WEBVTT
1
00:00:01.369 --> 00:00:03.637
ده سال پیش، جمعیت حیوانات جهش یافته شدند
2
00:00:03.671 --> 00:00:07.141
و زندگی انسان رو روی زمین
بخطر انداختند
3
00:00:07.175 --> 00:00:08.709
گروهی از ما موفق به درمان
..حیوانات شدند
4
00:00:08.742 --> 00:00:11.712
اما به بهایی سنگین
5
00:00:11.745 --> 00:00:14.648
با قصد برگردوندن سیاره زمین
به حیوانات
6
00:00:14.682 --> 00:00:17.085
یک گروه مخفی به اسم چوپانها
گازی رو منتشر کردند
7
00:00:17.118 --> 00:00:18.819
که باعث
عقیم شدن تمام انسانها شد
8
00:00:18.852 --> 00:00:20.654
و بعد از اون، موجودات آزمایشگاهی
به نام دورگه‌ها
9
00:00:20.688 --> 00:00:24.225
ساحل غربی امریکا رو نابود کردند
10
00:00:24.258 --> 00:00:26.294
به همین خاطر سد بزرگی ساخته شد
11
00:00:26.327 --> 00:00:29.563
تا از باقی شمال امریکا
در برابر اونها محافظت کنه
12
00:00:29.597 --> 00:00:32.566
اما سر و کله یک نژاد جدید پیدا شد
13
00:00:32.600 --> 00:00:34.268
برای همین گروه ما
دوباره دور هم جمع شدند
14
00:00:34.302 --> 00:00:35.669
ما توی جبهه‌های زیادی میجنگیم
15
00:00:35.703 --> 00:00:37.238
به دنبال درمان عقیم شدن میگردیم
16
00:00:37.271 --> 00:00:40.408
درحالیکه سعی میکنیم جلوی دروگه‌ها
17
00:00:40.441 --> 00:00:42.576
و چوپان‌های بی‌رحمی که
برای نابود کردن بشریت
18
00:00:42.610 --> 00:00:45.813
اونها رو بوجود آوردن، بگیریم
19
00:00:45.846 --> 00:00:48.282
مبارزه برای نجات بشریت
تازه شروع شده
20
00:00:51.152 --> 00:00:53.587
"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"
21
00:00:53.621 --> 00:00:56.490
!ما اینطرف سد فرود اومدیم
توی منطقه دورگه‌ها
22
00:00:56.524 --> 00:00:59.293
بچه‌ها فقط هر کاری که میکنین
زودتر بکنین
23
00:00:59.327 --> 00:01:00.770
فقط دو ساعت وقت داریم تا گریسون
24
00:01:00.794 --> 00:01:03.797
برای از بین بردن آشیانه‌ها
دستور پرتاب موشک صادر کنه
25
00:01:03.831 --> 00:01:05.309
باید سوییچ مرد مرده رو فورا
26
00:01:05.333 --> 00:01:06.367
به مرکز فرماندهی برسونیم
27
00:01:06.400 --> 00:01:08.736
هنوز بین ما و اونا کلی
دورگه وجود داره
28
00:01:08.769 --> 00:01:09.879
پس باید پخش‌کننده فرومون بسازیم
29
00:01:09.903 --> 00:01:11.839
دورگه‌ها رو دور میکنیم
راه خودمونم از همینجا
30
00:01:11.872 --> 00:01:13.450
تا اونطرف سد برای همه باز میکنیم
31
00:01:13.474 --> 00:01:15.343
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
اون بچه رو
32
00:01:15.376 --> 00:01:16.653
به سد برسونیم تا بتونیم
33
00:01:16.677 --> 00:01:18.646
مشکل عقیم‌سازی رو تمومش کنیم
34
00:01:18.679 --> 00:01:20.814
من خودم یه زمانی خانواده داشتم
یه زن و یه پسر
35
00:01:20.848 --> 00:01:22.850
کلم و بچه‌ش در امان میمونن -
میدونم -
36
00:01:22.883 --> 00:01:24.718
شرمنده، جکسون
37
00:01:24.752 --> 00:01:26.520
دنیای شما داره خاکستر میشه
38
00:01:26.554 --> 00:01:27.554
من برنده شدم
39
00:01:29.790 --> 00:01:32.526
اون پسر که از صخره پرتش کردی پایین
40
00:01:32.560 --> 00:01:35.529
اسمش سم نیست
41
00:01:35.563 --> 00:01:36.897
کانره
42
00:01:36.930 --> 00:01:37.930
پسر خودت
43
00:01:38.000 --> 00:01:47.500
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.App ::.
