WEBVTT 1 00:00:00.950 --> 00:00:03.830 ‫« آنچه گذشت... » 2 00:00:03.830 --> 00:00:05.730 ‫میهمانان گرامی... 3 00:00:05.730 --> 00:00:07.800 ‫پناهگاه‌ها در کنار هم خواهند بود! 4 00:00:08.150 --> 00:00:11.170 سران نیلوفر سفیدِ آکاشا و نیوباسینگ اینجا چی‌کار می‌کنن؟ 5 00:00:11.170 --> 00:00:13.340 همه‌جا حرفِ آواتاره 6 00:00:13.340 --> 00:00:15.210 اون‌وقت تو ارتباطت رو با ما قطع کردی؟ 7 00:00:15.210 --> 00:00:18.110 فکر می‌کنیم وقتشه که امتحانش رو پس بده 8 00:00:18.110 --> 00:00:20.150 !ولی نیشا فقط نُه سالشه 9 00:00:20.150 --> 00:00:21.280 !سنی نداره 10 00:00:21.280 --> 00:00:24.720 اگه بفهمیم کی سنجاق سینه‌ی من و ،دستبند تو رو ساخته 11 00:00:24.720 --> 00:00:26.920 ‫شاید بتونیم مامان و بابا رو پیدا کنیم! 12 00:00:26.923 --> 00:00:30.843 یعنی یه مشت غریبه رو به من ترجیح میدی؟ 13 00:00:34.160 --> 00:00:36.200 معنی این کارها چیه؟ 14 00:00:36.830 --> 00:00:39.800 ملکه‌ی من آزادم کرده 15 00:00:44.610 --> 00:00:46.234 وقت صحبته 16 00:00:50.710 --> 00:00:52.120 ‫آتش 17 00:00:52.650 --> 00:00:53.880 ‫باد 18 00:00:53.880 --> 00:00:55.020 ‫آب 19 00:00:55.550 --> 00:00:56.550 ‫خاک 20 00:00:58.090 --> 00:01:00.160 ‫سال‌ها پیش، آواتار، 21 00:01:00.160 --> 00:01:02.230 ‫استاد چهار عنصر، 22 00:01:02.230 --> 00:01:04.830 ‫فاجعه‌ای عظیم به بار آورد 23 00:01:04.830 --> 00:01:06.360 ‫در پی اون مصیبت، 24 00:01:06.360 --> 00:01:09.200 ‫مردمِ دنیا هفت پناهگاه ساختن 25 00:01:09.200 --> 00:01:11.270 ‫حالا آواتار دوباره برگشته، 26 00:01:11.270 --> 00:01:14.640 ‫اما برای اولین بار، دو آواتار داریم 27 00:01:14.640 --> 00:01:17.210 ‫بیشتر مردم می‌ترسن که ‫دوباره دنیا رو نابود کنن، 28 00:01:16.920 --> 00:01:20.270 {\an8}« آواتار: هفت پناهگاه » 29 00:01:17.210 --> 00:01:18.870 ‫اما من معتقدم که 30 00:01:18.870 --> 00:01:20.270 ‫نجاتش میدن 31 00:01:22.270 --> 00:01:27.610 ‫« کتاب اول: بقا » ‫« قسمت نهم: فلان » 32 00:01:27.634 --> 00:01:31.634 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. [ CinemaFreak.App ] 33 00:01:32.220 --> 00:01:33.790 ‫یه جای کار می‌لنگه 34 00:01:35.460 --> 00:01:37.090 ‫بزن بریم، گیت! 35 00:01:37.890 --> 00:01:39.600 ‫امیدوارم حال نیشا خوب باشه 36 00:01:42.270 --> 00:01:45.070 ‫ملکه‌ی بی‌چهره‌ها بالأخره از ‫لونه‌ش خزیده بیرون تا 37 00:01:45.070 --> 00:01:46.770 ‫بیاد اینجا و بهمون حمله کنه و 38 00:01:46.770 --> 00:01:50.170 ‫قوی‌ترین عنصرافزارهای ما محاصره‌ش کردن 39 00:01:50.610 --> 00:01:52.080 ‫یا خیلی دل و جرأت داری 40 00:01:52.080 --> 00:01:53.380 ‫یا زده به سرت 41 00:01:53.380 --> 00:01:54.640 ‫نگهبان‌ها! 42 00:01:59.450 --> 00:02:03.350 ‫شانست گفته که تنها جاییم که ‫آسیب دیده، غرورمه 43 00:02:05.590 --> 00:02:07.760 ‫کی گفته اومدم اینجا تا بجنگم؟ 