WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:06.024 --> 00:00:08.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

3
00:00:10.021 --> 00:00:13.860
تیبور استون ارزشمندترین دارایی ماست

4
00:00:13.861 --> 00:00:16.700
شواهدش می تونه هریسون دمپسی و پگاسوس رو نابود کنه

5
00:00:16.701 --> 00:00:19.500
اونا سلاح هایی رو روی پهپادی که
به کاروان حمله کرد طراحی کردن

6
00:00:19.501 --> 00:00:22.860
و فکر می کنم بیشتر دارن ما
اونا رو دیدیم اونا یه کارخانه دارن

7
00:00:22.861 --> 00:00:27.340
یه سری اعتراضات راست افراطی در شش پایتخت بزرگ اروپایی برگزار شده

8
00:00:27.341 --> 00:00:30.820
به همین دلیل اونا به ایوانوف نیاز داشتن این یه
روز عملیاته، اونا دارن اونا رو مسلح می کنن

9
00:00:30.821 --> 00:00:33.061
این تببیته اونا جسدش رو تو رودخونه پیدا کردن

10
00:00:34.101 --> 00:00:39.340
اگه پگاسوس رو بکشی، یه نفر جدید میاد
کسی که نمی تونیم کنترلش کنیم

11
00:00:39.341 --> 00:00:42.181
ولی زندان، برای اونا، کافیه

12
00:00:43.981 --> 00:00:47.020
محموله های اروپایی آماده ست وقتی پرونده فروپاشید، حرکت می کنیم

13
00:00:47.021 --> 00:00:49.820
باید با پدرت صحبت کنیم اون به
ما نیاز داره خودش بهم گفت

14
00:00:49.821 --> 00:00:51.421
همه چیز با هم خوب پیش می ره

15
00:00:54.461 --> 00:00:55.940
برو

16
00:00:59.781 --> 00:01:02.380
پلیس مسلح پلیس مسلح

17
00:01:02.381 --> 00:01:04.101
بخوابید بخوابید

18
00:01:05.601 --> 00:01:13.601
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

19
00:01:41.501 --> 00:01:44.380
الان برمی گردیم به خبر اصلی مون

20
00:01:44.381 --> 00:01:46.780
کمتر از یک هفته بعد از یک کمین مرگبار

21
00:01:46.781 --> 00:01:50.820
،در یک کاروان زندان در شمال ولز که یازده نفر رو کشت

22
00:01:50.821 --> 00:01:54.620
الان توجه ها به ارتباطات احتمالی بین حمله

23
00:01:54.621 --> 00:01:56.660
و یک محاکمه جنایی پر سر و صدا

24
00:01:56.661 --> 00:01:59.780
که امروز در اولد بیلی به پایان می رسه

25
00:01:59.781 --> 00:02:03.261
زندانی در مرکز کمین هنوز پیدا نشده

26
00:02:04.301 --> 00:02:07.540
و در حالی که واحد جنایی ملی از تایید

27
00:02:07.541 --> 00:02:10.900
،هرگونه ارتباط عملیاتی بین این دو حادثه امتناع کرده

28
00:02:10.901 --> 00:02:13.860
زمان بندی و دقت حمله

29
00:02:13.861 --> 00:02:17.141
شایعات مربوط به یک تلاش هماهنگ رو تقویت کرده

30
00:02:18.101 --> 00:02:20.100
خب به روزرسانی های محاکمه رو بهتون می رسونیم

31
00:02:20.101 --> 00:02:22.261
در طول روز با پیشرفت چیزها

32
00:02:32.981 --> 00:02:34.981
میا؟

33
00:02:36.421 --> 00:02:38.820
اوه، خدا

34
00:02:38.821 --> 00:02:40.621
ببخشید، ام

35
00:02:41.621 --> 00:02:44.541
همسرم، امبر امبر تاد

36
00:02:45.501 --> 00:02:46.861
اون ام

37
00:02:48.141 --> 00:02:50.141
آسیب دیده؟ نه، نه

38
00:02:51.981 --> 00:02:53.980
ولی برنامه عوض شده

39
00:02:53.981 --> 00:02:57.301
هی

40
00:02:58.421 --> 00:03:00.221
ببخشید، شما کی هستید؟

41
00:03:02.021 --> 00:03:03.821
من کلی هستم

42
00:03:08.821 --> 00:03:10.541
من مامانشم

43
00:03:12.861 --> 00:03:16.141
هیچ نشونه ای ازشون هست؟

44
00:03:17.141 --> 00:03:18.740
هیچی

45
00:03:18.741 --> 00:03:22.380
55 دقیقه تا استونز - موعد دادگاه - اینجا

46
00:03:22.381 --> 00:03:24.300
پس نمی تونن ما رو از هم تشخیص بدن

47
00:03:24.301 --> 00:03:26.620
آماده ایم؟ آماده برای چی؟

48
00:03:26.621 --> 00:03:30.540
هوم؟ استونز هیچ جا دیده نمی شه، امبرز قفل شده

49
00:03:30.541 --> 00:03:32.420
پس چه فایده ای داره؟

50
00:03:32.421 --> 00:03:34.060
این؟

51
00:03:34.061 --> 00:03:35.661
بچه ها، تمومه

52
00:03:36.581 --> 00:03:38.900
استونز NCU و پگاسوس رو دنبال کرده

53
00:03:38.901 --> 00:03:41.260
هیچ کس نمی تونه با اون نوع گرما از لندن رد بشه

54
00:03:41.261 --> 00:03:43.261
و حالا امبرز - شل موفق شد

55
00:03:45.461 --> 00:03:48.100
سه تا ون نه اسم، نه چهره

56
00:03:48.101 --> 00:03:51.980
حرکت می کنیم، گیج می شیم، متعهد می شیم

57
00:03:51.981 --> 00:03:54.141
این کار رو برای اون انجام می دیم چون
اون این کار رو برای ما انجام می ده

