WEBVTT

1
00:00:01.038 --> 00:00:02.509
« ...آنچه گذشت »

2
00:00:02.654 --> 00:00:05.179
می‌دونی چه بلایی سر پدر و مادرمون اومده؟

3
00:00:05.440 --> 00:00:06.702
هیچ‌وقت ندیدمشون

4
00:00:06.876 --> 00:00:09.139
شاید قربانی طوفان شدن

5
00:00:09.811 --> 00:00:11.900
...یا شایدم هنوز یه جایی اون بیرونن

6
00:00:12.099 --> 00:00:14.601
اینجا رو، یه ست مادر دختری

7
00:00:14.971 --> 00:00:17.234
این امضاء مخصوص هنرمندیه که
اینو ساخته

8
00:00:17.495 --> 00:00:18.627
یه نشانِ منحصربه‌فرد

9
00:00:18.801 --> 00:00:21.325
!آها! ملکه‌ی دار و دسته‌ی بی‌چهره‌ها

10
00:00:21.499 --> 00:00:22.761
!این دیگه آخرشه

11
00:00:23.023 --> 00:00:25.503
!به نام الورا، تو بازداشتی

12
00:00:25.677 --> 00:00:27.375
به تمام پناهگاه‌ها

13
00:00:27.532 --> 00:00:30.230
.الورا صحبت می‌کنه
.به کمکتون نیاز داریم

14
00:00:30.700 --> 00:00:38.200
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
[ CinemaFreak.App ]

15
00:00:38.451 --> 00:00:40.529
همه‌چی برای استقبال از
فرستدگان پناهگاه‌ها آماده‌ست

16
00:00:40.692 --> 00:00:41.954
آگام داره مقدمات نشست رو ترتیب میده

17
00:00:42.129 --> 00:00:44.044
همون کاچوریش به تنهایی
کار و درمیاره

18
00:00:44.218 --> 00:00:47.019
...بهترین نیروهای -
گردان رو برای مسائل امنیتی بسیج کردم؟ -

19
00:00:47.438 --> 00:00:48.438
همه‌چی ردیفه

20
00:00:49.527 --> 00:00:52.487
گمونم بتونیم الورا رو نجات بدیم

21
00:00:53.847 --> 00:00:55.446
تیم خوبی می‌شیم

22
00:00:56.534 --> 00:00:59.798
،شاید، وقتی اوضاع درست شد
...بتونیم

23
00:01:01.235 --> 00:01:02.410
موافقتم

24
00:01:02.932 --> 00:01:04.455
پس رسماً یه قراره

25
00:01:04.629 --> 00:01:06.631
فقط باید چند روز آینده رو
...دووم بیاریم

26
00:01:11.201 --> 00:01:12.985
بالأخره یه چیزی آوردن

27
00:01:13.160 --> 00:01:14.813
اتاق بهتری ندارین؟

28
00:01:14.987 --> 00:01:16.337
یه چیز مجلل‌تر

29
00:01:16.667 --> 00:01:19.470
...جی همه‌چی رو بهمون گفت

30
00:01:19.644 --> 00:01:20.819
زی

31
00:01:20.993 --> 00:01:23.170
خوب بلدی پشت الورا قایم شی

32
00:01:23.446 --> 00:01:26.813
ولی نفهمیدی که نباید
قدرت ناهنجاری رو دست کم گرفت

33
00:01:27.719 --> 00:01:30.133
مردم من بدتر از این‌ها رو هم گذروندن

34
00:01:30.391 --> 00:01:31.826
به این راحتی‌ها از دستمون
خلاص نمی‌شین

35
00:01:31.961 --> 00:01:33.500
،شایدم نه

36
00:01:33.820 --> 00:01:36.478
می‌دونیم که دار و دسته‌ی بی‌چهره‌ها
بدون حضور ملکه‌ی عزیزشون

37
00:01:36.591 --> 00:01:38.680
یه قدمم برنمی‌دارن

38
00:01:39.099 --> 00:01:40.622
بهمون بگو کجان

39
00:01:40.796 --> 00:01:42.983
منم بهت قول میدم، باهات راه بیام

40
00:01:43.437 --> 00:01:46.177
مثلاً می‌خوای مذاکره کنی؟

41
00:01:46.367 --> 00:01:47.455
این کاره نیستی

42
00:01:47.990 --> 00:01:49.805
مذاکره‌ی این‌ مدلی خوشت میاد؟

43
00:01:50.240 --> 00:01:52.112
اگه چیزی که می‌خوام بدونم رو
،بهم نگی

44
00:01:52.286 --> 00:01:56.681
کاری می‌کنم که نه مردمت رو ببینی و
نه رنگ خورشید رو

45
00:01:59.119 --> 00:02:02.731
واسه‌ی نجات الورا هر کاری می‌کنم

46
00:02:03.253 --> 00:02:06.474
بسیار خب، بذاریم ملکه خودش بفهمه
چه گُلی به سرش زده

