WEBVTT 1 00:00:01.020 --> 00:00:03.993 ‫« آنچه گذشت... » 2 00:00:04.730 --> 00:00:06.460 ‫یه ست مادر دختری 3 00:00:06.460 --> 00:00:09.160 ‫این امضاء مخصوص هنرمندیه که ‫این رو ساخته 4 00:00:09.160 --> 00:00:10.740 ‫یه نشانِ منحصربه‌فرد 5 00:00:10.850 --> 00:00:12.640 ‫سعی نکنید جلومون رو بگیرید... 6 00:00:15.600 --> 00:00:18.120 ‫من باید از الورا محافظت کنم چون که... 7 00:00:18.270 --> 00:00:20.350 ‫من آواتارم! 8 00:00:20.820 --> 00:00:22.730 ‫تو سرپرستشی 9 00:00:22.730 --> 00:00:25.230 ‫ذات واقعیش رو ازم مخفی کردی! 10 00:00:26.560 --> 00:00:28.310 ‫فرار کن، نیشا! 11 00:00:32.440 --> 00:00:34.990 ‫فرمانده کارتیک، تو بازداشتی! 12 00:00:35.750 --> 00:00:38.230 ‫آواتار کجا رفت، خائن؟ 13 00:00:38.920 --> 00:00:40.010 ‫نمی‌دونم... 14 00:00:40.010 --> 00:00:42.330 ‫اما پیداش نمی‌کنی 15 00:00:47.050 --> 00:00:48.760 ‫آتش 16 00:00:48.760 --> 00:00:50.020 ‫باد 17 00:00:50.020 --> 00:00:51.820 ‫آب 18 00:00:51.820 --> 00:00:53.720 ‫خاک 19 00:00:54.160 --> 00:00:56.270 ‫سال‌ها پیش، آواتار، 20 00:00:56.270 --> 00:00:58.510 ‫استاد چهار عنصر، 21 00:00:58.510 --> 00:01:00.990 ‫فاجعه‌ای عظیم به بار آورد 22 00:01:00.990 --> 00:01:02.610 ‫در پی اون مصیبت، 23 00:01:02.610 --> 00:01:05.340 ‫مردمِ دنیا هفت پناهگاه ساختن 24 00:01:05.340 --> 00:01:07.520 ‫حالا آواتار دوباره برگشته، 25 00:01:07.520 --> 00:01:10.400 ‫اما برای اولین بار، دو آواتار داریم 26 00:01:10.800 --> 00:01:13.350 ‫بیشتر مردم می‌ترسن که ‫دوباره دنیا رو نابود کنن، 27 00:01:13.094 --> 00:01:16.370 {\an8}« آواتار: هفت پناهگاه » 28 00:01:13.350 --> 00:01:15.180 ‫اما من معتقدم که... 29 00:01:15.180 --> 00:01:16.370 ‫نجاتش میدن 30 00:01:18.360 --> 00:01:23.007 « کتاب اول: بقا » « قسمت دهم: اشباح و ارواح » 31 00:01:25.450 --> 00:01:26.620 ‫اوناهاش! 32 00:01:26.800 --> 00:01:28.190 ‫مرگ بر آواتار! 33 00:01:28.670 --> 00:01:31.280 ‫- بریم بهش درست عبرت بدیم! ‫- بجنبید تا فرار نکرده! 34 00:01:33.460 --> 00:01:34.590 ‫ولم کنید! 35 00:01:34.614 --> 00:01:45.614 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. [ CinemaFreak.App ] 36 00:01:50.650 --> 00:01:52.050 ‫گیت... 37 00:01:53.290 --> 00:01:55.890 ‫باز هم کابوس دیدم 38 00:01:56.480 --> 00:01:57.540 ‫نیشا... 39 00:01:57.920 --> 00:02:00.050 ‫کجایی؟ 40 00:02:00.861 --> 00:02:07.861 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. 41 00:02:07.930 --> 00:02:09.320 ‫شهروندان الورا... 