WEBVTT

1
00:00:00.973 --> 00:00:03.986
« …آنچه گذشت »

2
00:00:05.656 --> 00:00:08.289
به لطف کایوکو، شب و روز داریم جون می‌کنیم

3
00:00:08.597 --> 00:00:11.289
میگن دارودسته‌ی بی‌چهره‌ها
یه عنصرافزار دیگه رو قاپیدن

4
00:00:13.417 --> 00:00:14.438
حیف

5
00:00:14.536 --> 00:00:15.709
‫گردان فقط عین یه عمله

6
00:00:15.711 --> 00:00:17.147
ازت کار می‌کِشه، خواهر

7
00:00:17.480 --> 00:00:18.833
‫واقعاً حیفِ تو

8
00:00:19.383 --> 00:00:20.515
!نه

9
00:00:20.722 --> 00:00:21.792
!یوکی

10
00:00:22.516 --> 00:00:23.810
!باید نجاتش بدیم

11
00:00:25.242 --> 00:00:27.591
ناهنجاری رو درک نمی‌کنم

12
00:00:27.730 --> 00:00:30.033
…به بقیه آسیب می‌زنه ولی

13
00:00:30.141 --> 00:00:33.408
به ما خاطرات پدر و مادرمون رو نشون میده

14
00:00:33.710 --> 00:00:36.123
باید بفهمیم چه بلایی
سرمون اومده

15
00:00:36.178 --> 00:00:46.178
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
[ CinemaFreak.App ]

16
00:00:46.192 --> 00:00:49.199
هنوز حتی یه نماینده هم
از پناهگاه‌های دیگه نیومده

17
00:00:49.590 --> 00:00:50.951
!چند هفته‌ست که منتظریم

18
00:00:51.004 --> 00:00:52.279
سفر از دلِ وحش‌آباد

19
00:00:52.281 --> 00:00:53.498
به این راحتی‌ها نیست

20
00:00:53.556 --> 00:00:55.193
هر لحظه ممکنه صدای شیپورها بلند شه و

21
00:00:55.195 --> 00:00:56.370
سر و کله‌شون پیدا شه

22
00:00:57.582 --> 00:00:59.013
تو هم که همیشه خوش‌بینی

23
00:00:59.161 --> 00:01:01.731
شاید هم زیادی ساده‌لوحم. بعداً معلوم میشه

24
00:01:02.861 --> 00:01:04.441
،اگه اشتباه کرده باشی

25
00:01:04.907 --> 00:01:06.776
تکلیف شهرمون چی میشه؟

26
00:01:06.936 --> 00:01:09.445
فعلاً لازم نیست بهش فکر کنیم

27
00:01:10.000 --> 00:01:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

28
00:01:18.642 --> 00:01:19.757
آتش

29
00:01:20.407 --> 00:01:21.495
باد

30
00:01:21.850 --> 00:01:22.895
آب

31
00:01:23.472 --> 00:01:24.473
خاک

32
00:01:25.790 --> 00:01:30.051
،سال‌ها پیش، آواتار
،استاد چهار عنصر

33
00:01:30.124 --> 00:01:32.158
فاجعه‌ای عظیم به بار آورد

34
00:01:32.459 --> 00:01:33.938
،در پی اون مصیبت

35
00:01:34.195 --> 00:01:36.964
مردمِ دنیا هفت پناهگاه ساختن

36
00:01:36.999 --> 00:01:39.024
،حالا آواتار دوباره برگشته

37
00:01:39.071 --> 00:01:42.276
اما برای اولین بار، دو آواتار داریم

38
00:01:42.496 --> 00:01:44.841
بیشتر مردم می‌ترسن که
،دوباره دنیا رو نابود کنن

39
00:01:44.961 --> 00:01:48.068
اما من معتقدم که نجاتش میدن
(آواتار: هفت پناهگاه)

40
00:01:50.245 --> 00:01:55.153
« کتاب اول: بقا »
« قسمت هفتم: راز نهفته »

41
00:02:00.295 --> 00:02:01.887
چرا جواب نمیده؟

42
00:02:01.942 --> 00:02:04.110
مراقبه صبر و حوصله می‌خواد

43
00:02:07.168 --> 00:02:09.736
آخه این چجوری کمکی می‌کنه
آواتارهای قوی‌تری بشیم؟