44 00:02:09.590 --> 00:02:11.330 ‫این یکی زنگوله رو به صدا درآورد 45 00:02:11.330 --> 00:02:14.060 ‫و گند زد به دسرم! 46 00:02:14.060 --> 00:02:17.070 ‫بعضی‌ها عجب شیپورزن‌های ماهرین 47 00:02:17.280 --> 00:02:19.940 ‫ممنون که اومدن‌مون رو اعلام کردی، ‫عنصرافزار! 48 00:02:19.940 --> 00:02:22.840 ‫سفیران گرامی، به الورا خوش اومدید! 49 00:02:22.840 --> 00:02:25.050 مردم پناهگاه‌هاتون خیلی دل‌شون می‌خواد این رو بشنون 50 00:02:25.050 --> 00:02:26.840 ‫گوش کن چی میگم، گردن‌کلفت 51 00:02:26.840 --> 00:02:30.530 ‫شاید این‌جور کارهای خودسرانه توی ‫الورا بخشیده بشه اما 52 00:02:30.530 --> 00:02:34.300 ‫اینجا با حاکمیت نیوباسینگ‌سه طرف... 53 00:02:34.920 --> 00:02:38.140 ‫حواست به لباسم باشه... عتیقه‌ست! 54 00:02:39.000 --> 00:02:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 55 00:02:46.830 --> 00:02:48.000 ‫دار و دسته‌ی بی‌چهره‌ها؟ 56 00:02:48.000 --> 00:02:51.050 ‫اوضاع توی اون نشست بدجوری قاراشمیشه 57 00:02:53.770 --> 00:02:56.650 ‫تو همین‌جا بمون، دختر. ‫هر وقت لازمت داشتم، سوت می‌زنم 58 00:03:00.200 --> 00:03:03.500 ‫راهزن‌های بی‌چهره‌ی تو، همین الانش هم ‫کلی ازمون دزدی کردن 59 00:03:04.150 --> 00:03:07.150 ‫دیگه چی از جون‌مون می‌خوای؟ ‫خون‌مون رو؟ 60 00:03:07.650 --> 00:03:11.020 ‫می‌دونی که بوفه‌ی من، در اصل مال کی بوده؟ 61 00:03:11.020 --> 00:03:12.860 ‫پدرم 62 00:03:12.860 --> 00:03:14.420 ‫شوخی‌هاش بی‌مزه بود اما 63 00:03:14.420 --> 00:03:16.090 ‫دستور پخت کاچوریش... 64 00:03:16.090 --> 00:03:20.180 ‫توی این سمتِ وحش‌آباد، نظیر نداشت 65 00:03:21.660 --> 00:03:25.200 ‫گردان فهمید که اون یه عنصرافزاره 66 00:03:26.500 --> 00:03:29.340 ‫اون فقط می‌خواست شکم مردم رو سیر کنه 67 00:03:29.340 --> 00:03:32.340 ‫اما به‌جاش به‌زور بردنش جنگ 68 00:03:32.340 --> 00:03:35.140 ‫مجبورش کردن به پناهگاهش خدمت کنه 69 00:03:36.360 --> 00:03:38.660 ‫موقع همین خدمت جونش رو از دست داد 70 00:03:39.680 --> 00:03:41.920 ‫آره، این فاجعه‌ست 71 00:03:46.280 --> 00:03:48.300 ‫خیلی زود بعد از اون، از الورا فرار کردم 72 00:03:48.300 --> 00:03:49.860 ‫تحمل نداشتم جایی زندگی کنم که 73 00:03:49.860 --> 00:03:52.560 ‫مرگِ اون رو مایه‌‌ی افتخارشون، تلقی می‌کردند 74 00:03:52.560 --> 00:03:54.830 ‫«برای بقای الورا!» 75 00:03:54.830 --> 00:03:56.450 ‫عجب پشگلِ شترادیلویی! 76 00:03:56.450 --> 00:03:59.000 ‫تو هیچ‌وقت نمی‌تونی به گرد پای ‫شرافت پدرت برسی! 77 00:03:59.000 --> 00:04:00.100 ‫فداکاری اون باعث شد... 78 00:04:00.100 --> 00:04:01.540 ‫باعثِ چی شد؟ 79 00:04:01.540 --> 00:04:04.240 ‫که یه نسلِ دیگه از عنصرافزارها مجبور شن 80 00:04:04.240 --> 00:04:06.340 ‫زندگی‌ای رو بکنن که خودشون ‫دل‌شون نمی‌خواد؟ 