42 00:02:09.710 --> 00:02:11.890 ‫در ادامه‌ی جست‌وجوهای ما به دنبال آواتار 43 00:02:11.890 --> 00:02:14.320 ‫شورا ازتون تقاضای همکاری داره 44 00:02:14.800 --> 00:02:16.020 ‫توی خونه‌هاتون بمونید 45 00:02:16.720 --> 00:02:19.500 ‫هر مورد مشکوکی که دیدید رو ‫به مقامات گزارش کنید 46 00:02:23.120 --> 00:02:25.810 ‫سانگ! چقدر خوشحالم که باز می‌بینمت! 47 00:02:27.000 --> 00:02:28.400 ‫برگردید! عبور ممنوعه! 48 00:02:28.400 --> 00:02:29.900 ‫خواهش می‌کنم، مادرم مریضه 49 00:02:29.900 --> 00:02:31.380 ‫به دستور صدراعظم... 50 00:02:31.380 --> 00:02:34.340 ‫جابه‌جایی بین منطقه‌ها، ‫بدون مجوز سفر ممنوعه! 51 00:02:35.840 --> 00:02:43.840 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 52 00:02:47.140 --> 00:02:48.580 ‫دو هفته گذشته 53 00:02:48.930 --> 00:02:51.710 مگه میشه که آواتار همین‌طوری غیبش زده باشه؟ 54 00:02:51.710 --> 00:02:53.990 ‫کل گردان رو بسیج کردم که بگردن دنبال‌شون 55 00:02:53.990 --> 00:02:55.660 ‫اما تا حالا هیچ اثری ازش پیدا نشده 56 00:02:55.660 --> 00:02:58.270 ‫یکی حتماً داره بهش کمک می‌کنه 57 00:02:58.270 --> 00:03:01.150 ‫شما خودتون کارتیک و اعضای نیلوفر سفید رو ‫انداختید زندان 58 00:03:01.150 --> 00:03:03.750 ‫امکان نداره که تونسته باشن با نیشا ‫ارتباط برقرار کنن 59 00:03:03.750 --> 00:03:05.830 ‫خواهر دوقلوی آواتار چطور؟ 60 00:03:05.830 --> 00:03:07.590 ‫کدوم خواهر دوقلو؟ 61 00:03:07.590 --> 00:03:09.100 ‫اون... 62 00:03:09.100 --> 00:03:11.270 ‫...اون فقط یه خاک‌افزار ساده‌ست 63 00:03:11.270 --> 00:03:12.510 ‫فکر نمی‌کردم که... 64 00:03:12.510 --> 00:03:15.140 ‫این که چه توانایی‌هایی داره برام مهم نیست! 65 00:03:15.140 --> 00:03:17.250 ‫شاید اطلاعات داشته باشه! 66 00:03:17.250 --> 00:03:19.390 ‫واسه چی دنبال اون نیستیم؟ 67 00:03:19.390 --> 00:03:21.170 ‫دیگه چی هست که بهم نگفتی، جی؟ 68 00:03:21.170 --> 00:03:22.960 ‫نکنه هنوز واسه کارتیک کار می‌کنی؟ 69 00:03:23.610 --> 00:03:25.220 ‫صدراعظم کایوکو... 70 00:03:25.220 --> 00:03:28.310 ‫من قسم خوردم که خدمت‌گزارِ الورا باشم... 71 00:03:28.310 --> 00:03:29.310 ‫برای همیشه 72 00:03:29.600 --> 00:03:33.380 ‫لان، مسئولیت پیدا کردنِ خواهر آواتار رو ‫به تو می‌سپرم 73 00:03:33.840 --> 00:03:36.060 ‫نباید هیچ ریسکی بکنیم 74 00:03:36.060 --> 00:03:38.150 ‫به هر کسی که اون دختره رو بیاره پیش‌مون هم 75 00:03:38.150 --> 00:03:40.110 ‫پاداش قابل‌توجهی میدیم 76 00:03:40.110 --> 00:03:41.350 ‫بله، صدراعظم 77 00:03:41.800 --> 00:03:44.110 ‫لاأقل مجبور نیستیم پوستر جدید درست کنیم! 78 00:03:45.810 --> 00:03:47.240 ‫چون که دوقلوئن 79 00:03:54.770 --> 00:03:57.250 ‫لان، هر وقت پاوی رو پیدا کردی 80 00:03:57.250 --> 00:03:59.120 ‫یه‌راست میاریش پیش خودم 81 00:03:59.120 --> 00:04:00.300 ‫مفهومه؟ 