44
00:02:09.810 --> 00:02:11.334
آواتار بودن فقط به

45
00:02:11.336 --> 00:02:13.424
مهارت کنترل عناصر نیست، نیشا

46
00:02:15.442 --> 00:02:18.440
آواتار پُلیه بین دنیای خودمون و

47
00:02:18.442 --> 00:02:19.835
دنیای ارواح

48
00:02:19.935 --> 00:02:21.840
،رسیدن به تعادل درونی

49
00:02:21.842 --> 00:02:24.240
بخش مهمی از آموزش شماست

50
00:02:27.595 --> 00:02:29.210
باید فکرتون رو آزاد کنید

51
00:02:30.256 --> 00:02:31.742
یه نفس عمیق بکِشید

52
00:02:39.235 --> 00:02:41.931
!یونجه‌ی خشک؟! بلای جون دماغم

53
00:02:43.147 --> 00:02:44.685
،اگه این تمرین رو جدی نگیرید

54
00:02:44.687 --> 00:02:47.021
،نه مهارت‌های آواتاری‌تون رو قوی‌تر می‌کنید

55
00:02:47.023 --> 00:02:49.594
!نه خاطراتی که دنبالشید رو به یاد میارید

56
00:02:49.813 --> 00:02:50.907
!بیخیالش

57
00:02:52.129 --> 00:02:53.216
!یه فکر تازه دارم

58
00:02:53.218 --> 00:02:54.572
میرم از شیلپا چندتا

59
00:02:54.574 --> 00:02:56.226
!کاسه‌ی آوازخوان بگیرم

60
00:02:56.327 --> 00:02:57.469
!کمک‌تون می‌کنن تمرکز کنید

61
00:02:57.471 --> 00:02:59.429
!خوبه! خیلی گشنمه

62
00:03:00.208 --> 00:03:02.384
از اون مدل کاسه‌ها نیستن

63
00:03:05.920 --> 00:03:07.136
پایه‌ای قلعه بسازیم؟

64
00:03:07.138 --> 00:03:09.286
می‌تونیم برج جهنمی

65
00:03:09.288 --> 00:03:10.972
!باد و شنِ روهی رو بسازیم

66
00:03:11.021 --> 00:03:13.127
!یا دژ گِلی گیت

67
00:03:13.129 --> 00:03:15.569
اون خاطرات یه جایی پسِ ذهن‌مونن

68
00:03:16.291 --> 00:03:18.632
!قبلاً همه‌ی راه‌ها رو امتحان کردیم

69
00:03:18.933 --> 00:03:20.548
!خب، برگردیم سر بحث دژ گِلی

70
00:03:20.570 --> 00:03:21.789
…یه فکری به سرم زده

71
00:03:22.087 --> 00:03:24.206
هنوز یه راه رو امتحان نکردیم

72
00:03:24.437 --> 00:03:26.264
اینکه دوباره با ناهنجاری ارتباط برقرار کنیم

73
00:03:28.038 --> 00:03:31.050
چرا که نه؟ بریم واسه تفریح
دوباره برق بگیرت‌مون

74
00:03:31.052 --> 00:03:32.488
!چه فکر بکری

75
00:03:32.663 --> 00:03:35.587
فکر کنم زیادی سر و ته وایسادی

76
00:03:35.661 --> 00:03:38.126
!دو بار ازش جون سالم به در بردیم

77
00:03:38.245 --> 00:03:39.666
بیمارستان هنوز پُر از

78
00:03:39.668 --> 00:03:41.266
کریستال‌های ناهنجاریه

79
00:03:41.329 --> 00:03:44.172
،اگه به یکی‌شون دست بزنیم
!شاید پدر و مادرمون رو ببینیم

80
00:03:45.720 --> 00:03:47.790
شاید بتونیم چیزهای بیشتری درباره‌ی

81
00:03:47.792 --> 00:03:49.240
ناهنجاری بفهمیم و

82
00:03:49.299 --> 00:03:51.388
کارهای قهرمانانه‌ی آواتاری هم بکنیم

83
00:03:51.774 --> 00:03:54.302
کارهای قهرمانانه‌ی آواتاری دوست دارم

84
00:03:55.802 --> 00:04:02.865
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

85
00:04:04.365 --> 00:04:05.956
پس این بود صدای آوازشون

86
00:04:05.958 --> 00:04:08.483
!یالا، جِی. داریم میریم شکارِ ناهنجاری

87
00:04:08.485 --> 00:04:11.822
،خودت گفتی یه نقشه‌ی جدید لازم داریم
!پس همش تقصیر توئه

