1
00:01:33,708 --> 00:01:34,841
!وای خدا

2
00:01:35,041 --> 00:01:36,758
!آه

3
00:01:38,258 --> 00:01:46,258
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:02:30,055 --> 00:02:33,855
[لیتل پات راک]

5
00:02:34,555 --> 00:02:40,055
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

6
00:03:00,666 --> 00:03:01,915
!هی

7
00:03:01,916 --> 00:03:03,999
!هی، هی. حالت خوبه

8
00:03:04,000 --> 00:03:05,874
حالت خوبه -
اینجا دقیقا چه خبر شده؟ -

9
00:03:05,875 --> 00:03:07,466
چیزیت نیست. هی

10
00:03:07,750 --> 00:03:09,008
!زنده‌ای

11
00:03:09,208 --> 00:03:11,050
معلومه که زنده‌ام

12
00:03:12,166 --> 00:03:13,496
خیلی نگران بودم

13
00:03:13,521 --> 00:03:15,824
اشکالی نداره، بابا. خوبی

14
00:03:17,000 --> 00:03:19,175
خوبی. چیزی نیست

15
00:03:19,375 --> 00:03:21,758
همه چی روبراه میشه

16
00:03:22,875 --> 00:03:25,374
،فکر کردم عجوزه‌ی پیر طلسمم کرده

17
00:03:25,375 --> 00:03:28,790
ولی معلوم شد عجوزه اصلا عجوزه نیست

18
00:03:28,791 --> 00:03:30,591
اسمش مگی‌ه

19
00:03:30,791 --> 00:03:32,290
بهترین دختره

20
00:03:32,291 --> 00:03:34,207
میدونی، مشتاقم که باهاش آشنا بشی

21
00:03:34,208 --> 00:03:37,175
چی؟ با کی آشنا بشم؟

22
00:03:37,833 --> 00:03:39,133
مگی

23
00:03:39,666 --> 00:03:41,258
اینجا زندگی میکنه

24
00:03:41,458 --> 00:03:43,415
نه، غیرممکنه

25
00:03:43,416 --> 00:03:46,341
اینجا متروکه بود

26
00:03:47,000 --> 00:03:48,290
از چهل سال پیش، وید

27
00:03:48,291 --> 00:03:50,457
خب، این جماعت هیچوقت نرفتن

28
00:03:50,458 --> 00:03:52,200
اون و پدرش

29
00:03:52,225 --> 00:03:54,082
و پدربزرگش هستن

30
00:03:54,083 --> 00:03:55,874
آره، موس هم هست

31
00:03:55,875 --> 00:03:57,175
موس؟

32
00:03:57,541 --> 00:03:59,108
آره، سگه

33
00:03:59,133 --> 00:04:00,699
سگ مگی

34
00:04:01,375 --> 00:04:03,624
وید. وید، این آدما دیگه کدوم خری هستن؟

35
00:04:03,625 --> 00:04:05,207
...هی. نه

36
00:04:05,208 --> 00:04:07,957
ببین. نگران نباش

37
00:04:07,958 --> 00:04:09,415
پیش آدم خوبی هستی

38
00:04:09,416 --> 00:04:11,540
.باید آروم باشی
آروم باش، بابا

39
00:04:11,541 --> 00:04:15,133
اینطور که به نظر میاد درد مفاصل شدیدی داری

40
00:04:17,875 --> 00:04:19,175
بابا. بابا

41
00:04:33,250 --> 00:04:34,465
ای اسکل

42
00:04:37,000 --> 00:04:38,133
والتون؟

43
00:04:43,000 --> 00:04:45,091
به خونه خوش اومدی، ماهی پیر

44
00:05:02,041 --> 00:05:04,124
یالا

45
00:05:04,125 --> 00:05:06,175
اینجا چه خبره؟

46
00:05:08,500 --> 00:05:12,290
به نظر میاد دوره‌ی عفونت
،توی 48 ساعت طی میشه

47
00:05:12,291 --> 00:05:15,540
پس فکر کنم تا زمانی که همه بیرون آب بمونن

48
00:05:15,541 --> 00:05:18,675
میشه از این بیماری گذر کرد

49
00:05:19,291 --> 00:05:20,675
آب؟

50
00:05:29,250 --> 00:05:31,999
خیلی خب، گارد ساحلی کدوم گوریه؟ -
باید تا الان میرسیدن -

51
00:05:32,000 --> 00:05:34,665
.متوجه نمیشم
چرا اینقدر طولش میدن؟

52
00:05:34,666 --> 00:05:36,665
خدا میدونه. شاید با یه مشکل بدتر
سر و کله میزنن

53
00:05:36,666 --> 00:05:37,665
یه چیزی جور در نمیاد

54
00:05:37,666 --> 00:05:39,707
آره، نمیدونم چرا رادیوم کاملا سوخته

55
00:05:39,708 --> 00:05:43,674
نگران نباش. میان سراغمون -
نه. نگران خودمون نیستم -

56
00:05:46,458 --> 00:05:47,957
بابا چیزیش نمیشه، مری

57
00:05:47,958 --> 00:05:49,245
همه‌اش اینو میگی

58
00:05:49,270 --> 00:05:50,999
دقیقا بر چه اساسی میگی؟

59
00:05:51,000 --> 00:05:52,165
فقط دارم میگم

60
00:05:52,166 --> 00:05:54,915
،احتمالا توی کشتی تحقیقاتیه
احتمالش هست پیش وید باشه

61
00:05:54,916 --> 00:05:56,999
شاید هم توسط اون سرپاور غول‌پیکر خورده شده

62
00:05:57,000 --> 00:05:59,082
اینم مطمئن نیستیم -
دقیقا -

63
00:05:59,083 --> 00:06:02,207
هیچی در مورد کوه یخی، سرپاور
یا این ویروس لعنتی نمیدونیم