47
00:02:12.312 --> 00:02:13.437
زنیکه‌ی احمق

48
00:02:13.611 --> 00:02:15.700
اونی باید نگرانش باشی یکی دیگه‌ست

49
00:02:20.968 --> 00:02:21.967
آتش

50
00:02:22.577 --> 00:02:23.665
باد

51
00:02:23.839 --> 00:02:24.840
آب

52
00:02:25.710 --> 00:02:27.038
خاک

53
00:02:27.937 --> 00:02:32.115
،سال‌ها پیش، آواتار، استاد چهار عنصر

54
00:02:32.281 --> 00:02:34.327
فاجعه‌ای عظیم به بار آورد

55
00:02:34.502 --> 00:02:36.156
،در پی اون مصیبت

56
00:02:36.417 --> 00:02:38.810
مردمِ دنیا هفت پناهگاه رو ساختن

57
00:02:39.007 --> 00:02:42.576
،حالا آواتار دوباره برگشته
،اما برای اولین بار

58
00:02:42.727 --> 00:02:44.512
دو آواتار داریم

59
00:02:44.686 --> 00:02:46.644
بیشتر مردم می‌ترسن که
،دوباره دنیا رو نابود کنن

60
00:02:47.123 --> 00:02:50.170
اما من معتقدم که نجاتش میدن

61
00:02:52.410 --> 00:02:57.192
« کتاب اول: بقا »
« قسمت هشتم: فرستادگان، بخش اول »

62
00:03:04.662 --> 00:03:06.708
اینا فرستادگان باسینگ‌سه‌ان

63
00:03:08.011 --> 00:03:10.146
انگار هنوز توی دوران باستان موندن

64
00:03:10.625 --> 00:03:12.104
...اونا اهل آکاشان

65
00:03:12.279 --> 00:03:15.583
تنها مردمی که تونستن از
فناوری جهان باستان سر دربیارن

66
00:03:16.108 --> 00:03:19.460
همم... به گمونم اون باید ملکه‌ی
فدر مونتین باشه

67
00:03:19.634 --> 00:03:23.028
کارتیک میگه اون یه بادافزار قدرتمنده که
همه براش سر و دست می‌شکونن

68
00:03:23.203 --> 00:03:24.508
خوش به حالش

69
00:03:25.999 --> 00:03:27.468
!ناسلامتی آواتار منم

70
00:03:27.729 --> 00:03:29.315
من باید فرستادگان رو دور هم جمع کنم و

71
00:03:29.339 --> 00:03:30.732
به نجات الورا کمک کنم

72
00:03:30.906 --> 00:03:33.213
به جاش دارم از این بالا دید می‌زنم

73
00:03:33.474 --> 00:03:36.433
،باشه بابا، فهمیدیم
اصلاً تو خانم همه‌چیز‌دان

74
00:03:36.607 --> 00:03:37.869
!بگیرش

75
00:03:39.521 --> 00:03:41.003
♪ امروز چه روز خوبیه ♪

76
00:03:41.264 --> 00:03:42.744
♪ امروز روز پودینگه‌ ♪

77
00:03:43.179 --> 00:03:44.722
♪ ...جنسِ توپ دارم، شیرین و ناب دارم ♪

78
00:03:44.754 --> 00:03:46.712
!...ای وای

79
00:03:46.878 --> 00:03:47.966
!آخ

80
00:03:48.924 --> 00:03:49.751
ها؟

81
00:03:49.925 --> 00:03:51.100
!پودینگم

82
00:03:52.623 --> 00:03:56.061
!آواتار، استاد پنج عنصر

83
00:03:56.236 --> 00:03:59.369
...باد، آب، خاک، آتش

84
00:03:59.535 --> 00:04:00.754
!و پودینگ

85
00:04:07.323 --> 00:04:10.234
ولی باید حواسمون به مردم خودمون باشه

86
00:04:10.424 --> 00:04:12.295
بی‌دلیل که بهمون زنگ نمی‌زنن؟

87
00:04:15.429 --> 00:04:16.125
!ایش

88
00:04:16.299 --> 00:04:17.735
...تو دیگه کی

89
00:04:19.034 --> 00:04:20.800
جیکت درنیاد! دنبالمن

90
00:04:20.825 --> 00:04:23.872
ملکه؟
ملکه، کجا رفتین؟

91
00:04:24.448 --> 00:04:25.743
آدمکشن؟

92
00:04:26.004 --> 00:04:27.179
!بدتر

93
00:04:27.354 --> 00:04:28.529
محافظای منن

94
00:04:28.703 --> 00:04:30.182
دیگه زیادی حواسشون جَمعه

95
00:04:30.357 --> 00:04:32.191
می‌خواستم یه نفسی بکشم

96
00:04:32.230 --> 00:04:33.527
...و خب تو

97
00:04:33.636 --> 00:04:36.798
هم انگار نمی‌دونی چه خبره

98
00:04:36.964 --> 00:04:39.009
آره، منم یه کم گیجم

99
00:04:39.191 --> 00:04:41.237
اولین باره توی یه نشست شرکت می‌کنم

100
00:04:41.395 --> 00:04:42.891
دقیقاً با دست‌هات چیکار می‌کنی؟

101
00:04:44.626 --> 00:04:48.070
خودمم نمی‌دونم. فقط وقتی حوصله‌م سر میره
یه گردباد کوچولو درست می‌کنم