88
00:04:30.807 --> 00:04:32.927
پاوی، خیلی مطمئن نیستم

89
00:04:38.772 --> 00:04:40.558
!پاوی! بس کن

90
00:04:47.715 --> 00:04:48.754
خیلی‌خب

91
00:04:48.880 --> 00:04:50.267
بیاید همگی چند قدم

92
00:04:50.269 --> 00:04:52.737
از این کریستال‌های
ترسناک و خطرناک فاصله بگیریم

93
00:04:52.739 --> 00:04:54.899
چی شد؟ چی دیدی؟

94
00:04:54.903 --> 00:04:56.426
همه چی خیلی سریع بود

95
00:04:56.945 --> 00:04:58.438
ولی حس کردم انگار یه چیزی

96
00:04:58.440 --> 00:04:59.659
توی وجودم شکسته

97
00:05:05.093 --> 00:05:08.088
این دیگه اصلاً اصولی نیست

98
00:05:13.643 --> 00:05:15.119
شما هم حسش کردید؟

99
00:05:15.199 --> 00:05:17.619
فهمیدیم بابا، تو عاشق زمینی

100
00:05:17.668 --> 00:05:19.757
!آره، رفیق گرمابه و گلستانمه

101
00:05:20.031 --> 00:05:21.300
ولی این یکی فرق داره

102
00:05:22.338 --> 00:05:23.843
من که چیزی حس نمی‌کنم

103
00:05:23.845 --> 00:05:25.584
عده‌ی محدودی از خاک‌افزارها

104
00:05:25.586 --> 00:05:27.544
می‌تونن بفهمن زیر زمین چه خبره

105
00:05:27.764 --> 00:05:29.261
چی حس می‌کنی؟

106
00:05:30.260 --> 00:05:33.655
…یه چیز خیلی قدرتمندی

107
00:05:33.942 --> 00:05:34.942
زیرمونه

108
00:05:37.014 --> 00:05:38.153
حاضری؟

109
00:05:39.839 --> 00:05:40.849
…وایسا. چ

110
00:05:40.851 --> 00:05:41.851
!وایسید، وایسید

111
00:05:45.159 --> 00:05:46.617
خیلی‌خب، کدوم بدتره؟

112
00:05:46.619 --> 00:05:48.478
،آواتارها رو زیر زمین ول کنم

113
00:05:48.765 --> 00:05:51.246
یا دنبال‌شون برم زیر زمین؟

114
00:05:52.934 --> 00:05:54.926
کارتیک خودم رو زیر زمین دفن می‌کنه

115
00:05:55.444 --> 00:05:57.212
!وایسید من هم بیام

116
00:06:00.479 --> 00:06:03.119
من رو باش که خیال می‌کردم
وجب به وجب الورا رو

117
00:06:03.121 --> 00:06:05.138
مثل کف دستم می‌شناسم

118
00:06:09.557 --> 00:06:11.396
انگار سال‌هاست که

119
00:06:11.398 --> 00:06:13.451
کسی نیومده اینجا

120
00:06:13.674 --> 00:06:16.931
اشتباه می‌کنی. ناهنجاری اینجا بوده

121
00:06:24.046 --> 00:06:26.773
چقدر ترسناکه -
اینجا کجاست؟ -

122
00:06:27.261 --> 00:06:28.357
نمی‌دونم، ولی باید

123
00:06:28.359 --> 00:06:30.170
مال جهان باستان باشه

124
00:06:30.603 --> 00:06:32.136
چرا زیر الوراست؟

125
00:06:32.775 --> 00:06:36.059
من نترسیدم. نوچ، حتی یه ذره

126
00:06:36.179 --> 00:06:38.727
!همه‌ی اینا رو با انگشتای پات حس کردی؟

127
00:06:38.768 --> 00:06:41.064
گمونم هنوز خودم هم نمی‌دونم
چه کارهایی ازم برمیاد

