WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:15.024 --> 00:00:22.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

3
00:00:23.524 --> 00:00:31.524
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:01:48.941 --> 00:01:50.661
ساعت چنده؟

5
00:01:53.261 --> 00:01:55.701
شش و نیم

6
00:01:57.421 --> 00:02:00.580
وقت رفتنه

7
00:02:00.581 --> 00:02:02.261
آره

8
00:02:18.381 --> 00:02:21.301
باید کار می کردی - تو خنثی سازی بمب - هیس

9
00:02:24.821 --> 00:02:27.140
نگاهش کن

10
00:02:27.141 --> 00:02:30.140
خیلی عجیبه که از من بیرون اومد

11
00:02:35.661 --> 00:02:38.101
نمی دونم چه ساعتی برمی گردم اشکالی نداره

12
00:02:40.501 --> 00:02:42.461
خب به هر حال باید برم کلاب، پس

13
00:02:46.181 --> 00:02:47.781
دوستت دارم

14
00:02:53.981 --> 00:02:55.941
ما هم دوستت داریم

15
00:04:35.501 --> 00:04:37.221
برنامه خوبی بود

16
00:04:53.621 --> 00:04:56.820
اه مثل ننه م حرف می زنی

17
00:04:56.821 --> 00:04:58.820
گمشو

18
00:04:58.821 --> 00:05:01.380
دیشب تو باشگاه زیاده روی کردم، همین

19
00:05:01.381 --> 00:05:04.740
اوه، خدای من حالا که اینجایی باید خودمو جمع و جور کنم

20
00:05:06.621 --> 00:05:09.260
هی، هی، هی، اینجاست

21
00:05:09.261 --> 00:05:12.981
یه دست بزنید برای خوش آمدگویی به امبر

22
00:05:18.621 --> 00:05:21.020
باشه، باشه همین کافیه همین کافیه

23
00:05:21.021 --> 00:05:24.780
باشه، پس، نوبت انتقال برای امروز

24
00:05:24.781 --> 00:05:27.220
امبر و مارکوس، پیک آپ وینچستر

25
00:05:27.221 --> 00:05:29.780
موری، جوناس زندانی دسته B

26
00:05:29.781 --> 00:05:32.300
جرایم اسلحه رفتن به کوکهام وود به دلایل پزشکی

27
00:05:32.301 --> 00:05:33.860
دریافت شد، رئیس

28
00:05:33.861 --> 00:05:36.980
جاز و جو استریتام جواب بده

29
00:05:36.981 --> 00:05:40.020
وارنر، گری زندانی دسته C

30
00:05:40.021 --> 00:05:43.740
شورش و جرایم نظم عمومی با خشونت نژادی

31
00:05:43.741 --> 00:05:45.940
درخواست نزدیک تر شدن به خانواده، تایید شد

32
00:05:45.941 --> 00:05:47.540
انتقال به بریجند

33
00:05:47.541 --> 00:05:49.941
بریجند؟ مثل ولز؟

34
00:05:51.141 --> 00:05:52.780
پس اون یکی دیر میشه، درسته، رفیق؟

35
00:05:52.781 --> 00:05:56.260
فقط امشب یه کار دارم اوه، کار داری؟

36
00:05:56.261 --> 00:05:58.420
اضافه کاری رو بگیر، احمق هی، هی، هی، هی

37
00:05:58.421 --> 00:06:00.620
،هر روز دیگه ای از هفته می تونم

38
00:06:00.621 --> 00:06:03.460
ولی من جزو این گروه هستم، نه؟
بذار حدس بزنم، مطالعه کتاب مقدس

39
00:06:03.461 --> 00:06:06.100
خیلی خنده داره، جو

40
00:06:06.101 --> 00:06:09.020
نه، این نوشتن خلاقانه ست، اگه باید بدونی

41
00:06:09.021 --> 00:06:10.660
نثر یا شعر؟

42
00:06:10.661 --> 00:06:13.860
ی-ا فانتزی عیسی

43
00:06:13.861 --> 00:06:15.541
من به اضافه کاری نیاز دارم، فیل

44
00:06:16.901 --> 00:06:19.100
اولین روز برگشتی، مطمئنی؟

45
00:06:19.101 --> 00:06:22.061
آره آره خوبه

46
00:06:23.261 --> 00:06:25.180
خوبه

47
00:06:25.181 --> 00:06:29.020
- تو با جو برو - آره جاز، تو با مارکوس میری

48
00:06:29.021 --> 00:06:32.181
خوشحالی، خوشحالی؟ خوشحالی، خوشحالی

49
00:06:50.421 --> 00:06:52.821
آماده ای؟ آره

50
00:08:05.501 --> 00:08:08.180
هریسون دمپسی، تو با ده مورد روبرو هستی

51
00:08:08.181 --> 00:08:11.461
به عنوان رهبر گروه جنایت سازمان یافته به نام پگاسوس

52
00:08:14.221 --> 00:08:16.580
:اتهامات علیه تو به شرح زیر است

53
00:08:16.581 --> 00:08:19.460
،پولشویی، قاچاق غیرقانونی مواد مخدر

54
00:08:19.461 --> 00:08:22.820
،قاچاق مردم برای برده داری مدرن

55
00:08:22.821 --> 00:08:24.900
کلاهبرداری، و توطئه برای قتل

56
00:08:24.901 --> 00:08:28.461
آیا به این اتهامات اعتراف می کنید؟

57
00:08:29.621 --> 00:08:31.540
بی گناه، بانوی من

58
00:08:31.541 --> 00:08:34.020
می تونید بشینید

59
00:08:34.021 --> 00:08:37.381
دادستانی، با سخنرانی افتتاحیه تون ادامه بدید

60
00:08:38.581 --> 00:08:41.780
امروز خاصه

61
00:08:41.781 --> 00:08:45.300
اولین روز محاکمه ای که همه مون براش جنگیدیم

62
00:08:45.301 --> 00:08:49.060
این واحد تحقیقات درباره سندیکای جنایت پیگاسوس

63
00:08:49.061 --> 00:08:51.660
بزرگترین اعزام منابع در تاریخ واحد جنایی ملی است