58
00:03:54.821 --> 00:03:56.701
اینطوری برنده می شیم

59
00:03:57.421 --> 00:03:58.941
ما ظاهر می شیم

60
00:04:00.341 --> 00:04:01.861
با هم

61
00:04:11.701 --> 00:04:13.701
سلام آره، اون دو نفره

62
00:04:37.461 --> 00:04:42.061
دیروز بعدازظهر در49

63
00:04:43.141 --> 00:04:45.100
دو افسر حمل و نقل زندان

64
00:04:45.101 --> 00:04:47.740
یه زندانی رو از HMP Westhorn گرفتن

65
00:04:47.741 --> 00:04:50.461
برای کمک در تحقیقات جاری NCU

66
00:04:52.181 --> 00:04:54.181
زندانی کلی داگلاس بود

67
00:04:58.181 --> 00:04:59.781
مادرت

68
00:05:03.741 --> 00:05:05.581
اون الان یه زندانی فراریه

69
00:05:06.981 --> 00:05:09.100
این سال ها به حکمش اضافه می کنه

70
00:05:09.101 --> 00:05:12.381
وقتی مقامات بالاخره بهش برسن - و خواهند رسید

71
00:05:14.741 --> 00:05:17.940
چرا قبل از اینکه برای استون معامله کنی به NCU زنگ نزدی؟

72
00:05:17.941 --> 00:05:20.781
دخترم امنه چون به مردمم اعتماد دارم

73
00:05:22.301 --> 00:05:26.141
- و نه مال تو - خب تو
به ویل اونیل اعتماد کردی حالا اون مرده

74
00:05:27.101 --> 00:05:31.021
این یه رد نابودیه که پشت سرت گذاشتی، امبر

75
00:05:35.541 --> 00:05:36.701
به من گوش کن

76
00:05:38.341 --> 00:05:41.381
کل پرونده ما بر اساس شهادت استونزه

77
00:05:42.541 --> 00:05:44.900
،اگه تا ساعت ۱۰ صبح امروز نیاد

78
00:05:44.901 --> 00:05:48.020
محاکمه تموم میشه و دمپسی دست نیافتنی میشه

79
00:05:48.021 --> 00:05:50.781
پس باید بهم بگی - استون کجاست - نمیتونم

80
00:05:52.221 --> 00:05:53.661
و چرا؟

81
00:05:54.581 --> 00:05:57.301
چون بهت اعتماد دارم تا جایی که بتونم پرتت کنم

82
00:06:03.461 --> 00:06:05.461
ولی اگه بذاری از اینجا برم بیرون

83
00:06:06.461 --> 00:06:07.940
می تونم اینو تموم کنم

84
00:06:11.381 --> 00:06:12.940
بذار بیای بیرون؟

85
00:06:12.941 --> 00:06:17.020
اگه واقعاً می خوای این پگاسوس های
لعنتی رو قفل کنی، پس ثابت کن

86
00:06:17.021 --> 00:06:19.021
آره؟ تا اینجا بردمش

87
00:06:20.301 --> 00:06:22.301
بذار کار رو تموم کنم

88
00:06:32.941 --> 00:06:34.980
باشه

89
00:06:34.981 --> 00:06:38.300
ولی باید همیشه با من در ارتباط باشی

90
00:06:38.301 --> 00:06:40.020
آره

91
00:06:40.021 --> 00:06:41.741
برات یه تلفن می گیرم

92
00:06:47.501 --> 00:06:50.821
و بیا یه پزشک بیاریم دوباره اون زخم رو بررسی کنه

93
00:06:52.501 --> 00:06:55.261
نمی خوایم الان از حال بری، می خوایم؟

94
00:08:40.061 --> 00:08:42.061
یه لحظه با موکلم نیاز دارم

95
00:08:52.381 --> 00:08:55.540
،اگه استون تا ساعت ده حاضر نشه

96
00:08:55.541 --> 00:08:58.820
قاضی چاره ای نداره جز اینکه به بیانیه های پایانی بره

97
00:08:58.821 --> 00:09:01.260
بدون اون که نقطه ها رو به هم
وصل کنه، ایالت هیچ پرونده ای نداره

98
00:09:01.261 --> 00:09:03.860
چه هدر دادن وحشتناکی از پول مالیات دهندگان

99
00:09:03.861 --> 00:09:06.021
بیرون منتظر می مونم

100
00:09:15.781 --> 00:09:17.620
کجاست؟

101
00:09:17.621 --> 00:09:20.580
کمپبل کل NCU رو برای پیدا کردنش آموزش داده

102
00:09:20.581 --> 00:09:23.661
به محض اینکه ظاهر بشه به ما زنگ می زنه آماده ام

103
00:09:27.661 --> 00:09:29.821
پس مشکل چیه؟

104
00:09:32.301 --> 00:09:34.301
ما داشتیم فکر می کردیم ما؟

105
00:09:35.221 --> 00:09:38.781
من و نینادر مورد آینده

106
00:09:39.981 --> 00:09:42.020
،بعد از اینکه بی گناه شناخته شدی

107
00:09:42.021 --> 00:09:44.780
،معامله بسته میشه و اسلحه ها آزاد میشن

108
00:09:44.781 --> 00:09:47.381
این حس می کنم زمان مناسبی هست

109
00:09:49.261 --> 00:09:52.421
برای گسترش برای ساختن چیزی برای خودمون

110
00:09:54.701 --> 00:09:56.101
چیزی رو تعریف کن

111
00:09:57.421 --> 00:09:59.340
سرمایه گذاری های خارجی

112
00:09:59.341 --> 00:10:02.180
قراردادهای امنیتی خصوصی در اروپا و غرب آفریقا

113
00:10:02.181 --> 00:10:05.701
هیچی که تو رو اذیت کنه ما
هیچ وقت روی انگشتات پا نمی ذاریم