82 00:04:00.300 --> 00:04:02.810 ‫حله... فرمانده 83 00:04:02.810 --> 00:04:05.260 ‫ببخشید، هنوز گفتنش برام عجیبه 84 00:04:05.260 --> 00:04:06.700 ‫همین رو بگو 85 00:04:34.810 --> 00:04:36.250 ‫وای نه، فکرش هم نکن 86 00:04:36.250 --> 00:04:38.000 ‫گربه‌میمونِ من غذای تو نیست! 87 00:04:41.210 --> 00:04:43.870 ‫نظرت چیه بری ردِ کارت؟! 88 00:04:48.350 --> 00:04:50.670 ‫واسه همینه که کسی با آواتار در نمیفته! 89 00:04:54.880 --> 00:04:57.350 ‫آواتار بودن اصلاً دیگه چه معنایی داره؟ 90 00:05:03.060 --> 00:05:05.780 ‫یالا، روهی. ‫باید برگردیم پناهگاه 91 00:05:23.030 --> 00:05:24.780 ‫می‌دونم، سانگ 92 00:05:24.780 --> 00:05:26.860 ‫عجب ریخت و پاشی 93 00:05:26.860 --> 00:05:28.290 ‫ببخشید دیر کردم 94 00:05:28.480 --> 00:05:31.480 ‫پیدا کردن یه لقمه نون داره سخت‌تر و سخت‌تر میشه 95 00:05:31.480 --> 00:05:33.570 ‫این هفته چیز جدیدی دستگیرت شد؟ 96 00:05:33.570 --> 00:05:35.180 ‫می‌دونی خواهرم کجا رفته؟ 97 00:05:36.090 --> 00:05:38.920 ‫راستش، بالأخره یه چیزی رو فهمیدم 98 00:05:38.920 --> 00:05:40.230 ‫یه چیز مهم 99 00:05:40.470 --> 00:05:41.750 ‫واقعاً؟ 100 00:05:41.750 --> 00:05:42.880 ‫چه چیزی؟ من... 101 00:05:42.880 --> 00:05:44.410 ‫قیمتش همون همیشگیه... 102 00:05:44.410 --> 00:05:46.250 ‫سه تا بائو و یه سیب 103 00:05:46.250 --> 00:05:48.100 ‫ولی من ندارم 104 00:05:48.100 --> 00:05:49.670 ‫تصمیمت رو بگیر، بچه 105 00:05:49.670 --> 00:05:52.310 ‫یا یه چیزی برای معامله رو می‌کنی، ‫یا میرم 106 00:06:00.460 --> 00:06:02.730 ‫وایسا ببینم، مگه این مال مامانت نبوده؟ 107 00:06:03.680 --> 00:06:05.950 ‫این همه‌ی چیزیه که برام مونده 108 00:06:05.950 --> 00:06:07.640 ‫اگه باعث بشه که نیشا رو پیدا کنم... 109 00:06:07.640 --> 00:06:09.250 ‫پس ارزشش رو داره 110 00:06:09.750 --> 00:06:11.470 ‫حالا چی رو فهمیدی؟ 111 00:06:11.470 --> 00:06:14.430 ‫نیشا همین اطرافه؟ ‫میشه ببینمش؟ 112 00:06:16.440 --> 00:06:19.050 ‫اینجا امن نیست. ‫بیا دنبالم 113 00:06:20.610 --> 00:06:22.620 ‫- باید پیداش کنیم ‫- من از سمت راست میرم 114 00:06:22.790 --> 00:06:25.180 ‫حالا چی فهمیدی؟ 115 00:06:25.180 --> 00:06:26.790 ‫از نیشا هیچی نفهمیدم اما 116 00:06:26.790 --> 00:06:29.580 ‫فهمیدم که شورا واسه پیدا کردنِ خواهر آواتار 117 00:06:29.580 --> 00:06:31.350 ‫یه پاداش گنده تعیین کرده 118 00:06:33.580 --> 00:06:35.100 ‫چطور تونستی؟ 119 00:06:35.100 --> 00:06:36.460 ‫راحت بود. بهم پول دادن 120 00:06:36.460 --> 00:06:38.410 ‫گوش کن چی میگم، پاوی. ‫می‌تونم توضیح بدم 121 00:06:38.410 --> 00:06:39.720 ‫چی رو توضیح بدی؟ 