81 00:04:07.440 --> 00:04:11.250 ‫عنصرافزارها، گرفتار شدن پشت این دیوارها 82 00:04:11.250 --> 00:04:12.750 ‫زندگیِ واقعی نیست 83 00:04:13.150 --> 00:04:15.820 یه عده‌ای‌تون این رو قبلاً فهمیدن 84 00:04:15.820 --> 00:04:19.560 ‫اجازه بدید سربازهای جدیدمون رو ‫بهتون معرفی کنم 85 00:04:19.560 --> 00:04:21.620 ‫عنصرافزارهای گم‌شده؟ 86 00:04:26.250 --> 00:04:28.730 ‫یوکی... چطور تونستی؟ 87 00:04:28.730 --> 00:04:30.530 ‫داری از یه زن دیوونه پیروی می‌کنی! 88 00:04:30.530 --> 00:04:32.700 ‫اون با چیزی که بهتون گفتن ‫زمین تا آسمون فرق داره! 89 00:04:32.700 --> 00:04:35.630 ‫آگام می‌تونه همه‌مون رو نجات بده 90 00:04:36.100 --> 00:04:39.110 ‫ما با بی‌چهره‌هاییم، چون یه زندگیِ دیگه می‌خوایم 91 00:04:39.110 --> 00:04:42.450 ‫عاری از خطر، جایی که خودمون ‫بتونیم سرنوشت‌مون رو انتخاب کنیم 92 00:04:42.450 --> 00:04:45.110 ‫- واقعاً؟ ‫ - میشه همچین کاری کرد؟ 93 00:04:45.110 --> 00:04:47.520 ‫اون‌وقت چه‌جور سرنوشتی؟ 94 00:04:48.620 --> 00:04:51.950 ‫میریم به جمهوری جنگل 95 00:04:53.450 --> 00:05:00.760 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 96 00:05:02.260 --> 00:05:03.900 !گِل به سرم 97 00:05:03.900 --> 00:05:05.800 ‫اون بالا چه خبره؟ 98 00:05:06.300 --> 00:05:08.540 ‫نگران نباشید! این... 99 00:05:08.540 --> 00:05:10.790 ‫جزو تمرین‌های عادیِ گُردانه 100 00:05:11.640 --> 00:05:14.210 ‫آروم باشید! همه‌چی روی رواله! 101 00:05:16.310 --> 00:05:18.550 ‫برید پی زندگی‌تون! 102 00:05:19.520 --> 00:05:21.650 ‫اون دیگه کی بود؟ 103 00:05:21.650 --> 00:05:24.150 ‫جمهوری جنگل از چندین سال پیش 104 00:05:24.150 --> 00:05:26.090 ‫خودش رو از ما جدا کرده! 105 00:05:26.090 --> 00:05:29.490 ‫آره، بعید بدونم استقبال گرمی ازتون بشه 106 00:05:29.490 --> 00:05:30.940 ‫اصلاً اگه زنده باشن 107 00:05:30.940 --> 00:05:33.190 ‫حالا مگه کسی شما دو تا رو دعوت کرد؟ 108 00:05:35.800 --> 00:05:38.530 ‫ما معتقدیم که جمهوری جنگل 109 00:05:38.530 --> 00:05:42.100 ‫عاری از توفان‌های مرگباریه که ‫گریبان همه‌مون رو گرفته 110 00:05:42.100 --> 00:05:47.700 ‫جاییه که چه عنصرافزار باشی، چه نباشی ‫می‌تونی بدون ترس و سرکوب زندگی کنی 111 00:05:47.700 --> 00:05:49.870 ‫چه بانمک! قصه‌های خیالی رو باور می‌کنی 112 00:05:52.110 --> 00:05:53.850 ‫به لطف «کمک‌»های شما 113 00:05:53.850 --> 00:05:56.280 ‫یعنی تجهیزات، غذا و دام‌هایی که فرستادید 114 00:05:56.280 --> 00:05:58.820 ‫بی‌چهره‌ها آماده‌ن تا از وحش‌آباد عبور کنن و 115 00:05:58.820 --> 00:06:00.120 ‫به پناهگاه گم‌شده برسن 116 00:06:00.120 --> 00:06:02.160 ‫و این دعوت‌نامه‌ی منه 117 00:06:02.660 --> 00:06:05.630 ‫اگه عنصرافزاری هست که از این 