128
00:06:45.192 --> 00:06:47.013
!سلام -
نمی‌تونن ببیننت -

129
00:06:47.015 --> 00:06:48.435
!ادب حکم می‌کنه

130
00:06:48.469 --> 00:06:50.427
!وای، از ماشین‌های جهانِ باستان

131
00:06:50.636 --> 00:06:54.174
جهان باستان چقدر عجیبه

132
00:06:58.246 --> 00:07:01.075
!باید درباره‌ی اینجا به کارتیک بگیم

133
00:07:01.182 --> 00:07:03.175
کشف کلی فناوری جهان باستان

134
00:07:03.288 --> 00:07:06.357
واسه گزارشش فرم ۱۷-۴ لازم بود یا ۱۷-۸؟

135
00:07:09.765 --> 00:07:11.571
آواتار کورا؟

136
00:07:11.795 --> 00:07:13.824
به نظر ترسناک نمیاد

137
00:07:16.515 --> 00:07:17.739
!دیدید؟

138
00:07:17.741 --> 00:07:19.910
آواتار کورا چه ربطی به اینجا داره؟

139
00:07:19.959 --> 00:07:22.514
!برگرد و بهمون بگو چیکار کنیم! یالا

140
00:07:22.955 --> 00:07:24.187
!باز هم کریستال

141
00:07:26.619 --> 00:07:28.284
!گشت و گذار دیگه کافیه

142
00:07:28.286 --> 00:07:30.620
بیاید برگردیم بالا که
کاسه‌های آوازخوان خوشگل و

143
00:07:30.622 --> 00:07:33.495
…یه مراقبه‌ی آروم و بی‌سروصدا منتظرمونه و

144
00:07:34.305 --> 00:07:36.133
جفت‌تون دوباره فلنگ رو بستید

145
00:07:36.221 --> 00:07:37.397
عالی شد

146
00:07:45.751 --> 00:07:47.172
!پاوی، اینجا رو

147
00:07:49.782 --> 00:07:51.859
اوه، بازوهاش رو ببین

148
00:07:55.447 --> 00:07:56.623
هی

149
00:07:56.892 --> 00:07:58.295
!اون آنگه

150
00:07:58.297 --> 00:08:00.457
اون هم کیوشیه

151
00:08:00.459 --> 00:08:02.332
فکر کنم این هم کوروکه

152
00:08:03.465 --> 00:08:05.931
ملت قدیما عاشق آواتارها بودن

153
00:08:05.933 --> 00:08:08.264
،چطور کسی که همه عاشقش بودن

154
00:08:08.266 --> 00:08:10.287
شد نابودگر بشریت؟

155
00:08:15.669 --> 00:08:18.419
عجیبه، ولی اینجا انگار کاملاً اصولیه

156
00:08:19.149 --> 00:08:20.227
خیلی‌خب

157
00:08:20.229 --> 00:08:21.884
!یه ترس جدید هم به ترس‌هام اضافه شد

158
00:08:22.008 --> 00:08:23.561
!برش دارید

159
00:08:27.962 --> 00:08:29.415
شما هم شنیدید؟

160
00:08:30.552 --> 00:08:33.729
استفاده‌ی مشترک از کلاه ایمنی
اصلاً بهداشتی نیست

161
00:08:35.818 --> 00:08:36.923
پاوی؟

162
00:08:40.345 --> 00:08:41.373
پاوی؟

163
00:08:41.634 --> 00:08:42.676
نیشا؟

164
00:08:42.805 --> 00:08:44.849
!نباید این پایین گم بشیم

165
00:08:47.238 --> 00:08:49.240
!دلم نمی‌خواد این پایین گم شم

166
00:08:51.865 --> 00:08:52.953
!کی اونجاست؟

167
00:09:14.743 --> 00:09:15.743
!یوکی؟

168
00:09:26.682 --> 00:09:28.118
اینجا چیکار می‌کنی؟

169
00:09:28.120 --> 00:09:30.320
،یه قصه‌ی مفصل در مورد دوتا فسقلی
بعداً واست تعریف می‌کنم