122 00:06:39.980 --> 00:06:41.820 ‫می‌دونم چی‌کار کردی، خائن! 123 00:06:44.860 --> 00:06:46.470 ‫آقا سوسکه، خواهش می‌کنم 124 00:06:46.470 --> 00:06:47.810 ‫دلم نمی‌خواد لهت کنم! 125 00:06:49.280 --> 00:06:50.660 ‫آروم بمون سر جات 126 00:06:50.660 --> 00:06:52.330 ‫حرفش هم نزن! 127 00:06:54.730 --> 00:06:55.780 ‫پاوی، وایسا! 128 00:06:57.390 --> 00:07:00.650 ‫- بریم دنبالش، فرمانده؟ ‫- نه 129 00:07:00.950 --> 00:07:03.130 ‫ولش کن 130 00:07:03.130 --> 00:07:05.660 ‫خیلی خب، ۱۰ درصد از پاداشم رو کم می‌کنم 131 00:07:05.660 --> 00:07:07.570 ‫اما این پیشنهاد آخرمه 132 00:07:09.620 --> 00:07:10.750 ‫۱۵ درصد؟ 133 00:07:11.710 --> 00:07:13.100 ‫خیلی خب، ۲۰ درصد! 134 00:07:13.970 --> 00:07:17.150 ‫حالا همه دنبال من هم هستن! 135 00:07:17.150 --> 00:07:18.400 ‫حالا چی‌کار کنیم؟! 136 00:07:23.850 --> 00:07:26.600 ‫نیشا، تو اگه بودی چی‌کار می‌کردی؟ 137 00:07:34.250 --> 00:07:36.560 ‫نمی‌تونم خواهرم رو پیدا کنم اما... 138 00:07:37.480 --> 00:07:41.210 ‫به‌نظرت می‌تونیم بالأخره ‫مامان و بابا رو پیدا کنیم؟ 139 00:08:10.380 --> 00:08:11.700 ‫ببخشید، روهی 140 00:08:11.700 --> 00:08:15.000 ‫تو بیشتر یه گربه‌میمون خونگی‌ای 141 00:08:17.210 --> 00:08:18.220 ‫پاوی... 142 00:08:18.690 --> 00:08:19.860 ‫کجایی؟ 143 00:08:23.080 --> 00:08:25.170 ‫نیشا... 144 00:08:25.350 --> 00:08:26.520 ‫تو هم شنیدی... 145 00:08:27.130 --> 00:08:29.780 ‫یا من شن‌زده شدم؟ 146 00:08:30.260 --> 00:08:31.440 ‫صبر کن... 147 00:08:31.440 --> 00:08:33.440 ‫مگه جی نگفته بود که وقتی ذهنت آرومه 148 00:08:33.440 --> 00:08:35.660 ‫می‌تونی با هر چیزی ارتباط برقرار کنی؟ 149 00:08:36.530 --> 00:08:39.640 ‫شاید حرفاش درمورد قضیه‌ی مدیتیشن ‫همچین بی‌راه هم نبوده 150 00:08:45.110 --> 00:08:47.370 ‫خیلی خب. ذهنم آرومه 151 00:08:47.370 --> 00:08:49.500 ‫روی انرژی اطرافم تمرکز کردم 152 00:08:50.020 --> 00:08:53.990 ‫فقط... بی‌حرکت... بمون 153 00:09:05.600 --> 00:09:06.650 ‫پاوی... 154 00:09:13.260 --> 00:09:15.050 ‫روهی... 155 00:09:15.050 --> 00:09:17.200 ‫یه رعد و برق کوچیک بود 156 00:09:33.700 --> 00:09:35.080 ‫دلت هوس کتک کرده؟ 157 00:09:35.080 --> 00:09:38.650 ‫بیا جلو! امروز یه قلدر غول‌تشن رو ‫از پا درآوردم! 158 00:09:42.260 --> 00:09:44.280 ‫چرا این‌طوری بهم زل زدی؟ 159 00:09:44.280 --> 00:09:46.550 ‫هر چی داری رو رو کن! 160 00:09:49.870 --> 00:09:52.000 ‫وایسا ببینم. تو اصلاً چطوری وارد اینجا شدی؟ 161 00:10:01.790 --> 00:10:04.270 ‫تو اهل این دنیا نیستی 162 00:10:04.270 --> 00:10:06.100 ‫تو یه روحی! 163 00:10:06.270 --> 00:10:07.330 ‫وای... 164 00:10:07.620 --> 00:10:09.280 ‫چی می‌خوای؟ 