118 00:06:05.630 --> 00:06:09.530 ‫نظام پوسیده که دیگه ازشون محافظت نمی‌کنه، ‫به ستوه اومده 119 00:06:09.970 --> 00:06:11.730 ‫خوشحال میشیم به ما بپیونده 120 00:06:12.630 --> 00:06:14.840 ‫می‌خواد عنصرافزارهامون رو ببره؟! 121 00:06:14.840 --> 00:06:16.740 ‫و خطاب به بقیه... 122 00:06:16.740 --> 00:06:18.740 ‫این هشدار رو جدی بگیرید 123 00:06:19.210 --> 00:06:22.240 ‫سر راه‌مون قرار نگیرید 124 00:06:22.240 --> 00:06:25.380 ‫چندین ماه یورش که شهروندان‌مون رو وحشت‌زده کرد 125 00:06:25.380 --> 00:06:27.520 ‫به پناهگاه‌مون آسیب زد... ‫اون‌وقت برای چی؟ 126 00:06:27.520 --> 00:06:29.450 ‫یه مأموریت شکست‌خورده؟ 127 00:06:29.450 --> 00:06:33.660 ‫عنصرافزارهای باقی‌مونده‌مون ‫به الورا وفادارن 128 00:06:34.520 --> 00:06:35.700 ‫واقعاً همین‌طوره؟ 129 00:06:36.120 --> 00:06:38.990 ‫- تا حالا از خودمون نپرسیدیم ‫- تا حالا بهش فکر نکردیم 130 00:06:38.990 --> 00:06:42.000 ‫نمی‌دونستم اصلاً چنین انتخابی هم داریم 131 00:06:42.000 --> 00:06:44.400 ‫یالا دیگه، این راهزن رو بنشون سر جاش! 132 00:06:48.370 --> 00:06:50.430 ‫هر عنصرافزاری که به بی‌چهره‌ها بپیونده 133 00:06:50.430 --> 00:06:54.580 ‫خائنِ به الورا تلقی میشه و دستگیر میشه! 134 00:06:55.180 --> 00:06:56.710 ‫همون شد که همیشه می‌گفتم! 135 00:06:56.710 --> 00:06:58.680 ‫ما فقط بازیچه‌ی شوراییم 136 00:06:58.680 --> 00:07:00.080 ‫- من دیگه بُریدم! ‫- راست میگه! 137 00:07:00.080 --> 00:07:01.480 ‫من هم دیگه نمی‌کشم 138 00:07:01.480 --> 00:07:04.090 ‫اگه برید، خونه‌تون رو به فنا میدید! 139 00:07:04.720 --> 00:07:06.460 ‫- راست میگه ‫- من با بی‌چهره‌هام! 140 00:07:06.460 --> 00:07:08.450 ‫دیگه خونِ عنصرافزارها ریخته نمیشه! 141 00:07:08.450 --> 00:07:11.240 ‫- فایده‌ی این کارها چیه؟ ‫- آره، من هم رفتم! 142 00:07:13.100 --> 00:07:15.260 ‫وای، نه، نه 143 00:07:26.270 --> 00:07:28.380 ‫نگهبان‌ها، دستگیرشون کنید! 144 00:07:28.380 --> 00:07:31.310 ‫کی رو؟ بی‌چهره‌‌ها رو؟ 145 00:07:31.310 --> 00:07:32.950 ‫خائن‌ها رو؟ 146 00:07:32.950 --> 00:07:34.450 ‫همه‌شون رو! 147 00:07:36.990 --> 00:07:38.450 ‫سعی نکنید جلومون رو بگیرید 148 00:07:38.450 --> 00:07:40.360 ‫فقط آبروی خودتون میره 149 00:07:47.000 --> 00:07:49.060 ‫شما هیچ‌جا نمیرید! 150 00:07:55.140 --> 00:07:57.670 ‫- اون دیگه کیه؟ ‫- قضیه چیه؟ 151 00:07:59.540 --> 00:08:01.840 ‫خواهرزاده‌ی کارتیک هم عنصرافزاری بلده؟ 152 00:08:01.840 --> 00:08:04.780 ‫من که فکر می‌کردم فقط دستیارشه! 153 00:08:04.780 --> 00:08:07.050 ‫من که فکر می‌کردم یه آدم بزرگِ کوتوله‌ست 154 00:08:07.050 --> 00:08:09.120 ‫خیلی ترسناکه 155 00:08:09.580 --> 00:08:12.290 ‫اصلاً قرار نیست اتفاقات خوبی بیفته 156 00:08:14.660 --> 00:08:16.730 ‫باز هم سلام، عنصرافزار کوچولو! 