1
00:00:00,900 --> 00:00:05,900
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
{\an8}هدف قرارداد بعدی هفت شیطان، تویی!
3
00:00:10,960 --> 00:00:13,320
اونا آدم‌کش‌های حرفه‌ای‌ان
4
00:00:13,400 --> 00:00:15,240
اینجا رو بیست سال پیش راه انداختم
5
00:00:15,320 --> 00:00:16,720
بیست سال پیش چی شد؟
6
00:00:16,800 --> 00:00:20,840
یه ساقی کوکائین کله‌گنده،
مایه‌دار و سکسی بودم
7
00:00:20,920 --> 00:00:23,000
اون دفترچه‌ای که از دفتر لیندون دزدیدم،
8
00:00:23,160 --> 00:00:25,280
یه نفری از توش شیاطین رو اجیر کرده
9
00:00:25,360 --> 00:00:27,000
اون شماره جدیده چی؟
10
00:00:27,080 --> 00:00:29,680
اسم واقعیش‌شان هارپره
11
00:00:29,760 --> 00:00:31,560
- آمریکاییه
- می‌دونی من کی‌ام؟
12
00:00:31,640 --> 00:00:35,280
دروغ گفتی رابطه‌ت با خریدارها
رو قطع کردی، بی‌دفاعم گذاشتی
13
00:00:35,360 --> 00:00:37,160
این شهر چند تا لطف بهم بدهکاره
14
00:00:37,240 --> 00:00:39,800
باید توی زمین خودت،
یه نقشه‌ای رو پیاده کنم
15
00:00:39,880 --> 00:00:41,280
داری برمی‌گردی به عادت‌های سابقت
16
00:00:41,360 --> 00:00:44,000
جکی پرایس زرنگ‌تر از حد انتظار بوده
17
00:00:44,080 --> 00:00:45,240
چارلی...
18
00:00:45,320 --> 00:00:46,840
داشتم می‌اومدم سمت می‌دونی که توشی
19
00:00:47,960 --> 00:00:50,240
یه شیطان افتاد، شماره ۲ رو فعال کن
20
00:00:50,320 --> 00:00:52,000
فکر می‌کردم دیگه اون آدم سابق نیستی
21
00:00:52,080 --> 00:00:53,960
اون رفیقم بیلی رو کشت
22
00:00:54,040 --> 00:00:56,600
از جایی که واستاده بودم،
به نظر می‌اومد کلی حال کردی
23
00:00:56,680 --> 00:00:58,240
اصلاً خبر نداری اون واقعاً کیه
24
00:00:58,320 --> 00:00:59,760
مطمئن نیستم خودتم بدونی
25
00:01:01,560 --> 00:01:03,440
متأسفم، چارلی!
26
00:01:03,520 --> 00:01:05,360
ایمانت رو حفظ کن
27
00:01:06,860 --> 00:01:14,860
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
28
00:02:20,040 --> 00:02:25,560
♪ داره می‌ره، با آتیشی توی دلِ غصه‌هاش ♪
29
00:02:25,640 --> 00:02:27,720
♪ می‌دونه داره چیکار
می‌کنه و از چی فرار می‌کنه ♪
30
00:02:27,800 --> 00:02:33,480
♪ داره فرار می‌کنه سمت
همون شیاطینی که دنبالشن ♪
31
00:02:33,560 --> 00:02:35,520
♪ حرف‌هاشون رو می‌شنوه ولی
می‌دونه از کجا آب می‌خوره ♪
32
00:02:35,600 --> 00:02:39,400
♪ گوش کن عزیزم، من دعوا نمی‌خوام ♪
33
00:02:39,480 --> 00:02:43,320
♪ اگه زیادی نزدیک بشی نمی‌ترسم،
همه‌چی رو آتیش می‌زنم ♪
34
00:02:43,400 --> 00:02:47,120
♪ بدو، بدو، تا جایی که می‌تونی سریع بدو ♪
35
00:02:47,200 --> 00:02:50,920
♪ نیومدم اینجا که دستت رو بگیرم ♪
36
00:02:51,000 --> 00:02:54,720
♪ پول زبون نداره،
ولی من خوب بلدم حرف بزنم ♪
37
00:02:54,800 --> 00:02:58,880
♪ مثل آشغال‌جمع‌کن،
آشغال‌ها رو می‌برم بیرون ♪
38
00:02:58,960 --> 00:03:02,680
♪ بدو، بدو، تا جایی که می‌تونی سریع بدو ♪
39
00:03:02,760 --> 00:03:06,680
♪ همه‌چی رو برمی‌گردونم
به همون‌جایی که شروع شد ♪
40
00:03:06,760 --> 00:03:10,600
♪ حرف آخری داری قبل از اینکه بمیری؟ ♪
41
00:03:10,680 --> 00:03:15,960
♪ این تاوانیه که می‌دی، تاوانی که می‌دی ♪
42
00:03:18,520 --> 00:03:21,320
من لایق موفقیتم
43
00:03:21,400 --> 00:03:23,560
من سرسختم
44
00:03:23,640 --> 00:03:25,680
من درخشانم
45
00:03:25,760 --> 00:03:27,200
من آماده‌ام
46
00:03:44,280 --> 00:03:47,080
♪ از آهنگ خوب خوشتون میاد؟ ♪
47
00:03:47,160 --> 00:03:49,280
♪ ها! همون موسیقی سول دلنشین ♪
48
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
♪ آره، آره ♪
49
00:03:50,440 --> 00:03:52,320
♪ فقط تا وقتی که پرشور باشه ♪
50
00:03:52,400 --> 00:03:53,320
♪ آره، آره ♪
51
00:03:53,400 --> 00:03:55,960
♪ اوه آره، اوه آره ♪
52
00:04:00,080 --> 00:04:02,120
♪ نور رو بندازید رو جیمز براون، همگی ♪
53
00:04:02,200 --> 00:04:03,120
♪ آره، آره ♪
54
00:04:03,200 --> 00:04:05,160
♪ اون پادشاه همه‌شونه، بچه‌ها ♪
55
00:04:05,240 --> 00:04:06,160
♪ آره، آره ♪
56
00:04:06,240 --> 00:04:08,120
♪ اون پادشاه همه‌شونه، بچه‌ها ♪
57
00:04:08,200 --> 00:04:09,080
♪ آره، آره ♪
58
00:04:09,160 --> 00:04:12,040
♪ اوه آره، اوه آره ♪
59
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
♪ از آهنگ خوب خوشتون میاد؟ ♪
60
00:04:14,160 --> 00:04:15,040
♪ آره، آره ♪
61
00:04:15,120 --> 00:04:17,120
♪ همون موسیقی سول دلنشین ♪
62
00:04:17,200 --> 00:04:18,080
♪ آره، آره ♪
63
00:04:18,160 --> 00:04:20,080
♪ فقط تا وقتی که پرشور باشه ♪
64
00:04:20,160 --> 00:04:21,080