44
00:01:47.708 --> 00:01:50.211
سوییچ مرد مرده باید بتونه
فانوس‌ها رو از کار بندازه
45
00:01:50.244 --> 00:01:53.347
بهتره امیدوار باشیم دنیا اونقدری
دووم بیاره که اینو بفهمه
46
00:01:53.381 --> 00:01:55.749
گزارش وضعیت بدین -
لیما جواب نمیده -
47
00:01:55.783 --> 00:01:57.894
داریم جبهه هنگ‌کنگ رو از دست میدیم
لشگرمون دارن عقب‌نشینی میکنن
48
00:01:57.918 --> 00:01:59.653
برلین کلی تلفات غیرنظامی داشته
49
00:01:59.687 --> 00:02:00.721
و در خواست نیروی پشتیبانی کرده
50
00:02:00.754 --> 00:02:02.290
چندتا فانوس فعال شدن؟
51
00:02:02.323 --> 00:02:03.657
دوازده‌تا، فقط یکیشون هنوز خاموشه
52
00:02:03.691 --> 00:02:05.826
فانوس امریکا که توی سنت لوییسه
53
00:02:05.859 --> 00:02:08.696
سمت شرقی دیوار، آشیانه‌ای نیست؟
54
00:02:08.729 --> 00:02:10.164
نه، همشون رو نابود کردیم
55
00:02:10.198 --> 00:02:11.699
اونجا کلی دورگه هستن
56
00:02:11.732 --> 00:02:12.842
و اگه فانوس سنت لوییس فعال بشه
57
00:02:12.866 --> 00:02:14.202
تک‌تک اون دورگه‌ها
58
00:02:14.235 --> 00:02:15.612
به طرف سد هجوم میارن
59
00:02:15.636 --> 00:02:17.371
شمال امریکا فعلا امنه
60
00:02:17.405 --> 00:02:19.349
ولی اگه زمانمون تموم بشه
هیچکدوم اینا فایده‌ای نداره
61
00:02:19.373 --> 00:02:20.741
اون موقع دیگه کار همه تمومه
62
00:02:20.774 --> 00:02:22.810
شما اون اون علم خرکی که دارین
63
00:02:22.843 --> 00:02:24.545
آخرین امید ما هستین
64
00:02:24.578 --> 00:02:26.514
!چه عالی، پس هیچ فشاری روم نیست
65
00:02:28.014 --> 00:02:36.014
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
66
00:02:45.566 --> 00:02:47.401
گرسیون گفت اینجا پیدا میکنم
67
00:02:47.435 --> 00:02:49.570
نذاشتن برگردم برم دنبال جکسون
68
00:02:49.603 --> 00:02:50.771
تو راحت مستقر شدی؟
69
00:02:50.804 --> 00:02:53.741
اینجا دکترای خوبی داره
70
00:02:53.774 --> 00:02:56.644
داروشناس‌های بهتری هم داره
71
00:02:56.677 --> 00:02:58.312
دیگه خبری از جکسون و سم نداری؟
72
00:02:58.346 --> 00:03:01.315
نه، هنوز ندارم
از دورگه‌ها هم خبری نیست
73
00:03:01.349 --> 00:03:03.593
احتمالا تونستن اونا رو با
پخش‌کننده فرومون سم، دورشون کنن
74
00:03:03.617 --> 00:03:05.353
باهاشون تماس نگرفتی؟
75
00:03:05.386 --> 00:03:07.655
جواب ندادن
76
00:03:07.688 --> 00:03:09.657
احتمالا تلفن‌هاشون هنوز
77
00:03:09.690 --> 00:03:11.559
تحت تاثر بمب الکترومغناطیسیه
78
00:03:11.592 --> 00:03:13.627
مطمئنم تاثیرش خیلی زود
از بین میره
79
00:03:13.661 --> 00:03:14.895