64
00:08:51.661 --> 00:08:53.941
در تاریخ واحد جنایی ملی

65
00:08:55.061 --> 00:08:57.260
هفت سال در حال ساخت

66
00:08:57.261 --> 00:08:59.940
،ما تولد ها، فارغ التحصیلی بچه ها

67
00:08:59.941 --> 00:09:01.980
و سالگرد ازدواج های بیشتری را در این دیوارها جشن گرفتیم

68
00:09:01.981 --> 00:09:03.980
از آنچه که من به یاد می آورم

69
00:09:03.981 --> 00:09:06.021
و همه این ها به خاطر یک مرد است

70
00:09:07.301 --> 00:09:09.180
انداختن هریسون دمپسی به زندان

71
00:09:09.181 --> 00:09:11.900
تنها چیزی است که هر کسی در
این اتاق به آن اهمیت می دهد

72
00:09:11.901 --> 00:09:15.821
و موفقیت یک حکم گناهکار به شهادت یک مرد بستگی دارد

73
00:09:16.941 --> 00:09:21.780
تیبور استون ارزشمندترین دارایی ماست

74
00:09:21.781 --> 00:09:26.060
،بعد از دستگیریش استونز قبول کرد که چهار روز دیگه شهادت بده

75
00:09:26.061 --> 00:09:28.780
تا بازیگران کلیدی پگاسوس رو شناسایی کنه

76
00:09:28.781 --> 00:09:31.460
و یه لیست دقیق از حملاتش رو به ما بده

77
00:09:31.461 --> 00:09:33.380
تحت دستور هریسون دمپسی

78
00:09:33.381 --> 00:09:37.380
در عوض، حفاظت از شاهدین و کاهش مجازات رو می گیره

79
00:09:37.381 --> 00:09:39.780
،اونایی که استون رو می شناسن و کاری که کرده

80
00:09:39.781 --> 00:09:41.660
ایده ی معامله کردن باهاش

81
00:09:41.661 --> 00:09:44.140
،معده تون رو هم مثل من می چرخونه

82
00:09:44.141 --> 00:09:47.260
ولی شواهدش می تونه هریسون دمپسی و پگاسوس رو نابود کنه

83
00:09:47.261 --> 00:09:48.780
ما می دونیم

84
00:09:48.781 --> 00:09:50.580
و اونا هم می دونن

85
00:09:50.581 --> 00:09:53.500
پس باید انتظار داشته باشیم که اونا هر کاری بکنن

86
00:09:53.501 --> 00:09:55.660
تا جلوی گرفتن اون موضع رو تو چهار روز بگیرن

87
00:09:55.661 --> 00:09:57.581
و من هر کاری می کنم

88
00:09:58.941 --> 00:10:01.341
معاون کمیسر ساندیپ وارما

89
00:10:05.901 --> 00:10:08.900
سه تا وسیله نقلیه از واحد فرماندهی اسلحه های ویژه ما

90
00:10:08.901 --> 00:10:11.180
استون رو از خونه امنش اسکورت می کنن

91
00:10:11.181 --> 00:10:14.220
درست بعد از نیمه شب صبح جمعه

92
00:10:14.221 --> 00:10:16.300
،اونا ساعت ۵ صبح وارد لندن می شن

93
00:10:16.301 --> 00:10:18.580
مستقیم می برنش به اولد بیلی

94
00:10:20.341 --> 00:10:23.180
وظیفه؟ چیزی برای اضافه کردن داری؟ همه چی خوبه، قربان

95
00:10:23.181 --> 00:10:25.540
تحقیقات؟ اینجا خوبه

96
00:10:25.541 --> 00:10:28.821
اونیل؟

97
00:10:30.541 --> 00:10:32.180
ار

98
00:10:32.181 --> 00:10:34.580
می تونیم یه کلمه حرف بزنیم، قربان؟

99
00:10:34.581 --> 00:10:37.220
چطور لعنتی پیداش کردن؟ فقط حرف و حدیثه

100
00:10:37.221 --> 00:10:39.500
ممکنه بلوف باشه آره، و اگه نباشه؟

101
00:10:39.501 --> 00:10:41.980
من این شاهد رو از دست نمی دم اون کلید همه چیزه

102
00:10:41.981 --> 00:10:43.740
باید همین الان جابجاش کنیم

103
00:10:43.741 --> 00:10:45.900
اگه پگاسوس بدونه استون کجاست، چهار روز زمان زیادیه

104
00:10:45.901 --> 00:10:48.060
که اونو تو اون مکان در معرض خطر بذاره

105
00:10:48.061 --> 00:10:50.780
خب، می تونم یه واحد پاسخ مسلح بفرستم تا اونو پایین ببرن

106
00:10:50.781 --> 00:10:52.860
چهار ساعت طول می کشه تا بهش برسن

107
00:10:52.861 --> 00:10:56.420
،نه خیلی طولانیه مطمئناً می تونیم یه واحد اسلحه محلی بفرستیم