102
00:04:48.331 --> 00:04:49.506
پس اینجائید، ملکه

103
00:04:49.672 --> 00:04:50.899
داشتیم سکته می‌کردیم

104
00:04:51.073 --> 00:04:52.509
این نوشیدنی رو از کجا گرفتین؟

105
00:04:52.683 --> 00:04:55.164
وایسا ببینم، کسی مزه کرده ببینه
سمی هست یا نه؟

106
00:04:57.122 --> 00:04:58.298
!چندش

107
00:05:01.866 --> 00:05:04.434
خب پس، ملکه یشه رو دیدی؟

108
00:05:05.813 --> 00:05:07.132
آره، به گمونم

109
00:05:10.571 --> 00:05:12.913
♪ پودینگِ کمکی، هم‌پای اولی ♪

110
00:05:13.095 --> 00:05:15.967
♪ باید خوش‌بین بمونیم. دنیا که به آخر نرسیده ♪

111
00:05:16.141 --> 00:05:17.142
!اخ

112
00:05:21.451 --> 00:05:22.713
!چرا آخه

113
00:05:32.173 --> 00:05:33.637
حواست به کایوکو باشه

114
00:05:40.470 --> 00:05:42.690
خب، عجب سوپرایزی

115
00:05:43.168 --> 00:05:44.996
نوبوئو، تانوشری، ریهان

116
00:05:45.405 --> 00:05:48.348
سران نیلوفر سفید، آکاشا و نیوباسینگ
اینجا چیکار می‌کنن؟

117
00:05:48.842 --> 00:05:50.741
همه‌جا حرفِ آواتاره

118
00:05:50.942 --> 00:05:52.794
اون‌وقت تو ارتباطت رو با ما قطع کردی؟

119
00:05:52.961 --> 00:05:54.919
این دیگه اصلاً قابل قبول نیست، کارتیک

120
00:05:55.093 --> 00:05:57.269
من ارتباطم رو «قطع» نکردم

121
00:05:57.452 --> 00:05:59.422
درگیر یه سری موجود عجیب‌وغریب و

122
00:05:59.750 --> 00:06:01.242
دار و دسته‌ی بی‌چهره‌ها بودم

123
00:06:01.296 --> 00:06:02.231
!همش بهونه‌س

124
00:06:02.467 --> 00:06:03.667
،با توجه به رفتارهایی که اخیراً ازت دیدیم

125
00:06:03.841 --> 00:06:07.149
فکر می‌کنیم که وقتشه
امتحانش رو پس بده

126
00:06:07.323 --> 00:06:09.194
نیشا پیشرفت خیلی خوبی داشته

127
00:06:09.369 --> 00:06:11.153
نیاز نیست عجولانه تصمیم بگیریم

128
00:06:11.303 --> 00:06:13.068
،اگه همه‌چی روبه‌راهه

129
00:06:13.242 --> 00:06:15.505
پس چرا یه هویی غیبت می‌زنه، ها؟

130
00:06:15.679 --> 00:06:18.203
نمی‌خوام اینو بگم، ولی ظاهراً

131
00:06:18.277 --> 00:06:20.061
داری یه چیزی رو از ما پنهون می‌کنی

132
00:06:20.205 --> 00:06:21.358
...قایم می‌کنم؟ من

133
00:06:23.143 --> 00:06:24.623
چیزی رو مخفی نمی‌کنم

134
00:06:26.671 --> 00:06:27.735
!به خاطر ما اومدن

135
00:06:27.909 --> 00:06:29.301
!به خاطر تو اومدن

136
00:06:29.476 --> 00:06:31.565
نمی‌خوام هیچ‌چیز دیگه‌ای از
آواتار داشته باشم

137
00:06:31.739 --> 00:06:34.916
اونم بعد از اینکه ناهنجاری خاطرات
کورا رو بهمون نشون داد

138
00:06:35.090 --> 00:06:37.048
اتفاقاً چون دیدیم کورا چیکار کرده

139
00:06:37.222 --> 00:06:39.007
پس می‌تونیم متفاوت باشیم

140
00:06:39.173 --> 00:06:40.392
!و اون‌ها می‌تونن کمک کنن

141
00:06:40.910 --> 00:06:43.185
این زندگی توئه، آبجی

142
00:06:43.358 --> 00:06:44.308
نه من

143
00:06:46.188 --> 00:06:49.452
تازه، الان بهترین فرصته که بزنیم به چاک

144
00:06:49.626 --> 00:06:52.716
اگه بفهمیم کی سنجاق سینه‌ی من و
،دستبند تو رو ساخته

145
00:06:52.890 --> 00:06:54.936
شاید بتونیم مامان و بابا رو
پیدا کنیم

146
00:06:55.415 --> 00:06:56.851
،بعد از همه‌ی این اتفاقات

147
00:06:57.025 --> 00:06:58.461
هنوز دنبالشونی؟

148
00:06:58.635 --> 00:07:01.072
نمی‌تونم وقتی اینقدر نزدیک شدیم
!بی‌خیالش شم

149
00:07:01.333 --> 00:07:03.292
هنوز خیلی مونده

150
00:07:03.466 --> 00:07:06.295
یه علامت مسخره داریم که
،شاید یه جواهرساز بشناسدش