64
00:06:02,208 --> 00:06:04,624
هیچکس هیچی نمیدونه، خب؟ -
خیلی خب -

65
00:06:04,625 --> 00:06:07,290
الان یه رادیوی سالم لازم داریم، آره؟

66
00:06:07,291 --> 00:06:10,415
من یه رادیوی فرکانس بالا
توی مرکز علوم اقیانوس دارم

67
00:06:10,416 --> 00:06:13,165
...و میخوام نمونه‌هام رو نجات بدم، پس -
توی آب نمیری -

68
00:06:13,166 --> 00:06:15,332
هیچکس نمیره -
نه، میتونم از جاده‌ی کنارگذر برم -

69
00:06:15,333 --> 00:06:17,457
وانتت میتونه تحملش کنه؟
مال من که نمیتونه

70
00:06:17,458 --> 00:06:20,165
،آره. چند ساعت طول میکشه
ولی به اونجا میرسم

71
00:06:20,166 --> 00:06:22,540
خیلی خب. منم باهات میام -
واقعا؟ -

72
00:06:22,541 --> 00:06:24,258
مری -
منم میام -

73
00:06:24,583 --> 00:06:26,925
،اگه پدرم توی اون کشتی باشه

74
00:06:27,208 --> 00:06:28,800
میخوام باهاش حرف بزنم

75
00:06:33,250 --> 00:06:35,925
میرم بالای تپه
تا یکم بنزین واسه ژنراتور بیارم

76
00:06:41,875 --> 00:06:43,466
لعنتی

77
00:06:44,000 --> 00:06:45,591
تو روحش

78
00:06:51,791 --> 00:06:52,957
هی، رفیق

79
00:06:52,958 --> 00:06:54,508
کجا میری؟

80
00:06:55,708 --> 00:06:58,800
میخواستم برم بالای تپه
...تا یکم بنزین بیارم، ولی

81
00:07:00,541 --> 00:07:02,050
لاستیکم پنچر شده

82
00:07:02,833 --> 00:07:05,258
چه بد. میتونیم تا بالای تپه ببریمت

83
00:07:08,583 --> 00:07:12,082
الان بهترین کاری که میتونی
واسه درد مفاصل بکنی، قدم زدنه

84
00:07:12,083 --> 00:07:13,249
بدنت رو حرکت بده -
آره -

85
00:07:13,250 --> 00:07:17,508
حباب‌های نیتروژن رو از بدنت
به بیرون فشار بده، کله‌خر

86
00:07:20,208 --> 00:07:21,383
یالا

87
00:07:23,041 --> 00:07:24,966
اسکله قبلا اونجا بود؟

88
00:07:25,208 --> 00:07:26,341
آره

89
00:07:27,000 --> 00:07:30,216
بعد از اینکه موج‌شکن نابود شد
نتونست زیاد دوام بیاره

90
00:07:30,958 --> 00:07:34,800
یادم میاد کل روز اونجا مینشستم
و منتظر میموندم تا پدر با ماهی بیاد خونه

91
00:07:35,000 --> 00:07:38,716
آره، پسر. تا لبه‌ی قایق ماهی پر میکرد

92
00:07:40,333 --> 00:07:41,758
پدرت رو یادمه

93
00:07:43,083 --> 00:07:44,591
مرد خوبی بود

94
00:07:46,875 --> 00:07:48,332
مبارزه‌ی خوبی

95
00:07:48,333 --> 00:07:51,050
علیه نقشه‌های کراکر برای جابجایی مردم کرد

96
00:07:54,083 --> 00:07:55,508
به قدر کافی خوب نبود

97
00:07:57,583 --> 00:07:59,707
آره خب. آخرش خسته‌ات میکنن، نه؟

98
00:07:59,708 --> 00:08:03,008
همیشه فکر میکردم تو و بچه‌ها
از ساحل دورتر شدین

99
00:08:03,416 --> 00:08:06,758
،چمدون‌ها رو بستیم و تظاهر به رفتن کردیم
ولی نرفتیم

100
00:08:07,875 --> 00:08:09,633
نمیخواستی پولشون رو بگیری؟

101
00:08:09,833 --> 00:08:11,216
نه، پسر

102
00:08:11,666 --> 00:08:13,550
اینجا خونه‌ی ماست، پسر

103
00:08:14,125 --> 00:08:18,290
نمیخواستیم چون چند تا سیاستمدار شهری
این رو بهمون گفتن

104
00:08:18,291 --> 00:08:19,883
بیخیالش بشیم

105
00:08:21,416 --> 00:08:22,883
چطوری گذران زندگی کردین؟

106
00:08:23,250 --> 00:08:24,633
چطوری گذران زندگی کردیم؟

107
00:08:24,916 --> 00:08:27,300
.کاری رو کردیم که همیشه میکردیم، پسر
ماهیگیری

108
00:08:27,500 --> 00:08:29,716
و هر چقدر میتونستیم ماهی گرفتیم

109
00:08:30,125 --> 00:08:33,675
،واسه تورهای ما مهلت تعیین نمیشد
این رو مطمئن باش

110
00:08:39,250 --> 00:08:41,716
چیه؟ کجاش خنده‌داره؟

111
00:08:45,875 --> 00:08:48,466
تموم این مدت، اینجا رویای من رو زندگی میکردی

112
00:08:51,625 --> 00:08:53,550
رویا نیست، رفیق

113
00:08:59,625 --> 00:09:01,050
این دیگه کیه؟

114
00:09:01,500 --> 00:09:05,040
.این فیل‌ه، آره
فیل قهوه‌ی ردیفی درست میکنه، رفیق