♪ آره، آره ♪
65
00:04:21,160 --> 00:04:24,120
♪ اوه آره، اوه آره ♪
66
00:04:24,200 --> 00:04:26,000
♪ باید اون موسیقی رو بگیرم ♪
67
00:04:26,080 --> 00:04:26,960
♪ آره، آره ♪
68
00:04:27,040 --> 00:04:27,880
♪ من باید... ♪
69
00:04:41,320 --> 00:04:43,080
ایمانت رو حفظ کن
70
00:05:27,000 --> 00:05:31,280
اوه... این کپسول‌های
اسپرسوی کوفتی من کجان؟
71
00:05:34,560 --> 00:05:36,080
کجان پس؟
72
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
من باشم می‌رم سراغ یه چیز ملایم
73
00:05:43,360 --> 00:05:44,320
کلمبیایی؟
74
00:05:44,400 --> 00:05:46,880
تو این حالتت؟ زیادی قویه
75
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
همون زرده
76
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
زرد
77
00:05:57,560 --> 00:05:59,920
لیست مرگ
78
00:06:01,000 --> 00:06:02,400
یه کم دراماتیکه
79
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
ببخشید
80
00:06:08,360 --> 00:06:09,600
یارو کوباییه
81
00:06:09,680 --> 00:06:12,600
آره، عجب تحفه‌ایه
ولی چکمه‌های باحالی داره
82
00:06:13,760 --> 00:06:15,640
یارو چاقوکشه
83
00:06:15,720 --> 00:06:17,680
قطعاً اون، به دلایل مشخص
84
00:06:17,760 --> 00:06:19,840
کارنینا،
85
00:06:19,920 --> 00:06:22,560
جادوگر قزاق
86
00:06:22,640 --> 00:06:24,240
...شش، هفت...
87
00:06:24,320 --> 00:06:26,800
حالا شد شش تا
88
00:06:32,360 --> 00:06:34,280
خب، ادامه‌اش بده
89
00:06:34,360 --> 00:06:36,600
دیگه نمی‌تونم از این کارها بکنم، رئیس
90
00:06:36,680 --> 00:06:38,160
طبق معمول
91
00:06:39,760 --> 00:06:41,480
اون می‌شه پولترگایست
92
00:06:49,040 --> 00:06:51,440
اوه، این کارساز می‌شه
93
00:06:58,160 --> 00:07:01,280
بریم کلک این حروم‌زاده رو بکنیم
94
00:07:13,800 --> 00:07:15,760
نذار قهوه‌ت از دهن بیفته
95
00:07:17,160 --> 00:07:18,760
یادت باشه چی بهت گفتم
96
00:07:20,920 --> 00:07:22,200
ایمانت رو حفظ کن
97
00:07:31,400 --> 00:07:36,280
♪ دست پرمحبتت رو دراز کن،
98
00:07:36,360 --> 00:07:38,880
عزیزم ♪
99
00:07:39,760 --> 00:07:42,520
♪ دارم التماس می‌کنم ♪
100
00:07:51,000 --> 00:07:54,320
♪ بهت التماس می‌کنم، التماس ♪
101
00:07:54,400 --> 00:07:58,040
♪ دست پرمحبتت رو دراز کن، عزیزم... ♪
102
00:07:58,120 --> 00:07:59,400
صبح بخیر، آقایون
103
00:08:00,640 --> 00:08:03,000
فکر می‌کردم از شر کلکسیون
شوهر سابقم خلاص شدم
104
00:08:03,080 --> 00:08:04,800
ولی این رو پیدا کردم
105
00:08:06,000 --> 00:08:08,200
می‌خواستم ببینم ارزشی داره یا نه
106
00:08:15,360 --> 00:08:17,360
به نظر می‌رسه چاپ مجدد باشه
107
00:08:17,440 --> 00:08:18,760
وضعیتش چطوره؟
108
00:08:18,840 --> 00:08:21,120
خب، تا حالا پخش نشده، می‌بینی؟
109
00:08:21,200 --> 00:08:23,800
واسه همین... حدس می‌زنم عالی باشه
110
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
ده یورو؟
111
00:08:29,840 --> 00:08:32,040
ده یورو؟
112
00:08:32,120 --> 00:08:34,240
اوه، فکر می‌کردم بیشتر از اینا بیارزه
113
00:08:34,320 --> 00:08:35,840
چاپ مجدده
114
00:08:35,920 --> 00:08:37,160
فروشش راحت نیست
115
00:08:37,240 --> 00:08:38,880
چاپ مجدد؟
116
00:08:38,960 --> 00:08:40,840
خب، فکر می‌کردم نسخه چاپ اول باشه
117
00:08:40,920 --> 00:08:44,880
پایین برچسبش زده ۱۹۷۶، ببین،
دقیقاً... دقیقاً همون‌جا
118
00:08:46,880 --> 00:08:49,480
خب، من کارشناس نیستم،
119
00:08:49,560 --> 00:08:53,600
ولی یه نسخه ۱۴۰ گرمی دست‌نخورده
از «شیز گان» اثر همیلتون موومنت،
120
00:08:53,680 --> 00:08:56,240
این رو می‌کنه یکی از تنها چهار نسخه دنیا
121
00:08:56,320 --> 00:08:59,560
وینیل مانثلی اون رو یه
«کلکسیونیِ پنج‌ستاره» ثبت کرده
122
00:08:59,640 --> 00:09:01,880
می‌دونم ماه پیش توی توکیو،
123
00:09:01,960 --> 00:09:05,600
یکیش به قیمت ۹۰۰۰ دلار آمریکا حراج شد
124
00:09:05,680 --> 00:09:08,160
- این دیگه چه کوفتیه؟
- من طمع‌کار نیستم،
125
00:09:08,240 --> 00:09:11,960
واسه همین حاضرم به فقط
۱۰۰۰ یورو رضایت بدم،
126
00:09:12,040 --> 00:09:13,720
اونم به دو تا شرط
127
00:09:13,800 --> 00:09:18,360
اول اینکه فوراً توی اعلان
مشترک‌هاتون تبلیغش کنید،
128
00:09:18,440 --> 00:09:20,800
تحویل هم فقط حضوری باشه
129
00:09:20,880 --> 00:09:22,880
دوم اینکه به این شماره پیام می‌دید،
130
00:09:22,960 --> 00:09:24,920
وقتی که از خریدار پیشنهاد قطعی گرفتید
131
00:09:27,920 --> 00:09:32,040
یه سود خیلی تپل به جیب می‌زنید
132
00:09:32,120 --> 00:09:33,800
و از همه مهم‌تر...