170
00:09:30.322 --> 00:09:32.152
یالا، بیا ببرمت خونه، جایی که بهش تعلق داری

171
00:09:32.154 --> 00:09:34.832
جِی، واقعاً نباید اینجا باشی

172
00:09:34.834 --> 00:09:37.555
!تو هم همینطور، واسه همین فراری‌ات میدیم

173
00:09:37.842 --> 00:09:40.157
،حتی اگه مجبور شیم
!با کل بی‌چهره‌ها می‌جنگیم

174
00:09:40.386 --> 00:09:43.373
!ای خنگول دوست‌داشتنی
منظورم رو اشتباه فهمیدی

175
00:09:43.561 --> 00:09:45.276
من به خواست خودم اینجام

176
00:09:45.422 --> 00:09:46.997
منظورت چیه؟

177
00:09:47.939 --> 00:09:49.972
!این راهزن‌ها شستشوی مغزی‌ات دادن

178
00:09:50.325 --> 00:09:53.941
جِی، نمی‌خواستم اینطوری بفهمی

179
00:09:55.970 --> 00:09:57.319
من رو ندزدیدن

180
00:09:57.800 --> 00:09:59.451
من خودم عضو بی‌چهره‌هام

181
00:10:21.558 --> 00:10:24.344
یادته چطوری یواشکی
با دیمین رفتیم توی انبار غذا؟

182
00:10:40.605 --> 00:10:43.505
!اگه خیلی ترسیدی، همینجا منتظر بمون

183
00:11:04.140 --> 00:11:05.402
!پیدات کردم

184
00:11:12.825 --> 00:11:16.334
خواهش می‌کنم مامان و بابام رو نشونم بده

185
00:11:22.738 --> 00:11:24.467
چی شد یهو؟

186
00:11:27.564 --> 00:11:28.696
اینجا کجاست؟

187
00:11:29.450 --> 00:11:31.077
اینجا چه زمانیه؟

188
00:11:34.799 --> 00:11:36.410
آواتار کورا؟

189
00:11:43.703 --> 00:11:44.988
!وای

190
00:11:51.317 --> 00:11:52.318
!پاوی

191
00:11:53.524 --> 00:12:00.524
سینمافریک

192
00:12:01.498 --> 00:12:03.667
نیشا! کورا کجا رفت؟

193
00:12:03.669 --> 00:12:05.530
!آواتار کورا رو دیدی؟

194
00:12:05.532 --> 00:12:07.403
…وایسا! پاوی! نمی‌تونی همینطوری

195
00:12:14.356 --> 00:12:15.585
کورا؟

196
00:12:33.393 --> 00:12:34.655
…این همون

197
00:12:34.756 --> 00:12:36.366
فاجعه‌ی معروفه؟

198
00:12:36.838 --> 00:12:39.519
اون فقط خاطره‌ی کورا نبود

199
00:12:39.848 --> 00:12:40.980
خاطره‌ی ماست

200
00:12:41.738 --> 00:12:44.649
ما باهاش ارتباط داریم چون خودِ اونیم

201
00:12:44.800 --> 00:12:46.355
…پس هر کاری که اون کرده

202
00:12:46.357 --> 00:12:49.106
تصمیم خودش بوده، نه ما

203
00:12:49.332 --> 00:12:52.351
ما اصلاً شبیه اون نیستیم، خب؟

204
00:13:15.043 --> 00:13:16.661
با خودت چی فکر می‌کردی؟

205
00:13:16.663 --> 00:13:19.512
دفعه‌ی پیش به سختی از ناهنجاری
،جون سالم به در بردیم

206
00:13:19.514 --> 00:13:21.864
!اونوقت بدون من رفتی سراغش؟

207
00:13:22.886 --> 00:13:25.355
!طاقت از دست دادن تو رو دیگه ندارم

208
00:13:25.672 --> 00:13:27.152
…فقط

209
00:13:27.320 --> 00:13:29.887
بدجوری می‌خواستم مامان و بابا رو ببینم

210
00:13:33.362 --> 00:13:34.524
جِی؟

211
00:13:42.784 --> 00:13:45.727
پس به همین سادگی دوستات و

212
00:13:45.897 --> 00:13:48.701
خانوادت رو بدون خداحافظی ول کردی؟

213
00:13:49.602 --> 00:13:52.336
چطور می‌تونستم به تو یا بقیه بگم؟

214
00:13:52.620 --> 00:13:55.506
هم من از چشم همه میفتادم، هم خانوادم

215
00:13:55.606 --> 00:13:58.618
واسه همین با بی‌چهره‌ها
صحنه‌سازی کردیم که انگار من رو ربودن

216
00:13:58.964 --> 00:14:01.532
پس حالا افتادی به غارت و چپاول؟
به مردم حمله می‌کنی؟