165 00:10:09.450 --> 00:10:10.920 ‫صبر کن 166 00:10:10.920 --> 00:10:13.070 ‫ارواح اصلاً خواسته‌ای دارن؟ 167 00:10:15.330 --> 00:10:17.150 ‫هی، کجا داری میری؟ 168 00:10:19.000 --> 00:10:26.000 سینمافریک 169 00:10:27.640 --> 00:10:29.130 ‫وایسا ما هم بیایم! 170 00:10:33.300 --> 00:10:36.510 ‫انگاری اومدیم وسط شن‌زار زندگی می‌کنیم 171 00:10:40.150 --> 00:10:41.830 ‫درخت خارتیغیه! 172 00:10:41.830 --> 00:10:43.770 ‫بدو، گیت! 173 00:10:54.930 --> 00:10:57.190 ‫هیچی اینجا نیست 174 00:10:58.940 --> 00:11:01.280 ‫درست همون‌طوری که کارتیک گفت 175 00:11:09.610 --> 00:11:10.670 ‫وایسا 176 00:11:22.350 --> 00:11:23.700 ‫یه چیزی اینجاست 177 00:11:35.060 --> 00:11:36.100 ‫گیت... 178 00:11:37.360 --> 00:11:38.540 ‫اینجا خونه‌ست 179 00:11:41.060 --> 00:11:43.280 ‫چرا هنوز آواتار رو پیدا نکردن؟ 180 00:11:43.620 --> 00:11:45.700 ‫حتماً یه جایی مخفی شده 181 00:11:46.580 --> 00:11:48.750 ‫نکنه رفته باشه یه پناهگاهِ دیگه؟ 182 00:11:48.750 --> 00:11:50.900 ‫ولم کن برم تا گازت نگرفتم! 183 00:11:50.900 --> 00:11:52.680 ‫گوش کن چی میگم، فسقلیِ آتیش‌پاره! 184 00:11:53.860 --> 00:11:56.190 ‫معذرت می‌خوام، صدراعظم 185 00:11:56.190 --> 00:11:59.310 ‫دستمزدم واسه پیدا کردنِ ‫خواهرِ آواتار رو می‌خوام! 186 00:12:00.740 --> 00:12:02.130 ‫تو پیداش کردی؟ 187 00:12:02.130 --> 00:12:05.180 ‫نکنه خواهر دوقلوی آواتار ‫قدرتِ نامرئی شدن داره؟ 188 00:12:05.650 --> 00:12:08.270 ‫عملاً کادوپیچش کردم و بهتون دادم 189 00:12:08.270 --> 00:12:11.360 ‫مگه تقصیر منه که عنصرافزارهای شما ‫دست و پا چلفتین؟ 190 00:12:11.360 --> 00:12:14.360 ‫پاداش برای گرفتنِ خواهر دوقلوئه 191 00:12:14.360 --> 00:12:15.710 ‫نه که فقط نشونش بدی 192 00:12:16.530 --> 00:12:19.760 ‫خب، نظرتون چیه که یه بار دیگه ‫ببرم‌تون پیشش؟ 193 00:12:19.760 --> 00:12:21.290 ‫البته هزینه داره 194 00:12:21.290 --> 00:12:23.190 ‫می‌دونی کجاس؟ 195 00:12:23.190 --> 00:12:24.650 ‫شاید 196 00:12:26.100 --> 00:12:28.850 ‫نظرت با جیره‌ی یه ماهه چیه؟ 197 00:12:29.070 --> 00:12:30.500 ‫قبوله! 198 00:12:30.500 --> 00:12:32.980 ‫چند هفته پیش یهو پاوی رو دیدم 199 00:12:33.550 --> 00:12:35.600 ‫اون داشت... 200 00:12:35.600 --> 00:12:37.290 ‫از یه جواهرفروشیِ محلی دزدی می‌کرد 201 00:12:37.290 --> 00:12:39.170 ‫دختره‌ی حروم‌خور 202 00:12:39.170 --> 00:12:41.330 ‫داره توی حومه‌ی شرقی 203 00:12:41.330 --> 00:12:43.970 ‫دنبال مامان‌باباش می‌گرده 204 00:13:28.460 --> 00:13:29.890 ‫بابا 205 00:13:36.050 --> 00:13:37.620 ‫مامان 206 00:13:37.620 --> 00:13:40.530 ‫پیدات کردم! ‫بهت گفته بودم توی قایم شدن رقیب ندارم! 207 00:13:41.620 --> 00:13:43.270 ‫نامرد! 