133
00:09:35,480 --> 00:09:37,880
...ایمانتون رو هم حفظ می‌کنین
134
00:09:37,960 --> 00:09:39,160
قبوله؟
135
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
حله
136
00:09:46,480 --> 00:09:48,480
می‌شه از در پشتی بریم بیرون؟
137
00:09:48,560 --> 00:09:49,680
- آره
- بفرمایید
138
00:09:49,760 --> 00:09:51,040
عالیه، یالا عزیزم
139
00:09:51,120 --> 00:09:53,160
آره، حتماً. بعداً بیا برش دار
140
00:09:56,040 --> 00:09:58,720
هی، هی، هی!
اون دیگه چه کوفتی بود؟
141
00:09:58,800 --> 00:10:02,560
چارلی درست قبل از اینکه بمیره،
یه سرنخ بهم داد از اینکه کی کشتش
142
00:10:02,640 --> 00:10:03,840
- دارم ازش استفاده می‌کنم
- چه سرنخی؟
143
00:10:03,920 --> 00:10:05,720
ببین، بی‌خیال، باید بیشتر از اینا بهم بگی
144
00:10:05,800 --> 00:10:07,040
- نمی‌تونی مدام این کارو بکنی
- چیو؟
145
00:10:07,120 --> 00:10:10,280
همین قضیه که همش...
سرخود می‌ری یه سری کارا می‌کنی
146
00:10:10,360 --> 00:10:12,720
و بعد می‌ری یه جای دیگه و...
یه سری کارای دیگه می‌کنی
147
00:10:12,800 --> 00:10:15,360
اصلاً نمی‌دونم داری چه کارایی می‌کنی،
ولی خودت منظورمو می‌فهمی
148
00:10:15,440 --> 00:10:17,720
- نمی‌تونم
- خب، باید بدونی که
149
00:10:17,800 --> 00:10:20,800
قرار نیست وقتی تو بی‌خبری نگه‌م می‌داری،
دست رو دست بذارم
150
00:10:20,880 --> 00:10:22,720
تا یکی از پشت بهم خنجر بزنه
151
00:10:22,800 --> 00:10:24,040
باید بیشتر بهم بگی
152
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
- باشه
- باشه
153
00:10:27,680 --> 00:10:30,040
- ازت می‌خوام یه کاری بکنی
- باشه
154
00:10:30,120 --> 00:10:33,800
یه کاری که کمک می‌کنه روانی‌هایی
که چارلی رو کشتن پیدا کنیم
155
00:10:33,880 --> 00:10:37,000
وقتی هم گیرشون انداختیم،
تحویل پلیس می‌دیم‌شون
156
00:10:37,080 --> 00:10:39,680
اون روانی‌ها،
اول اون روانی‌ها رو پیدا می‌کنیم،
157
00:10:39,760 --> 00:10:41,400
ولی بعدش تحویل پلیس می‌دیم‌شون
158
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
و می‌ذاریم اونا به حسابشون برسن
159
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
آره؟ همینه؟ تموم؟
160
00:10:45,280 --> 00:10:46,400
قول می‌دی؟
161
00:10:46,480 --> 00:10:47,720
آره
162
00:10:49,640 --> 00:10:51,800
خیلی خب، باشه، چی هست حالا؟
163
00:10:56,800 --> 00:10:58,520
- این یه نسخه‌ست
- درسته
164
00:10:58,600 --> 00:11:00,840
یه داروخونه پیدا کن و برام بگیرش
165
00:11:00,920 --> 00:11:02,880
باشه، داروی چیه؟
166
00:11:02,960 --> 00:11:05,280
ضدافسردگی قوی
167
00:11:05,360 --> 00:11:06,320
اوه
168
00:11:06,400 --> 00:11:08,680
اگه فکر می‌کنی الان دیوونه‌م،
صبر کن تا داروهام تموم بشن
169
00:11:08,760 --> 00:11:09,600
عالی شد
170
00:11:09,680 --> 00:11:12,960
راستی، حقیقتش اینه که یه کوچولو زیرمیزیه
171
00:11:13,040 --> 00:11:17,240
پس از جذابیتت و اون چشمای گیرات استفاده کن
172
00:11:17,320 --> 00:11:18,760
تا بهت بدن‌شون
173
00:11:18,840 --> 00:11:20,280
امم... باشه، فقط یه سؤال سریع
174
00:11:20,360 --> 00:11:22,480
«زیرمیزی» یعنی چی؟
175
00:11:22,560 --> 00:11:24,360
- یعنی ممنوعه‌ست
- چی؟ چرا؟
176
00:11:24,440 --> 00:11:26,000
عوارض جانبی
177
00:11:26,080 --> 00:11:28,240
ببین، چیز وحشتناکی نیست
178
00:11:28,320 --> 00:11:29,360
بدن خودمه
179
00:11:29,440 --> 00:11:31,680
هیچ مردی حق نداره بگه باهاش چیکار کنم
180
00:11:33,720 --> 00:11:35,480
شاید به‌جز یه نفر
181
00:11:36,600 --> 00:11:38,640
الان وقتش نیست، ببین، امم...
182
00:11:38,720 --> 00:11:40,600
می‌دونم خودم اینو خواستم،
ولی فکر که می‌کنم،
183
00:11:40,680 --> 00:11:43,800
- شاید بهتر باشه خودت بگیریش
- نه، خیلی سرم شلوغه
184
00:11:44,800 --> 00:11:47,480
ناامیدم نکنیا
185
00:11:47,560 --> 00:11:49,920
باشه، باشه
186
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
خب، پولترگایست
187
00:11:59,680 --> 00:12:03,080
اونا فقط بانک و خدمات تشریفاتیِ من نیستن
188
00:12:03,160 --> 00:12:07,680
کسایی که اصلاً دلشون نمی‌خواد
پیدا بشن رو هم پیدا می‌کنن
189
00:12:07,760 --> 00:12:09,640
خدا می‌دونه چطور پیدا می‌کنن،
190
00:12:09,720 --> 00:12:12,160
احتمالاً با هک ماهواره یا یه همچین چیزی،
191
00:12:12,240 --> 00:12:15,640
ولی اینو بهت بگم که کارشون بدجوری درسته
192
00:13:17,720 --> 00:13:19,120
کسی هست؟
193
00:13:24,680 --> 00:13:25,600
نه، نه، نکن!