151
00:07:06.469 --> 00:07:08.340
و ما رو بفرسته پیش یه صنعتگر

152
00:07:08.515 --> 00:07:09.777
کسی که ممکنه پدر و مادرمون رو
بشناسه

153
00:07:09.951 --> 00:07:10.995
اونم واسه‌ی سال‌ها پیش

154
00:07:11.256 --> 00:07:12.693
!این دیگه دنبال لاکپشت‌غاز دویدنه

155
00:07:12.859 --> 00:07:14.861
نمی‌تونیم همین‌جوری قیدشون رو بزنیم

156
00:07:15.130 --> 00:07:17.524
چرا که نه؟ اونا منو ول کردن

157
00:07:17.698 --> 00:07:20.309
و تا جایی خبر داریم
!تو رو تو خیابون ول کردن

158
00:07:20.483 --> 00:07:24.444
یعنی یه مشت غریبه رو
به من ترجیح میدی؟

159
00:07:25.270 --> 00:07:28.273
!مامان و بابا که غریبه نیستن

160
00:07:28.448 --> 00:07:30.354
و قرار نیست کسی رو انتخاب کنم

161
00:07:30.579 --> 00:07:32.538
برو پس. کی به تو نیاز داره آخه؟

162
00:07:39.720 --> 00:07:41.461
یالا، گیت

163
00:07:47.467 --> 00:07:49.773
در حال حاضر صدراعظم بهم نیاز داره

164
00:07:49.947 --> 00:07:51.098
...شاید بعد از نشست

165
00:07:51.122 --> 00:07:54.325
نشست تنها فرصتیه که
کسی متوجه حضورمون نمیشه

166
00:07:54.735 --> 00:07:57.259
!باید ببینیم آواتار تازه‌کارمون چی یاد گرفته

167
00:07:57.433 --> 00:07:59.435
.شرمنده، کارتیک
.یا الان یا هیچ‌وقت

168
00:07:59.696 --> 00:08:01.481
!ولی نیشا فقط نُه سالشه

169
00:08:01.655 --> 00:08:03.657
!سنی نداره

170
00:08:05.737 --> 00:08:08.261
از پس هرچیزی برمیاد

171
00:08:08.444 --> 00:08:09.793
آواتار آماده‌ست

172
00:08:11.293 --> 00:08:19.293
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

173
00:08:22.806 --> 00:08:24.286
کارتیک کجاست؟

174
00:08:24.460 --> 00:08:27.855
یه موضوع مهمی پیش اومد...

175
00:08:28.116 --> 00:08:29.770
ولی الاناست دیگه پیداش شه

176
00:08:29.944 --> 00:08:31.162
!از خودتون پذیرایی کنید

177
00:08:31.336 --> 00:08:33.556
بهترین غذای الورا

178
00:08:33.817 --> 00:08:35.036
!برای دسر هم جا بذارید

179
00:08:35.272 --> 00:08:37.473
پودینگ دوهوآ تو راهه

180
00:08:37.647 --> 00:08:38.735
البته شاید

181
00:08:42.498 --> 00:08:45.109
متشکرم از همگی که این
مسیر سخت و طولانی رو طی کردین

182
00:08:47.004 --> 00:08:50.051
بعضی از پناهگاه‌ها نتونستن
نمایندگان‌شون رو بفرستن

183
00:08:50.225 --> 00:08:52.923
و البته جمهوری جنگل که
ازشون خبری نیست

184
00:08:53.097 --> 00:08:54.098
اونا که افتضاحن -
!اوه -

185
00:08:54.287 --> 00:08:57.302
الورا از همه طرف مورد تهدید قرار گرفته

186
00:08:57.841 --> 00:08:58.929
:بی‌تعارف بگم

187
00:08:59.190 --> 00:09:00.844
بدون کمک شما زیاد دووم نمیاریم

188
00:09:01.018 --> 00:09:02.367
به عنصرافزار نیاز داریم

189
00:09:02.865 --> 00:09:05.092
همه‌مون با کمبود تعداد عنصرافزار مواجه‌ایم

190
00:09:05.196 --> 00:09:07.851
آره، ما مشکلات خودمون رو داریم

191
00:09:08.781 --> 00:09:11.000
بگید در عوض کمک به ما
چی می‌خواید

192
00:09:11.135 --> 00:09:12.304
غذا

193
00:09:13.488 --> 00:09:18.306
نیوباسینگ‌سه بد‌ترین قحطیِ
دوران تاریخش رو تجربه کرده

194
00:09:18.819 --> 00:09:20.516
می‌تونیم عنصرافزار بفرستیم

195
00:09:20.682 --> 00:09:23.380
در عوض محصولات کشاورزی
الورا رو می‌بریم

196
00:09:23.563 --> 00:09:25.393
آره، به جای عنصرافزار غلات می‌بریم

197
00:09:25.611 --> 00:09:29.743
اون‌قدر غذای کافی نداریم که
شکم مردم خودمون و شما رو سیر کنیم

198
00:09:29.917 --> 00:09:31.268
،شاید من ملکه باشم

199
00:09:31.658 --> 00:09:33.921
ولی نمی‌تونم به عنصرافزارهای
فدر مونتین دستور بدم که