بازم زنگ میزنم
80
00:03:23.537 --> 00:03:25.515
قربان، من سعی میکنم اطلاعات جدید
وارد کنم ولی سیستم عملیاتی
81
00:03:25.539 --> 00:03:27.484
جواب نمیده -
اینجا هم همینطور، هیچ‌جاش گزینه غیرفعال نداره -
82
00:03:27.508 --> 00:03:29.843
فکر میکردم طرز کار این
سوییچ مرد مرده
83
00:03:29.877 --> 00:03:32.346
یا هرچی که صداش میزنین رو بلدین -
..اون فانوس‌ها رو فعال کرده -
84
00:03:32.380 --> 00:03:34.715
پس باید بشه با همین دوباره
غیر فعالشون کرد
85
00:03:34.748 --> 00:03:37.318
من یه راه پیدا کردم که برقش رو قطع کنم
86
00:03:37.351 --> 00:03:38.928
نه، نباید همچین کاری کنی
وقتی ما برق توکیو رو قطع کردیم
87
00:03:38.952 --> 00:03:40.688
یه انفجار بزرگ بوجود آورد
88
00:03:40.721 --> 00:03:42.423
!دریافت شد
89
00:03:42.456 --> 00:03:45.726
حالا که نمیشه برقش رو قطع کنم
شاید بشه یه جهت دیگه بهش بدم
90
00:03:45.759 --> 00:03:46.960
کجا؟
91
00:03:46.994 --> 00:03:48.662
قربان فقط 30 دقیقه دیگه
92
00:03:48.696 --> 00:03:50.564
تا آغاز فعالیت آشیانه‌ها وقت داریم -
ژنرال‌ها رو بیار روی خط -
93
00:03:50.598 --> 00:03:53.000
وقتشه در مورد نقشه احتمالی
باهاشون مذاکره کنیم
94
00:03:53.033 --> 00:03:55.536
این نقشه احتمالی دقیقا چیه؟
95
00:03:55.569 --> 00:03:56.846
یه اتحاد چند ملیتی
96
00:03:56.870 --> 00:03:58.572
از کشتی‌های جنگی که آماده هستن
97
00:03:58.606 --> 00:04:00.308
فانوس‌ها و آشیانه‌ها رو از بین ببرن
98
00:04:00.341 --> 00:04:02.843
ما که نمیتونیم موشک‌های دور بُرد رو
به طرف اونها شلیک کنیم
99
00:04:02.876 --> 00:04:04.512
تعداد آدمهایی که کشته میشن نجومیه
100
00:04:04.545 --> 00:04:05.979
ژنرال‌ها روی خط هستن
101
00:04:06.013 --> 00:04:07.381
ممنون -
نمیتونید همچین کاری کنین -
102
00:04:37.578 --> 00:04:39.847
چی کار کردی؟
103
00:04:39.880 --> 00:04:40.914
ایزاک کجاست؟
104
00:04:40.948 --> 00:04:42.816
چی؟ -
کجاست میگم؟ -
105
00:04:42.850 --> 00:04:44.485
توی ایالت ایندیانا، خونه یکی از دوستامونه
چطور مگه؟
106
00:04:44.518 --> 00:04:47.020
بهش زنگ بزن بگو بزنه به جاده
و بیاد سمت شمال
107
00:04:47.054 --> 00:04:48.689
تا وقتی جاده تموم نشده هم وانسته
108
00:04:48.722 --> 00:04:50.724
میچ؟ چی داری میگی تو؟
109
00:04:50.758 --> 00:04:53.093
فانوس استرالیا خاموش شد
110
00:04:53.126 --> 00:04:54.995
آمار داره پایین میاد
111
00:04:55.028 --> 00:04:57.365
فانوس هنگ‌کنگ هم خاموش شد
112
00:04:57.398 --> 00:04:59.533
روسیه هم همینطور
113
00:04:59.567 --> 00:05:00.801
کنیا هم
114