217
00:14:01.534 --> 00:14:04.319
توی همچین محیط کثیفی می‌خوابی؟

218
00:14:04.448 --> 00:14:05.449
!واسه چی؟

219
00:14:05.662 --> 00:14:07.360
می‌خوام آزاد باشم

220
00:14:07.707 --> 00:14:10.231
هیچوقت حق انتخاب نداشتم عضو گردان بشم یا نه

221
00:14:10.313 --> 00:14:12.576
!ولی خدمت به الورا افتخار بزرگیه

222
00:14:13.408 --> 00:14:15.028
،از وقتی بچه بودم

223
00:14:15.030 --> 00:14:17.989
دلم می‌خواست کشاورز بشم یا
شترادیلو پرورش بدم

224
00:14:18.521 --> 00:14:21.336
عاشق حیوون‌ها و پرورشِ گل و گیاه‌ام

225
00:14:21.585 --> 00:14:25.036
تا اینکه توی ۱۰ سالگی
صندلی بابام رو آتیش زدم

226
00:14:25.271 --> 00:14:27.516
همون موقع تمام آرزوهام نقش بر آب شد

227
00:14:27.686 --> 00:14:32.031
از اون روز به بعد، دیگه فقط یه کنترل‌کننده
در خدمت گردان بودم

228
00:14:32.298 --> 00:14:33.647
اینطور نیست

229
00:14:33.953 --> 00:14:35.302
،وقتی عضو گردانی

230
00:14:35.456 --> 00:14:38.511
دیگه فقط برای خودت زندگی نمی‌کنی

231
00:14:38.726 --> 00:14:40.460
من همیشه دلم می‌خواست کمک کنم

232
00:14:42.141 --> 00:14:43.968
همه مثل تو نیستیم، جِی

233
00:14:44.195 --> 00:14:45.967
…بعضی‌هامون فقط

234
00:14:46.232 --> 00:14:47.344
آدم عادی‌ایم

235
00:14:50.750 --> 00:14:53.062
بعضی‌ها هم دزدن

236
00:14:53.216 --> 00:14:56.375
،اگه ملکه‌ی بی‌چهره‌ها رو می‌دیدی
!درک می‌کردی

237
00:14:57.054 --> 00:14:58.774
با من میای میریم خونه

238
00:14:59.441 --> 00:15:01.809
!فقط برو، از اینجا برو

239
00:15:02.586 --> 00:15:04.211
!بدون تو نه

240
00:15:18.939 --> 00:15:20.148
خوبی؟

241
00:15:22.069 --> 00:15:23.135
یوکی؟

242
00:15:23.137 --> 00:15:24.576
بابابزرگت دلش واست تنگ شده

243
00:15:24.578 --> 00:15:26.851
خانوادم رو دیدید؟

244
00:15:26.853 --> 00:15:28.870
یکم بداخلاقه، ولی بامزه‌ست

245
00:15:29.203 --> 00:15:30.867
بهش قول دادم پیدات می‌کنم

246
00:15:30.912 --> 00:15:32.348
،ما همه جا رو دنبالت گشتیم

247
00:15:32.414 --> 00:15:34.308
ولی تو داشتی با جوخه‌ی جدیدت

248
00:15:34.310 --> 00:15:35.572
!شترادیلو می‌دزدیدی

249
00:15:35.766 --> 00:15:37.166
!جوخه‌ی جنایتکارها

250
00:15:37.560 --> 00:15:38.605
جنایتکار؟

251
00:15:38.843 --> 00:15:42.861
،ما همونقدری که نیاز داریم می‌دزدیم
!نه بیشتر، نه کمتر

252
00:15:56.279 --> 00:15:57.417
!آروم باش، کوزال

253
00:15:57.419 --> 00:15:59.774
!اینا خطرناک نیستن -
…ملکه‌ی بی‌چهره‌ها -

254
00:16:00.805 --> 00:16:02.503
باز هم شما سه‌تا

255
00:16:02.717 --> 00:16:03.751
جالبه

256
00:16:04.397 --> 00:16:05.963
بذار دخترها برن

257
00:16:06.328 --> 00:16:09.209
کار به جایی رسیده که بچه‌ها هم
توی گردان خدمت می‌کنن؟

258
00:16:09.603 --> 00:16:12.415
الورا دیگه قراره کنترل‌کننده‌هاش رو
مجبور به چه کارهایی بکنه؟