194
00:13:59,320 --> 00:14:01,280
قراره منحرف‌بازی دربیاری؟
195
00:14:08,520 --> 00:14:10,080
آخ، درد داره
196
00:14:12,280 --> 00:14:14,080
وای، یا خدا، وای...
197
00:14:14,160 --> 00:14:16,560
چطور پیدام کردی، جکی؟
198
00:14:16,640 --> 00:14:17,880
پولترگایست
199
00:14:23,600 --> 00:14:25,040
اون حروم‌زاده‌ها
200
00:14:28,160 --> 00:14:29,640
- بشین
- باشه
201
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
اِم...
202
00:14:41,520 --> 00:14:44,160
- اِ، اِم...
- بشین، وگرنه گلوتو می‌بُرم
203
00:14:49,120 --> 00:14:50,720
پلی‌لیستِ...
204
00:14:50,800 --> 00:14:52,600
شاد منو پخش کن
205
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
پول همه اینا رو من دادم؟
206
00:15:07,400 --> 00:15:08,560
یه بخشیش رو
207
00:15:11,760 --> 00:15:12,880
نمی‌خوای بدونی چرا اینجام؟
208
00:15:12,960 --> 00:15:14,640
می‌دونم واسه چی اینجایی
209
00:15:20,200 --> 00:15:23,560
واقعاً تنهایی رفتی به جنگِ خانواده گالرتا؟
210
00:15:26,200 --> 00:15:28,160
چشم‌های تک‌تک اعضای باند رو جمع کردی
211
00:15:28,240 --> 00:15:30,600
و تو یه سطل گذاشتی جلوی درِ رئیسشون؟
212
00:15:31,840 --> 00:15:33,360
نه
213
00:15:33,440 --> 00:15:34,480
آهان
214
00:15:34,560 --> 00:15:36,040
چشمی در کار نبود
215
00:15:37,320 --> 00:15:41,000
یه سری گوش بود، چند تا بینی،
شایدم چند تا خایه،
216
00:15:41,080 --> 00:15:42,440
البته اونایی که نخوردم
217
00:15:42,520 --> 00:15:45,080
خایه‌هاشونو خوردی؟
218
00:15:45,160 --> 00:15:47,880
تفت‌داده، با سیر و رزماری
219
00:15:47,960 --> 00:15:49,240
یه حس بدوی داشت
220
00:15:51,400 --> 00:15:54,480
همه عاشق یه افسانه جذابن، مگه نه؟
221
00:15:54,560 --> 00:15:56,440
گوش کن جکی
222
00:15:56,520 --> 00:15:59,120
کسایی که پیدام کنن زنده نمی‌مونن
223
00:15:59,200 --> 00:16:00,560
این یکی دیگه افسانه نیست
224
00:16:00,640 --> 00:16:01,800
باشه
225
00:16:01,880 --> 00:16:02,880
باشه
226
00:16:05,880 --> 00:16:07,240
ولی منو نکش
227
00:16:07,320 --> 00:16:09,000
ما که با هم رفیق بودیم، نبودیم؟
228
00:16:09,080 --> 00:16:12,400
زر نزن، ۱۹ سال پیش چند
تا رابط برات جور کردم
229
00:16:12,480 --> 00:16:14,240
پول خوبی هم دادی، درسته
230
00:16:14,320 --> 00:16:17,200
ولی الان دیگه هیچی بهت بدهکار نیستم
231
00:16:18,280 --> 00:16:21,480
بازم بهت پول می‌دم، فقط قیمتشو بگو
232
00:16:22,560 --> 00:16:24,600
اومدنت پیش من اشتباه بود
233
00:16:28,640 --> 00:16:30,880
می‌دونم چرا از شیاطین جدا شدی
234
00:16:32,360 --> 00:16:36,720
دارم بهت فرصت انتقام گرفتن می‌دم
235
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
انتقام؟
236
00:16:42,920 --> 00:16:44,440
می‌خوای مثل من زندگی کنی؟
237
00:16:45,800 --> 00:16:46,840
ها؟ این شکلی؟
238
00:16:46,920 --> 00:16:47,960
خب... مسلماً...
239
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
من یه پلی‌لیست دیگه انتخاب می‌کردم
240
00:16:52,080 --> 00:16:53,920
من یه موش توی سوراخم، جکی!
241
00:16:54,000 --> 00:16:56,400
ته مسیر انتقام به اینجا می‌رسه
242
00:16:58,280 --> 00:17:01,400
من قراره شیاطین رو نابود کنم
243
00:17:02,880 --> 00:17:04,200
قول می‌دم
244
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
ولی به کمکت نیاز دارم
245
00:17:09,900 --> 00:17:17,900
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
246
00:17:25,640 --> 00:17:28,080
من به یه نوشیدنی درست‌وحسابی نیاز دارم
247
00:17:39,120 --> 00:17:40,600
جای باحالیه
248
00:17:43,240 --> 00:17:44,440
پاتوق محلیه
249
00:17:45,480 --> 00:17:47,440
- بخور
- عمراً
250
00:17:47,520 --> 00:17:49,560
هنوز اثر ضربه مغزی لعنتی نرفته
251
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
ببخشید
252
00:17:56,000 --> 00:17:57,440
واسه سرت
253
00:17:57,520 --> 00:17:59,760
آخ، دمت گرم، راستی بازم داری؟
254
00:17:59,840 --> 00:18:01,480
مرسی
255
00:18:08,040 --> 00:18:09,320
واسه خماریم
256
00:18:09,400 --> 00:18:10,760
کدوم خماری؟
257
00:18:10,840 --> 00:18:12,240
همونی که تو راهه
258
00:18:16,600 --> 00:18:18,480
اینجا داریم چیکار می‌کنیم؟
259
00:18:18,560 --> 00:18:19,760
من دارم می‌خورم
260
00:18:28,880 --> 00:18:30,200
کیو از دست دادی؟
261
00:18:31,960 --> 00:18:33,080
اون تتوئه
262
00:18:33,160 --> 00:18:35,720
یه نفرو از دست دادی، کی بود؟
263
00:18:35,800 --> 00:18:37,800
زیاد کنجکاوی نکن، زیگی
264
00:18:39,000 --> 00:18:40,920
بی‌خیال، جکی
265
00:18:41,000 --> 00:18:42,960
تو از این بازی کشیدی کنار
266
00:18:43,040 --> 00:18:45,560
رویای هر خلافکاریه،
خیلی کم پیش میاد کسی بتونه
267
00:18:46,960 --> 00:18:49,520
ولی یه چیزی هست که
نمی‌ذاره به همین راضی باشی
268
00:18:49,600 --> 00:18:53,560
و می‌دونستم، می‌دونستم،
می‌دونستم که همه‌چیو به آتیش می‌کشی
269
00:18:53,640 --> 00:18:56,880
هر چی برات مونده رو
بردار و یه زندگی تازه بساز
270
00:18:56,960 --> 00:18:58,400
همین کارو کردم!