00:05:00.834 --> 00:05:02.403
همشون دارن غیرفعال میشن
115
00:05:02.436 --> 00:05:03.671
این کجا گذاشت رفت؟
116
00:05:03.704 --> 00:05:05.439
نمیدونم والله
117
00:05:05.473 --> 00:05:07.475
!کلمبیا هم غیرفعال شد
118
00:05:22.155 --> 00:05:23.524
!سنت لوییس فعال شد
119
00:05:26.594 --> 00:05:28.529
سنت لوییس فعال شد
120
00:05:33.867 --> 00:05:36.870
میچ، چی کار کردی تو؟
121
00:05:42.009 --> 00:05:43.711
یا خدا
122
00:05:54.087 --> 00:05:55.389
هی! اونجان
123
00:06:04.798 --> 00:06:05.999
سم پیش اونه
124
00:06:06.033 --> 00:06:07.635
باید دروازه رو باز کنیم
125
00:06:10.704 --> 00:06:12.540
!طاقت بیار، سم
126
00:06:12.573 --> 00:06:14.107
!چیزی نمونده برسیم
127
00:06:36.497 --> 00:06:38.031
قربونت برم
128
00:06:38.065 --> 00:06:40.734
صورتشو ببین
129
00:06:40.768 --> 00:06:44.772
مامانبزرگت همیشه دست و صورت منو میشست
130
00:06:44.805 --> 00:06:46.106
خیلی بدم میومد
131
00:06:46.139 --> 00:06:47.941
ولی بزرگ که شدم همش مریض بودم
132
00:06:47.975 --> 00:06:50.077
اون میکروب‌ها رو به چشم دشمن میدید
133
00:06:51.512 --> 00:06:53.614
کاش تو هم میتونستی ببینیش
134
00:06:53.647 --> 00:06:55.148
..آقا، ما دستور داریم که
135
00:06:55.182 --> 00:06:56.626
!خوش به حالتون که دستور دارین
من میخوام دخترمو ببینم
136
00:06:56.650 --> 00:06:58.486
بابا؟ -
اون دختر منه -
137
00:06:58.519 --> 00:06:59.687
بذارین بیاد
138
00:06:59.720 --> 00:07:01.822
باید بریم
139
00:07:01.855 --> 00:07:02.999
کجا بریم؟ -
هرجایی جز اینجا -
140
00:07:03.023 --> 00:07:04.492
نه، من هیچ‌جا نمیام
141
00:07:04.525 --> 00:07:06.202
تا بهم نگی چه خبر شده
142
00:07:06.226 --> 00:07:08.128
دورگه‌ها دارن میان اینجا
!یه عالمه
143
00:07:08.161 --> 00:07:09.897
تو چی کار کردی؟
144
00:07:11.231 --> 00:07:12.633
فانوس سنت لوییس فعال شده
145
00:07:12.666 --> 00:07:14.034
و همینطوری داره جریان برقش میره بالا
146
00:07:14.067 --> 00:07:16.770
نه میشد خاموششون کنم
نه برقشون رو قطع کنم
147
00:07:16.804 --> 00:07:19.239
در عوض مسیرشون رو به اینجا تغییر دادی؟
148
00:07:19.272 --> 00:07:21.709
بالاخره اون انرژی باید یه جایی میرفت دیگه -
من باید تو رو -
149
00:07:21.742 --> 00:07:23.544
بندازمت زندان
150
00:07:23.577 --> 00:07:24.821
ما حداقل سد داریم
وضعمون از
151
00:07:24.845 --> 00:07:25.813
بقیه دنیا خیلی بهتره خب
152
00:07:25.846 --> 00:07:27.615
میتونیم از پس عواقبش بربیایم
153
00:07:38.258 --> 00:07:40.093
!یکی بیاد کمک من