115
00:09:05,041 --> 00:09:07,507
یکی میخوای؟ -
نمیخوام -

116
00:09:10,291 --> 00:09:12,591
.زود باش
یکی اینجا میخواد تو رو ببینه

117
00:09:25,625 --> 00:09:26,832
!ها

118
00:09:26,833 --> 00:09:28,133
هی، پدر

119
00:09:29,166 --> 00:09:30,383
ببین کی اومده

120
00:09:30,750 --> 00:09:32,675
کل رو یادته دیگه؟

121
00:09:33,666 --> 00:09:35,508
پسر لیو پنی

122
00:09:36,750 --> 00:09:38,124
درسته، آقای باجل

123
00:09:38,125 --> 00:09:40,550
قبلا با پدرت روی قایق کار میکردم

124
00:09:40,833 --> 00:09:42,082
همینطوره

125
00:09:42,083 --> 00:09:46,040
قبل از رفتنش 25 دلار و یه انبردست قرض گرفت

126
00:09:46,041 --> 00:09:48,915
و بعدش خودش رو به کشتن داد
و قرضم رو پس نداد

127
00:09:48,916 --> 00:09:51,165
و انبردستم رو هم برنگردوند

128
00:09:51,166 --> 00:09:55,008
حالا تو چی در موردش میدونی؟

129
00:09:56,083 --> 00:09:57,624
متاسفم که اینو میشنوم

130
00:09:57,625 --> 00:10:00,749
.گوش نکن، پسر
توی این سال‌ها ادبش رو یادش رفته

131
00:10:00,750 --> 00:10:03,633
بیشتر عقلش رو هم از دست داده -
مزخرف نگو -

132
00:10:03,958 --> 00:10:07,966
فکر میکنی مردی که عقلش رو از دست داده
یه همچین چیزی درست میکنه؟

133
00:10:10,291 --> 00:10:11,633
اون واسه چیه؟

134
00:10:12,166 --> 00:10:13,249
واسه مادر

135
00:10:13,250 --> 00:10:14,550
امشب

136
00:10:14,875 --> 00:10:17,091
میذاریم به کارت برسی. بیا

137
00:10:17,375 --> 00:10:18,290
مادر؟ -
آره -

138
00:10:18,291 --> 00:10:20,175
نادیده‌اش بگیر

139
00:10:21,750 --> 00:10:24,383
توی دوران اوج 12 نفر بودیم

140
00:10:25,125 --> 00:10:28,050
حالا دیگه همه رفتن، به جز من و مگی

141
00:10:28,625 --> 00:10:30,341
البته پدر هم همینطور

142
00:10:32,083 --> 00:10:33,715
ادامه بده، رفیق

143
00:10:40,958 --> 00:10:42,216
چی شد؟

144
00:10:44,250 --> 00:10:46,175
،بعضی‌ها شاد مردن

145
00:10:46,458 --> 00:10:48,832
بعضی‌ها با گرسنگی مردن، ولی همه فداکاری کردن

146
00:10:48,833 --> 00:10:51,550
تا اینجا رو به اینجایی که هست برسونن

147
00:10:53,166 --> 00:10:55,800
جرالدین من آخرین نفر رفت

148
00:10:56,083 --> 00:10:57,883
سرطان داشت، درسته؟

149
00:10:58,333 --> 00:10:59,758
چندین سال

150
00:10:59,958 --> 00:11:03,716
...مثل بقیه، باور داشت که

151
00:11:03,916 --> 00:11:05,550
یه مسیر تخلیه

152
00:11:05,958 --> 00:11:08,300
برای منابع محدودمون هست

153
00:11:10,375 --> 00:11:13,758
واسه همین انتخاب شد
تا کار مورد نیاز رو انجام بده

154
00:11:14,083 --> 00:11:15,966
و خودش رو پیشکشِ

155
00:11:16,416 --> 00:11:17,550
اقیانوس کرد

156
00:11:17,750 --> 00:11:21,258
فقط واسه اینکه باری از روی دوشمون برداره

157
00:11:22,666 --> 00:11:24,633
خدا شاهده کارش جواب داد

158
00:11:27,041 --> 00:11:28,633
زن محشری بود

159
00:11:33,625 --> 00:11:34,883
اونجا رو ببین

160
00:11:37,855 --> 00:11:40,155
[لیو پنی]

161
00:11:45,875 --> 00:11:47,258
امکان نداره

162
00:11:47,958 --> 00:11:49,216
چرا؟

163
00:11:51,375 --> 00:11:53,008
چون دنبالش گشتن

164
00:11:53,541 --> 00:11:56,258
بهت برنخوره، ولی چیز زیادی
برای پیدا کردن نمونده بود

165
00:11:56,625 --> 00:11:59,966
یه مدت زمان برد، ولی بقایای کافی
ازش پیدا کردیم تا خاک کنیم

