15:33.250 --> 00:15:34.499 ‫کلوین، 233 00:15:34.500 --> 00:15:36.916 ‫اون کوه یخ ‫بالای صدهزار تُن وزنشه 234 00:15:36.917 --> 00:15:39.667 ‫شاید هم صد‌وپنجاه‌هزار تُن، ‫ولی هنوز هم روی آب شناوره 235 00:15:41.708 --> 00:15:43.832 ‫وایسید ببینم، اینجا چیکار می‌کنید شماها؟ 236 00:15:43.833 --> 00:15:46.041 ‫- تو بمونی، ما هم می‌مونیم ‫- نه! 237 00:15:46.042 --> 00:15:48.624 ‫خیلی خطریه. الانه که بمب بریزن رو سرمون 238 00:15:48.625 --> 00:15:50.750 ‫- باید بریم ‫- هی. چونه نزن، داداش 239 00:15:53.875 --> 00:15:56.082 ‫نه، نه، نه، نه! 240 00:15:56.083 --> 00:15:57.833 ‫لعنت بهتون! 241 00:15:58.417 --> 00:15:59.917 ‫الان فکرِ موندن زده به سرتون؟ 242 00:16:02.250 --> 00:16:03.166 ‫بنازم! 243 00:16:07.625 --> 00:16:11.374 ‫خب، کوه یخ توی عمق حدوداً ۲۰ متری ‫گیر کرده به کفِ دریا 244 00:16:11.375 --> 00:16:13.583 ‫پیداشون کردم، پسرها! ایناهاشن 245 00:16:14.083 --> 00:16:15.207 ‫خیلی‌خب، وید 246 00:16:17.708 --> 00:16:21.374 ‫نمی‌بینید چقدر توی گل فرو رفته؟ ‫محاله بتونید تکونش بدید 247 00:16:21.375 --> 00:16:24.500 ‫آره، خب، شگردش اینه که اول خردش می‌کنیم ‫تا از پسش بربیایم 248 00:16:26.000 --> 00:16:27.375 ‫آها، همینه، پسرها 249 00:16:28.042 --> 00:16:30.374 ‫آره. حلقه و گره، حلقه و گره 250 00:16:30.375 --> 00:16:32.166 ‫- حلقه و گره ‫- قلقش که بیاد دستت، 251 00:16:32.167 --> 00:16:34.583 ‫خودت باورت نمیشه ‫چقدر تند پیش میره 252 00:16:35.083 --> 00:16:37.957 ‫فقط چند ساعت وقت داریم، رفقا، خب؟ ‫بجنبید، راه بیفتید 253 00:16:37.958 --> 00:16:41.374 ‫ظاهراً این پسر شرّ و شورت، ‫ژن صیادی رو ازتون به ارث برده 254 00:16:41.375 --> 00:16:43.500 ‫دیگه جو نده حالا 255 00:16:44.667 --> 00:16:46.833 ‫بدک نیست. آره 256 00:16:47.417 --> 00:16:48.541 ‫خوبه، جوون 257 00:16:50.041 --> 00:16:58.041 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 258 00:17:09.250 --> 00:17:10.500 ‫آهای؟ 259 00:17:11.917 --> 00:17:13.083 ‫کسی نیست؟ 260 00:17:18.417 --> 00:17:19.417 ‫کلوین؟ 261 00:17:35.041 --> 00:17:37.458 ‫« پروانه‌ی استخراج معدن - هلدینگ کراکر » 262 00:17:39.458 --> 00:17:41.082 ‫اینو از کجا گیر آوردی؟ 263 00:17:41.083 --> 00:17:42.750 ‫توی آشپزخونه‌ی کلوین پنی 264 00:17:44.042 --> 00:17:45.667 ‫خودش الان کجاست؟ 265 00:17:46.167 --> 00:17:48.208 ‫از منطقه‌ی قرنطینه در رفته 266 00:17:49.125 --> 00:17:51.999 ‫نگران نباش. خودم جمعش می‌کنم 267 00:17:52.000 --> 00:17:54.000 ‫همون‌طوری که قضیه‌ی رأی‌گیریِ ‫اسکان مجدد رو جمعش کردی؟ 