108
00:10:56.421 --> 00:10:59.900
- یه ون زندان، یا یه چیزی -
می تونیم ببریمش به یه ایستگاه پلیس محلی

109
00:10:59.901 --> 00:11:02.220
و منتظر امنیت بیشتر بمونیم نه می خوام از منطقه بره

110
00:11:02.221 --> 00:11:04.701
اگه بتونیم ببریمش لندن، می تونیم نزدیک اولد بیلی بذاریمش

111
00:11:05.861 --> 00:11:07.621
با رئیس چک کنیم؟

112
00:11:09.101 --> 00:11:11.740
این یه تغییر برنامه ست خب، اون تو دادگاهه

113
00:11:11.741 --> 00:11:13.661
من کنترل عملیاتی دارم

114
00:11:16.541 --> 00:11:18.380
نظرت چیه؟

115
00:11:18.381 --> 00:11:20.620
پایان نامه ات در مورد چیه؟

116
00:11:20.621 --> 00:11:24.660
اثربخشی برنامه های بازپروری در کاهش نرخ بازگشت به جرم

117
00:11:24.661 --> 00:11:26.620
اوه، خب اینم از این

118
00:11:26.621 --> 00:11:28.620
اینه

119
00:11:28.621 --> 00:11:31.260
این پیشرو و آینده نگرانه ست

120
00:11:31.261 --> 00:11:33.860
نه، این مزخرفه

121
00:11:33.861 --> 00:11:36.820
چطور می خوای یه متجاوز رو اصلاح کنی؟ یه قاتل؟

122
00:11:36.821 --> 00:11:39.500
یا یه آدم متعصب و فاشیست مثل مرد ما اینجا؟

123
00:11:39.501 --> 00:11:41.421
و چقدر هزینه داره؟

124
00:11:43.381 --> 00:11:45.221
می خوای اینو تو مقاله ات بنویسی؟

125
00:11:46.581 --> 00:11:49.820
نه دقیقاً چیزی که می خوان بشنون رو بهشون می گم

126
00:11:49.821 --> 00:11:53.220
،می خوام امتحان رو پاس کنم و خودمو ببرم به رتبه بعدی

127
00:11:53.221 --> 00:11:54.981
خیلی ممنون

128
00:11:57.261 --> 00:11:59.940
ببین، اشتباه نکن، درس خوندن برای مدرک قابل تحسینه

129
00:11:59.941 --> 00:12:03.140
،کاملاً ولی اون کوچولو، میا

130
00:12:03.141 --> 00:12:05.580
قبل از اینکه بفهمی از در می
ره بیرون، و آرزو می کنی

131
00:12:05.581 --> 00:12:07.581
هر ثانیه ای که می تونستی باهاش بگذرونی

132
00:12:08.741 --> 00:12:10.421
به من اعتماد کن

133
00:12:20.581 --> 00:12:21.901
خب، اونجا؟

134
00:12:23.621 --> 00:12:26.780
وارنر، گری انتقال دسته C از استریتهام

135
00:12:26.781 --> 00:12:29.621
زندانی شما باشه درسته، شما هستید

136
00:12:37.021 --> 00:12:40.260
فیل؟ چطوری؟

137
00:12:40.261 --> 00:12:44.940
داشتیم بریجند رو ترک می کردیم باشه
پس، یه چیز عجیب برات دارم

138
00:12:44.941 --> 00:12:47.140
دفتر مرکزی یه تماس از واحد جنایی ملی داشت

139
00:12:47.141 --> 00:12:48.980
اونا می خوان ما یه تماس اضافی بگیریم

140
00:12:48.981 --> 00:12:50.620
ببخشید، ماشین شما نزدیک ترین وسیله نقلیه است

141
00:12:50.621 --> 00:12:53.500
ولی به جنبه مثبت نگاه کن، سه برابر

142
00:12:53.501 --> 00:12:55.381
اونا می خوان ما یه توقف اضافی داشته باشیم

143
00:12:56.581 --> 00:12:59.260
شما یه زندانی رو از یه مکان نزدیک سنت دیویدز

144
00:12:59.261 --> 00:13:01.420
به بازداشت پلیس در لندن میارید

145
00:13:01.421 --> 00:13:04.700
اولد بیلی این یه انتقال شبانه است

146
00:13:04.701 --> 00:13:07.021
تحت حفاظت مسلحانه

147
00:13:09.261 --> 00:13:11.061
باشه

148
00:13:12.101 --> 00:13:14.300
مکان های تحویل محرمانه است

149
00:13:14.301 --> 00:13:16.660
ولی شما در مسیر با پلیس ارتباط برقرار می کنید

150
00:13:16.661 --> 00:13:19.181
اسکورت رو دنبال کنید تا به مقصد برسید

151
00:14:00.701 --> 00:14:03.181
تا حالا این نوع تحویل رو انجام دادید؟

152
00:14:04.101 --> 00:14:06.621
نه

153
00:14:27.941 --> 00:14:30.941
،- باشه؟ - آره این مال توئه
به هر قیمتی که می ارزه

154
00:14:39.141 --> 00:14:42.180
- همینه؟ - همینه تا حالا انسولین زدی؟

155
00:14:42.181 --> 00:14:44.900
نه درسته دیابت نوع یک داره

156
00:14:44.901 --> 00:14:46.700
،قبل از هر وعده غذایی نیاز به تزریق داره

157
00:14:46.701 --> 00:14:49.500
یا اگه قند خونش بالا بره، یا دچار تصادف بشه

158
00:14:49.501 --> 00:14:51.861
باشه نگران نباش، خوب بلده بهت بگه کی

159
00:14:53.061 --> 00:14:56.221
پمپ انسولینش رو برداشتیم اگه تو انجام بدی امن تره