166
00:12:03,166 --> 00:12:05,133
یه خاکسپاری مناسب برگزار کردیم

167
00:12:32,791 --> 00:12:34,550
میدونی، من کشتمش

168
00:12:36,791 --> 00:12:37,925
چطور مگه؟

169
00:12:39,125 --> 00:12:41,091
من بودم که طناب رو برید

170
00:12:41,458 --> 00:12:42,591
رفیق

171
00:12:44,291 --> 00:12:46,425
تو فقط یه بچه بودی، پسر

172
00:12:47,041 --> 00:12:48,258
نه

173
00:12:49,541 --> 00:12:51,758
،اگه اون کار رو نکرده بودی

174
00:12:51,958 --> 00:12:53,133
اونوقت

175
00:12:53,750 --> 00:12:57,133
سه تا قبر دیگه کنار این بود

176
00:13:02,500 --> 00:13:05,133
پدرت یه کثافت کله‌شق بود

177
00:13:05,333 --> 00:13:07,749
بیشتر از هر کسی با کراکرها مبارزه کرد

178
00:13:07,750 --> 00:13:09,591
،ولی آخر کار

179
00:13:09,833 --> 00:13:12,050
کاری رو کرد که مجبور بود

180
00:13:12,333 --> 00:13:14,008
تو هم همینطور

181
00:13:33,000 --> 00:13:34,550
مرسی

182
00:13:41,500 --> 00:13:42,758
!وای

183
00:13:43,041 --> 00:13:44,841
اینا رو از کجا آوردی؟

184
00:13:48,041 --> 00:13:49,466
نگاهش کن

185
00:13:56,916 --> 00:13:58,550
این چیه؟

186
00:13:58,833 --> 00:14:01,091
چند تا گیاه و توت محلیه

187
00:14:01,375 --> 00:14:04,466
البته ترکیب اصلیش از مادر میاد

188
00:14:04,666 --> 00:14:06,300
همه چی از مادر میاد

189
00:14:26,125 --> 00:14:27,716
تا مغزم رفت

190
00:14:40,541 --> 00:14:42,841
نمیخوام این حس هیچوقت تموم بشه

191
00:14:44,458 --> 00:14:46,424
لازم نیست تموم بشه

192
00:14:50,750 --> 00:14:53,707
کل زندگیم همچین حسی در مورد هیچکس نداشتم

193
00:14:53,708 --> 00:14:55,216
منم همینطور

194
00:14:59,000 --> 00:15:01,340
به لطف مادر

195
00:15:31,583 --> 00:15:35,415
بهتره سعی کنین سوار یه قایق بشین

196
00:15:35,416 --> 00:15:38,665
،قبل از اینکه برین، چند تا نهنگ تماشا کنین

197
00:15:38,666 --> 00:15:40,175
ماهیگیری کنین

198
00:15:41,458 --> 00:15:44,090
البته وقتی که برگشتن به آب امن شد

199
00:15:46,250 --> 00:15:48,008
پدرم ماهیگیر بود

200
00:15:48,750 --> 00:15:50,341
واقعا؟ جدی میگی؟

201
00:15:50,625 --> 00:15:53,508
آره. توی موگادیشو

202
00:15:54,250 --> 00:15:55,383
اونجا کجاست؟

203
00:15:56,541 --> 00:15:57,540
سومالی

204
00:15:57,541 --> 00:15:58,841
اوه

205
00:16:00,750 --> 00:16:02,383
چه نوع ماهی‌ای؟

206
00:16:02,875 --> 00:16:04,749
،ماهی تن

207
00:16:04,750 --> 00:16:06,707
شاه‌ماهی، مارلین

208
00:16:06,708 --> 00:16:11,591
...مارلین؟ ادامه بده! وای، خیلی -
میشه شما دو تا خفه‌خون بگیرین؟ -

209
00:16:11,791 --> 00:16:13,174
خواهشا؟

210
00:16:27,416 --> 00:16:29,425
همینجا پیاده میشم

211
00:16:30,083 --> 00:16:31,382
همینجا

212
00:16:54,041 --> 00:16:55,290
اوه

213
00:16:55,291 --> 00:16:57,425
مراقب شیشه‌ها باشه

214
00:16:59,875 --> 00:17:04,374
خیلی خب، رادیو پشت اون سمته

215
00:17:04,375 --> 00:17:07,132
آره -
من میرم سراغ فریزر -

216
00:17:14,833 --> 00:17:17,882
.آراس‌وی سر جان فرانکلین، اسنوکس آرم هستم
جواب بده

217
00:17:19,382 --> 00:17:27,382
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

218
00:17:51,750 --> 00:17:53,707
!لعنتی، لعنتی، لعنتی

219
00:17:53,708 --> 00:17:54,925
خیلی خب

220
00:17:55,125 --> 00:17:57,591
!خیلی خب. تو روحش

221
00:17:57,958 --> 00:18:00,590
.آراس‌وی سر جان فرانکلین، اسنوکس آرم هستم
جواب بده

222
00:18:06,541 --> 00:18:09,299
.گارد ساحلی، اسنوکس آرم هاربورمستر هستم
جواب بده

223
00:18:09,916 --> 00:18:12,624
.هاربورمستر، گارد ساحلی کانادا هستیم
سعی داشتیم پیداتون کنیم

224
00:18:12,625 --> 00:18:14,133
ادامه بده. تمام

225
00:18:14,375 --> 00:18:16,624
برق و آنتن‌دهی اینجا پایینه

226
00:18:16,625 --> 00:18:20,258
میخوایم وضعیت و زمان رسیدن
کمک‌های پزشکی رو بدونیم. تمام

227
00:18:20,458 --> 00:18:22,582
وضعیت تا اطلاع بعدی تاخیر خورده

228
00:18:22,583 --> 00:18:26,540
.تیم ما به درخواست کمک در اون نزدیکی رفته
اون درخواست اولویت بیشتری داشته

229
00:18:26,541 --> 00:18:27,716
تمام

230
00:18:30,375 --> 00:18:31,841
درخواست کمک از کجا؟ تمام

231
00:18:32,041 --> 00:18:35,425
،یه کشتی تحقیقاتیه
سر جان فرانکلین. تمام

232
00:18:36,625 --> 00:18:37,800
نه

233
00:18:38,000 --> 00:18:39,966
بازمانده‌ای داشت؟ تمام

234
00:18:40,916 --> 00:18:42,133
جواب منفیه

235
00:18:42,625 --> 00:18:46,715
،تحقیقات ادامه داره
ولی بازمانده‌ای پیدا نشده. تمام