271
00:18:58,480 --> 00:19:00,680
جواب نداد
272
00:19:00,760 --> 00:19:02,920
فکر می‌کردم تو یکی دیگه درکم می‌کنی
273
00:19:03,000 --> 00:19:04,440
معلومه که درکت می‌کنم
274
00:19:09,400 --> 00:19:11,000
کی بود؟
275
00:19:11,080 --> 00:19:13,400
آلبانیایی‌ها؟
خدا به دادت برسه با اون دیوونه‌ها
276
00:19:13,480 --> 00:19:15,080
- یا اسپانیایی‌ها؟
- نه
277
00:19:17,480 --> 00:19:19,960
نه! نگو که مکزیکی‌ها پیدات کردن
278
00:19:20,040 --> 00:19:22,080
نه، هیچ‌کس از روزای گندِ گذشته‌م نبود
279
00:19:22,160 --> 00:19:26,480
کارِ یه کثافت از دنیای هنر
بود که حاضر نشدم بهش بفروشم
280
00:19:26,560 --> 00:19:29,440
یه بچه‌پولدارِ ازخودراضی و جوون
281
00:19:29,520 --> 00:19:32,320
- این نظریه منو ثابت می‌کنه
- چه نظریه‌ای؟
282
00:19:32,400 --> 00:19:35,680
خطرناک‌ترین موجود روی
کره زمین تو این روزا...
283
00:19:35,760 --> 00:19:38,760
یه احمقه که بیش از حد پول و پَله داره
284
00:19:38,840 --> 00:19:40,160
می‌دونی من کی‌ام؟
285
00:19:41,480 --> 00:19:43,200
پیدات می‌کنم حروم‌زاده!
286
00:19:45,200 --> 00:19:49,160
این شیاطین، دیگه مثل روزای اولِ ما نیستن
287
00:19:49,240 --> 00:19:51,320
ما مثل برادر و خواهر بودیم
288
00:19:51,400 --> 00:19:53,440
اون مال ۲۰، ۳۰ سال پیش بود
289
00:19:53,520 --> 00:19:55,360
این شیاطین جدید،
290
00:19:55,440 --> 00:19:57,320
هیچ اصول و مرامی سرشون نمی‌شه
291
00:19:57,400 --> 00:20:01,120
فقط دنبال پولن،
یه ماشین آدم‌کشیِ سرمایه‌داری‌ان
292
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
اسماشون رو می‌دونی؟
293
00:20:06,960 --> 00:20:08,600
این جنگ من نیست، جکی
294
00:20:08,680 --> 00:20:10,720
از تو نمی‌خوام بجنگی
295
00:20:10,800 --> 00:20:12,400
فقط اسما رو بهم بده
296
00:20:12,480 --> 00:20:15,120
- می‌دونی که پولت رو می‌دم
- گوش نمی‌دی، جکی
297
00:20:15,200 --> 00:20:19,240
این شیاطین، حد وسط سرشون نمی‌شه
298
00:20:19,320 --> 00:20:21,640
منم اون قدیما لقمه راحتی نبودم
299
00:20:21,720 --> 00:20:23,560
حریفشون نمی‌شی
300
00:20:23,640 --> 00:20:25,400
روحت رو می‌بازی
301
00:20:25,480 --> 00:20:27,040
بعدشم می‌میری
302
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
می‌دونی چیه، زیگی؟
303
00:20:29,720 --> 00:20:31,720
تو منو نمی‌شناسی
304
00:20:32,920 --> 00:20:38,480
مهم‌ترین چیز رو درباره من نمی‌دونی
305
00:20:40,720 --> 00:20:42,680
به یه ورمم نیست
306
00:20:45,720 --> 00:20:48,120
چرا پاشدی؟
307
00:20:48,200 --> 00:20:49,520
- نمی‌دونم.
- اوه
308
00:20:49,600 --> 00:20:51,040
چرا وایسادی؟
309
00:20:52,320 --> 00:20:54,000
اِ...
310
00:20:54,080 --> 00:20:55,480
اوه، می‌دونی چیه؟
311
00:20:55,560 --> 00:20:57,600
قطعاً ضربه مغزی شدم
312
00:20:57,680 --> 00:21:00,520
وای، پاهام! یه حس عجیبی دارن
313
00:21:00,600 --> 00:21:01,760
آره، مال منم
314
00:21:01,840 --> 00:21:03,320
انگار...
315
00:21:06,120 --> 00:21:07,520
اوه
316
00:21:07,600 --> 00:21:09,800
ضربه مغزی نیست
317
00:21:09,880 --> 00:21:11,920
آهان، حالا دیگه دکتر شدی؟
318
00:21:12,000 --> 00:21:13,160
ام، نه
319
00:21:13,240 --> 00:21:15,040
قرصا مسکن نبودن
320
00:21:15,120 --> 00:21:17,120
اکستازی بودن
321
00:21:18,400 --> 00:21:20,200
شرمنده، تقصیر من بود
322
00:21:20,280 --> 00:21:22,080
اکستازی؟
323
00:21:22,160 --> 00:21:23,560
آب لازم داریم
324
00:21:23,640 --> 00:21:26,080
یا خدا!
325
00:21:26,160 --> 00:21:28,160
بی‌خیال، زیگی. جدی می‌گی؟
326
00:21:28,240 --> 00:21:29,920
و شکلات
327
00:21:30,000 --> 00:21:32,080
گندش بزنن!
328
00:21:32,160 --> 00:21:33,280
اووه!
329
00:21:35,680 --> 00:21:38,480
جنسش خوبه. واقعاً عالیه لامصب
330
00:21:38,560 --> 00:21:39,680
بزن بریم
331
00:21:59,840 --> 00:22:02,160
ویاگرا داری؟
332
00:22:02,240 --> 00:22:04,120
واسه سکس نمی‌خوام
333
00:22:04,200 --> 00:22:05,880
یه نقشه‌ای دارم
334
00:22:05,960 --> 00:22:09,120
ویاگرا و یه پوست‌کن سیب‌زمینی می‌خوام
335
00:22:09,200 --> 00:22:11,440
بدون اون نمی‌تونم برم، باشه؟
336
00:22:11,520 --> 00:22:12,440
پوست‌کن سیب‌زمینی؟
337
00:22:12,520 --> 00:22:13,920
- آره!