114
00:10:09.581 --> 00:10:13.220
بابا، می خوام دیگه بارت نباشم، می دونی

115
00:10:13.221 --> 00:10:15.180
می خواستیم از روی احترام بهت بگیم

116
00:10:15.181 --> 00:10:19.340
ازت ممنونم، ام برای همه کارهایی که برام کردی

117
00:10:19.341 --> 00:10:21.580
ولی من جاه طلبی و گرسنگی دارم

118
00:10:21.581 --> 00:10:23.941
فکر کنم دیدی - یه لحظه بهمون وقت بده، باشه؟

119
00:10:28.621 --> 00:10:32.101
نه، فکر کنم مهمه که با هم در موردش صحبت کنیم

120
00:10:39.781 --> 00:10:42.221
نینا، اشکالی نداره

121
00:10:43.461 --> 00:10:45.101
من خوبم

122
00:11:03.981 --> 00:11:06.181
تو بار نیست

123
00:11:07.581 --> 00:11:09.381
تو پسر منی

124
00:11:13.061 --> 00:11:15.261
معلومه، زمان برد تا بفهمم چطوری جا می افتی

125
00:11:16.421 --> 00:11:19.821
ولی اخیراً تحت تاثیر قرار گرفتم

126
00:11:22.021 --> 00:11:24.021
ولی نینا خانواده نیست

127
00:11:25.501 --> 00:11:29.100
اون یه سلاحه مفید، ولی - نه، بابا، اون بیشتر از ایناست

128
00:11:29.101 --> 00:11:31.101
اون یه دمپسی نیست

129
00:11:34.501 --> 00:11:36.341
اون یکی از ما نیست

130
00:11:45.701 --> 00:11:48.021
این چیزها با هم انجام می شد

131
00:12:25.061 --> 00:12:26.620
اون در حال حرکته

132
00:12:26.621 --> 00:12:28.541
بذار روی صفحه

133
00:12:36.821 --> 00:12:39.541
اون ما رو مستقیم به استون می رسونه

134
00:12:47.261 --> 00:12:48.621
اون وایستاد، خانم

135
00:12:49.661 --> 00:12:52.340
نه، اون وای نستاده اون گوشی رو انداخته

136
00:12:52.341 --> 00:12:53.981
به ردیاب بدن وصل شو

137
00:13:00.701 --> 00:13:03.580
امبر، فکر کردم گم شدی

138
00:13:03.581 --> 00:13:06.340
تونست بیاد؟ کجاست؟ - تیبور کجاست؟ - اینجا نیست

139
00:13:06.341 --> 00:13:08.541
باید ده دقیقه پیش حرکت می کردیم

140
00:13:35.781 --> 00:13:38.180
باشه بریم آره، آره

141
00:13:38.181 --> 00:13:40.620
شب سختی داشتی؟

142
00:13:40.621 --> 00:13:42.740
خیلی داغونی

143
00:13:42.741 --> 00:13:44.100
مرسی تو هم همینطور

144
00:13:44.101 --> 00:13:46.781
چشم ها به ساعت، همه داشتیم نزدیک می شدیم

145
00:13:53.581 --> 00:13:55.621
دخترت خوبه؟

146
00:13:58.461 --> 00:14:00.340
آره

147
00:14:00.341 --> 00:14:02.221
الان باید با اولی باشه

148
00:14:08.901 --> 00:14:10.261
آماده ام

149
00:14:21.741 --> 00:14:26.740
باشه همه روی ارتباطات بمونید حرکت کنید، حدس بزنید

150
00:14:26.741 --> 00:14:29.860
ببریدش دادگاه، اسلحه ها رو خوب کنترل کنید

151
00:14:29.861 --> 00:14:34.140
- باشه، می تونی منو بشنوی؟ - آره
- دارم واضح و روشن میام - جید؟

152
00:14:34.141 --> 00:14:36.420
بله، همه چی خوبه

153
00:14:36.421 --> 00:14:38.741
باشه، این همینه مواظب باش

154
00:15:02.941 --> 00:15:06.541
اون خیلی سریع حرکت می کنه که پیاده
باشه - دوربین های ترافیکی رو بده

155
00:15:09.181 --> 00:15:10.421
همه بلند شید

156
00:15:13.741 --> 00:15:15.541
می تونید بشینید

157
00:15:16.421 --> 00:15:20.621
این پرونده R در برابر دمپسی در دادگاه جنایی مرکزی است

158
00:15:31.981 --> 00:15:34.781
بیا، بیا، بیا، بیا

159
00:15:46.301 --> 00:15:49.260
دادگاه ها در حال برگزاری هستند حرکت کنید

160
00:15:49.261 --> 00:15:51.901
دریافت شد، جاده های جلو صاف به نظر می رسند

161
00:15:53.101 --> 00:15:55.101
دریافت شد، درسته

162
00:15:56.181 --> 00:15:58.380
خانم، به نظر می رسد چندین ون زندان داریم

163
00:15:58.381 --> 00:16:00.340
تو یه مایل از محوطه اولد بیلی

164
00:16:00.341 --> 00:16:04.621
ولی هیچ کدومشون تو لیست ماشین های حمل و نقل زندان نیستن