268 00:17:54.583 --> 00:17:56.417 ‫بیا. بیا 269 00:17:59.083 --> 00:18:01.625 ‫خوشبختانه خدا برامون رسونده 270 00:18:02.125 --> 00:18:06.582 ‫اون چیزی که توی خلیجه، ‫خودِ معجزه‌ست 271 00:18:06.583 --> 00:18:10.167 ‫مائده‌ی آسمانیه 272 00:18:10.667 --> 00:18:16.000 ‫به لطفِ اون، حالا بهونه‌ی خوبی داریم که ‫بدون دعوا و درگیری اینجا رو تخلیه کنیم 273 00:18:17.750 --> 00:18:19.167 ‫تکلیف کلوین چی میشه پس؟ 274 00:18:19.917 --> 00:18:21.083 ‫چطور مگه؟ 275 00:18:21.958 --> 00:18:24.292 ‫واضحه که مایه‌ی دردسره 276 00:18:25.083 --> 00:18:26.833 ‫قبول داری دیگه؟ 277 00:18:28.125 --> 00:18:30.042 ‫نقطه‌ضعفش دقیقاً همون‌جاست 278 00:18:47.958 --> 00:18:48.833 ‫بگیرش 279 00:18:50.833 --> 00:18:51.875 ‫مطمئنی؟ 280 00:18:54.042 --> 00:18:55.249 ‫آره 281 00:18:55.250 --> 00:18:56.917 ‫به‌هرحال، قسمتِ من نبود 282 00:19:03.417 --> 00:19:05.333 ‫وای خدا 283 00:19:11.333 --> 00:19:13.250 ‫خیلی‌خب. همینه. بجنب 284 00:19:16.083 --> 00:19:17.375 ‫بریم تو کارش 285 00:19:19.417 --> 00:19:20.666 ‫کثافت 286 00:19:20.667 --> 00:19:22.042 ‫سگ توش 287 00:19:24.250 --> 00:19:25.708 ‫گندش بزنن 288 00:19:27.208 --> 00:19:30.750 ‫- بجنب، وید. بجنب ‫- لعنت بهش! 289 00:19:32.167 --> 00:19:33.542 ‫ای خدا 290 00:19:34.500 --> 00:19:37.667 ‫- بده من ببینم ‫- سگ توش 291 00:19:49.750 --> 00:19:51.082 ‫گور پدرتون! 292 00:19:51.083 --> 00:19:53.833 ‫هورا! 293 00:20:02.875 --> 00:20:05.041 ‫تیم هوایی ریون، مرکز کنترل ‫صحبت می‌کنه 294 00:20:05.042 --> 00:20:06.667 ‫با علامت من ‫آماده‌ی شلیک باشید 295 00:20:07.792 --> 00:20:09.707 ‫- قربان! ‫- دست نگه‌دارید، تیم ریون 296 00:20:09.708 --> 00:20:10.750 ‫چی شده؟ 297 00:20:11.500 --> 00:20:12.750 ‫یه مشکلی پیش اومده 298 00:20:44.167 --> 00:20:47.542 ‫فوراً بایستید! ‫به کوه یخ نزدیک نشید 299 00:20:48.542 --> 00:20:50.250 ‫دور بزنید! از اون‌طرف! 300 00:20:53.500 --> 00:20:55.500 ‫به کوه یخ نزدیک نشید! 301 00:20:59.250 --> 00:21:00.792 ‫گفتم به کوه یخ نزدیک نشید! 302 00:21:11.250 --> 00:21:12.792 ‫یا خدا 303 00:21:15.250 --> 00:21:17.833 ‫به‌هیچ‌وجه اون قایق از این خلیج ‫خارج نشه، شیرفهم شد؟ 304 00:21:23.542 --> 00:21:24.625 ‫بریم! 305 00:21:28.667 --> 00:21:29.708 ‫آره! 306 00:21:31.167 --> 00:21:33.250 ‫گازشو بگیر، پسرجون! ‫در رو 307 00:21:44.833 --> 00:21:46.833 ‫بجنب، پسر. بگاز برو 308 00:21:51.917 --> 00:21:53.292 ‫مسئول بندر، صدای من رو داری؟ 309 00:21:53.958 --> 00:21:55.083 ‫مسئول بندر به گوشم 310 00:21:55.583 --> 00:21:58.417 ‫مسئول بندر، باید همین الان ‫جلوی اون شناور رو بگیرید 311 00:22:00.708 --> 00:22:02.041 ‫مسئول بندر 312 00:22:02.042 --> 00:22:03.542 ‫کاری از دستم برنمیاد، رفقا 313 00:22:04.042 --> 00:22:05.625 ‫مراقب خودت باش 314 00:22:06.208 --> 00:22:09.333 ‫رئیس بندر، صدام رو داری؟ ‫جواب بده 315 00:22:17.000 --> 00:22:19.499 ‫بجنب! یالا! 316 00:22:19.500 --> 00:22:21.875 ‫دِ یالا، بجنب، بجنب 317 00:22:34.000 --> 00:22:35.000 دی 318 00:22:35.000 --> 00:22:36.000 جی 319 00:22:36.000 --> 00:22:37.000 مو 320 00:22:37.000 --> 00:22:38.000 ویز 321 00:22:39.208 --> 00:22:40.083 ‫آره! 322 00:22:42.000 --> 00:22:42.917 ‫ایول! 323 00:22:56.958 --> 00:22:59.166 ‫یوهو! 324 00:22:59.167 --> 00:23:02.750 ‫آره! آره! 325 00:23:05.875 --> 00:23:07.500 ‫نوش جونتون! 326 00:23:36.167 --> 00:23:38.999 ‫هی، داری چیکار می‌کنی تو؟ 327 00:23:39.000 --> 00:23:41.082 ‫چیزی نیست. آروم، اتفاقی نیفتاده 328 00:23:41.083 --> 00:23:43.457 ‫دارن منتقلش می‌کنن به اعماق دریا، 329 00:23:43.458 --> 00:23:45.582 ‫خیالتون راحت، به کسی آزاری نمی‌رسونه 330 00:23:45.583 --> 00:23:48.582 ‫دکتر، شما داری توی یه عملیات نظامی ‫اخلال ایجاد می‌کنی 331 00:23:48.583 --> 00:23:50.332 ‫جون مردم رو هم به خطر میندازی 332 00:23:50.333 --> 00:23:53.041 ‫نه، نه والا. اتفاقاً برعکسش رو ‫دارم انجام میدم 333 00:23:53.042 --> 00:23:55.957 ‫پس، سریع کلوین رو پیدا کن و ‫تا دیر نشده جلوش رو بگیر 334 00:23:55.958 --> 00:23:57.999 ‫اون کوه یخ هیچ‌جوره نباید ‫از خلیج خارج بشه 335 00:23:58.000 --> 00:23:59.042 ‫آها 336 00:23:59.542 --> 00:24:02.082 ‫شرمنده، نه. محاله همچین کاری کنم 337 00:24:02.083 --> 00:24:03.125 ‫دکتر 338 00:24:03.833 --> 00:24:07.625 ‫داری پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی. ‫راهِ برگشتی نداری ها 339 00:24:09.125 --> 00:24:11.583 ‫- متوجهم ‫- نه، بعید می‌دونم 340 00:24:13.083 --> 00:24:15.458 ‫صدقه‌سری خانواده‌ی منه که ‫الان اینجایی 341 00:24:16.125 --> 00:24:17.832 ‫پژوهشکده رو ما ساختیم 342 00:24:17.833 --> 00:24:21.624 ‫مواجب هر ماهت ‫به لطف بنیاد وقفیِ ماست 343 00:24:21.625 --> 00:24:25.500 ‫همه‌ی اینا دود میشه میره هوا 344 00:24:27.583 --> 00:24:31.333 ‫خوبه. پولتون مال خودتون 345 00:24:33.042 --> 00:24:36.207 ‫اون هم بعد این‌همه زحمتی که ‫برای تو و این جامعه کردم 346 00:24:36.208 --> 00:24:37.832 ‫بی‌خیال! 347 00:24:37.833 --> 00:24:39.582 ‫ناجی دنیا که نیستید 348 00:24:39.583 --> 00:24:43.749 ‫همه‌چی رو اسقاط می‌کنید و ‫مدال افتخار می‌زنید به سینه‌تون 349 00:24:43.750 --> 00:24:45.582 ‫- بی‌سیم رو بده من. خودم بهش میگم ‫- نه 350 00:24:45.583 --> 00:24:46.625 ‫بده من 351 00:24:49.167 --> 00:24:51.333 ‫شرمنده! ببخشید! 352 00:24:52.167 --> 00:24:54.125 ‫گندش بزنن 353 00:25:38.167 --> 00:25:40.583 ‫خیلی‌خب. چطوره؟ 354 00:25:42.625 --> 00:25:45.000 ‫تو این هیروویر، ‫بهتر از این نمیشد 355 00:25:46.833 --> 00:25:50.750 ‫عمیق و تر و تمیزه. ‫تا کف دریا دوهزار متری میشه. 356 00:25:52.625 --> 00:25:56.375 ‫احدی هم نیست که بخواد ‫مزاحم تو یا بچه‌هات بشه 357 00:26:00.792 --> 00:26:03.625 ‫تا همین چند وقت پیش، ‫تا سرحد مرگ ازت می‌ترسیدم 358 00:26:06.000 --> 00:26:09.750 ‫ولی به جرئت میگم بیشتر از این حرف‌ها ‫شبیه به همدیگه‌ایم 359 00:26:16.750 --> 00:26:17.792 ‫خیلی‌خب 360 00:26:41.250 --> 00:26:43.375 ‫این دیگه چه مزخرفیه؟ 