236
00:18:49,416 --> 00:18:50,499
نه. نه

237
00:18:50,500 --> 00:18:52,841
مری. مری

238
00:18:53,375 --> 00:18:56,207
ما که نمیدونیم. ما که نمیدونیم. چیزی نیست

239
00:18:56,208 --> 00:18:57,540
نه -
چیزی نیست -

240
00:18:57,541 --> 00:19:00,374
!نه -
مری، ما که خبر نداریم، مری -

241
00:19:00,375 --> 00:19:01,874
خبر نداریم

242
00:19:01,875 --> 00:19:05,508
میدونم، عزیزم. چیزی نیست

243
00:19:06,416 --> 00:19:08,091
هیس

244
00:19:19,458 --> 00:19:20,925
چیکار میکنیم؟

245
00:19:26,166 --> 00:19:27,207
ل... باشه

246
00:19:27,208 --> 00:19:28,332
هی، هی

247
00:19:28,333 --> 00:19:30,883
بچه‌ها، میتونیم در موردش حرف بزنیم

248
00:19:31,791 --> 00:19:33,133
!لعنتی

249
00:19:57,458 --> 00:19:59,133
تف توش

250
00:20:00,833 --> 00:20:03,591
اینو بخور، جی. حرومزاده

251
00:20:23,750 --> 00:20:25,550
!لعنتی، باز شو! لعنتی

252
00:20:29,833 --> 00:20:31,425
!تو روحش

253
00:20:32,333 --> 00:20:34,758
!جی! جی

254
00:20:35,041 --> 00:20:36,175
!خواهش میکنم

255
00:20:39,750 --> 00:20:41,758
!آه

256
00:20:42,625 --> 00:20:44,133
!نه! نه

257
00:20:48,250 --> 00:20:52,090
!کمکم کنین، کمکم کنین، کمکم کنین، حرومی‌ها

258
00:21:05,291 --> 00:21:08,082
والتون، بهتره یه شب دیگه بریم

259
00:21:08,083 --> 00:21:10,425
نه، باید امشب باشه

260
00:21:10,750 --> 00:21:12,749
حتما عقلت رو از دست دادی

261
00:21:12,750 --> 00:21:15,675
.این که چیزی نیست، پسر
فقط یکم موج‌ه

262
00:21:16,583 --> 00:21:18,374
هنوز اون بیرونه، والتون

263
00:21:18,375 --> 00:21:21,840
.این موجود رو از نزدیک دیدم
شوخی‌بردار نیست

264
00:21:23,250 --> 00:21:26,425
رفیق، فقط باید بدونی چطوری باهاش شوخی کنی

265
00:21:35,000 --> 00:21:37,800
والتون، این نهایت حماقته

266
00:21:38,000 --> 00:21:40,675
این بیرون ماهی نیست -
!هیس -

267
00:21:52,291 --> 00:21:55,207
دوست دارم شب‌ها وقتی ماهیگیری میکنم
ذهنم خالی باشه

268
00:21:55,208 --> 00:21:58,716
.نه، پسر
این چیزها چشم‌هات رو باز میکنه، درسته؟

269
00:21:59,125 --> 00:22:01,999
،زیاده روی کنی، شنا میکنی و میری تو شکم مادر

270
00:22:02,000 --> 00:22:04,624
ولی فقط یکم
و اون در امان نگهت میداره

271
00:22:04,625 --> 00:22:07,050
واسه درد مفاصلت هم مشکلی نداره. شروع کن

272
00:22:09,666 --> 00:22:10,966
پسرها

273
00:22:26,416 --> 00:22:27,841
!ایناهاش

274
00:22:28,416 --> 00:22:31,332
حالا مادر تو رو میبینه، پسر

275
00:22:31,333 --> 00:22:32,466
!پدر

276
00:22:33,750 --> 00:22:35,216
حالا میله رو بده به من

277
00:22:45,541 --> 00:22:48,624
صداش مثل دستگاه قدیمی پدرمه

278
00:22:48,625 --> 00:22:51,340
چون همون دستگاه پدرته

279
00:22:52,375 --> 00:22:56,299
مادر عاشق این صداست

280
00:23:02,125 --> 00:23:03,341
!اون طرف

281
00:23:15,083 --> 00:23:16,675
!یا خدا

282
00:23:20,458 --> 00:23:24,091
چرا حمله نمیکنه؟ -
چون ما رو میشناسه، پسر -

283
00:23:28,625 --> 00:23:30,258
!ما رو انتخاب کرده

284
00:23:32,666 --> 00:23:34,633
!یا خدا! اندازه‌اشون رو ببین

285
00:23:35,208 --> 00:23:39,082
!اینطوری کار میکنه، رفیق
اول اون میخوره، بعدش ما میخوره

286
00:23:39,083 --> 00:23:41,832
اونا رو میترسونه و میان توی تور ما

287
00:23:41,833 --> 00:23:45,675
!سال‌هاست که این همه ماهی ندیده بودم

288
00:23:47,833 --> 00:23:51,090
!زنده باد دستان مادر

289
00:24:02,083 --> 00:24:04,925
این شکلی انجامش میدی؟

290
00:24:06,250 --> 00:24:07,165
درسته

291
00:24:07,166 --> 00:24:08,749
دیشب صید خوبی بود

292
00:24:08,750 --> 00:24:11,341
این بهترین فصلیه توی طولانی مدت داشتیم

293
00:24:11,541 --> 00:24:13,300
طولانی‌ترین هم بود

294
00:24:13,791 --> 00:24:17,508
،باید بپرسیم چرا اینقدر اینجا میاد
ولی واسه ما که بد نمیشه