157 00:08:16.730 --> 00:08:18.430 ‫نیشا بودی دیگه؟ 158 00:08:18.430 --> 00:08:21.330 ‫شجاع‌ترین‌تون اومده جلو 159 00:08:21.330 --> 00:08:23.030 ‫که یه بچه‌ی تازه به راه افتاده‌ست! 160 00:08:23.030 --> 00:08:24.430 ‫مراقب باش، عمه‌جان 161 00:08:29.000 --> 00:08:31.240 ‫نسبت به بچه بودنت، قدرت بدی نداری 162 00:08:31.240 --> 00:08:33.080 ‫ولی تکنیکت شلخته‌ست 163 00:08:40.350 --> 00:08:43.690 ‫خلاقانه بود، اما حالت بدنت حمله‌ت رو لو داد 164 00:08:43.690 --> 00:08:46.120 ‫باید عین یه سنگ، آروم باشی 165 00:08:46.520 --> 00:08:48.360 ‫این‌قدر نصیحتم نکن! 166 00:08:52.600 --> 00:08:53.930 ‫قضیه چیه؟ 167 00:08:53.930 --> 00:08:55.800 ‫آگام داره با نیشا مبارزه می‌کنه؟ 168 00:08:55.800 --> 00:08:58.230 ‫چطوری بدون این که کسی من رو ببینه، ‫به نیشا کمک کنم؟ 169 00:09:00.940 --> 00:09:03.770 ‫آشپز بهتری هستی تا یه راهزن 170 00:09:08.980 --> 00:09:13.050 ‫بچه‌جون. من توی خیلی چیزها خوبم! 171 00:09:15.320 --> 00:09:18.490 ‫تو... عنصرافزاری؟ 172 00:09:18.490 --> 00:09:19.890 ‫چی بگم والا 173 00:09:19.890 --> 00:09:22.660 ‫دختر به پدرش میره دیگه 174 00:09:27.660 --> 00:09:29.330 ‫حرکات پات سریعه! 175 00:09:29.330 --> 00:09:32.950 ‫حیف که فقط با سبک‌های الورایی آشنایی 176 00:09:41.640 --> 00:09:43.780 ‫این مبارزه‌ی تو نیست، بچه 177 00:09:43.780 --> 00:09:44.910 ‫چرا، هست! 178 00:09:44.910 --> 00:09:47.120 ‫من باید از الورا محافظت کنم چون که... 179 00:09:57.760 --> 00:09:59.800 ‫من آواتارم! 180 00:10:00.630 --> 00:10:02.360 ‫آواتار! 181 00:10:02.360 --> 00:10:03.500 ‫نیشا! 182 00:10:03.970 --> 00:10:05.270 ‫نه! 183 00:10:11.770 --> 00:10:13.810 ‫نه، امکان نداره... 184 00:10:18.250 --> 00:10:19.450 ‫نابودگر! 185 00:10:19.450 --> 00:10:21.580 ‫وای، نیشا 186 00:10:21.580 --> 00:10:22.820 ‫تو چی‌کار کردی؟ 187 00:10:24.380 --> 00:10:26.780 ‫درود به همه 188 00:10:29.760 --> 00:10:32.090 ‫آواتار برگشته! 189 00:10:32.090 --> 00:10:34.260 ‫آره، اما نگران نباشید! ‫من اومدم تا... 190 00:10:34.260 --> 00:10:35.800 ‫صبر کنید. آواتار؟ 191 00:10:35.800 --> 00:10:37.830 ‫یکی یه کاری بکنه! 192 00:10:41.440 --> 00:10:43.510 ‫فکر می‌کردم چرخه‌ش از بین رفته 193 00:10:43.510 --> 00:10:45.470 ‫چطور ممکنه؟ 194 00:10:46.810 --> 00:10:48.040 ‫وقت رفتنه 195 00:10:49.000 --> 00:10:56.000 سینمافریک 196 00:10:57.990 --> 00:10:59.250 ‫برگردید مخفی‌گاه! 197 00:10:59.250 --> 00:11:01.020 ‫بقیه هم باید این خبر رو بشنون 198 00:11:01.590 --> 00:11:04.530 ‫آواتار؟ انتظار این یکی رو دیگه نداشتم 199 00:11:04.530 --> 00:11:08.500 ‫دختربچه قراره سخت‌ترین مبارزه‌ی عمرش رو تجربه کنه 200 00:11:08.500 --> 00:11:09.630 ‫نیشا... 201 00:11:10.170 --> 00:11:12.940 ‫پس واسه چی وایسادید؟! 