165
00:16:09.221 --> 00:16:11.981
شماره های ثبت و شناسایی یکیه

166
00:16:13.581 --> 00:16:16.301
تشخیص چهره؟ الان داریم شناسایی می کنیم

167
00:16:20.221 --> 00:16:22.221
فقط به ردیابی ون تاد ادامه بده

168
00:16:23.701 --> 00:16:26.660
سلام این نانسیه اسم من جمال آزومه

169
00:16:26.661 --> 00:16:30.301
من و تیمم با الکس تبیت کار
می کردیم قبل از اینکه کشته بشه

170
00:16:30.981 --> 00:16:34.101
یه چیزی داریم که باید ببینی مربوط به رئیستونه

171
00:16:38.021 --> 00:16:40.021
کجایی؟ من همین بیرونم

172
00:16:45.181 --> 00:16:48.301
دارم مسیرهای احتمالی به اولد بیلی رو شناسایی می کنم، خانم

173
00:16:52.861 --> 00:16:54.821
نانسی؟

174
00:16:56.321 --> 00:17:04.321
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

175
00:17:18.501 --> 00:17:21.740
پگاسوس داره سلاح های چاپ سه بعدی تولید می کنه

176
00:17:21.741 --> 00:17:27.341
تا به گروه های افراطی برای یک
روز اکشن در ۱۶ مارس بفروشه

177
00:17:28.621 --> 00:17:31.901
الکس تبیت، همه چیز رو کنار هم گذاشته

178
00:17:33.421 --> 00:17:35.181
چرا داری همه اینا رو به من می گی؟

179
00:17:36.301 --> 00:17:37.940
چون بهت اعتماد داشت

180
00:17:37.941 --> 00:17:41.341
باید از این استفاده کنی و اون سلاح ها رو متوقف کنی

181
00:17:42.381 --> 00:17:45.381
فقط فقط نزدیک کمپبل نرو باهاش

182
00:17:46.341 --> 00:17:48.141
اون برای پگاسوس کار می کنه

183
00:17:49.181 --> 00:17:52.140
چی؟ تبیت همه اینا رو برد پیشش

184
00:17:52.141 --> 00:17:53.981
فکر کنم اون

185
00:17:54.981 --> 00:17:57.981
کشتش یا به خاطر چیزی که می دونست کشتش

186
00:18:00.221 --> 00:18:01.981
پس مواظب باش

187
00:18:16.421 --> 00:18:18.021
اوه، لعنتی

188
00:18:24.821 --> 00:18:27.780
تو ترافیک گیر کردم

189
00:18:27.781 --> 00:18:30.580
،نه، نه، نه، باید حرکت کنی

190
00:18:30.581 --> 00:18:33.620
امبر، آزمایش ها در حال انجامه از قبل عقب بودیم

191
00:18:33.621 --> 00:18:35.621
لعنتی

192
00:18:51.981 --> 00:18:53.661
لعنتی

193
00:18:58.501 --> 00:19:01.541
یه چیزی اشتباهه فکر کنم می دونن تو کدوم ون بودیم

194
00:19:03.101 --> 00:19:05.741
چطوری اومدی بیرون؟ کمپبل ولم کرد

195
00:19:06.541 --> 00:19:08.660
پس داره دنبالت می کنه

196
00:19:08.661 --> 00:19:10.501
نه، بهم یه گوشی داد ولی انداختمش

197
00:19:11.541 --> 00:19:13.661
خیلی راحته

198
00:19:14.661 --> 00:19:16.581
باید یه ردیاب دیگه باشه

199
00:19:35.341 --> 00:19:38.460
همه، اونا دنبال ما هستن باید دوباره جمع بشیم

200
00:19:38.461 --> 00:19:40.820
به سمت زیرگذر اشفیلد برید

201
00:19:40.821 --> 00:19:42.740
به من اعتماد کنید

202
00:19:42.741 --> 00:19:44.541
یه ایده دارم دریافت شد

203
00:19:50.741 --> 00:19:53.580
دارن با هم میان می بینم

204
00:19:53.581 --> 00:19:56.061
روی ردیاب بدن تمرکز کنید

205
00:19:58.301 --> 00:20:01.140
دادگاه آماده است برای ادامه، جناب قاضی

206
00:20:01.141 --> 00:20:03.341
خانم لین، شاهد نهایی خود را صدا کنید

207
00:20:06.421 --> 00:20:08.660
خانم، متاسفانه باید بگم

208
00:20:08.661 --> 00:20:11.540
که مشکلی در تماس با شاهد وجود دارد و -

209
00:20:11.541 --> 00:20:14.900
خانم لین، این هیئت منصفه به اندازه کافی مزاحمت برداشت

210
00:20:14.901 --> 00:20:18.181
من اجازه نمی دهم تاخیر بیشتری داشته
باشد شاهد شما اینجاست یا نه؟

211
00:20:19.781 --> 00:20:21.541
نه، خانم نیست

212
00:20:22.381 --> 00:20:24.901
پس به بیانیه های پایانی بروید

213
00:20:26.181 --> 00:20:28.100
هیچ نشانه ای از استون نیست

214
00:20:28.101 --> 00:20:30.741
بریم سراغ بحث های پایانی

215
00:20:31.581 --> 00:20:32.980
کپی

216
00:20:32.981 --> 00:20:35.860
،دولت موکلم رو به ماه ها حبس خانگی محکوم کرده

217
00:20:35.861 --> 00:20:38.500
تجاوز بی وقفه به حریم خصوصی اش

218
00:20:38.501 --> 00:20:41.220
،و تخریب عمومی آبروش

219
00:20:41.221 --> 00:20:46.181
نه فقط به عنوان یک تاجر، بلکه به
عنوان یک شوهر، یک پدر، یک شهروند