160
00:14:57.221 --> 00:14:58.700
امن تره؟

161
00:14:58.701 --> 00:15:01.780
چرا؟ این کیه؟

162
00:15:01.781 --> 00:15:03.781
نمی خوای بدونی

163
00:15:13.181 --> 00:15:16.540
چی نوشته؟ مرد آی کیو 145

164
00:15:16.541 --> 00:15:18.460
دیابت نوع یک

165
00:15:18.461 --> 00:15:20.701
چه پروفایل تیندری

166
00:15:21.661 --> 00:15:23.381
خب، سرحال باش، داره میاد

167
00:15:42.221 --> 00:15:44.301
صبر کن

168
00:15:47.141 --> 00:15:48.980
زندانی تو

169
00:15:48.981 --> 00:15:51.340
می خوام تا ون همراهیت کنم تو رو می برن عقب

170
00:15:51.341 --> 00:15:53.021
برای حمل و نقل

171
00:15:57.181 --> 00:15:58.741
می فهمی؟

172
00:16:00.241 --> 00:16:08.241
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

173
00:16:25.421 --> 00:16:27.141
دست ها

174
00:16:37.701 --> 00:16:39.780
تبریک می گم

175
00:16:39.781 --> 00:16:41.701
ببخشید؟

176
00:16:43.461 --> 00:16:45.141
بچه تون چند سالشه؟

177
00:16:48.461 --> 00:16:50.741
من بچه ندارم

178
00:16:54.021 --> 00:16:56.101
اشتباه من بود

179
00:17:13.461 --> 00:17:16.341
این موبایل دو هست در حال حرکتیم بسته سوار شد

180
00:17:18.541 --> 00:17:19.980
به سمت A40

181
00:17:19.981 --> 00:17:22.420
دریافت شد چه خبره؟

182
00:17:22.421 --> 00:17:25.060
مکان استونز به خطر افتاده، خانم

183
00:17:25.061 --> 00:17:27.220
مجبور شدم تماس بگیرم تا اونو به لندن بیارم

184
00:17:27.221 --> 00:17:29.260
خب، الان کجاست؟ داره حرکت می کنه

185
00:17:29.261 --> 00:17:30.980
تا حالا که خوب بوده

186
00:17:30.981 --> 00:17:32.620
روز اول چطور بود؟

187
00:17:32.621 --> 00:17:35.940
اوه، می دونی، ریلکس، بی سروصدا

188
00:17:35.941 --> 00:17:38.340
ببین، من استون رو تو اون دادگاه
تا چهار روز دیگه می خوام

189
00:17:38.341 --> 00:17:40.421
کل پرونده مون به این بستگی داره حتماً

190
00:18:37.581 --> 00:18:39.261
صادق باش

191
00:18:40.541 --> 00:18:43.541
این بهترین قسمت کارت نیست؟

192
00:18:58.421 --> 00:19:00.101
همه چیز آماده ست

193
00:19:02.221 --> 00:19:04.420
هر احتمالی در نظر گرفته شده

194
00:19:04.421 --> 00:19:06.501
هیچی از دست ندادی

195
00:19:07.381 --> 00:19:09.181
نه

196
00:19:11.541 --> 00:19:13.580
به من اعتماد کن

197
00:19:13.581 --> 00:19:15.621
تقریباً تمومه، بابا

198
00:19:25.221 --> 00:19:27.301
تو دکمه سرآستین زدی

199
00:19:28.381 --> 00:19:30.460
خنده داره، نه؟

200
00:19:30.461 --> 00:19:32.860
چطور پسرا شروع می کنن مثل مردا لباس پوشیدن

201
00:19:32.861 --> 00:19:34.781
وقتی فکر می کنن قراره مرد بشن

202
00:19:38.661 --> 00:19:40.060
خب

203
00:19:40.061 --> 00:19:42.261
باید به موقعیت برسی، درسته؟

204
00:20:19.061 --> 00:20:21.980
اونا پنج دقیقه با یه رستوران کنار جاده تو پنکود فاصله دارن

205
00:20:21.981 --> 00:20:24.740
- خب؟ - خب، دستورالعمل ها میگه که
هر دو ساعت و نیم باید استراحت کنه

206
00:20:24.741 --> 00:20:27.300
3 یا خدا می تونیم امنش کنیم؟

207
00:20:27.301 --> 00:20:29.820
اونا میان و میرن

208
00:20:29.821 --> 00:20:31.740
باشه تماس بگیر

209
00:20:31.741 --> 00:20:33.861
رستوران رو خالی کن

210
00:20:59.021 --> 00:21:00.580
توقف راحتی

211
00:21:00.581 --> 00:21:02.500
شریکم می برتت

212
00:21:02.501 --> 00:21:04.141
دست ها

213
00:21:27.301 --> 00:21:29.100
سلام سلام

214
00:21:29.101 --> 00:21:31.500
فقط یه دقیقه وقت دارم تا مسافرا برن داخل

215
00:21:31.501 --> 00:21:33.380
باید صداتو می شنیدم

216
00:21:33.381 --> 00:21:36.261
ببخشید این کیه؟ خفه شو

217
00:21:37.301 --> 00:21:38.981
خب، کی میای خونه؟

218
00:21:40.581 --> 00:21:42.580
فکر کنم چند ساعت دیگه

219
00:21:42.581 --> 00:21:44.260
شیفت طولانیه

220
00:21:44.261 --> 00:21:46.980
امیدوار بودم فیل روز اولی که برگشتی بهت آسون بگیره