259
00:16:12.417 --> 00:16:14.296
حداقل ما مردم الورا وظیفه و شرافت

260
00:16:14.298 --> 00:16:15.604
سرمون میشه

261
00:16:16.092 --> 00:16:19.873
ما آزادیم و اسیر کاغذبازی‌ها و
کوته‌فکری شما نیستیم

262
00:16:19.875 --> 00:16:21.553
ولی شما به آدما صدمه می‌زنید

263
00:16:25.645 --> 00:16:27.410
،برخلاف چیزهایی که بهتون یاد دادن

264
00:16:27.412 --> 00:16:29.370
توی دنیا همه چیز خوب یا بد نیست، کوچولو

265
00:16:34.035 --> 00:16:35.359
ست مادر دختری

266
00:16:36.385 --> 00:16:39.196
،مادرها یه تیکه واسه خودشون می‌سازن

267
00:16:39.198 --> 00:16:40.744
اون یکی رو میدن به دخترشون

268
00:16:40.916 --> 00:16:42.564
…تا همیشه کنار هم باشن

269
00:16:44.056 --> 00:16:45.726
حتی وقتی از هم دورن

270
00:16:46.852 --> 00:16:47.988
اون چیه؟

271
00:16:48.048 --> 00:16:50.651
مهر مخصوص هنرمندیه که اون رو ساخته؛

272
00:16:50.653 --> 00:16:52.002
یجور امضای منحصربه‌فرد

273
00:16:52.638 --> 00:16:53.682
از کجا می‌دونی؟

274
00:16:53.948 --> 00:16:55.167
تا حالا کلی

275
00:16:55.189 --> 00:16:57.931
سنجاق‌سینه رو از دستبند جفتش جدا کردم

276
00:16:59.692 --> 00:17:00.727
!نه

277
00:17:00.729 --> 00:17:03.542
!برگردونیدش! نه! بس کنید

278
00:17:06.250 --> 00:17:08.598
دخترها رو میشه از نو تربیت کرد

279
00:17:08.704 --> 00:17:10.924
ولی تو تا مغز استخونت

280
00:17:10.926 --> 00:17:12.754
نوکر گردانی

281
00:17:14.383 --> 00:17:15.889
،حالا که مخفیگاهمون رو پیدا کردی

282
00:17:15.891 --> 00:17:17.171
نمی‌تونیم بذاریم بری

283
00:17:22.812 --> 00:17:24.584
چه خبره؟ -
چه اتفاقی داره میفته؟ -

284
00:17:31.025 --> 00:17:33.098
!روح اهریمنی واقعیه؟

285
00:17:36.003 --> 00:17:37.178
!همگی برید عقب

286
00:17:37.258 --> 00:17:38.745
!فرار کنید

287
00:18:02.109 --> 00:18:04.655
یوکی، مجبورم نکن این کار رو بکنم

288
00:18:10.046 --> 00:18:11.308
!باهام بیاید

289
00:18:16.926 --> 00:18:19.060
ببینید، یه تونل دیگه اینجاست

290
00:18:19.062 --> 00:18:21.679
پیداتون نمی‌کنن، بهم اعتماد کنید

291
00:18:25.672 --> 00:18:27.565
به پدربزرگم بگو سر قولت موندی و

292
00:18:27.592 --> 00:18:28.617
حال من خوبه

293
00:18:28.619 --> 00:18:29.976
!وایسا

294
00:18:30.264 --> 00:18:32.178
!تو رو خدا بگو این آهنگ واست آشناست یا نه

295
00:18:36.783 --> 00:18:39.149
«آره. اسمش هست «برگرد پیشم

296
00:18:39.151 --> 00:18:41.612
مردم حومه‌ی شرقی همیشه این آهنگ رو می‌خونن

297
00:18:41.614 --> 00:18:43.435
!ممنون، یوکی

298
00:18:43.437 --> 00:18:45.388
!این دفعه خلافکاری‌هات رو نادیده می‌گیرم

299
00:18:45.390 --> 00:18:46.390
من نه

300
00:18:47.746 --> 00:18:49.487
هنوز هم می‌تونی برگردی خونه

301
00:18:50.297 --> 00:18:52.691
می‌دونی همیشه چیت رو تحسین می‌کردم، جِی؟

302
00:18:53.318 --> 00:18:56.842
با اون هیکل گنده‌ات، یه قلب مهربون داری و
عاشق محافظت از مردمی