200
00:09:34.095 --> 00:09:37.185
از وحش‌آباد بگذرن و خودشون رو
توی خطر بندازن

201
00:09:42.900 --> 00:09:45.186
نیشا هیچی نمی‌دونه

202
00:09:45.541 --> 00:09:48.239
!و این اصلاً پیِ لاکپشت‌غاز رفتن نیست

203
00:09:55.159 --> 00:09:56.159
شتر دیدی ندیدی

204
00:10:00.564 --> 00:10:03.132
سلام؟ کسی اینجا هست؟

205
00:10:03.651 --> 00:10:05.169
!هی، همون بچه سوسکه‌ست

206
00:10:05.430 --> 00:10:08.129
!تو؟
دزد حشرات اینجا چیکار داره؟

207
00:10:08.390 --> 00:10:10.740
«برای جنابعالی میشه «آموی حشره‌دزد

208
00:10:10.914 --> 00:10:12.699
و بنده اینجا کار می‌کنم

209
00:10:12.873 --> 00:10:14.396
با مامان‌بزرگم

210
00:10:14.570 --> 00:10:15.745
مامان‌بزرگت همین اطرافه؟

211
00:10:16.231 --> 00:10:18.886
هر کسی که این سنجاق سینه رو ساخته باشه
ممکنه پدر و مادرم رو بشناسه

212
00:10:19.793 --> 00:10:20.924
...شاید اون بتونه -
...ااا -

213
00:10:21.098 --> 00:10:23.797
داره... چرت می‌زنه

214
00:10:23.971 --> 00:10:25.973
ولی توی اتاق پشتی
کلی سند و مدرک هست

215
00:10:26.147 --> 00:10:28.018
یالا، بریم اون چیز درختیت رو پیدا کنیم

216
00:10:31.195 --> 00:10:33.371
!آهای! جیره‌خورِ گردان

217
00:10:35.119 --> 00:10:37.382
حقیقتش، اسمم دیمینه. چیزی می‌خوای؟

218
00:10:37.637 --> 00:10:39.639
،اگه این زنجیرها رو پاره کنم

219
00:10:39.813 --> 00:10:43.033
تیکه بزرگه‌ت گوشته، دیمین

220
00:10:43.207 --> 00:10:44.992
ممم، نوچ

221
00:10:45.167 --> 00:10:47.211
به نظر نمیاد بی‌دلیل
کسی رو آزار بدی

222
00:10:47.472 --> 00:10:48.822
واسه‌ش دلیل داری

223
00:10:50.990 --> 00:10:54.297
آها، خب، چیزه... انتظار اینو نداشتم

224
00:10:54.479 --> 00:11:00.181
،اگه همیشه منتظر چیزای غیرمنتظره باشی
همه‌چی برات عادی میشه

225
00:11:00.339 --> 00:11:01.645
یه بار روی یه دیوار خوندمش

226
00:11:01.922 --> 00:11:03.880
از دیوارنوشته‌ها هم چیزای خوبی درمیاد

227
00:11:05.447 --> 00:11:06.447
همم

228
00:11:08.276 --> 00:11:09.581
پاوی کجاست؟

229
00:11:10.760 --> 00:11:12.715
دوباره زد به چاک

230
00:11:14.282 --> 00:11:16.545
این دفعه یه‌دنده‌بودنش به نفعمونه

231
00:11:16.719 --> 00:11:18.697
...فعلاً نیاز نیست درباره‌ی این موضوع چیزی

232
00:11:18.727 --> 00:11:19.721
!کارتیک

233
00:11:19.809 --> 00:11:21.071
اینقدر به دختره خط نده

234
00:11:21.245 --> 00:11:23.117
باید رو پای خودش وایسه

235
00:11:23.291 --> 00:11:27.208
نیلوفر سفید نمی‌تونه خطر شورش
یه آوتار دیگه رو به جون بخره

236
00:11:27.469 --> 00:11:30.428
این آزمون میزان آمادگی معنوی‌ت رو نشون میده

237
00:11:30.951 --> 00:11:31.951
من آماده‌ام

238
00:11:32.030 --> 00:11:34.381
روی تنفست تمرکز کن

239
00:11:35.360 --> 00:11:39.916
هر اتفاقی که بیوفته، آواتار نباید
تمرکزش رو از دست بده

240
00:11:40.438 --> 00:11:42.774
آواتار تکیه‌گاه ماست

241
00:11:44.727 --> 00:11:49.447
گردباری دور من به پا کن، بدون اینکه
این پر از جاش تکون بخوره

242
00:11:55.000 --> 00:12:02.000
سینمافریک

243
00:12:19.599 --> 00:12:21.209
کارت عالی بود، نیشا

244
00:12:21.392 --> 00:12:22.393
فراتر از انتظار بود

245
00:12:22.582 --> 00:12:25.455
اما اون آزمون اول بود

246
00:12:25.614 --> 00:12:28.008
بذار ببینیم دست‌به‌خاکت چطوره؟

247
00:12:29.139 --> 00:12:31.228
نه، نه، نوچ

248
00:12:31.414 --> 00:12:33.013
...نه، نهه

249
00:12:34.362 --> 00:12:35.580
!نه -
!چته -

250
00:12:35.667 --> 00:12:38.322
نسبت به همه‌چی عجیب‌و‌غریب
واکنش نشون میدی

251
00:12:40.364 --> 00:12:41.452
!درخت خارتیغی

252
00:12:41.673 --> 00:12:43.850
دیدی؟ خیلی عجیبه

253
00:12:44.024 --> 00:12:45.590
!آهان! فهمیدم

254
00:12:45.765 --> 00:12:50.515
اینجا نوشته دو تا آهنگر در حومه‌ی شرقی
از این طرح استفاده می‌کنن