154
00:07:42.730 --> 00:07:43.864
..چرا
155
00:07:43.897 --> 00:07:45.999
چرا نجاتم دادی؟
156
00:07:48.001 --> 00:07:49.970
حالت خوب میشه، خب؟
157
00:07:50.003 --> 00:07:51.238
،یک، دو
158
00:07:51.271 --> 00:07:52.540
سه
159
00:07:53.874 --> 00:07:55.475
اونجا چه خبر شد؟
160
00:07:58.011 --> 00:07:59.847
حالت خوب میشه
161
00:07:59.880 --> 00:08:01.248
طاقت بیار
162
00:08:01.281 --> 00:08:02.521
خداروشکر که حالت خوبه
163
00:08:09.857 --> 00:08:11.692
یهو اینهمه دورگه از کجا پیداشون شد؟
164
00:08:11.725 --> 00:08:13.994
میچ تونست فانوس‌های سطح جهان رو
از کار بندازه
165
00:08:14.027 --> 00:08:15.696
ولی با تغییر مسیر دادن برقشون
166
00:08:15.729 --> 00:08:17.931
به فانوس امریکای شمالی
167
00:08:17.965 --> 00:08:18.866
که یعنی تک‌تک دورگه‌هایی که
168
00:08:18.899 --> 00:08:20.901
سمت غرب سد هستن، اومدن سراغ ما
169
00:08:26.874 --> 00:08:28.241
..خب، پس
170
00:08:31.144 --> 00:08:33.981
!بهتره دعا کنیم سد دووم بیاره
171
00:09:21.895 --> 00:09:24.031
تمامی پرسنل نظامی
172
00:09:24.064 --> 00:09:25.999
جهت گرفتن دستورات، فورا به فرمانده خود
173
00:09:26.033 --> 00:09:27.635
مراجعه کنند
174
00:09:29.402 --> 00:09:31.238
گوش کن، ما خیلی وقت نداریم
175
00:09:31.271 --> 00:09:33.607
کلم، من فقط میخوام تو و بچه رو
ازینجا ببرمت
176
00:09:33.641 --> 00:09:35.208
بدو بریم -
نه، من بدون سم -
177
00:09:35.242 --> 00:09:36.877
!قدم از قدم برنمیدارم
178
00:09:36.910 --> 00:09:38.387
اون دیوار از بتون خالصه
179
00:09:38.411 --> 00:09:41.715
پنجاه متر ضخامتشه و 12 متر ارتفاعش
درسته که بهمون حمله شده
180
00:09:41.749 --> 00:09:44.718
ولی بازم اینجا واسه کلم
از جاهای دیگه فعلا امن‌تره
181
00:09:44.752 --> 00:09:47.888
خون همه این سربازها
گردن شماست دکتر مورگان
182
00:09:47.921 --> 00:09:49.389
اصلا یه لحظه نشستی فکر کنی
183
00:09:49.422 --> 00:09:51.134
اگه اون فانوس رو فعال کنی
چه اتفاقی میفته؟
184
00:09:51.158 --> 00:09:52.702
من با همین کار، جون میلیون‌ها نفر
توی کل جهان رو نجات دادم، فهمیدی؟
185
00:09:52.726 --> 00:09:54.237
خب حالا نقشه‌ت چیه، میچ؟ -
بس کنین -
186
00:09:54.261 --> 00:09:55.872
میخوای بدونی برنامه خود این آقا چی بود؟ -
الان اصلا نمیدونیم چطوری -
187
00:09:55.896 --> 00:09:56.940
این فانوس بیصاحاب رو خاموش کنیم -
..میخواست بمب بندازه رو سر و کله شهرها -
188
00:09:56.964 --> 00:09:58.365
!بسه دیگه
189
00:09:58.398 --> 00:10:01.134
من از جام تکون نمیخورم
190
00:10:01.168 --> 00:10:04.237