208 00:13:43.270 --> 00:13:46.000 ‫تو که می‌دونی بادافزاری من ‫به خوبیِ تو نیست! 209 00:13:47.020 --> 00:13:48.240 ‫کمکت می‌کنم! 210 00:13:58.110 --> 00:13:59.200 ‫گرفتمت! 211 00:14:01.160 --> 00:14:03.470 ‫بپر! یالا! 212 00:14:06.250 --> 00:14:07.430 ‫بریم! 213 00:14:11.040 --> 00:14:13.170 ‫خب دیگه، شما که قوانین رو می‌دونید 214 00:14:13.170 --> 00:14:15.000 ‫عنصرافزاری توی خونه ممنوعه 215 00:14:15.000 --> 00:14:18.500 بجنبید، بادمجون‌ها که با پای خودشون ‫برداشت نمیشن 216 00:14:18.500 --> 00:14:20.010 ‫باز هم کار؟! 217 00:14:20.010 --> 00:14:21.250 ‫بیاید همه با هم بریم! 218 00:14:21.250 --> 00:14:23.660 ‫مطمئنم تمشک‌ها هم دیگه حسابی رسیده‌ن! 219 00:14:23.660 --> 00:14:24.820 ‫نه... 220 00:14:24.820 --> 00:14:26.080 ‫نه، برگردید! 221 00:14:33.710 --> 00:14:35.460 ‫این‌قدر گشتیم... 222 00:14:36.150 --> 00:14:37.850 ‫آخرش حق با نیشا بود 223 00:14:38.460 --> 00:14:41.210 ‫اینجا هیچی جز شبح نیست... 224 00:14:46.030 --> 00:14:47.430 ‫نیشا... 225 00:14:47.430 --> 00:14:49.810 ‫کجایی؟ 226 00:14:52.930 --> 00:14:57.150 ‫روهی، من پلِ بین دنیای مادی و دنیای ارواحم، آره؟ 227 00:14:57.150 --> 00:14:59.230 ‫شاید وقتی می‌خواستم با پاوی ارتباط بگیرم 228 00:14:59.230 --> 00:15:02.150 ‫به‌جاش ارواح رو صدا زدم، نه؟ 229 00:15:03.700 --> 00:15:05.010 ‫توفان بزرگی به‌نظر میاد 230 00:15:05.570 --> 00:15:07.440 ‫ببخشید... 231 00:15:07.440 --> 00:15:10.190 ‫ای هیولای روحیِ بزرگ... 232 00:15:10.190 --> 00:15:12.350 ‫به‌گمونم باید قبل از رسیدن اون توفان 233 00:15:12.350 --> 00:15:14.280 ‫بریم دنبالِ پناهگاه 234 00:15:15.540 --> 00:15:18.630 ‫حالا اصلاً کجا داریم میریم؟ 235 00:15:19.060 --> 00:15:22.240 ‫وای، نه، نه! ‫من نمی‌تونم برگردم الورا! 236 00:15:22.720 --> 00:15:24.590 ‫اونجا همه از من متنفرن 237 00:15:24.590 --> 00:15:26.720 ‫سلام؟ نشنیدی چی گفتم؟ 238 00:15:26.720 --> 00:15:28.780 ‫آواتار جایی اونجا نداره! 239 00:15:28.780 --> 00:15:31.930 ‫آدم‌ها می‌خوان من رو برای همیشه ‫از بین ببرن! 240 00:15:35.820 --> 00:15:37.980 ‫وایسا ببینم. اینجا چقدر آشناست 241 00:15:38.650 --> 00:15:40.390 ‫قبلاً اینجا رو دیدم 242 00:15:40.960 --> 00:15:42.440 ‫واسه چی من رو آوردی اینجا؟ 243 00:15:44.130 --> 00:15:46.440 ‫صبر کن! کجا داری میری؟ 244 00:16:04.980 --> 00:16:07.080 ‫چیزی نیست، روهی 245 00:16:28.350 --> 00:16:29.440 ‫صبر کنید! 246 00:16:29.700 --> 00:16:31.360 ‫مامان! بابا! 247 00:16:39.540 --> 00:16:40.580 ‫نه! 248 00:16:44.580 --> 00:16:45.980 ‫نه... 249 00:16:47.330 --> 00:16:49.280 ‫این محاله 250 00:16:53.380 --> 00:16:54.700 ‫نیشا! 251 00:16:58.080 --> 00:16:59.300 ‫زود باش! 252 00:17:19.840 --> 00:17:21.840 ‫نیشا! 253 00:17:23.800 --> 00:17:24.890 ‫پاوی؟ 