255
00:12:51.248 --> 00:12:52.989
کنار یه درخت قدیمی و
بزرگ زندگی می‌کنن

256
00:12:53.163 --> 00:12:56.166
آهان! پس این همون درختیه که
!این نشون روشه

257
00:12:56.340 --> 00:12:59.300
هه، چه خلاقیتی هم به خرج دادن
توی انتخاب اسمش

258
00:12:59.474 --> 00:13:02.390
اسم‌هاشون سایمویا و پراموده

259
00:13:06.821 --> 00:13:08.649
سایمویا و پرامود

260
00:13:09.136 --> 00:13:10.180
!مامان و بابا

261
00:13:10.417 --> 00:13:12.659
وایسا ببینم، فکر کردم قراره
دنبال کسایی بگردی که

262
00:13:12.753 --> 00:13:15.142
بفرستنت پیِ پدر و مادرت

263
00:13:15.316 --> 00:13:19.015
!نه، اونا پدر و مادرمن

264
00:13:19.276 --> 00:13:20.625
!همه‌چی با هم جوره

265
00:13:20.800 --> 00:13:23.280
،آواز مامان برای حومه‌ی شرقیه

266
00:13:23.454 --> 00:13:27.632
و کارتیک باید نیشا رو توی حومه‌ی شرقی
پیدا می‌کرد

267
00:13:27.807 --> 00:13:30.505
بهش گفته بود کنار یه درخت خارتیغی
دنبالش بگرده

268
00:13:30.679 --> 00:13:32.202
درست مثل درخت روی نشون

269
00:13:32.376 --> 00:13:34.924
پس آهنگرای خواننده بودن؟

270
00:13:35.252 --> 00:13:36.416
یه کم فکر کن، آمو

271
00:13:36.641 --> 00:13:40.254
کارتیک رو همین‌جوری نفرستاده بودن
دنبال نیشا

272
00:13:40.428 --> 00:13:42.996
!فرستاده بودنش خونه‌مون

273
00:13:43.257 --> 00:13:44.432
!خوش به حالت

274
00:13:44.606 --> 00:13:45.781
گمونم؟

275
00:13:45.955 --> 00:13:48.131
من که نفهمیدم چی شد

276
00:13:48.305 --> 00:13:49.567
کارمون تمومه؟

277
00:13:55.506 --> 00:13:58.402
،برای اینکه این آزمون رو قبول شی
باید به من ضربه بزنی

278
00:13:58.935 --> 00:14:00.361
اونم یک بار

279
00:14:00.535 --> 00:14:01.623
کاری نداره

280
00:14:06.280 --> 00:14:07.455
جالبه

281
00:14:07.632 --> 00:14:10.765
با این طرز وایسادن، می‌خوای
ضربه هم بزنی؟

282
00:14:16.464 --> 00:14:18.074
احیاناً این عنصر تخصصیت نیست؟

283
00:14:26.474 --> 00:14:28.519
!داری کم میاری، بچه‌جون

284
00:14:34.878 --> 00:14:37.267
مگه نشنیدی گفتم فقط یک ضربه، ها؟

285
00:14:37.792 --> 00:14:40.190
نه اینکه کف زمین لم بدی و چرت بزنی

286
00:14:41.489 --> 00:14:42.969
حیف شد، آواتار

287
00:14:43.143 --> 00:14:44.709
شاید دفعه‌ی دیگه بخت باهات یار باشه

288
00:14:45.283 --> 00:14:46.981
!نیشا، نه

289
00:14:47.147 --> 00:14:48.409
!بگیر که اومد

290
00:14:55.416 --> 00:14:58.854
برای مهار عناصر باید پاهات روی
زمین باشه

291
00:15:00.548 --> 00:15:03.352
هنوز هیچی نشده، خونت به جوش اومده

292
00:15:06.949 --> 00:15:08.603
حالت خوبه؟

293
00:15:08.777 --> 00:15:09.996
خوبم

294
00:15:15.392 --> 00:15:17.133
یه لطفی بهم می‌کنی، خوشگل‌خانم؟

295
00:15:17.307 --> 00:15:20.354
ازت می‌خوام یه آتیش حسابی راه بندازی

296
00:15:21.654 --> 00:15:24.998
حالا، شعله رو به شکل یه گوی کوچیک
دربیار و نگهش داره

297
00:15:28.223 --> 00:15:29.223
خوبه

298
00:15:29.311 --> 00:15:32.334
به شعله خیره شو و
روی احساساتت تمرکز کن

299
00:15:32.626 --> 00:15:35.585
آتش‌افزاری از احساسات درونت
سرچشمه می‌گیره

300
00:15:36.196 --> 00:15:38.763
این حرارت درونی از کجا ریشه می‌گیره؟

301
00:15:38.938 --> 00:15:41.766
خشمه؟ یا احساس ناکامی؟

302
00:15:41.933 --> 00:15:46.326
نمی‌خواستم فکر کنی که پدر و مادرت
تو رو جزئی از خودشون نمی‌دونستن‌