من همینجا پیش سم میمونم
تا وضعیتش ثابت بشه
191
00:10:04.271 --> 00:10:06.239
پس بهتره جای اینکه نگران من باشی
192
00:10:06.273 --> 00:10:08.008
نگران اون فانوسه باشی
193
00:10:11.144 --> 00:10:13.647
من فقط میخواستم یه کم
واسه خودمون زمان جور کنم
194
00:10:13.681 --> 00:10:14.948
زمان جور کنی که چی بشه؟
195
00:10:14.982 --> 00:10:16.292
که بفهمیم این فانوس چطوری طراحی شده
196
00:10:16.316 --> 00:10:18.251
اگه همه اطلاعاتی که ازش دارین
197
00:10:18.285 --> 00:10:21.121
بهم بدین، ممکنه بتونم تاثیر
ساختاریش رو معکوس کنم
198
00:10:21.154 --> 00:10:23.266
میخوایم تصاویر دوربینهای تیم توکیو
رو استخراج کنیم
199
00:10:23.290 --> 00:10:24.934
گرچه همه اینا بی فایدست
مگه اینکه من بفهمم
200
00:10:24.958 --> 00:10:27.127
این فانوس‌ها و سیستم مخابرشون
..چطوریه و من
201
00:10:27.160 --> 00:10:28.996
یه ایستگاه نظارت سیگنال
202
00:10:29.029 --> 00:10:30.931
سمت شمال دیوار هست
203
00:10:30.964 --> 00:10:33.076
من با یه تیم میریم که که جهتش رو
به سمت فانوس عوض کنیم
204
00:10:33.100 --> 00:10:34.377
اگه نتونین خودتون اون فانوس رو
غیر فعال کنید
205
00:10:34.401 --> 00:10:35.936
مجبورم خودم با زور این کار رو بکنم
206
00:10:35.969 --> 00:10:38.038
نه، نه، نه
نمیتونین همچین کاری کنین
207
00:10:38.071 --> 00:10:40.316
ما همین الانش سنت لوییس و
نصف ایالت میزوری رو تخلیه کردیم
208
00:10:40.340 --> 00:10:41.675
هیچکدوم ازین آدما نمیتونن
209
00:10:41.709 --> 00:10:43.711
به موقع از شعاع انفجار فرار کنن
210
00:10:43.744 --> 00:10:45.979
منم دستام بسته‌ست
دستور از بالاست
211
00:10:46.013 --> 00:10:48.682
!اگه راه دیگه‌ای هست، بگردین پیداش کنین
212
00:11:11.504 --> 00:11:13.173
چی کار داری میکنی تو؟
213
00:11:13.206 --> 00:11:15.275
دنبال نقطه‌ضعف میگردم
214
00:11:16.443 --> 00:11:18.846
معکوس‌کنندش کاملا محافظت‌شدست
215
00:11:18.879 --> 00:11:21.248
فرستندش هم که غیر قابل دسترسیه
216
00:11:21.281 --> 00:11:23.984
من نتونسته بودم یه سیستم
بی‌نقص طراحی کنم
217
00:11:24.017 --> 00:11:27.755
چون سیستم بی‌نقص وجود نداره
218
00:11:27.788 --> 00:11:31.792
آره خب، اینم که تو طراحی نکرده بودی
دانکن طراحیش کرده بود
219
00:11:31.825 --> 00:11:35.362
با استفاده از عقل من
پس چه فرقی میکنه؟
220
00:11:35.395 --> 00:11:38.198
ولی اگه قرار باشه
221
00:11:38.231 --> 00:11:41.368
کسی بتونه جلوی این لامصب رو بگیره
باید همونی باشه که اینو ساخته
222
00:11:41.401 --> 00:11:44.371
باشه
223
00:11:44.404 --> 00:11:47.207