202 00:11:12.940 --> 00:11:14.740 ‫آواتار رو دستگیر کنید! 203 00:11:15.840 --> 00:11:18.040 ‫صبر کنید! من نمی‌خوام به کسی آسیب بزنم! 204 00:11:25.610 --> 00:11:28.680 ‫آواتار داره فاجعه‌ی بزرگ دوم رو رقم می‌زنه! 205 00:11:28.680 --> 00:11:30.020 ‫من همچین کاری نمی‌کنم! 206 00:11:30.020 --> 00:11:31.620 ‫من نابودگر نیستم! 207 00:12:11.660 --> 00:12:13.230 ‫کارتیک! 208 00:12:13.230 --> 00:12:14.760 ‫کجا بودی؟ 209 00:12:14.760 --> 00:12:16.330 ‫کایوکو، می‌تونم توضیح بدم 210 00:12:16.330 --> 00:12:18.000 ‫فرمانده، باید بهشون بگی 211 00:12:18.000 --> 00:12:21.140 ‫من بد نیستم! من... فقط می‌خواستم کمک کنم! 212 00:12:22.930 --> 00:12:25.010 ‫معلومه! 213 00:12:25.010 --> 00:12:27.140 تو سرپرستشی 214 00:12:28.080 --> 00:12:31.780 ‫ذات واقعیش رو ازم مخفی کردی! من... 215 00:12:31.780 --> 00:12:33.580 ‫من بهت اعتماد کرده بودم! 216 00:12:34.450 --> 00:12:35.780 ‫همه‌مون کرده بودیم! 217 00:12:36.280 --> 00:12:38.890 ‫می‌خواستم بهت بگم، قسم می‌خورم 218 00:12:38.890 --> 00:12:41.968 ‫کایوکو، تموم چیزهایی که ‫درمورد آواتار بهمون گفتن، 219 00:12:41.993 --> 00:12:44.399 ‫ فقط نیمی از واقعیت بوده. ‫من فهمیدم که... 220 00:12:47.400 --> 00:12:50.170 ‫آواتار! نوچه‌ت رو برگردون! 221 00:12:50.600 --> 00:12:52.530 ‫فکر می‌کنی من این موجود رو کنترل می‌کنم؟ 222 00:12:52.530 --> 00:12:55.740 ‫نیشا، انرژی‌افزاریت رو از اون دفعه به یاد بیار 223 00:12:55.740 --> 00:12:57.610 ‫می‌دونم که می‌تونی دورش کنی! 224 00:12:57.610 --> 00:13:00.110 ‫تلاشم رو می‌کنم، فرمانده 225 00:13:26.630 --> 00:13:29.070 ‫خوبه! ثابت نگهش دار! 226 00:13:50.430 --> 00:13:51.560 ‫نیشا! 227 00:13:51.960 --> 00:13:53.480 ‫مگه مهمه که مردم من رو ببینن؟ 228 00:13:53.480 --> 00:13:56.070 ‫باید به خواهرم کمک کنم 229 00:14:08.500 --> 00:14:10.450 ‫از ترسوندن خوشت میاد؟ 230 00:14:10.450 --> 00:14:13.350 ‫من رو نگاه کن! ‫خیلی ترسیدم! 231 00:14:20.020 --> 00:14:22.290 !گِل به سرم !واقعاً جواب داد 232 00:14:26.530 --> 00:14:28.700 ‫احتمالاً افتادیم توی دردسر، گیت! 233 00:14:38.040 --> 00:14:40.380 ‫- کمکم کن ‫- تو این بلا رو سر ما آوردی؟ 234 00:14:40.380 --> 00:14:42.040 ‫نه، قسم می‌خورم! 235 00:14:42.040 --> 00:14:43.850 ‫حرفم رو باور کنید! 236 00:14:43.850 --> 00:14:47.350 ‫برگشتی تا یه بار و برای همیشه ‫دنیا رو نابود کنی 237 00:14:47.350 --> 00:14:50.790 ‫هر جوری که شده، جلوش رو بگیرید 238 00:15:03.870 --> 00:15:05.800 ‫ما محفل نیلوفر سفید هستیم! 239 00:15:05.800 --> 00:15:07.970 ‫محافظِ‌ آواتار 240 00:15:07.970 --> 00:15:11.610 ‫پس یه توطئه داشته بیخ گوش خودم راه میفتاده! 241 00:15:11.610 --> 00:15:12.810 ‫سریع باشید! راه بیفتید! 