- حله
338
00:22:14,880 --> 00:22:16,520
وو-هو-هو-هو!
339
00:22:19,840 --> 00:22:20,880
چی؟
340
00:22:35,520 --> 00:22:36,560
بشین اینجا
341
00:22:37,560 --> 00:22:38,840
می‌دونی چیه؟
342
00:22:38,920 --> 00:22:43,240
سال‌های سال بود که این‌طوری نرقصیده بودم
343
00:22:43,320 --> 00:22:45,560
حس می‌کنم پاکِ پاک شدم
344
00:22:46,560 --> 00:22:49,000
کثیف، ولی پاک
345
00:22:49,080 --> 00:22:50,600
روح آدم رو سبک می‌کنه
346
00:22:50,680 --> 00:22:52,400
البته واسه زانوها افتضاحه
347
00:22:52,480 --> 00:22:55,000
آره، واسه زانوها فاجعه‌س
348
00:22:55,080 --> 00:22:57,920
وای خدا، این نور لعنتی رو ببین
349
00:22:59,080 --> 00:23:01,520
معرکه‌س. تا حالا این‌قدر خوشگل دیده بودیش؟
350
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
تو هم روح می‌بینی؟
351
00:23:11,120 --> 00:23:12,240
چی؟
352
00:23:14,880 --> 00:23:17,240
روح‌ها رو می‌بینی، جکی؟
353
00:23:19,080 --> 00:23:21,040
خب...
354
00:23:21,120 --> 00:23:22,240
نمی‌دونم
355
00:23:23,480 --> 00:23:24,680
تو می‌بینی؟
356
00:23:25,600 --> 00:23:27,600
- همیشه.
- واقعاً؟
357
00:23:27,680 --> 00:23:29,480
همه‌جا
358
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
منم همین‌طور
359
00:23:33,320 --> 00:23:36,360
فکر می‌کنی این یعنی دیوونه شدیم؟
360
00:23:43,600 --> 00:23:47,120
شنیدم وقتی خواستی بذاری بری،
شیاطین زنت رو کشتن
361
00:23:48,520 --> 00:23:49,880
راسته؟
362
00:23:58,560 --> 00:24:01,120
فکر می‌کردم می‌تونم اونا
رو تو راه راست نگه دارم
363
00:24:04,080 --> 00:24:06,240
احمق بودم
364
00:24:06,320 --> 00:24:07,440
خودخواه
365
00:24:16,040 --> 00:24:19,480
وقتی می‌خوای بهش احساس
نزدیکی کنی میای اینجا؟
366
00:24:25,800 --> 00:24:27,600
کنار اومدن با گذشته همه‌ش شر و وره، نه؟
367
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
سلام
368
00:25:07,320 --> 00:25:08,600
نمی‌تونم اینو بهت بدم
369
00:25:09,600 --> 00:25:11,400
جدی؟
370
00:25:11,480 --> 00:25:13,520
جالبه، آخه، ام...
371
00:25:14,920 --> 00:25:18,680
از یه منبع موثق شنیدم که می‌تونی
372
00:25:18,760 --> 00:25:20,600
خب، من اینو ندارم
373
00:25:23,120 --> 00:25:24,800
که این‌طور؟
374
00:25:24,880 --> 00:25:28,440
حتی واسه، ام، دوستای خاص؟
375
00:25:35,000 --> 00:25:36,920
اوه! خیلی‌خب، باشه
376
00:25:37,000 --> 00:25:38,640
آره، نه، حل...
اوه، اونم همین‌طور
377
00:25:39,560 --> 00:25:41,280
فروشنده باید خیلی خاص باشه
378
00:26:06,240 --> 00:26:08,440
اختلال نعوظ دارین
379
00:26:08,520 --> 00:26:09,440
ببخشید، چی شد الان؟
380
00:26:09,520 --> 00:26:11,280
پس نعوظ خوب و قوی دارین؟
381
00:26:11,360 --> 00:26:13,080
خوب، قوی، خوب... فوق‌العاده قوی
382
00:26:13,160 --> 00:26:14,880
ردیفن. اونا...
383
00:26:14,960 --> 00:26:17,520
اکثراً ردیفن.
فکر می‌کردم اینا ضدافسردگی‌ان
384
00:26:18,520 --> 00:26:20,360
با ویاگرا مصرف نشه
385
00:26:20,440 --> 00:26:21,960
ویاگرا؟ چرا؟
386
00:26:22,040 --> 00:26:23,920
واسه همینم ممنوع شدن
387
00:26:25,680 --> 00:26:27,720
اگه با ویاگرا قاطیش کنی چی می‌شه؟
388
00:26:32,600 --> 00:26:34,080
به من اعتماد کن
389
00:26:34,160 --> 00:26:36,080
من داروسازم
390
00:26:37,720 --> 00:26:38,720
معلومه
391
00:26:40,400 --> 00:26:41,520
بفرمایید
392
00:27:16,840 --> 00:27:20,000
اوه، عالی شد!
393
00:27:30,800 --> 00:27:32,360
اووه!
394
00:27:32,440 --> 00:27:35,280
اووه، چه گیراست
395
00:28:16,360 --> 00:28:17,640
چه خبر داداش؟
396
00:28:28,240 --> 00:28:31,000
اوه، آقای دانگ. آره. یه لحظه
397
00:28:57,960 --> 00:29:00,440
آره، شد ۹۰۰۰ یورو، آقای دانگ
398
00:29:01,840 --> 00:29:04,000
یه ساک پارچه‌ای چطوره، مهمون ما؟
399
00:29:19,920 --> 00:29:21,160
پایدار باشی!
400
00:29:33,160 --> 00:29:36,600
نُه هزار تا! ایول داری!
401
00:29:42,400 --> 00:29:44,040
گرفتیش؟
402
00:29:44,120 --> 00:29:45,840
نسخه رو بده!
403
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
اوه!
404
00:29:50,880 --> 00:29:52,040
لعنتی!
405
00:29:52,120 --> 00:29:53,200
باید برم!
406
00:30:01,200 --> 00:30:02,320
آخ!
407
00:30:04,240 --> 00:30:06,720
هی! هی!
408
00:30:09,080 --> 00:30:10,280
هی!