220
00:20:47.221 --> 00:20:50.141
دارن وارد زیرگذر اشفیلد می شن

221
00:20:51.781 --> 00:20:53.500
کجان؟ ای خدا

222
00:20:53.501 --> 00:20:56.500
- تصاویر - باید نقطه کور باشه دوربین دیگه ای داریم؟

223
00:20:56.501 --> 00:20:59.060
چه دوربین هایی توی - زیرگذر هستن؟ - منفی

224
00:20:59.061 --> 00:21:01.740
- حرارتی؟ - منفی - پهپادها؟ - منفی، خانم

225
00:21:01.741 --> 00:21:05.101
دوربین مداربسته این منفی، خانم بیاید، یکی یه چیزی بده نانسی؟

226
00:21:06.261 --> 00:21:09.381
یه واحد بفرستید اونجا الان یه وسیله بفرستید اونجا

227
00:21:10.781 --> 00:21:13.621
هنوز هیچ حرکتی نیست باید تا حالا بیرون اومده باشن

228
00:21:16.741 --> 00:21:19.380
چشما باز، تازه پوشش رو شکستن تصویر تایید شد

229
00:21:19.381 --> 00:21:21.381
تادها توی ون عقب

230
00:21:24.741 --> 00:21:28.221
این شانس توئه، امبر فقط هر دوتون مراقب باشید، باشه؟

231
00:21:36.141 --> 00:21:39.100
دارن تداخل ایجاد می کنن بقیه ون ها رو فراموش کنید

232
00:21:39.101 --> 00:21:41.901
با ردیاب تادها بمونید داره به سمت اولد بیلی میره

233
00:21:47.141 --> 00:21:48.861
سمت جنوب حرکت کنید

234
00:21:56.341 --> 00:21:59.741
این کمپبله من مجوز قفل فوری خیابون کراکسلی رو میدم

235
00:22:01.941 --> 00:22:04.901
هشدار، موانع خودکار

236
00:22:20.221 --> 00:22:23.620
- خانم، دستور - اونا مسلح هستن
تکرار می کنم اونا مسلح هستن

237
00:22:23.621 --> 00:22:26.541
پایین همونجا بمونید در رو باز کنید

238
00:22:27.821 --> 00:22:29.900
در لعنتی رو باز کنید

239
00:22:29.901 --> 00:22:32.701
خانم، اونا محاصره شدن، باید الان یه واحد بفرستیم

240
00:22:34.341 --> 00:22:36.380
تماس بگیر

241
00:22:36.381 --> 00:22:38.021
از اونجا برو بیرون

242
00:23:08.621 --> 00:23:10.221
حرکت کن

243
00:23:14.701 --> 00:23:16.541
باید ون ها رو عوض کرده باشن

244
00:23:20.381 --> 00:23:24.100
دفاع می خواد باور کنی که پگاسوس

245
00:23:24.101 --> 00:23:26.301
یه تخیلات همه ماست

246
00:23:27.621 --> 00:23:30.300
به عنوان یه شبکه پیچیده از شرکت های صوری

247
00:23:30.301 --> 00:23:32.580
که در چندین حوزه قضایی فعالیت می کنن

248
00:23:32.581 --> 00:23:35.421
با نفوذ در بالاترین سطوح

249
00:23:53.021 --> 00:23:54.941
هی

250
00:24:14.661 --> 00:24:16.860
اسلحه رو بنداز

251
00:24:16.861 --> 00:24:19.580
حرکت کن

252
00:24:19.581 --> 00:24:21.940
بذار زمین حرکت کن

253
00:24:21.941 --> 00:24:24.541
اسلحه رو بنداز

254
00:24:26.661 --> 00:24:29.061
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن

255
00:24:32.821 --> 00:24:37.060
بدون تلاش های هریسون دمپسی برای ساخت و شکل دادن

256
00:24:37.061 --> 00:24:39.341
در دو دهه گذشته

257
00:24:42.461 --> 00:24:44.061
خانم لین؟

258
00:24:45.141 --> 00:24:48.540
خانم، شاهد کلیدی من الان در دسترسه تا شهادت بده

259
00:24:48.541 --> 00:24:51.460
به خاطر عدالت، اجازه می گیریم که اونا رو احضار کنیم

260
00:24:51.461 --> 00:24:54.140
اعتراض دارم، خانم

261
00:24:54.141 --> 00:24:56.620
دادگاه فرصت خودش رو داشت تا این شاهد رو احضار کنه

262
00:24:56.621 --> 00:24:58.580
اجازه دادن به او الان خطر گیج کردن هیئت منصفه رو داره

263
00:24:58.581 --> 00:25:01.980
و از خط زمانی یک پرونده پیچیده خارج شدن

264
00:25:01.981 --> 00:25:05.220
خانم، این شاهد مدارک مهمی داره

265
00:25:05.221 --> 00:25:09.380
تأخیرش از ترس برای زندگیش بود الان آماده ست

266
00:25:09.381 --> 00:25:11.061
حقشه که شنیده بشه

267
00:25:15.141 --> 00:25:16.501
خیلی خوب، ادامه بده

268
00:25:28.221 --> 00:25:30.021
این طرف، خانم

269
00:26:10.261 --> 00:26:12.781
دادستانی تیبور استون رو صدا می زنه

270
00:26:28.941 --> 00:26:31.140
آیا می خواهید به کتاب مقدس قسم بخورید یا تایید کنید؟