295
00:24:17,750 --> 00:24:19,040
چند وقت یه بار میاد اینجا؟

296
00:24:19,041 --> 00:24:22,415
وقتی اقیانوس کم‌حاصل میشه
،و بیشتر از همیشه بهش نیاز داریم

297
00:24:22,416 --> 00:24:24,675
اون موقع میاد اینجا

298
00:24:26,291 --> 00:24:29,457
اون همه آدمی که میکشه اصلا اذیتت نمیکنه؟

299
00:24:29,458 --> 00:24:30,716
ببین

300
00:24:31,625 --> 00:24:34,425
مادر میبخشه و میگیره

301
00:24:34,708 --> 00:24:37,675
بهتره سریع‌تر این رو درک کنی، پسرم

302
00:24:38,458 --> 00:24:40,008
!هی، رفیق

303
00:24:40,666 --> 00:24:42,050
آب لازم داره

304
00:24:42,250 --> 00:24:44,216
یادته چاه کجاست دیگه؟

305
00:24:45,375 --> 00:24:46,674
آره

306
00:24:53,958 --> 00:24:55,383
وید، نگاه کن

307
00:25:09,875 --> 00:25:11,050
هی

308
00:25:12,416 --> 00:25:14,675
چطوری؟

309
00:25:15,041 --> 00:25:16,300
زنده‌ام

310
00:25:19,041 --> 00:25:20,591
به لطف تو

311
00:25:21,291 --> 00:25:22,675
...آره، خب

312
00:25:24,375 --> 00:25:25,966
تو هم همین کار رو کردی

313
00:25:28,916 --> 00:25:30,050
آره

314
00:25:32,916 --> 00:25:34,175
...خب

315
00:25:35,083 --> 00:25:36,425
خب حالا چی؟

316
00:25:37,958 --> 00:25:39,341
تو بگو

317
00:25:41,458 --> 00:25:45,091
دوست مشترکمون توی فورت مک
اینو باورش نمیشه

318
00:25:45,958 --> 00:25:47,091
نه

319
00:25:47,666 --> 00:25:50,207
نه

320
00:25:50,208 --> 00:25:51,466
احتمالا نه

321
00:25:51,666 --> 00:25:54,675
آره

322
00:25:57,666 --> 00:26:00,050
البته ممکنه باورش بشه

323
00:26:01,500 --> 00:26:03,966
...که من پول رو جور کردم و بعدش

324
00:26:05,458 --> 00:26:07,175
کانر برش داشت و در رفت

325
00:26:13,416 --> 00:26:15,008
ممکنه باورش بشه

326
00:26:36,875 --> 00:26:39,300
!آه

327
00:27:22,208 --> 00:27:24,332
نمک بیشتری روش بریز

328
00:27:24,333 --> 00:27:26,582
نمیخوایم وقتی آب و هوا عوض شد
فاسد بشه

329
00:27:26,583 --> 00:27:28,841
فکر میکنی این رو نمیدونم؟ -
خیلی خب -

330
00:27:30,750 --> 00:27:31,925
هی

331
00:27:32,333 --> 00:27:34,091
هی، آب کجاست؟

332
00:27:34,875 --> 00:27:38,341
ته تونل معدنی
که موقع افتادن نزدیک بود گردنم بشکنه

333
00:27:38,541 --> 00:27:41,841
.کراکرهای لامصب، پسر
کاری که اینجا کردن جنابت بود

334
00:27:43,458 --> 00:27:45,050
اونجا دنبال چی میگشتن؟

335
00:27:46,416 --> 00:27:47,591
دیگه مهم نیست

336
00:27:48,250 --> 00:27:50,883
والتون. چی پیدا کردن؟

337
00:27:54,000 --> 00:27:55,216
کبالت

338
00:27:56,041 --> 00:27:57,383
کل اینجا

339
00:27:58,500 --> 00:27:59,415
مس هم همینطور

340
00:27:59,416 --> 00:28:03,124
یه رگه‌ی بزرگ ازش سراسر جزیره و زیر دریا
تا اسنوکس آرم هستن

341
00:28:03,125 --> 00:28:05,999
میگن به بزرگی معدن مس آفریقاست

342
00:28:06,000 --> 00:28:06,999
فقط سردتره

343
00:28:07,000 --> 00:28:09,457
ماشین هوشمند و گوشی هوشمند

344
00:28:09,458 --> 00:28:13,624
هر چیز براقی که که دوام نمیاره
روش ایستادیم، درسته، پدر؟

345
00:28:13,625 --> 00:28:16,133
منابع هستن، پسرم

346
00:28:19,458 --> 00:28:21,425
واسه همین میخوان از اینجا نقل‌مکان کنیم؟

347
00:28:21,958 --> 00:28:23,499
باهوش‌تر از اونیه که به نظر میاد

348
00:28:23,500 --> 00:28:27,216
درسته. جابجا کردن مردم ارزون‌تر از اینه که
سهمشون رو بدن

349
00:28:27,500 --> 00:28:31,258
و بهتره ارزش چیزی که زیر پاشون هست رو ندونن

350
00:28:32,208 --> 00:28:34,800
.باید برم
نمیتونم بذارم قسر در برن

351
00:28:35,375 --> 00:28:36,633
وایسا

352
00:28:36,875 --> 00:28:41,300
هی، یه فرصت داریم
تا کاری که باهامون کردن رو درست کنیم