409
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
لعنتی
410
00:32:03,360 --> 00:32:05,560
کارت عالی بود، سم
411
00:32:05,640 --> 00:32:06,880
استعدادشو داری
412
00:32:15,000 --> 00:32:15,960
سلام
413
00:32:17,440 --> 00:32:18,720
این یارو چه خریه دیگه؟
414
00:32:18,800 --> 00:32:20,560
اوه، ببخشید. زیگور؟
415
00:32:20,640 --> 00:32:22,400
این سمه. سم، این زیگوره
416
00:32:22,480 --> 00:32:23,400
سلام
417
00:32:23,480 --> 00:32:24,640
سلام
418
00:32:24,720 --> 00:32:26,440
یا خدا!
419
00:32:30,240 --> 00:32:31,880
پلیس کِی میاد؟
420
00:32:31,960 --> 00:32:33,840
این پلیسه؟ مثلاً یه...
421
00:32:34,840 --> 00:32:38,960
مثلاً یه مأمور... مأمور فوقِ مخفی
422
00:32:39,040 --> 00:32:42,560
قبل از اینکه پای پلیس رو
بکشیم وسط باید یه کاری بکنیم
423
00:32:42,640 --> 00:32:45,560
دقیقاً الان داره چه اتفاقی می‌افته؟
حسابی گیج شدم
424
00:32:45,640 --> 00:32:47,880
منم همین‌طور. انجامش می‌دیم؟
425
00:32:47,960 --> 00:32:49,120
آره!
426
00:32:49,200 --> 00:32:51,960
- چیو انجام می‌دیم؟
- یه پیامی می‌فرستیم
427
00:32:52,040 --> 00:32:53,720
با ما درنیفتین
428
00:32:53,800 --> 00:32:55,680
نه، اینا رو قاطی نکن، باشه؟
429
00:32:55,760 --> 00:32:57,680
دستورالعمل خاصی براش دادن
430
00:32:57,760 --> 00:32:59,680
یا خدا! مخصوصاً با اینا اصلاً
431
00:32:59,760 --> 00:33:02,000
همیشه همین‌طوریه؟
432
00:33:02,080 --> 00:33:05,560
من همیشه این‌طوری نیستم، باشه؟
معمولاً مثل مردا لباس می‌پوشم! لعنتی!
433
00:33:05,640 --> 00:33:07,920
- داریم ضبط می‌کنیم؟
- آره
434
00:33:09,720 --> 00:33:11,400
اون دیگه واسه چه کوفتیه؟
435
00:33:11,480 --> 00:33:14,080
من و تو الان باید بریم، سم
436
00:33:14,160 --> 00:33:16,760
نه، کاری که باید بکنیم زنگ زدن به پلیسه
437
00:33:16,840 --> 00:33:18,640
- سم
- اوه
438
00:33:18,720 --> 00:33:20,880
جکی. جکی، قول داده بودی!
439
00:33:20,960 --> 00:33:23,320
قول دادی تحویل پلیس بدیمش
440
00:33:24,820 --> 00:33:32,820
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
441
00:34:06,200 --> 00:34:08,840
آماده شو تا با شیاطینت روبه‌رو شی
442
00:34:32,880 --> 00:34:37,680
هی. این واسه همکاریت و
اینکه نقش منو معرکه بازی کردی
443
00:34:51,920 --> 00:34:53,440
داری خیس عرق می‌شی عزیزم
444
00:34:59,680 --> 00:35:01,280
چی...
445
00:35:01,360 --> 00:35:02,880
می‌خوای چه بلایی سرش بیاری؟
446
00:35:03,920 --> 00:35:05,760
خب... قراره...
447
00:35:05,840 --> 00:35:09,160
یه کوکتل کوچولو که خودم
کشف کردم به خوردش بره
448
00:35:09,240 --> 00:35:12,840
کاری می‌کنه آدمایی با تمایلات سایکوپاتی
449
00:35:12,920 --> 00:35:15,320
با کارایی که کردن روبه‌رو بشن
450
00:35:15,400 --> 00:35:17,760
بهشون نشون می‌ده واقعاً چی هستن
451
00:35:18,920 --> 00:35:20,960
واسه اولین بار بهشون وجدان می‌ده
452
00:35:22,560 --> 00:35:24,280
چه اتفاقی می‌افته؟
453
00:35:29,920 --> 00:35:31,680
غیرقابل پیش‌بینیه
454
00:35:34,080 --> 00:35:35,240
وحشیانه
455
00:35:36,920 --> 00:35:39,040
غیرقابل‌تصور
456
00:35:40,560 --> 00:35:42,520
چه اتفاقی می‌افته، جکی؟
457
00:35:42,600 --> 00:35:45,280
من که دانشمند نیستم، ولی ممکنه
458
00:35:45,360 --> 00:35:48,000
پای یه خرده خودزنی هم بیاد وسط
459
00:35:49,200 --> 00:35:50,360
خود...
460
00:35:51,280 --> 00:35:53,240
با یه پوست‌کن لعنتی؟
461
00:35:53,320 --> 00:35:55,480
وای، این دیگه... یا خدا
462
00:35:55,560 --> 00:35:57,600
حالم داره به هم می‌خوره، این واقعاً...
463
00:35:57,680 --> 00:35:59,880
- سیاهه.
- سیاهه، آره. ممنون
464
00:35:59,960 --> 00:36:01,280
دقیقاً واژه‌ش همینه
465
00:36:01,360 --> 00:36:03,240
هیچ‌وقت قرار نبود ببریمش پیش پلیس، نه؟
466
00:36:03,320 --> 00:36:04,840
نه
467
00:36:04,920 --> 00:36:07,360
باید طبق قواعد اونا بازی کرد،
که اونم خیلی داغونه
468
00:36:07,400 --> 00:36:09,200
- تنها راهشه.
- تو فریبم دادی
469
00:36:09,280 --> 00:36:11,320
می‌فهمی یعنی چی؟ من وکیلم
470
00:36:11,400 --> 00:36:14,360
آره؟ سرم شیره مالیدی
471
00:36:14,440 --> 00:36:15,600
تو رسماً... آره، کردی
472
00:36:15,680 --> 00:36:18,440
منو تو تله انداختی و حالا
رسماً معاونت در قتل دارم
473
00:36:18,520 --> 00:36:20,160
قتل نیست
474
00:36:20,240 --> 00:36:22,680
تازه، کارت خیلی هم معرکه بود
475
00:36:22,760 --> 00:36:26,080
من فقط می‌خواستم اونی که
چارلی رو کشت گیر بندازم
476
00:36:26,160 --> 00:36:27,360
خب انداختی دیگه
477
00:36:27,440 --> 00:36:29,600
آره انداختم، و حالا قراره تبدیل بشه
478
00:36:29,680 --> 00:36:32,000
به یه کاسه سیب‌زمینی
سرخ‌کرده‌ی موج‌دار لعنتی!