303
00:18:56.975 --> 00:18:58.657
جات توی گردانه

304
00:18:58.792 --> 00:18:59.792
ولی جای من نه

305
00:19:01.361 --> 00:19:03.077
دیگه نیای دنبالم

306
00:19:10.686 --> 00:19:11.694
دیگه هم بچه‌ها رو

307
00:19:11.696 --> 00:19:14.206
با خودت نیار توی
!مخفیگاهِ زیرزمینیِ راهزن‌ها، خنگول

308
00:19:15.706 --> 00:19:23.453
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

309
00:19:24.953 --> 00:19:27.359
!عمراً بذارم از اینجا برید

310
00:19:53.069 --> 00:19:55.949
دختره‌ی نیم‌وجبی هی برگ برنده رو می‌کنه

311
00:19:57.331 --> 00:19:59.019
!ملکه‌ی بی‌چهره‌ها

312
00:19:59.021 --> 00:20:00.501
!این دیگه آخرشه

313
00:20:00.738 --> 00:20:03.629
به نمایندگی از الورا، دستگیرت می‌کنم

314
00:20:03.768 --> 00:20:07.401
وای، نزدیک بود خودم رو خیس کنم

315
00:20:21.721 --> 00:20:22.790
!جِی

316
00:20:22.897 --> 00:20:24.551
یادته تا اینجا دنبالم کردی و

317
00:20:24.553 --> 00:20:26.420
بعدش جونت رو نجات دادم؟

318
00:20:26.652 --> 00:20:28.364
!یادش بخیر، چه جوون بودیم

319
00:20:28.414 --> 00:20:29.533
بریم خونه

320
00:20:39.913 --> 00:20:42.793
پس هر چی دربارش گفتن درسته

321
00:20:44.564 --> 00:20:47.830
…پاوی، چیزی که دیدیم

322
00:20:48.318 --> 00:20:50.451
درباره‌ی ناهنجاری حق با تو بود

323
00:20:50.765 --> 00:20:54.682
،اگه به کورا مربوطه
نمی‌خوام ارتباطی باهاش داشته باشم

324
00:20:56.002 --> 00:20:59.360
چه بهتر! وقتشه پرونده‌ی
این ماجرای ناهنجاری رو ببندیم

325
00:20:59.362 --> 00:21:00.955
بیا بریم دژ گِلی درست کنیم

326
00:21:01.836 --> 00:21:03.795
یا می‌تونیم سیبیل مصنوعی هامکا رو بدزدیم

327
00:21:05.301 --> 00:21:06.666
،حالا که این نشون رو داریم

328
00:21:06.668 --> 00:21:08.393
!دیگه لازم نیست برق بگیرتمون

329
00:21:08.395 --> 00:21:10.487
:یوکی حتی بهمون گفت کجا رو بگردیم

330
00:21:10.489 --> 00:21:12.555
!حومه‌ی شرقی

331
00:21:12.625 --> 00:21:15.679
به هزار زحمت از بی‌چهره‌ها و
،ناهنجاری فرار کردیم

332
00:21:15.681 --> 00:21:18.503
اونوقت می‌خوای دوباره
جون‌مون رو توی خطر بندازیم؟

333
00:21:18.673 --> 00:21:21.338
نمی‌خوای بدونی چه بلایی
سر مامان و بابا اومده؟

334
00:21:22.105 --> 00:21:23.897
باید این کار رو بکنم

335
00:21:43.975 --> 00:21:47.127
باورم نمیشه شما تاریخدان‌های نیوباسینگ‌سه

336
00:21:47.129 --> 00:21:50.088
پناهگاه در حال فروپاشی‌تون رو ول کردید و
!اومدید اینجا

337
00:21:50.615 --> 00:21:52.995
یه بچه‌پرروی فنی‌کار مثل تو هم

338
00:21:52.997 --> 00:21:54.398
!قطعاً از آکاشا اومده

339
00:21:54.512 --> 00:21:56.920
دنبال چی می‌گردی؟
یه بزرگ‌تر که مواظبت باشه؟

340
00:21:57.419 --> 00:22:00.539
!چی بگم؟ فضولی‌ام گُل کرده

341
00:22:01.017 --> 00:22:04.489
،هر چی باعث شده کایوکو همه رو فرا بخونه
حتماً موضوع خیلی مهمیه

342
00:22:04.757 --> 00:22:08.757
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.App ::.

343
00:22:08.781 --> 00:22:12.781
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.