353
00:28:41,916 --> 00:28:43,508
از چی حرف میزنی؟

354
00:28:44,208 --> 00:28:46,332
اینجا کلی جا واسه تو و وید هست

355
00:28:46,333 --> 00:28:48,665
خدا شاهده دو تا مرد قوی به دردمون میخوره

356
00:28:48,666 --> 00:28:51,249
و پدر دیگه سنی ازش گذشته، خب؟

357
00:28:51,250 --> 00:28:55,874
و اگه متوجه نشدی
مگی من خیلی به وید علاقمند شده

358
00:28:55,875 --> 00:28:57,050
هی؟

359
00:28:57,291 --> 00:28:59,499
این یه فرصته به خونه‌ای برگردی
که بهش تعلق داری

360
00:28:59,500 --> 00:29:01,290
پدرت هم اگه بود همین رو میخواست

361
00:29:01,291 --> 00:29:03,665
اینجا دیگه خونه‌ی من نیست -
نه، ولی میتونه باشه -

362
00:29:03,666 --> 00:29:07,540
میتونه باشه. نوه‌هات رو تصور کن
که اطراف خلیج میگردن

363
00:29:07,541 --> 00:29:08,790
پنی‌ها و باجل‌ها

364
00:29:08,791 --> 00:29:11,249
،دو خانواده‌ی بزرگ ماهیگیر به هم پیوند خوردن

365
00:29:11,250 --> 00:29:12,832
قوی‌تر از همیشه

366
00:29:12,833 --> 00:29:15,508
میتونی رویات رو زندگی کنی، کلوین

367
00:29:18,708 --> 00:29:23,925
ببین، اگه شریک مناسبی برای مگی پیدا نکنم
همه چی تموم میشه

368
00:29:27,666 --> 00:29:29,249
چرا فیل نباشه؟

369
00:29:29,250 --> 00:29:32,540
.پسر قهوه‌چی
اون چشه؟

370
00:29:32,541 --> 00:29:36,332
فیل چشه؟
گانگاریا که از پاش بیرون زده چطوره؟

371
00:29:36,333 --> 00:29:39,300
بیمارستان لازم داره -
دیگه واسه فیل دیره -

372
00:29:39,833 --> 00:29:43,624
فکر نکنم فیل دوام بیاره -
مزخرف نگو. فقط دکتر لازم داره -

373
00:29:43,625 --> 00:29:46,582
که چی؟ بذارم بره
و در مورد هر چیزی که اینجا دیده دهن‌لقی کنه؟

374
00:29:46,583 --> 00:29:48,050
نه، نمیتونیم بذاریم

375
00:29:48,708 --> 00:29:49,883
خیلی خب

376
00:29:52,791 --> 00:29:56,883
.ضمنا، برنامه‌های دیگه‌ای واسه فیل دارم
اون دیگه به مادر تعلق داره

377
00:30:00,625 --> 00:30:01,758
خیلی خب

378
00:30:03,125 --> 00:30:05,550
زده به سرت -
آزادم -

379
00:30:06,541 --> 00:30:08,466
و این فرق دارن

380
00:30:10,125 --> 00:30:13,040
مگی به وید وابسته شده

381
00:30:13,041 --> 00:30:14,915
و مادر وید رو انتخاب کرده

382
00:30:14,916 --> 00:30:17,216
علامتش زده، مطمئنم

383
00:30:17,416 --> 00:30:20,425
.و یه دلیلی داره که از جونش گذشت
متاسفم، پسر

384
00:30:21,375 --> 00:30:22,883
باید وید باشه

385
00:30:24,333 --> 00:30:25,633
شنیدی؟

386
00:30:26,750 --> 00:30:27,883
آره

387
00:30:29,875 --> 00:30:31,874
وید -
چیه؟ -

388
00:30:31,875 --> 00:30:33,874
والتون دسته هندل رو کجا نگه میداره؟

389
00:30:33,875 --> 00:30:37,165
توی خونه‌ی بزرگ. چطور مگه؟ -
من و تو از اینجا میریم -

390
00:30:37,166 --> 00:30:38,675
از چی حرف میزنی؟

391
00:30:39,000 --> 00:30:40,790
،اونا نمیذارن بریم

392
00:30:40,791 --> 00:30:43,457
پس میخوام هندل رو برداری
و نصف شب کنار قایق بیای پیشم

393
00:30:43,458 --> 00:30:46,175
عمرا. فکرشم نکن -
وید -

394
00:30:46,375 --> 00:30:50,040
این آدم‌ها روانی هستن -
مگی رو ول نمیکنم -

395
00:30:50,041 --> 00:30:52,124
چرا، میکنی -
نه، نمیکنم -

396
00:30:52,125 --> 00:30:53,675
خیلی خب؟ ببین

397
00:30:54,916 --> 00:30:56,707
این چه زهرماریه؟ -
اون بهم دادش -

398
00:30:56,708 --> 00:30:59,290
واسه این بهت دادش تا برات تله بذاره
و تو هم درست میری توی تله

399
00:30:59,291 --> 00:31:01,425
نمیدونی از چی حرف میزنی

400
00:31:01,625 --> 00:31:04,624
قراره کاری رو بکنن
که با اون پسر پرتغالی کردن. متوجهی؟

401
00:31:04,625 --> 00:31:08,082
و بعد از اینکه خانمت رو حامله کردی
فکر میکنی بعدش چه بلایی سرت میاد؟