271
00:26:31.141 --> 00:26:32.741
تایید می کنم

272
00:26:34.501 --> 00:26:38.700
من به طور جدی، صادقانه و صادقانه
،اعلام می کنم و تأیید می کنم

273
00:26:38.701 --> 00:26:43.181
شواهدی که خواهم داد حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت

274
00:26:44.181 --> 00:26:45.901
و هیچ چیز جز حقیقت

275
00:26:47.421 --> 00:26:48.941
ممنون

276
00:26:53.341 --> 00:26:56.901
آقای استون، بیایید درباره پگاسوس صحبت کنیم

277
00:26:57.821 --> 00:27:00.860
شما به ۴۷ ترور اعتراف کردید

278
00:27:00.861 --> 00:27:05.061
از جمله یک بانکدار که در آپارتمانش در زوریخ مرده پیدا شد

279
00:27:13.541 --> 00:27:15.021
اه

280
00:27:15.901 --> 00:27:18.420
شما اهداف را انتخاب نکردید

281
00:27:18.421 --> 00:27:21.901
شما حملات را تحت فرمان مستقیم انجام دادید

282
00:27:23.021 --> 00:27:24.900
و مردی که این دستورات را اجیر کرد

283
00:27:24.901 --> 00:27:28.381
امروز در این دادگاه نشسته است

284
00:27:31.661 --> 00:27:33.861
هریسون دمپسی

285
00:27:39.981 --> 00:27:42.020
متاسفم

286
00:27:42.021 --> 00:27:43.261
کی؟

287
00:27:44.981 --> 00:27:46.941
من هیچ وقت هریسون دمپسی رو ندیدم

288
00:27:48.341 --> 00:27:53.420
اه آقای استون، شما ساعت ها به NCU مدرک دادید

289
00:27:53.421 --> 00:27:56.900
من توسط واحد جنایی ملی تحت فشار قرار گرفتم

290
00:27:56.901 --> 00:27:59.500
من امروز بر خلاف میل خودم اینجا کشیده شدم

291
00:27:59.501 --> 00:28:04.501
،توسط یک افسر حمل و نقل زندان
و به من گفتن شهادت دروغ بدم

292
00:28:07.821 --> 00:28:10.660
من هیچ وقت با هریسون دمپسی در زندگیم صحبت نکردم

293
00:28:13.421 --> 00:28:14.941
نظم

294
00:28:15.621 --> 00:28:16.780
سفارش

295
00:28:31.501 --> 00:28:35.260
چی شد الان؟ خب، تیبور نور رو دید

296
00:28:35.261 --> 00:28:36.981
تبلیغ خوبی برای توئه

297
00:28:38.061 --> 00:28:39.900
باید از هزینه ات صرف نظر کنی

298
00:28:43.061 --> 00:28:45.340
تماس بگیر محصول رو منتشر کن

299
00:28:49.541 --> 00:28:52.580
تبریک می گم رفیق کلی سر و صدا برای هیچی

300
00:28:52.581 --> 00:28:55.380
آماده ایم؟ محصول آماده ست

301
00:28:55.381 --> 00:28:57.020
پول هم آماده ست

302
00:28:57.021 --> 00:29:00.661
احساس می کنم یه جشن کوچیک لازمه امشب می بینمت

303
00:29:03.101 --> 00:29:06.741
کارها انجام شد بفرستیدشون و آزادید برید

304
00:29:08.101 --> 00:29:11.021
خدا رو شکر و خانواده ام چی؟

305
00:29:12.541 --> 00:29:14.541
امن منتظرتم

306
00:29:18.981 --> 00:29:21.500
هریسون دمپسی، رئیس ادعایی

307
00:29:21.501 --> 00:29:23.140
سندیکای جنایی پگاسوس

308
00:29:23.141 --> 00:29:26.380
امروز آزاد شد بعد از اینکه محاکمه
اش در اولد بیلی شکست خورد

309
00:29:32.061 --> 00:29:33.820
پگاسوس الان میاد سراغت

310
00:29:33.821 --> 00:29:35.860
وقتی امبر برسه، باید فرار کنی

311
00:29:46.821 --> 00:29:48.581
تیبور رو کجا می برن؟

312
00:29:49.701 --> 00:29:53.901
ام، خونه امن تا بفهمن باهاش چیکار کنن

313
00:30:05.501 --> 00:30:08.940
- هی، عزیزم - تا جایی که تونستم از خونت گرفتم

314
00:30:08.941 --> 00:30:12.821
مامانت زنگ زد اون با اولی و
میا هستن و منتظر تو هستن، باشه؟

315
00:30:14.421 --> 00:30:18.101
امبر، می خوای چیکار کنی؟

316
00:30:20.501 --> 00:30:22.020
ار

317
00:30:22.021 --> 00:30:24.021
مامانم آدم ها رو می شناسه

318
00:30:25.781 --> 00:30:27.301
خب حرکت کن

319
00:30:30.021 --> 00:30:32.380
نباید بهش اعتماد می کردم

320
00:30:38.781 --> 00:30:40.060
متاسفم

321
00:30:40.061 --> 00:30:42.100
نکن من نکن

322
00:30:42.101 --> 00:30:44.180
من خیلی متاسفم

323
00:30:44.181 --> 00:30:46.021
نه

324
00:30:51.541 --> 00:30:53.341
آره خب

325
00:30:59.981 --> 00:31:02.581
اینم از سه بار، نه؟

326
00:31:21.741 --> 00:31:24.700
خب، باید بدونیم که بررسی کنیم یا نه

327
00:31:30.581 --> 00:31:31.980
جو

328
00:31:31.981 --> 00:31:34.541
چطور گذاشتیم این اتفاق بیفته؟

329
00:31:36.021 --> 00:31:38.461
وزیر، شاید باید یه جای خصوصی تر صحبت کنیم؟

330
00:31:47.341 --> 00:31:49.821
استعفای شما رو لازم دارم

331
00:31:51.101 --> 00:31:53.940
خب، از نظر من، اگه پگاسوس اینقدر عمیق می شد

332
00:31:53.941 --> 00:31:56.340
مشکل فقط مال من نیست، مال تو هم هست

333
00:31:56.341 --> 00:31:58.701
تلاش خوبی بود، جو، ولی کارت تمومه

334
00:32:01.221 --> 00:32:04.340
- تو جلسه بودیم - خانم، اطلاعاتی که خواسته بودید رو دارم