221
00:21:46.981 --> 00:21:49.180
عزیزم، در موردش حرف زدیم

222
00:21:49.181 --> 00:21:51.500
من تو کارم خوبم عاشقشم

223
00:21:51.501 --> 00:21:53.580
و اگه بخوایم میا بزرگ بشه-

224
00:21:53.581 --> 00:21:56.420
یه دنیایی که امنه، آره، باید سهمت رو انجام بدی، می فهمم

225
00:21:56.421 --> 00:21:57.900
مرسی

226
00:21:57.901 --> 00:22:00.380
به هر حال، کی رو پشت داری؟

227
00:22:00.381 --> 00:22:02.261
کسی جالب؟

228
00:22:03.421 --> 00:22:05.740
نمی دونم

229
00:22:05.741 --> 00:22:07.661
عجیبه

230
00:22:08.821 --> 00:22:11.141
راستش یه کم عجیبه

231
00:22:14.141 --> 00:22:16.260
ولی چیزی نیست که نتونم تحمل کنم

232
00:22:16.261 --> 00:22:17.981
9

233
00:22:18.941 --> 00:22:21.101
برو جلو، گوشی رو بده

234
00:22:22.941 --> 00:22:25.500
این مامانه سلام، عزیزم

235
00:22:25.501 --> 00:22:28.861
میا، این مامانه

236
00:22:31.221 --> 00:22:33.340
عزیزم، باید برم

237
00:22:33.341 --> 00:22:35.340
باشه، بعداً می بینمت

238
00:22:47.301 --> 00:22:49.661
کی بهت گفتن که من دارم جابجا می شم؟

239
00:22:51.981 --> 00:22:53.861
چقدر اخطار گرفتی؟

240
00:22:58.061 --> 00:23:00.060
تو برای این کار آموزش ندیدی

241
00:23:00.061 --> 00:23:02.020
تو غیرمسلح هستی

242
00:23:02.021 --> 00:23:03.621
دوستت هم همینطور

243
00:23:05.101 --> 00:23:09.221
این بوی تغییر لحظه آخری رو میده درسته؟

244
00:23:10.501 --> 00:23:12.741
خیلی از حدت خارج شدی، مگه نه؟

245
00:23:18.541 --> 00:23:20.421
گشنمه

246
00:23:26.861 --> 00:23:28.781
اون سیگار رو داری؟

247
00:23:30.501 --> 00:23:32.821
یه آمپول انسولین لازم دارم

248
00:23:38.741 --> 00:23:41.061
باید این کار رو برام بکنی

249
00:23:43.621 --> 00:23:45.420
اینجا نه این یه فضای عمومیه

250
00:23:45.421 --> 00:23:48.501
باید بریم یه جای خصوصی فکر نکنم

251
00:23:53.701 --> 00:23:56.060
،قانون حقوق بشر، 199

252
00:23:56.061 --> 00:23:58.060
که شامل کنوانسیون اروپایی می شه-

253
00:23:58.061 --> 00:24:00.341
آمپولتو می خوای یا نه؟

254
00:24:06.381 --> 00:24:10.301
پس لباستو بالا بگیر چون این خیلی خصوصیه

255
00:24:34.981 --> 00:24:37.901
مرسی امبر

256
00:24:48.181 --> 00:24:50.581
وقت رفتنه

257
00:24:51.941 --> 00:24:53.141
باشه

258
00:24:55.741 --> 00:24:57.500
دارن حرکت می کنن، خانم

259
00:24:57.501 --> 00:25:00.221
می خوام ماشین های بیشتری دنبالش باشن هیچ شانسی نمی گیرم

260
00:25:26.301 --> 00:25:28.501
این یارو کیه لعنتی؟

261
00:25:53.181 --> 00:25:55.581
همه کجان؟

262
00:26:12.461 --> 00:26:14.300
این موبیل فور هست

263
00:26:14.301 --> 00:26:17.461
یه تصادف جلوتر هست، تونل بسته شده

264
00:26:19.221 --> 00:26:22.821
باید عقب بریم و کاروان رو برگردونیم

265
00:26:29.421 --> 00:26:31.061
یه چیزی اشتباهه

266
00:26:49.981 --> 00:26:52.101
اینجا موبیل فایوه داریم آتیش می خوریم

267
00:26:53.221 --> 00:26:55.660
استون رو امن کنید موبیل وان، صدای منو داری؟

268
00:26:55.661 --> 00:26:59.381
موبیل وان، جواب بده

269
00:27:08.941 --> 00:27:10.620
بخواب زمین

270
00:27:10.621 --> 00:27:13.381
آآآآه

271
00:27:14.741 --> 00:27:17.861
آآآآه

272
00:27:24.021 --> 00:27:26.060
حرکت کن برو، برو، برو، برو

273
00:27:34.541 --> 00:27:36.261
اه

274
00:27:42.181 --> 00:27:44.380
اونجا پشتیبان بیار هیچ پشتیبانی نیست

275
00:27:44.381 --> 00:27:47.180
منظورم هر پلیسیه که تو این نزدیکی با یه تفنگ لعنتی باشه