254 00:17:36.680 --> 00:17:39.150 ‫خیلی شرمنده‌م، نیشا 255 00:17:39.150 --> 00:17:42.990 ‫مهم نیست مامان‌بابامون کجان، ‫من دیگه سراغ گذشته نمیرم 256 00:17:42.990 --> 00:17:47.300 ‫از این به بعد، تنها چیزی که برام مهمه ‫خودم و خودتیم 257 00:17:47.300 --> 00:17:49.240 ‫من رو می‌بخشی؟ 258 00:17:51.300 --> 00:17:55.180 ‫خواهرها همیشه همدیگه رو می‌بخشن، مگه نه؟ 259 00:18:03.450 --> 00:18:04.930 ‫حالت خوبه؟ 260 00:18:05.300 --> 00:18:06.520 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 261 00:18:06.520 --> 00:18:08.490 ‫دردت رو حس کردم، 262 00:18:08.490 --> 00:18:11.200 ‫درست همین‌جا توی قلبم 263 00:18:15.070 --> 00:18:16.140 ‫من... 264 00:18:20.900 --> 00:18:22.510 ‫یه روح رو دیدم! 265 00:18:22.770 --> 00:18:25.380 ‫و اون... 266 00:18:25.380 --> 00:18:26.820 ‫بهم حمله کرد! 267 00:18:26.820 --> 00:18:28.210 ‫به زور زنده موندم 268 00:18:31.260 --> 00:18:33.390 ‫نگران نباش. از این به بعد... 269 00:18:33.390 --> 00:18:36.310 ‫با همدیگه اون ارواح قدیمی رو ‫کله‌پا می‌کنیم! 270 00:18:36.310 --> 00:18:37.930 ‫قول دوقلویی! 271 00:18:43.730 --> 00:18:47.330 ‫توفان‌های شن گنده رو چی‌کار کنیم؟ 272 00:18:47.330 --> 00:18:49.460 ‫باید یه پناهگاه دیگه پیدا کنیم! 273 00:18:56.460 --> 00:18:57.460 ‫چی‌کار کنیم؟ 274 00:18:57.630 --> 00:18:58.810 ‫نمی‌دونم! 275 00:19:01.680 --> 00:19:03.250 ‫پاوی... 276 00:19:03.640 --> 00:19:05.070 ‫این کارِ‌ توئه؟ 277 00:19:05.070 --> 00:19:06.750 ‫صد درصد کار من نیست 278 00:19:07.470 --> 00:19:08.510 ‫نیشا! 279 00:19:08.690 --> 00:19:09.900 ‫من چیزی نمی‌بینم! 280 00:19:10.080 --> 00:19:11.380 ‫وای، ببخشید! 281 00:19:11.640 --> 00:19:12.830 ‫من اینجام! 282 00:19:12.830 --> 00:19:14.300 ‫روهی! 283 00:19:14.300 --> 00:19:15.610 ‫آره، خودم می‌دونم تاریکه 284 00:19:15.870 --> 00:19:18.730 ‫الان بیابون... 285 00:19:18.730 --> 00:19:20.350 ما رو بلعیده؟ 286 00:19:20.350 --> 00:19:22.040 ‫نه راستش 287 00:19:22.440 --> 00:19:23.610 ‫تویی! 288 00:19:23.610 --> 00:19:25.880 ‫خب، دوباره سلام، آواتارِ جوان! 289 00:19:25.880 --> 00:19:28.010 ‫انگار به یکم کمک احتیاج داشتید 290 00:19:28.010 --> 00:19:30.550 ‫دقیقاً چرا باید دوباره بهت اعتماد کنیم؟ 291 00:19:30.550 --> 00:19:34.710 ‫چون برخلافِ بیشتر آدم‌های زندگی‌تون 292 00:19:34.710 --> 00:19:38.090 ‫من واقعاً تو جایگاهی هستم که ‫می‌تونم کمک‌تون کنم 293 00:19:39.590 --> 00:19:47.590 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 294 00:19:53.000 --> 00:19:56.360 ‫برید کنار. باید برم توی زندان 295 00:19:56.730 --> 00:19:58.740 ‫به روی چشم، فرمانده! 