335
00:32:04.341 --> 00:32:05.740
چه اطلاعاتی؟

336
00:32:05.741 --> 00:32:07.780
مدرکی که هریسون دمپسی

337
00:32:07.781 --> 00:32:10.420
داره گروه های راست افراطی در سراسر
بریتانیا و اروپا رو مسلح می کنه

338
00:32:10.421 --> 00:32:14.061
با سلاح های چاپ سه بعدی برای حمله هماهنگ در ۱۶ مارس

339
00:32:20.901 --> 00:32:23.221
مکان رو داریم؟

340
00:32:24.061 --> 00:32:25.261
بله

341
00:32:26.581 --> 00:32:28.581
چرا من از این خبر نداشتم؟

342
00:32:31.141 --> 00:32:34.781
چون باید نزدیک نگهش می داشتم تا دقیقاً بدونم اسلحه ها کجان

343
00:32:35.581 --> 00:32:38.861
ما قبلاً دو تا نقض امنیتی داشتیم
نمی تونستم ریسک دیگری رو بکنم

344
00:32:40.341 --> 00:32:42.740
می تونم جلوشون رو بگیرم

345
00:32:42.741 --> 00:32:46.221
ولی جواب این نیست که کنترل رو
ازم بگیرن، اینه که بیشتر بهم بدن

346
00:32:55.181 --> 00:32:59.340
مطمئن شو که اون تفنگ ها هیچ وقت به مقصدشون نرسن

347
00:32:59.341 --> 00:33:01.381
و با نخست وزیر حرف می زنم

348
00:33:06.861 --> 00:33:08.861
خب، خوش به حالت

349
00:33:10.301 --> 00:33:13.260
من این کار رو برای نفع تو نمی کنم

350
00:33:13.261 --> 00:33:15.420
می خوام اون تفنگ ها رو بگیرم

351
00:33:15.421 --> 00:33:17.421
و من مثل تبیت نمی شم

352
00:33:18.921 --> 00:33:26.921
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

353
00:33:55.101 --> 00:33:58.461
وای نگاه کن به خودت دلم برای تفنگم تنگ شده

354
00:34:00.221 --> 00:34:02.221
امشب رو مرخصی بگیر

355
00:34:03.341 --> 00:34:05.341
ما لیاقتشو داریم

356
00:34:08.261 --> 00:34:11.340
پلیس مسلح بخوابید روی زمین حرکت کنید

357
00:34:14.261 --> 00:34:18.260
- بخوابید - پلیس مسلح همونجا بمونید -
- که هستید - چی شده؟ - بخوابید

358
00:34:18.261 --> 00:34:22.420
سایت قفل شده اسلحه ها توقیف شدن

359
00:34:22.421 --> 00:34:24.661
تبریک میگم، خانم

360
00:34:26.901 --> 00:34:28.221
دستتو بده به من

361
00:34:29.261 --> 00:34:32.100
تکان نخور

362
00:34:45.941 --> 00:34:48.101
با کمپبل مشکل داریم

363
00:34:49.461 --> 00:34:51.461
بیاید یه لحظه بریم بیرون

364
00:35:01.701 --> 00:35:04.580
به نظر میاد یه مشکل کوچیک تو تامین داشتیم

365
00:35:04.581 --> 00:35:07.620
بعضی از کالاهای ما توقیف شد ۲۰۰۰ تا تفنگ

366
00:35:07.621 --> 00:35:10.700
عیسی مسیح به من گفتن که تو NCU رو کنترل می کنی

367
00:35:10.701 --> 00:35:12.540
هریسون؟ اشکالی نداره

368
00:35:12.541 --> 00:35:16.500
بعضی از ۱۰,۰۰۰ واحدی که به کاله
رسیدن می تونن تغییر مسیر بدن

369
00:35:16.501 --> 00:35:21.101
مطمئنم مشتری های اروپایی ات با برادران بریتانیایی ات همدردی می کنن

370
00:35:22.141 --> 00:35:26.700
- کی به کاله رسیدن؟ - تو
راه بودن باید لنگر می ذاشتن