361 00:26:46.833 --> 00:26:49.999 ‫توجه‌توجه، اینجا منطقه‌ی عملیات نظامیه 362 00:26:50.000 --> 00:26:52.374 ‫سریعاً منطقه‌ی هدف رو تخلیه کنید 363 00:26:52.375 --> 00:26:53.417 ‫برید عقب! 364 00:26:56.417 --> 00:26:59.374 ‫- منطقه‌ی هدف رو تخلیه کنید ‫- هی! برید عقب! 365 00:26:59.375 --> 00:27:01.917 ‫تکرار می‌کنم، منطقه‌ی هدف رو تخلیه کنید 366 00:27:03.042 --> 00:27:06.332 ‫مرکز مرکز، یک هدف غیرنظامی ‫توی منطقه‌ی هدف مستقره 367 00:27:06.333 --> 00:27:07.917 ‫احتمالاً صیاد محلیه 368 00:27:08.500 --> 00:27:11.875 ‫تا خون از دماغ کسی نیومده، ‫تصمیم نهایی رو بگیر 369 00:27:12.583 --> 00:27:15.833 ‫سر موقعیتِ قبلی توی اسکله میشد شلیک کرد، 370 00:27:16.333 --> 00:27:20.666 ‫الان هم ازم می‌خوای مجوز شلیک ‫به یه شناور غیرنظامی رو بدم؟! 371 00:27:20.667 --> 00:27:23.999 ‫واقعاً اینه خواسته‌ات؟ ‫محض این می‌پرسم که بتونم جوابگو باشم 372 00:27:24.000 --> 00:27:27.666 ‫من فقط ازت می‌خوام ‫سر حرفت بمونی و 373 00:27:27.667 --> 00:27:30.499 ‫اون جونورِ وامونده رو نابودش کنی 374 00:27:30.500 --> 00:27:34.375 ‫به‌خاطر امنیت خودتون، باید فوراً ‫منطقه‌ی هدف رو ترک کنید 375 00:27:34.875 --> 00:27:37.833 ‫- تکرار می‌کنم، منطقه‌ی هدف رو تخلیه کنید ‫- چیکار می‌کنی؟ 376 00:27:43.042 --> 00:27:45.958 ‫دستور بدید. مرکز؟ مرکز؟ 377 00:27:46.792 --> 00:27:48.167 ‫ما آماده‌ی شلیک هستیم 378 00:27:53.250 --> 00:27:57.458 ‫وقتمون داره تموم میشه، ستوان. ‫فرمان رو صادر کن. 379 00:28:06.167 --> 00:28:09.292 ‫فرماندهی صحبت می‌کنه. ‫موقعیت دقیق‌تون کجاست؟ 380 00:28:09.792 --> 00:28:12.667 ‫پنج کیلومتریِ شمال شرقی اسنوکس آرم ‫معلق توی هواییم 381 00:28:14.417 --> 00:28:15.791 ‫تیم ریون، 382 00:28:15.792 --> 00:28:17.792 ‫عملیات لغوه. با تشکر 383 00:28:18.875 --> 00:28:22.624 ‫به لطف اون ماهیگیر، بندرگاه دیگه ‫در معرض خطری نیست 384 00:28:22.625 --> 00:28:24.167 ‫همه می‌تونن برگردن سر خونه و زندگی‌شون 385 00:30:10.583 --> 00:30:12.041 ‫نکته اینجاست که 386 00:30:12.042 --> 00:30:15.291 ‫اکثر سرپایان فقط یک‌بار ‫توی عمرشون جفت پیدا می‌کنن 387 00:30:15.292 --> 00:30:17.583 ‫بعد از تخم‌ریزی هم می‌میرن 388 00:30:18.333 --> 00:30:20.458 ‫موقع بازشدنِ تخم‌ها هم که می‌رسه، 389 00:30:20.958 --> 00:30:22.458 ‫مادر دست از شکار می‌کشه 390 00:30:22.958 --> 00:30:25.416 ‫دیگه لب به غذا نمی‌زنه 391 00:30:25.417 --> 00:30:27.917 ‫اون‌قدر به خودش گرسنگی میده 392 00:30:28.417 --> 00:30:32.333 ‫تا تخم‌ها از ذره‌ذره‌ی جون و شیره‌ی تنش تغذیه کنن 393 00:30:33.500 --> 00:30:35.791 ‫آخرسر هم با آخرین نفس‌هاش، 394 00:30:35.792 --> 00:30:39.083 ‫بچه‌ها رو با فشار آب از دل لونه فوت می‌کنه بیرون 395 00:30:44.500 --> 00:30:45.833 ‫درست همون موقع هم، 396 00:30:46.333 --> 00:30:49.750 ‫زجر و مرارت درازمدتش به پایان می‌رسه 397 00:31:04.000 --> 00:31:07.292 ‫یعنی هیچ‌کدوم زنده نموندن؟ 