276
00:27:47.181 --> 00:27:48.940
فقط حرکت کن

277
00:28:02.101 --> 00:28:04.500
هی منو از اینجا ببر بیرون

278
00:28:04.501 --> 00:28:07.340
هی

279
00:28:07.341 --> 00:28:08.860
دارن میان سراغم

280
00:28:18.261 --> 00:28:20.341
آخ

281
00:28:25.061 --> 00:28:27.421
موبایل وان، استون رو می بینی؟

282
00:28:34.821 --> 00:28:37.061
پناه بگیر حرکت کن

283
00:28:46.461 --> 00:28:48.301
اه

284
00:28:52.301 --> 00:28:54.341
هی در رو باز کن

285
00:29:08.661 --> 00:29:11.020
اه

286
00:29:18.141 --> 00:29:19.941
هی

287
00:29:26.901 --> 00:29:29.060
منو از اینجا ببر بیرون

288
00:29:29.061 --> 00:29:30.980
آه

289
00:29:30.981 --> 00:29:33.341
بذار برم بیرون در رو باز کن

290
00:29:39.661 --> 00:29:41.501
در رو باز کن

291
00:30:18.181 --> 00:30:19.980
اون پلیس ها کجان لعنتی؟

292
00:30:19.981 --> 00:30:22.021
دو دقیقه مونده، خانم

293
00:30:27.661 --> 00:30:29.741
باید حرکت کنیم

294
00:30:34.181 --> 00:30:37.381
داری چیکار می کنی؟ پس نمی تونی فرار کنی

295
00:30:40.581 --> 00:30:43.061
لعنتی

296
00:30:56.181 --> 00:30:58.181
داری چیکار می کنی؟ داری ما رو ناپدید می کنی

297
00:31:08.421 --> 00:31:10.581
باتری رو لازم دارم

298
00:31:12.081 --> 00:31:20.081
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

299
00:31:59.141 --> 00:32:01.901
اه اه اه اه

300
00:32:20.581 --> 00:32:22.461
بدو، بدو

301
00:32:51.061 --> 00:32:53.420
باید از این جاده بریم

302
00:33:01.501 --> 00:33:04.100
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن داری چیکار می کنی؟

303
00:33:04.101 --> 00:33:06.221
نفست رو حبس کن وقتی به آب می رسیم

304
00:33:07.421 --> 00:33:08.900
عقلت رو از دست دادی لعنتی؟

305
00:33:08.901 --> 00:33:11.300
خب یه لحظه برو زیر آب

306
00:33:11.301 --> 00:33:14.780
فقط یه لحظه شنا کن، موقعیتت رو
پیدا کن، و با من شنا کن

307
00:33:14.781 --> 00:33:16.861
نه بابا نه بابا

308
00:33:28.341 --> 00:33:32.100
داره میاد دنبالمون این تنها راه خروجه

309
00:33:32.101 --> 00:33:34.500
می خوای اینجا بمیری، امبر؟ - معلومه
که نمی خوام - پس می پریم

310
00:33:34.501 --> 00:33:37.340
منبیا نه لطفاً

311
00:33:37.341 --> 00:33:38.940
سریع

312
00:33:38.941 --> 00:33:41.181
اوه، خدای من، باشه سریع

313
00:33:53.621 --> 00:33:55.581
اوه هو

314
00:33:59.701 --> 00:34:02.901
آماده ای؟ صبر کن فقط صبر کن صبر کن

315
00:34:20.461 --> 00:34:22.701
چطوریم؟ همه چی عالیه؟

316
00:34:28.141 --> 00:34:30.381
هنوز پیداش نکردم

317
00:34:31.421 --> 00:34:33.861
لعنتی لعنتی

318
00:34:48.344 --> 00:34:50.661
هشت افسر پلیس مسلح مردن

319
00:34:51.701 --> 00:34:53.540
دو واحد حفاظت NCU

320
00:34:53.541 --> 00:34:55.900
:اینجا یه جسد تو کامیون سوخته هست

321
00:34:55.901 --> 00:34:58.180
یه افسر حمل و نقل مرد زندان

322
00:34:58.181 --> 00:35:00.620
هیچ نشونه ای از زندانی هست؟ نه، خانم گم شده

323
00:35:00.621 --> 00:35:02.980
همینطور افسر دوم حمل و نقل

324
00:35:02.981 --> 00:35:05.980
شاید اونا یه جوری از دستش در
رفتن - پرونده شون رو برام بیار

325
00:35:05.981 --> 00:35:08.580
اونیل، باید بدونم آیا درباره این قتل حرفی بوده یا نه

326
00:35:08.581 --> 00:35:10.140
اسامی بسته های خروج هر چیزی

327
00:35:10.141 --> 00:35:12.780
،انجامش میدم یه محیط دور منطقه بذارید

328
00:35:12.781 --> 00:35:14.340
با هر افسر موجود

329
00:35:14.341 --> 00:35:17.021
جزئیات افسران حمل و نقل زندان در راهه، خانم

330
00:35:18.261 --> 00:35:20.420
امبر تاد سه سال تو پست

331
00:35:20.421 --> 00:35:22.380
اون آموزش های پایه کنترل و مهار رو تموم کرده

332
00:35:22.381 --> 00:35:24.580
،و کاهش تنش، بدون تجربه اسلحه

333
00:35:24.581 --> 00:35:27.100
یا تمرینات پیشرفته مبتنی بر سناریو

334
00:35:27.101 --> 00:35:30.340
بعد از عمقش بیرون میاد حتی اگه هنوز زنده باشه

335
00:35:30.341 --> 00:35:32.421
باید باهات تنها حرف بزنم

336
00:35:46.341 --> 00:35:48.140
متاسفم، جو

337
00:35:48.141 --> 00:35:50.621
هر قدم از راه دارم به مردم
اطمینان میدم که تو اینو داری