296 00:20:02.350 --> 00:20:03.410 ‫مرسی! 297 00:20:03.410 --> 00:20:04.920 ‫منظورم اینه که، درسته 298 00:20:04.920 --> 00:20:06.630 ‫من واقعاً فرمانده‌م 299 00:20:08.660 --> 00:20:11.530 ‫سلام؟ شیلپا؟ دیمین؟ 300 00:20:11.800 --> 00:20:13.520 ‫من جِیم... 301 00:20:13.520 --> 00:20:14.660 ‫جی؟ 302 00:20:14.660 --> 00:20:16.490 ‫تو این پایین چی‌کار می‌کنی؟ 303 00:20:16.490 --> 00:20:18.420 ‫داتو! 304 00:20:18.420 --> 00:20:21.780 ‫اومده بودم از اعضای نیلوفرسفید بازجویی کنم که ‫ببینم آواتار کجاس 305 00:20:21.780 --> 00:20:24.160 ‫تو چطور؟ امروز چی‌کارا کردی؟ 306 00:20:24.160 --> 00:20:26.930 ‫صدراعظم اون خائن‌ها رو به ‫یه ساختمون جدید منتقل کرد 307 00:20:26.930 --> 00:20:28.930 ‫نگرانه که یه‌وقت یکی فراری‌شون نده 308 00:20:29.950 --> 00:20:31.730 ‫چه فکر خوبی! 309 00:20:31.730 --> 00:20:35.380 ‫صدراعظم‌مون همیشه یه قدم جلوتره! 310 00:20:36.120 --> 00:20:38.690 ‫تو که احیاناً نمی‌دونی ‫اون ساختمون جدید کجاست... 311 00:20:38.950 --> 00:20:40.470 ‫مگه نه... عزیزم؟ 312 00:20:40.950 --> 00:20:44.300 ‫بهم دستور داده شده که جای جدیدشون رو ‫به کسی نگم 313 00:20:44.960 --> 00:20:46.420 ‫هی، ببین 314 00:20:46.420 --> 00:20:48.130 ‫می‌دونم چرا درمورد نیلوفر سفید 315 00:20:48.130 --> 00:20:49.460 ‫چیزی بهم نگفتی 316 00:20:50.090 --> 00:20:52.830 ‫درست همون‌طور که من درمورد مولین ‫چیزی بهت نگفتم 317 00:20:52.830 --> 00:20:57.470 ‫نظرت چیه که از این به بعد ‫عهد ببندیم که با همدیگه صادق باشیم؟ 318 00:20:57.470 --> 00:20:59.090 ‫دیگه رازی رو از هم مخفی نکنیم 319 00:21:01.280 --> 00:21:03.450 ‫ببخشید که خیلی چیزها رو ازت مخفی کردم 320 00:21:05.380 --> 00:21:07.980 ‫خیلی خوشحالم که الان دیگه اتفاقِ نظر داریم 321 00:21:16.330 --> 00:21:18.990 ‫وایسا ببینم. فکر می‌کردم داریم میریم ‫یه جای امن! 322 00:21:18.990 --> 00:21:20.950 ‫غارِ ترسناک من، از اینجا بهتر بود 323 00:21:20.950 --> 00:21:23.030 ‫ظاهر می‌تونه غلط‌انداز باشه 324 00:21:23.030 --> 00:21:26.500 ‫این‌طوریاس، آشپزِ مهربونِ محله؟ 325 00:21:26.500 --> 00:21:27.980 ‫قشنگ بود! 326 00:21:37.130 --> 00:21:38.950 ‫وای! 327 00:21:45.540 --> 00:21:48.270 ‫آواتار و بی‌چهره، با همدیگه؟ 328 00:21:48.580 --> 00:21:51.110 ‫صدراعظم عاشق‌مون میشه 329 00:21:51.280 --> 00:21:52.810 ‫آره، همین‌طوره! 330 00:21:52.810 --> 00:21:54.590 ‫پاداش قابل‌توجه مال ما میشه! 331 00:21:55.450 --> 00:21:56.670 ‫هیس! 332 00:22:05.993 --> 00:22:10.993 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.App ::.