303
00:15:48.730 --> 00:15:49.730
درد؟

304
00:15:49.905 --> 00:15:51.341
اونا منو ول کردن

305
00:15:51.515 --> 00:15:53.126
!خانواده‌م

306
00:15:55.309 --> 00:15:57.354
یا ریشه‌ی همه‌ی اینها ترسه؟

307
00:15:59.523 --> 00:16:02.048
!نمی‌تونیم همین‌جوری قیدشون رو بزنیم

308
00:16:09.925 --> 00:16:10.925
!نیشا

309
00:16:11.405 --> 00:16:13.798
آواتار نیروهای طبیعت رو
،کنترل می‌کنه

310
00:16:13.973 --> 00:16:16.671
ولی در صورتی این به کار میاد که
بتونی خودت رو کنترل کنی

311
00:16:16.845 --> 00:16:19.500
.شرمنده، کوچولو
.خوب نبود

312
00:16:20.077 --> 00:16:22.775
آزمون من دیگه نیازی نیست

313
00:16:22.966 --> 00:16:25.533
نشون دادی که به‌شدت بی‌ثباتی

314
00:16:25.714 --> 00:16:28.440
نمی‌تونیم بذاریم همین مسیر رو
ادامه بدی و

315
00:16:28.503 --> 00:16:29.545
به فاجعه‌ای مثل کورا تبدیل بشی

316
00:16:31.773 --> 00:16:33.209
!نیشا آزمون من رو قبول شد

317
00:16:33.470 --> 00:16:34.994
!قطعاً نباید نادیده‌ش گرفت

318
00:16:35.168 --> 00:16:38.562
اگه دوباره یه فاجعه‌ی بزرگ رخ بده
این قبولی هیچ ارزشی نداره

319
00:16:38.823 --> 00:16:40.042
!باید بهش زمان بدین

320
00:16:40.191 --> 00:16:41.671
بهش زمان بیشتری می‌دیم

321
00:16:41.870 --> 00:16:43.761
ولی نه با تو

322
00:16:44.481 --> 00:16:45.521
صبر کن، یعنی چی؟

323
00:16:45.655 --> 00:16:47.690
!یعنی از الورا می‌بریمت

324
00:16:48.145 --> 00:16:49.320
دوباره شروع می‌کنی

325
00:16:49.755 --> 00:16:51.550
یعنی باید خونه‌م رو ول کنم برم!؟

326
00:16:51.619 --> 00:16:54.448
آواتار همیشه در حال جابه‌جایی بوده

327
00:16:54.622 --> 00:16:57.973
وقتی جایی رو نداشته باشی
...راحت‌تر می‌تونی از چیزهایی که سد راهتن

328
00:16:58.147 --> 00:17:00.280
دل بکَنی

329
00:17:00.758 --> 00:17:02.456
!نیشا فقط  یه بچه‌س

330
00:17:02.630 --> 00:17:05.763
نمی‌تونید از تنها خونه‌ای که
!داشته جداش کنید

331
00:17:06.288 --> 00:17:09.419
خودتون باعث میشید به
!چیزی تبدیل بشه که ازش واهمه دارید

332
00:17:13.597 --> 00:17:15.469
به زور کشیدنش اینجا و
تحقیرش کردن

333
00:17:15.643 --> 00:17:17.427
جواب اجدادمون رو چی بدیم؟

334
00:17:17.585 --> 00:17:21.448
!از هوا که نمی‌تونم برات غذا بیارم
!مگه من نون‌افزارم

335
00:17:21.597 --> 00:17:23.126
خودمم نمی‌دونم درباره‌ی دارم
!داد و فریاد می‌کنم

336
00:17:23.151 --> 00:17:24.718
!مایلم یه چیزی بگم

337
00:17:25.877 --> 00:17:27.836
!اوه! جواب داد

338
00:17:27.995 --> 00:17:29.170
...خب

339
00:17:29.439 --> 00:17:31.702
...داشتم فکر می‌کردم که

340
00:17:31.878 --> 00:17:34.061
،پناهگاه‌ها همیشه، می‌دونید...

341
00:17:34.198 --> 00:17:36.577
مشکلات خودشون رو حل و فصل می‌کردن

342
00:17:36.735 --> 00:17:40.876
ما توی الورا خوب می‌دونیم که
هیچ‌کس به تنهایی حریف طوفان نمیشه

343
00:17:41.337 --> 00:17:44.157
،فقط با متحد شدن و کنار همم موندن
،چه در قالب یه گروه

344
00:17:44.290 --> 00:17:48.462
یه گردان، یه پناهگاه بود که
تونستیم دووم بیاریم

345
00:17:50.417 --> 00:17:51.679
حق با جی هست

346
00:17:51.940 --> 00:17:54.638
وقتی با هم نباشیم هیچ شانسی نداریم

347
00:17:54.812 --> 00:17:58.860
ولی کنار هم باشیم، از توانایی‌های
تک‌تک‌مون هم فراتریم

348
00:18:06.998 --> 00:18:08.957
مردم من اهل همدلی‌ن

349
00:18:09.131 --> 00:18:12.662
،وقتی از گرفتاری‌تون بهشون بگم
بعضی‌هاشون داوطلبانه جلو میان