338
00:35:51.541 --> 00:35:54.980
و به وضعیتت نگاه کن ناامیدت نمی کنم

339
00:35:54.981 --> 00:35:56.860
خیلی دیره، الکس

340
00:35:56.861 --> 00:35:59.500
عیسی، هفت سال لعنتی و برای چی؟

341
00:35:59.501 --> 00:36:01.980
11 نفر تو اون تونل مردن

342
00:36:01.981 --> 00:36:04.180
و شاهد کلیدی ما رفته

343
00:36:04.181 --> 00:36:06.300
چی فکر می کردی؟

344
00:36:06.301 --> 00:36:08.740
باید از من مجوز می گرفتی تا استون رو جابجا کنی

345
00:36:08.741 --> 00:36:10.700
وقت کافی نبود اگه بمیره

346
00:36:10.701 --> 00:36:12.620
،و پرونده علیه دمپسی فرو بریزه

347
00:36:12.621 --> 00:36:14.541
تو رو مسئول می دونم

348
00:36:18.301 --> 00:36:19.981
حالا، پیداش کن

349
00:36:56.021 --> 00:36:58.300
چی شد لعنتی؟

350
00:37:02.901 --> 00:37:04.461
بیا بریم

351
00:37:06.461 --> 00:37:08.540
شل داره ما رو ردیابی می کنه اون کیه؟

352
00:37:08.541 --> 00:37:10.220
من آموزشش دادم

353
00:37:10.221 --> 00:37:13.180
باید به آدمای تو زنگ بزنیم تا ما رو از اینجا ببرن

354
00:37:13.181 --> 00:37:15.021
باشه

355
00:37:16.061 --> 00:37:17.901
اونجاست

356
00:37:23.261 --> 00:37:25.741
اشکالی نداره خدا خیرت بده، خدا خیرت بده

357
00:37:26.981 --> 00:37:29.020
باشه تلویزیون؟

358
00:37:29.021 --> 00:37:31.100
می خوای یه کم تلویزیون ببینی؟

359
00:37:32.901 --> 00:37:34.860
اشکالی نداره

360
00:37:39.141 --> 00:37:41.420
کاروان تو چیزی که مقامات می گن

361
00:37:41.421 --> 00:37:45.300
یه حمله نظامی حساب شده که ۱۱ نفر رو کشته

362
00:37:45.301 --> 00:37:48.900
شامل هشت افسر پلیس، دو مامور واحد جنایی ملی

363
00:37:48.901 --> 00:37:51.460
و یک افسر حمل و نقل زندان

364
00:37:55.581 --> 00:37:57.301
بیا بریم

365
00:37:59.061 --> 00:38:01.620
بردار بردار

366
00:38:01.621 --> 00:38:03.820
،این امبره، الان نمی تونم به تلفن برسم

367
00:38:03.821 --> 00:38:06.021
ولی بعد از بوق مال توام

368
00:38:22.141 --> 00:38:24.260
باشه، هیچ تلفنی نیست

369
00:38:24.261 --> 00:38:26.340
،باید حرکت کنیم اگه داره ما رو دنبال می کنه

370
00:38:26.341 --> 00:38:28.940
نمی تونیم وایسیم اوه چه غلطی می کنی؟

371
00:38:28.941 --> 00:38:30.900
داری چیکار می کنی؟

372
00:38:30.901 --> 00:38:32.860
باید خونریزی رو متوقف کنی

373
00:38:32.861 --> 00:38:34.940
چه خونریزی؟ کمرم

374
00:38:34.941 --> 00:38:37.700
اوه، لعنتی ترکش رو دربیار

375
00:38:37.701 --> 00:38:40.700
،و زخم رو تمیز کن اگه بیهوش بشم

376
00:38:40.701 --> 00:38:43.420
ممکنه به کما دیابتی برم باشه

377
00:38:43.421 --> 00:38:45.661
باشه می تونم این کار رو بکنم

378
00:38:48.861 --> 00:38:51.621
آخ اه اه

379
00:38:52.741 --> 00:38:55.541
نمی تونم بهش برسم پس، ما رو باز کن

380
00:39:01.261 --> 00:39:03.420
اِ، وقتی پریدیم گمشون کردم لعنتی

381
00:39:03.421 --> 00:39:05.100
یه چیزی پیدا کن که باهاش لهشون کنی

382
00:39:05.101 --> 00:39:07.060
این ها آلیاژ تقویت شده هستن یه مشعل می خوام

383
00:39:07.061 --> 00:39:10.221
تا حتی یه فرورفتگی درست کنم باشه؟ باید کمکم کنی