402
00:31:08,083 --> 00:31:11,175
میدونی، اونا بیشتر از تو قدرم رو میدونن

403
00:31:11,500 --> 00:31:14,758
نصف شب کنار قایق بیا به دیدنم
و به دختره نگو

404
00:31:16,000 --> 00:31:18,082
بابا، من نمیرم، خب؟

405
00:31:18,083 --> 00:31:22,466
.نمیخوام برگردم
نمیخوام برگردم به اوضاع قبل

406
00:31:22,750 --> 00:31:26,591
اصلا نمیدونی چیزی برامون مونده
که پیشش برگردیم

407
00:31:49,333 --> 00:31:50,457
نمیتونم

408
00:31:50,458 --> 00:31:52,550
نمیتونم الان برم اونجا

409
00:31:53,875 --> 00:31:55,258
باید بریم

410
00:31:57,625 --> 00:31:59,175
...من

411
00:31:59,875 --> 00:32:02,148
،باید این نمونه‌ها رو توی یخ بذارم

412
00:32:02,173 --> 00:32:03,990
وگرنه همه چی رو از دست میدم

413
00:32:04,875 --> 00:32:06,175
تو برو

414
00:32:06,625 --> 00:32:08,008
ما خوبیم

415
00:32:27,333 --> 00:32:28,800
چی شد؟

416
00:32:34,625 --> 00:32:35,758
جی

417
00:32:37,258 --> 00:32:45,258
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

418
00:33:14,666 --> 00:33:16,716
اون کدوم خریه؟

419
00:33:17,250 --> 00:33:19,300
شبیه جیم کراکره

420
00:33:19,666 --> 00:33:22,841
همون کارخانه‌ی ماهی کراکر و چیزهای دیگه؟

421
00:33:27,916 --> 00:33:29,258
،جی

422
00:33:29,458 --> 00:33:33,133
چرا دوست‌دخترت جیم کراکر رو
بغل میکنه و میبوسه؟

423
00:34:08,125 --> 00:34:09,340
!اوه

424
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
دی

425
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
جی

426
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
مو

427
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
ویز

428
00:34:24,666 --> 00:34:26,216
!اوه

429
00:34:49,541 --> 00:34:51,716
یه لونه‌ی لامصبه

430
00:35:10,916 --> 00:35:13,540
هیس

431
00:35:13,541 --> 00:35:15,165
اینو بخور

432
00:35:15,166 --> 00:35:18,341
بیا. بیا

433
00:35:19,833 --> 00:35:21,466
مادر ابدی

434
00:35:22,083 --> 00:35:26,883
باارزش‌ترین خون پسر مقدست رو

435
00:35:27,416 --> 00:35:30,040
برای تمام ارواح برزخ پیشکش میکنم

436
00:35:30,041 --> 00:35:33,466
برای کسایی که توی خونه‌ام و خانواده‌ام هستن

437
00:35:57,125 --> 00:35:59,374
فیل

438
00:35:59,375 --> 00:36:02,999
.باید بریم
تو و من. یالا

439
00:36:03,000 --> 00:36:04,591
آره؟ بیا

440
00:36:05,291 --> 00:36:07,008
بیا. این رو بگیر

441
00:36:07,291 --> 00:36:09,499
آره، بلند شو. بریم

442
00:36:09,500 --> 00:36:10,915
یالا. خوبه

443
00:36:10,916 --> 00:36:12,216
بریم

444
00:36:21,208 --> 00:36:22,508
یالا

445
00:36:27,583 --> 00:36:30,207
نه! نه، نه، نه، نه. نه، نه

446
00:36:30,208 --> 00:36:31,499
نه، گوش کن

447
00:36:31,500 --> 00:36:33,707
نه، نه، نه. ازت به عنوان طعمه استفاده میکنن

448
00:36:33,708 --> 00:36:35,665
آره. میبرمت بیمارستان

449
00:36:35,666 --> 00:36:38,050
خیلی خب؟ میبرمت بیمارستان. وایسا

450
00:36:44,500 --> 00:36:45,665
شرمنده، پسر

451
00:36:45,666 --> 00:36:48,165
!والتون -
نمیتونم بذارم فرار کنی -

452
00:36:48,166 --> 00:36:49,332
!وایسا

453
00:36:49,333 --> 00:36:52,091
!می‌مونم! می‌مونم -
واسه این کار دیر شده -

454
00:36:53,958 --> 00:36:55,133
!والتون

455
00:36:58,416 --> 00:37:00,550
بدرود، ماهی قدیمی

456
00:37:07,125 --> 00:37:08,425
یا خدا

457
00:37:11,958 --> 00:37:13,425
من این کار رو کردم

458
00:37:13,708 --> 00:37:14,841
وید

459
00:37:15,041 --> 00:37:16,716
من این کار رو کردم؟

460
00:37:16,916 --> 00:37:18,207
بریم. بجنب

461
00:37:18,208 --> 00:37:19,550
!لعنتی

462
00:37:28,000 --> 00:37:29,956
!وید

463
00:37:30,881 --> 00:37:32,415
وای نه

464
00:37:32,416 --> 00:37:34,133
وید -
لعنتی -

465
00:37:34,958 --> 00:37:36,707
لعنتی -
!وید -

466
00:37:36,708 --> 00:37:39,249
.وید، یالا
حالا دیگه قایق رو جابجا میکنیم، باشه؟

467
00:37:39,250 --> 00:37:40,540
باشه، باشه

468
00:37:40,541 --> 00:37:42,207
یالا -
آره، آره، آره -

469
00:37:42,208 --> 00:37:44,965
خیلی خب -
یک، دو، سه -

470
00:37:48,708 --> 00:37:54,550
!وید

471
00:37:56,583 --> 00:37:58,132
مگی؟

472
00:38:01,625 --> 00:38:03,966
!نه

473
00:38:05,555 --> 00:38:10,555
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

474
00:38:19,555 --> 00:38:26,555
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.