242 00:15:12.810 --> 00:15:15.240 ‫- بگیریدشون! ‫- خائن‌ها! 243 00:15:18.910 --> 00:15:20.850 ‫فرمانده، معذرت می‌خوام 244 00:15:20.850 --> 00:15:24.050 ‫من... فقط می‌خواستم سربلندتون کنم 245 00:15:24.450 --> 00:15:26.390 ‫همیشه هم این کار رو کردی، نیشا 246 00:15:26.390 --> 00:15:31.160 ‫کدوم‌تون این‌قدر احمقه که برای ‫در افتادن با توفان انسانی، پا پیش بذاره؟ 247 00:16:36.200 --> 00:16:38.260 ‫فرار کن، نیشا! 248 00:16:43.630 --> 00:16:46.170 ‫پس این ذات واقعیِ کارتیکه 249 00:16:46.830 --> 00:16:50.000 ‫توی الورا برای خائنین جایی نداریم! 250 00:16:50.000 --> 00:16:51.170 ‫کارشون رو تموم کنید! 251 00:17:03.620 --> 00:17:06.450 ‫فرمانده کارتیک، تو بازداشتی! 252 00:17:06.450 --> 00:17:07.880 ‫جی! 253 00:17:07.880 --> 00:17:08.970 ‫چی‌کار داری می‌کنی؟ 254 00:17:19.030 --> 00:17:21.340 ‫آواتار کجا رفت، خائن؟ 255 00:17:21.340 --> 00:17:22.800 ‫نمی‌دونم 256 00:17:23.210 --> 00:17:25.370 ‫اما پیداش نمی‌کنی 257 00:17:31.650 --> 00:17:35.030 ‫فکر می‌کردم انرژی روحی برای ‫آواتارها خوب باشه! 258 00:17:35.030 --> 00:17:38.290 ‫اما تو با خودت فقط زجر و وحشت میاری! 259 00:17:46.830 --> 00:17:49.000 ‫چی از جونم می‌خوای؟ 260 00:18:01.410 --> 00:18:03.580 ‫صدراعظم، ازتون تقاضای عفو دارم 261 00:18:03.580 --> 00:18:06.880 ‫فرمانده از وفاداری من به گردان ‫علیه خودم استفاده کرد 262 00:18:06.880 --> 00:18:08.950 ‫و فریبم داد تا عضوِ نیلوفر سفید بشم 263 00:18:08.950 --> 00:18:10.780 ‫اولش وسوسه شدم... 264 00:18:10.780 --> 00:18:14.120 ‫اما الان می‌بینم که دوز و فریب‌شون ‫چقدر آسیب به بار آورده 265 00:18:14.960 --> 00:18:17.560 ‫وفاداری من به الورا... 266 00:18:17.930 --> 00:18:18.960 ‫همیشگیه 267 00:18:19.430 --> 00:18:21.860 ‫جی، داری به محفل خیانت می‌کنی! 268 00:18:22.330 --> 00:18:24.630 ‫نه، تو به الورا خیانت کردی 269 00:18:24.630 --> 00:18:25.930 ‫الان متوجهش شدم 270 00:18:29.640 --> 00:18:31.270 ‫بهت افتخار می‌کنم، جی 271 00:18:39.050 --> 00:18:40.750 ‫می‌بخشمت، جی 272 00:18:40.750 --> 00:18:44.950 ‫خودم هم خوب می‌دونم که کارتیک ‫چقدر خوب بلده آدم رو قانع کنه 273 00:18:45.450 --> 00:18:48.060 ‫من آواتار رو پیدا می‌کنم 274 00:18:48.060 --> 00:18:51.630 ‫حتی اگه مجبور شم تک‌تک خشت‌های ‫الورا رو نابود کنم 275 00:18:52.090 --> 00:18:54.100 ‫رد دوستاش، خانواده‌ش و 276 00:18:54.100 --> 00:18:56.600 ‫متحدان ساده‌لوحش رو می‌زنیم! 277 00:18:57.630 --> 00:19:00.500 ‫بالأخره که یکی دهن باز می‌کنه 278 00:19:03.640 --> 00:19:06.270 ‫داتو، پایگاهِ گردان رو با خاک یکسان کنید 279 00:19:06.710 --> 00:19:10.110 ‫فرمانده جی جای بقیه‌ی مخالف‌ها رو بهتون نشون میده 280 00:19:12.310 --> 00:19:14.720 ‫تو چی‌کار کردی؟ 