479
00:36:32,080 --> 00:36:34,800
یعنی این فاجعه‌ست،
این... این دیگه... من احساس...
480
00:36:34,880 --> 00:36:38,320
خجالت می‌کشم،
احساس شرم فوق‌العاده عمیقی دارم، فهمیدی؟
481
00:36:38,400 --> 00:36:41,760
نگام کن، رسماً شدم یه
قاتل نیابتی با لباس زنونه
482
00:36:41,840 --> 00:36:43,560
- خیلی بهت میاد.
- اه!
483
00:36:43,640 --> 00:36:45,160
- خودتم می‌دونی.
- خواهش می‌کنم
484
00:36:45,240 --> 00:36:47,960
بی‌خیال، ۴۵ دقیقه وقت
داشتی اون سوتین رو دربیاری
485
00:36:48,040 --> 00:36:49,440
می‌دونی چیه؟ برو گم شو!
486
00:36:49,520 --> 00:36:51,040
من... این... من...
487
00:36:51,120 --> 00:36:54,880
محض رضای خدا، من الان توی شوکم، فهمیدی؟
488
00:36:54,960 --> 00:36:56,000
فکر می‌کردم یه ذره دل داری
489
00:36:56,080 --> 00:36:58,480
فکر می‌کردم یه ذره درک
داری و می‌فهمی من استریتم
490
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
من یه مرد استریتم، نه اینکه نشه...
491
00:37:00,360 --> 00:37:01,760
این روزا همه می‌تونن... خیلیم عالیه
492
00:37:01,840 --> 00:37:03,480
واسه هرکی باشه اوکیه
493
00:37:03,560 --> 00:37:06,440
فقط اتفاقی الان بین دو تا رابطه‌ام
494
00:37:08,320 --> 00:37:10,240
می‌دونی چیه؟ من رفتم
495
00:37:10,320 --> 00:37:11,400
کجا داری می‌ری؟
496
00:37:13,720 --> 00:37:14,960
می‌رم تو ماشین منتظر می‌شم
497
00:37:18,800 --> 00:37:20,600
ممه‌های مصنوعیت جا موند
498
00:37:21,880 --> 00:37:23,160
مال خودت، نگهشون دار
499
00:37:35,960 --> 00:37:38,360
آقای دانگ، دقیقاً کدوم گوری...
500
00:37:38,440 --> 00:37:40,040
سلام عزیزم!
501
00:37:40,120 --> 00:37:41,960
پاپ‌کورن داری؟
502
00:37:43,840 --> 00:37:45,280
کجایی، جکی؟
503
00:37:45,360 --> 00:37:47,520
لینکم برات اومد؟
504
00:38:03,840 --> 00:38:05,480
اون چیه؟
505
00:38:05,560 --> 00:38:07,520
پوست‌کن سیب‌زمینی؟
506
00:38:12,600 --> 00:38:14,640
هی دکتر، اینو ببین
507
00:38:24,320 --> 00:38:26,080
واقعاً داره این کارو می‌کنه؟
508
00:38:27,920 --> 00:38:29,360
جالبه
509
00:38:30,840 --> 00:38:33,440
جنون خودتخریبی القایی
510
00:38:34,760 --> 00:38:37,040
یه نفر داره کلکامو می‌دزده
511
00:38:39,200 --> 00:38:41,480
پوست‌کن حسابی جواب می‌ده
512
00:38:42,560 --> 00:38:44,760
اینو به بقیه هم نشون بده،
513
00:38:44,840 --> 00:38:47,640
و بهشون بگو دارم میام سراغ همه‌تون
514
00:38:51,160 --> 00:38:53,520
هوم
515
00:38:53,600 --> 00:38:55,720
فکر کنم باید یه کم بالا بیارم
516
00:38:57,520 --> 00:38:59,120
عوضیِ باهوش
517
00:39:13,440 --> 00:39:14,680
یالا، سمی
518
00:39:19,704 --> 00:39:26,704
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.
519
00:39:51,815 --> 00:39:56,815
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.
520
00:39:58,040 --> 00:40:00,000
می‌دونی، زندگی واقعاً
521
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
چیز خیلی خیلی عجیبیه
522
00:40:04,600 --> 00:40:07,120
می‌دونی، همه فکر می‌کنن که عشق
523
00:40:08,200 --> 00:40:09,960
فقط به پول ربط داره
524
00:40:12,480 --> 00:40:14,200
ولی می‌دونی، من معتقدم
525
00:40:15,280 --> 00:40:17,800
که عشق، عشق واقعی، از ته دل میاد،
526
00:40:18,880 --> 00:40:20,040
از خود روح میاد
527
00:40:22,560 --> 00:40:25,960
♪ وقتش رسیده، اون روزا دیگه رفتن ♪
528
00:40:27,120 --> 00:40:30,080
♪ به تمام اون روزایی فکر
می‌کنم که با هم داشتیم ♪
529
00:40:31,400 --> 00:40:35,040
♪ آخ، دلم بدجوری شکست ♪
530
00:40:35,120 --> 00:40:38,320
♪ وقتی رسیدم دیدم دیگه امیدی برام نمونده ♪
531
00:40:39,240 --> 00:40:43,160
♪ اون دختر تک و تنهام گذاشت ♪
532
00:40:43,240 --> 00:40:46,560
♪ خیلی جون کندم، از همه‌چیزم مایه گذاشتم ♪
533
00:40:47,600 --> 00:40:50,360
♪ اصلاً نمی‌فهمم چطور تونست بذاره بره ♪
534
00:40:50,440 --> 00:40:53,200
♪ اون رفته، ای داد بیداد ♪
535
00:40:54,640 --> 00:40:58,360
♪ اون دیگه رفته ♪
536
00:40:58,440 --> 00:40:59,760
♪ آره ♪
537
00:40:59,840 --> 00:41:03,640
♪ سر به زیر این‌ور اون‌ور پرسه می‌زنم ♪
538
00:41:03,720 --> 00:41:07,520
♪ نه خواب دارم، نه خوراک، آره ♪
539
00:41:07,600 --> 00:41:11,640
♪ اوضاع بدجوری به هم ریخته ♪
540
00:41:11,720 --> 00:41:15,040
♪ دختر، منو اینجا گذاشتی،
تک‌وتنها و غمگین ♪