350
00:18:13.179 --> 00:18:16.660
شاید به نفعمون باشه که
از الورا حمایت کنیم

351
00:18:16.834 --> 00:18:18.271
ما هم همین‌طور

352
00:18:18.532 --> 00:18:21.143
ولی با این حال، در ازاش چیزی می‌خوایم

353
00:18:23.493 --> 00:18:25.321
به نظرم می‌تونیم به یه
توافق برسیم

354
00:18:33.286 --> 00:18:34.247
یوکی؟

355
00:18:35.636 --> 00:18:38.900
هی، عنصرافزار! غذا بابِ میلت بود؟ -
.الان وقتش نیست، آگام -

356
00:18:46.908 --> 00:18:48.692
،میهمانان گرامی

357
00:18:48.866 --> 00:18:52.305
،اعضای محترم شورا و
،مردم وفادار الورا

358
00:18:52.479 --> 00:18:54.568
!ما ناممکن رو ممکن کردیم

359
00:18:54.742 --> 00:18:56.961
!پناهگاه‌ها در کنار هم خواهند بود

360
00:18:58.666 --> 00:18:59.754
!همینه

361
00:19:08.321 --> 00:19:09.409
تسلیم شو، جی

362
00:19:09.583 --> 00:19:11.324
نیاز نیست کار به خشونت کشیده بشه

363
00:19:12.052 --> 00:19:13.761
♪ پودینگ جادوئی‌ِ کمکی‌م رو آماده کردم ♪

364
00:19:13.935 --> 00:19:15.055
♪...بهترین چیزی که ♪

365
00:19:15.110 --> 00:19:16.590
!آهای

366
00:19:19.810 --> 00:19:23.466
!کارت رو می‌سازم

367
00:19:24.200 --> 00:19:28.200
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

368
00:19:32.091 --> 00:19:34.833
فقط می‌خواستم یه آواتار خوب باشم

369
00:19:34.999 --> 00:19:37.177
چرا اینقدر سخته؟

370
00:19:38.220 --> 00:19:40.918
آره، کاش پاوی هم اینجا بود

371
00:19:41.397 --> 00:19:45.053
اولین کسی هستی که
می‌بینم ازم نمی‌ترسه

372
00:19:45.314 --> 00:19:47.388
می‌خوای یه وقت واسه‌ی شام بریم بیرون؟

373
00:19:51.451 --> 00:19:54.454
تو... توی زندانی

374
00:19:54.628 --> 00:19:55.977
زیاد طول نمی‌کشه

375
00:19:56.238 --> 00:19:58.849
...دیگه تا این حد خوشبینی

376
00:19:59.023 --> 00:20:00.208
ها؟

377
00:20:13.342 --> 00:20:15.872
پس شام می‌مونه برای بعد

378
00:20:17.325 --> 00:20:18.739
!هر چی می‌خواستی برداشتی

379
00:20:18.920 --> 00:20:21.401
مامان‌بزرگته؟
.باید ازشون تشکر کنم

380
00:20:21.568 --> 00:20:23.178
خیلی‌خب، کارت‌ها رو بذار روی میز

381
00:20:23.352 --> 00:20:24.614
مامان‌بزرگی در کار نیست

382
00:20:24.754 --> 00:20:26.374
داشتم اینجا رو می‌زدم که
سر و کله‌ت پیدا شد

383
00:20:26.708 --> 00:20:28.531
!آهای -
جات بودم، فلنگو می‌بستم -

384
00:20:28.705 --> 00:20:29.837
!موفق باشی، فسقلی

385
00:20:30.145 --> 00:20:32.492
به حق پناهگاه‌ها داری چیکار می‌کنی؟

386
00:20:32.927 --> 00:20:33.971
!برگرد ببینم

387
00:20:34.942 --> 00:20:35.408
ها؟

388
00:20:59.741 --> 00:21:01.651
این صدای وحشتناک چیه؟

389
00:21:02.162 --> 00:21:03.262
!آژیر خطر

390
00:21:05.139 --> 00:21:07.022
نظر نیلوفر سفید مهم نیست

391
00:21:07.091 --> 00:21:08.528
!من یه آواتار کاربلدم

392
00:21:08.757 --> 00:21:10.411
...و الورا بهم نیاز داره

393
00:21:11.655 --> 00:21:12.701
شماها کی هستید؟ -
این چیه؟ -

394
00:21:12.795 --> 00:21:14.708
چه خبره؟ -
تو دردسر افتادیم؟ -

395
00:21:14.969 --> 00:21:15.969
این‌ها کی هستن؟

396
00:21:21.715 --> 00:21:23.543
معنی این کارها چیه؟

397
00:21:32.092 --> 00:21:33.659
چطور ممکنه؟

398
00:21:33.857 --> 00:21:36.382
ملکه‌ی من آزادم کرد

399
00:22:02.495 --> 00:22:03.496
!آگام؟

400
00:22:03.670 --> 00:22:05.454
!امیدوارم غذا بهت چسبیده باشه

401
00:22:05.713 --> 00:22:08.412
حالا، وقت صحبته

402
00:22:09.239 --> 00:22:13.239
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.App ::.