281 00:19:16.950 --> 00:19:19.350 ‫برای بقای الورا 282 00:19:26.260 --> 00:19:28.060 ‫خیلی خب... 283 00:19:28.860 --> 00:19:30.900 ‫این دیگه جدید بود 284 00:19:34.000 --> 00:19:36.070 ‫سلام! 285 00:19:38.170 --> 00:19:40.840 ‫وای! باید تشکر کنم؟ 286 00:19:40.840 --> 00:19:42.680 ‫خیلی مفید بود 287 00:19:49.550 --> 00:19:52.650 ‫وای... چه قشنگ 288 00:20:22.680 --> 00:20:24.920 ‫حواست باشه که خیلی خوب بهشون رسیدگی بشه 289 00:20:25.350 --> 00:20:26.720 ‫اینجا چه خبره، کایوکو؟ 290 00:20:27.550 --> 00:20:30.220 ‫تو بلای جون بشریت رو توی ‫پناهگاهت مخفی کردی! 291 00:20:30.220 --> 00:20:31.660 ‫من؟ ما... 292 00:20:32.060 --> 00:20:34.100 ‫من هیچی از این دختره نمی‌دونم! 293 00:20:34.100 --> 00:20:37.900 ‫شاید این دلیلِ همه‌ی بلاهایی باشه که ‫الورا رو گرفتار کرده 294 00:20:39.230 --> 00:20:41.670 ‫صدراعظم، عمیقاً بابت ویرانی‌ای که 295 00:20:41.670 --> 00:20:44.570 ‫به الورا وارد شده، متأسف شدم 296 00:20:44.570 --> 00:20:46.580 ‫ما درمورد فریب‌کاری‌تون صحبت کردیم و... 297 00:20:46.580 --> 00:20:48.100 ‫همه‌ی کمک‌هامون رو قطع می‌کنیم! 298 00:20:48.100 --> 00:20:49.910 ‫اما الورا بهتون نیاز داره! 299 00:20:49.910 --> 00:20:51.280 ‫ما توافق کرده بودیم! 300 00:20:51.750 --> 00:20:53.210 ‫این رو به کوزان بگو! 301 00:20:53.210 --> 00:20:55.950 ‫عه، وایسا. نمی‌تونی. ‫چون مبتلا شده! 302 00:20:58.850 --> 00:21:01.560 ‫هر چه زودتر از این پناهگاه نفرین‌شده میرم! 303 00:21:02.060 --> 00:21:03.790 ‫عجب نشست مزخرفی بود! 304 00:21:05.060 --> 00:21:07.090 فقط در کمال تعجب، غذاش خوب بود 305 00:21:08.560 --> 00:21:10.770 ‫متأسفم، کایوکو 306 00:21:10.770 --> 00:21:12.700 ‫ما باید به فکر مردم خودمون باشیم 307 00:21:13.440 --> 00:21:16.770 ‫هر وقت کنترل پناهگاهت رو به دست گرفتی، ‫باهام تماس بگیر 308 00:21:16.770 --> 00:21:19.810 ‫«فدر مونتین» هیچ‌وقت راه بخشش رو نمی‌بنده 309 00:21:26.010 --> 00:21:27.150 ‫صدراعظم... 310 00:21:27.750 --> 00:21:29.520 ‫حالا چی‌کار کنیم؟ 311 00:21:31.950 --> 00:21:34.290 ‫الورایی‌ها چی‌کار می‌کنن؟ 312 00:21:34.290 --> 00:21:37.480 ‫به هر قیمتی که شده، زنده می‌مونیم 313 00:21:37.830 --> 00:21:40.330 ‫اعلامِ حکومت‌نظامی کنید، ‫پناهگاه رو قرنطینه کنید و 314 00:21:40.330 --> 00:21:43.320 ‫هر عنصرافزاری که از خدمت سر باز زد رو ‫دستگیر کنید! 315 00:21:43.770 --> 00:21:46.700 ‫و آواتار رو پیدا کنید 316 00:21:50.410 --> 00:21:52.610 ‫دروازه‌ها رو ببندید و ‫شهر رو قرنطینه کنید! 317 00:21:52.610 --> 00:21:54.740 ‫آواتار باید دستگیر بشه! 318 00:21:54.740 --> 00:21:56.710 ‫این دستورِ شخص صدراعظمه! 319 00:22:05.966 --> 00:22:09.966 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.App ::.