398 00:31:07.875 --> 00:31:09.000 ‫نه 399 00:31:09.750 --> 00:31:11.042 ‫آبش بیش از حد گرم بود 400 00:31:12.292 --> 00:31:15.416 ‫چقدر تلخ 401 00:31:15.417 --> 00:31:16.500 ‫اوهوم 402 00:31:17.375 --> 00:31:18.917 ‫تازه داره گرم‌تر هم میشه 403 00:31:22.708 --> 00:31:24.875 ‫اون‌وقت خدا می‌دونه چی در انتظارشونه 404 00:31:47.750 --> 00:31:50.958 ‫« آبجوسازی ماهی‌مرکب بزرگ » 405 00:31:51.083 --> 00:31:53.374 ‫خب، شما شهری‌ها کِی بالاخره ‫یه سر میاید خونه‌ی ما؟ 406 00:31:53.375 --> 00:31:56.416 ‫خیلی زود. هفته‌ی دیگه ‫باز با وکلا جلسه داریم 407 00:31:56.417 --> 00:31:58.624 ‫برای چی؟ ‫مگه رأی‌گیری باطل نشد؟ 408 00:31:58.625 --> 00:32:03.082 ‫چرا، ولی خب کراکرها پیگیرن که ‫یه رأی‌گیری دیگه راه بیفته 409 00:32:03.083 --> 00:32:05.332 ‫- خودت که می‌دونی چطوری‌ان ‫- آره، خب 410 00:32:05.333 --> 00:32:07.875 ‫اقلاً دیگه عیار هر کسی دستمون اومده 411 00:32:13.375 --> 00:32:15.250 ‫چی بیارم برات، عزیزم؟ 412 00:32:17.416 --> 00:32:20.875 ‫« کراکر » 413 00:32:22.375 --> 00:32:30.375 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 414 00:32:36.250 --> 00:32:37.999 ‫مبارکه 415 00:32:38.000 --> 00:32:40.082 ‫کاسبی پُربرکتی بود واسه یه‌تیکه یخ 416 00:32:40.083 --> 00:32:44.375 ‫منظورم اینه که… واقعاً کولاک کردی 417 00:32:44.875 --> 00:32:47.874 ‫- خوشحالم حقت رو ازشون گرفتی ‫- آره خب، خوبه 418 00:32:47.875 --> 00:32:50.832 ‫فقط با پول همین یه ذره‌ست که ‫کرکره‌ی اینجا هنوز بالاست 419 00:32:59.917 --> 00:33:02.416 ‫خب، من دیگه برم 420 00:33:02.417 --> 00:33:05.082 ‫- با یکی قرار دارم ‫- آره، باشه. باشه. خوبه 421 00:33:05.083 --> 00:33:07.291 ‫بعداً وقت داری؟ ‫ببرمت اینجا رو نشونت بدم 422 00:33:07.292 --> 00:33:09.375 ‫آره. آره، همین‌جام 423 00:33:11.000 --> 00:33:12.083 ‫خیلی‌خب پس 424 00:33:12.667 --> 00:33:13.500 ‫خیلی‌خب 425 00:33:24.792 --> 00:33:29.041 ‫امسال صید ماهی روغن دوباره رونق گرفته، ‫هر کدوم اندازه‌ی یه سگ گنده‌ان، پسر. نگاه! 426 00:33:29.042 --> 00:33:30.042 ‫حواست باشه، پدی 427 00:33:30.792 --> 00:33:31.916 ‫نوزورثی 428 00:33:40.958 --> 00:33:42.207 ‫بیا 429 00:33:59.208 --> 00:34:01.292 ‫« های هوپس » 430 00:34:01.540 --> 00:34:08.540 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::. 431 00:34:08.564 --> 00:34:13.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::.