371
00:35:26.701 --> 00:35:29.460
به محض اینکه پول رو ازت گرفتیم یک ساعت پیش

372
00:35:29.461 --> 00:35:32.741
تازه با افرادم چک کردم هیچ نشونی ازشون نیست

373
00:35:34.301 --> 00:35:36.301
دکلان، کجان؟

374
00:35:38.501 --> 00:35:40.700
بذار برم چند تا تماس بگیرم

375
00:35:42.861 --> 00:35:44.621
مطمئنم خوبه

376
00:35:45.501 --> 00:35:47.181
از مهمونی لذت ببر

377
00:36:00.661 --> 00:36:02.620
خبر بد

378
00:36:02.621 --> 00:36:05.661
محموله های اروپایی گم شدن کاملاً گند زدن

379
00:36:07.021 --> 00:36:09.701
به نظر بی دقتی میاد می دونم، درسته؟

380
00:36:43.021 --> 00:36:44.261
الو؟

381
00:36:45.261 --> 00:36:47.261
چطوری؟

382
00:36:50.541 --> 00:36:52.541
به من دروغ گفتی لعنتی

383
00:36:54.021 --> 00:36:55.940
باید الان برم

384
00:36:55.941 --> 00:36:57.661
کل خانواده ام

385
00:36:58.621 --> 00:37:02.021
و هریسون آزاده و تو داری میری به یه خونه امن

386
00:37:02.981 --> 00:37:05.621
من بودم ولی فرار کردم

387
00:37:08.021 --> 00:37:10.221
کجایی؟

388
00:37:11.981 --> 00:37:13.981
زندان براشون کافی نیست

389
00:37:14.821 --> 00:37:18.660
یه راهی هست که تو، اولی و
میا دیگه مجبور نباشین فرار کنین

390
00:37:21.381 --> 00:37:23.500
خب، آدرس رو می خوای یا نه؟

391
00:38:59.181 --> 00:39:01.181
اشکالی نداره خیلی نزدیکه

392
00:39:22.261 --> 00:39:24.061
می دونستم میای

393
00:39:26.301 --> 00:39:28.301
لازم نبود این کارو بکنی

394
00:39:29.741 --> 00:39:32.021
شهادتت اونا رو می برد زندان

395
00:39:33.141 --> 00:39:35.661
ما هیچ وقت آزاد نمی شیم حتی اگه تو زندان باشن

396
00:39:38.421 --> 00:39:41.060
،تو پنج سال، یه معامله می کنن

397
00:39:41.061 --> 00:39:43.781
یه راه فرار پیدا می کنن و بعد میان دنبالمون

398
00:39:46.261 --> 00:39:48.261
این تنها راهه

399
00:39:49.821 --> 00:39:51.461
به من اعتماد کن

400
00:39:57.221 --> 00:39:59.221
نینا کجاست؟

401
00:40:00.541 --> 00:40:02.101
اینجا نیست

402
00:40:05.501 --> 00:40:07.501
داره دروغ می گه

403
00:40:08.821 --> 00:40:10.541
بابا، تو لعنتی خفه شو

404
00:40:12.181 --> 00:40:15.221
نینا رو می خوای؟ می تونم بهت تحویلش بدم

405
00:40:15.981 --> 00:40:17.660
پس بذار برم

406
00:40:17.661 --> 00:40:19.941
چطوره؟ جفتمون می ریم

407
00:40:24.021 --> 00:40:26.021
ولی یه مشکل دیگه داریم؟

408
00:40:38.381 --> 00:40:39.821
بابا

409
00:40:43.221 --> 00:40:44.621
بابا؟

410
00:40:48.461 --> 00:40:51.180
اون کسیه که تو رو گیر انداخت و منو دستگیر کرد

411
00:40:51.181 --> 00:40:53.140
بابا، لطفاً اون مال توئه

412
00:40:53.141 --> 00:40:55.300
من پسر لعنتیتم

413
00:40:55.301 --> 00:40:56.980
بابا بابا

414
00:41:10.621 --> 00:41:13.060
بهم بگو بس کنم و من این کارو نمی کنم

415
00:41:13.061 --> 00:41:14.301
تیبور، صبر کن

416
00:41:15.181 --> 00:41:17.821
تو چشمام نگاه کن، بگو قابل جبران هست

417
00:41:19.341 --> 00:41:21.460
که مردی مثل اون ارزش نجات دادن داره

418
00:41:21.461 --> 00:41:23.780
من هستم من هستم من هستم

419
00:41:23.781 --> 00:41:25.541
من هستم من می تونم باشم

420
00:41:29.181 --> 00:41:31.301
تصمیم با توئه

421
00:41:35.541 --> 00:41:39.020
امبر، منو ببخش و همه چیز فراموش شد

422
00:41:39.021 --> 00:41:41.180
نمی خوای دستت به خون آلوده بشه

423
00:41:41.181 --> 00:41:43.141
تو آدم خوبی هستی، می بینم

424
00:41:45.021 --> 00:41:47.741
من نذار این کارو بکنه، امبر

425
00:41:48.661 --> 00:41:50.661
امبر، نذار این کارو بکنه

426
00:41:51.621 --> 00:41:53.940
امبر امبر

427
00:42:09.061 --> 00:42:11.260
،مریم مقدس مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن

428
00:42:11.261 --> 00:42:13.020
حالا و در ساعت مرگ ما

429
00:43:17.981 --> 00:43:19.981
اه

430
00:43:33.501 --> 00:43:35.701
الو؟ سلام عزیزم، منم؟

431
00:43:37.181 --> 00:43:39.101
امبر، کجایی؟

432
00:43:41.501 --> 00:43:42.861
دارم میام

433
00:43:43.901 --> 00:43:45.341
تموم شد

434
00:43:47.381 --> 00:43:49.701
اون امنه

435
00:43:52.101 --> 00:43:53.701
دوستت دارم

436
00:43:55.381 --> 00:43:56.821
منم دوستت دارم

437
00:44:17.061 --> 00:44:19.421
الان وقت منه

438
00:44:21.901 --> 00:44:23.501
انگشت مثل شیشه

439
00:44:25.501 --> 00:44:27.501
نکش، فقط بشکنش

440
00:44:30.981 --> 00:44:32.861
و هیچی حس نکن

441
00:44:35.021 --> 00:44:36.501
من حس نمی کنم

442
00:44:39.261 --> 00:44:41.261
اولین درسی که بهت دادم

443
00:45:48.485 --> 00:45:53.485
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

444
00:45:53.509 --> 00:46:07.509
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.