384
00:39:12.621 --> 00:39:14.661
اه

385
00:39:17.021 --> 00:39:18.941
باشه

386
00:39:22.261 --> 00:39:24.100
لعنتی بکشش بیرون

387
00:39:24.101 --> 00:39:27.980
با چی؟ با دستای لعنتیت فقط انجامش بده

388
00:39:27.981 --> 00:39:29.220
بیا برای درد

389
00:39:29.221 --> 00:39:32.741
نیازی ندارم انجامش بده

390
00:39:34.421 --> 00:39:36.060
آخ باشه

391
00:39:36.061 --> 00:39:38.540
صبر کن صبر کن صبر کن

392
00:39:38.541 --> 00:39:41.141
خط کش لعنتی رو بده

393
00:39:45.621 --> 00:39:47.741
اه

394
00:39:48.781 --> 00:39:51.100
اه اه

395
00:39:51.101 --> 00:39:53.101
باشه الان می کشم

396
00:39:54.661 --> 00:39:56.580
باشه

397
00:39:56.581 --> 00:40:00.461
اه

398
00:40:01.821 --> 00:40:04.180
اه اه

399
00:40:04.181 --> 00:40:07.140
اه

400
00:40:07.141 --> 00:40:09.181
باشه باشه

401
00:40:16.141 --> 00:40:19.220
باشه دستتو بده دستتو بده

402
00:40:19.221 --> 00:40:22.781
زخم رو تمیز کن و باند بزن

403
00:40:31.221 --> 00:40:32.780
می تونستی فرار کنی

404
00:40:32.781 --> 00:40:34.980
آماده ای؟ الکل

405
00:40:34.981 --> 00:40:39.341
آخ

406
00:40:45.381 --> 00:40:47.580
چرا برگشتی دنبال من؟

407
00:40:47.581 --> 00:40:49.421
کار من اینه که تو رو به دادگاه ببرم

408
00:40:52.181 --> 00:40:54.421
تو کی هستی؟

409
00:40:55.701 --> 00:40:57.860
این آدم ها کی هستن که می خوان تو رو بکشن؟

410
00:40:57.861 --> 00:41:00.021
اسم من تیبور استونه

411
00:41:00.901 --> 00:41:05.380
من شاهد اصلی علیه سازمانی به نام پگاسوس هستم

412
00:41:05.381 --> 00:41:07.341
کارفرمای سابقم

413
00:41:09.221 --> 00:41:11.021
جمعه شهادت می دم

414
00:41:13.581 --> 00:41:15.581
مگر اینکه اول به من برسن

415
00:41:20.501 --> 00:41:22.580
و زنی که دنبالته

416
00:41:22.581 --> 00:41:24.500
گفتی که بهش آموزش دادی

417
00:41:24.501 --> 00:41:27.021
بهش آموزش دادی که چی کار کنه؟

418
00:41:29.501 --> 00:41:31.060
که آدم بکشه

419
00:41:37.261 --> 00:41:40.260
اینجا چه غلطی می کنی؟

420
00:41:40.261 --> 00:41:43.940
اشکالی نداره اشکالی نداره من افسر حمل و نقل زندانم

421
00:41:43.941 --> 00:41:46.821
باشه، باید از تلفنتون استفاده کنم، لطفاً آقا یه اورژانسیه

422
00:41:48.021 --> 00:41:50.301
آقا امبر تاد هستم

423
00:41:57.221 --> 00:41:58.580
تاد؟

424
00:41:58.581 --> 00:42:00.860
این مدیر عملیات NCU تبیت هست

425
00:42:00.861 --> 00:42:02.740
استون با شماست؟ بله، آقا

426
00:42:02.741 --> 00:42:04.420
خداروشکر

427
00:42:04.421 --> 00:42:07.381
حالت خوبه؟ خوبم ولی جو

428
00:42:09.901 --> 00:42:12.260
شریکم مرده

429
00:42:12.261 --> 00:42:14.380
متاسفم که اینو می شنوم

430
00:42:14.381 --> 00:42:16.661
و چه چه وضعیتی استون داره؟

431
00:42:17.661 --> 00:42:20.660
اون اون یه زخم به پشتش داره، ولی اون اون ثابته

432
00:42:20.661 --> 00:42:22.580
درسته، موقعیتت کجاست

433
00:42:22.581 --> 00:42:24.660
خب یه تیم تخلیه بیارید و شما رو بیرون بیارید

434
00:42:24.661 --> 00:42:27.580
ار، ما ما تو یه کلبه نگهبان رودخونه بودیم

435
00:42:27.581 --> 00:42:29.500
اسکله های سمت شرق

436
00:42:29.501 --> 00:42:32.420
نیم مایل پایین تر از تونل درسته ما تو راهیم

437
00:42:32.421 --> 00:42:35.341
باشه و، تاد

438
00:42:36.341 --> 00:42:38.300
مواظب خودت باش با استون

439
00:42:38.301 --> 00:42:40.781
اون به عنوان یه قاتل قراردادی برای پگاسوس کار می کرد

440
00:42:42.981 --> 00:42:44.540
،47 قتل تایید شده

441
00:42:44.541 --> 00:42:46.981
و اینا فقط اونایی هستن که ما می دونیم

442
00:42:52.461 --> 00:42:54.380
موفق باشی

443
00:42:58.581 --> 00:43:00.141
لعنتی کمکم کن، لطفاً

444
00:43:01.021 --> 00:43:02.380
کمکم کن

445
00:43:02.381 --> 00:43:05.381
تیبور؟ تیبور

446
00:43:07.701 --> 00:43:10.901
چقدر فاصله دارن؟ هر لحظه، قربان

447
00:43:19.181 --> 00:43:21.181
نه انسولین

448
00:43:22.141 --> 00:43:24.461
یه آمپول گلوکاگون لازم دارم

449
00:43:25.501 --> 00:43:28.861
این یکی؟ آره

450
00:43:58.941 --> 00:44:02.380
اشکالی نداره میرم بیارمشون

451
00:44:02.381 --> 00:44:04.380
باشه

452
00:45:25.941 --> 00:45:28.540
سلام، نینا

453
00:45:32.964 --> 00:45:39.964
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

454
00:45:40.788 --> 00:45:54.788
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.