..پس
224
00:11:47.240 --> 00:11:50.177
من همینجا پیشت میمونم
225
00:11:50.210 --> 00:11:52.412
میچ مورگان
226
00:11:52.445 --> 00:11:55.749
و یه راهی براش پیدا میکنیم
227
00:12:02.422 --> 00:12:06.026
این سرم قابلیت بچه‌ت رو بالا میبره
228
00:12:06.059 --> 00:12:08.495
تا پروتئین ک.ل.م بسازه
229
00:12:08.528 --> 00:12:12.465
و تولیدمثل انسانها رو به جریان بندازه
230
00:12:12.499 --> 00:12:16.203
نگران نباشه، اصلا درد نداره
231
00:12:16.236 --> 00:12:18.538
فقط سه تا تزریقه
232
00:12:18.571 --> 00:12:20.808
یکی الان
233
00:12:20.841 --> 00:12:24.011
یکی 12 ساعت دیگه
234
00:12:24.044 --> 00:12:27.014
آخری هم 24 ساعت دیگه
235
00:12:27.047 --> 00:12:30.017
خب، تو حاضری قند عسلم؟
236
00:12:31.919 --> 00:12:34.521
اگه قرار باشه واقعا دنیا رو نجات بده
237
00:12:34.554 --> 00:12:37.524
باید یه اسمی داشته باشه که
مردم صداش بزنن
238
00:12:37.557 --> 00:12:39.860
هنوز واسش اسمی انتخاب نکردی؟
239
00:12:39.893 --> 00:12:44.031
یه سری اسامی تو سرم هست
بیشتر اسامی خانوادگیه
240
00:12:46.967 --> 00:12:49.569
میدونم، میدونم فسقلی
241
00:12:49.602 --> 00:12:51.939
مسئولیت خیلی بزرگی داری
242
00:12:53.540 --> 00:12:55.508
من و سم هیچوقت واسه
اسمش تصمیمی نگرفتیم
243
00:13:01.581 --> 00:13:04.217
الان دیگه شاید هیچوقتم نتونیم
244
00:13:07.120 --> 00:13:09.122
چیزی نیست
245
00:13:31.879 --> 00:13:33.380
جکسون
246
00:13:36.183 --> 00:13:38.886
کاری که تو کردی خیلی
شجاعت و شفقت لازم داشت
247
00:13:38.919 --> 00:13:41.054
تو میدونستی سم واسه ابیگل کار میکنه
248
00:13:41.088 --> 00:13:42.688
ولی بازم جون خودتو به خطر انداختی
که جون اونو نجات بدی
249
00:13:45.025 --> 00:13:46.585
شاید اگه من بودم همچین کاری نمیکردم
250
00:13:48.962 --> 00:13:52.465
باور کن ابی، تو هم بودی
همین کار رو میکردی
251
00:13:52.499 --> 00:13:54.834
تو زندگیش رو نجات دادی، جکسون
252
00:13:57.204 --> 00:14:00.073
تو پدر اون بچه رو بهش بخشیدی
253
00:14:02.642 --> 00:14:04.311
من این کار رو بخاطر اون بچه نکردم
254
00:14:06.213 --> 00:14:08.315
بخاطر خودم کردم
255
00:14:08.348 --> 00:14:10.850
منظورت چیه؟
256
00:14:16.556 --> 00:14:19.359
..سم
257
00:14:19.392 --> 00:14:21.528
سم همون کانر اُزه
258
00:14:30.137 --> 00:14:32.272
سم، پسر منه
259
00:14:38.345 --> 00:14:41.448
همه اینا جزو نقشه‌های ابیگل بود
260
00:14:41.481 --> 00:14:44.251
که ما اینطوری دوباره همدیگه رو ببینیم
261
00:14:44.284 --> 00:14:48.288
میخواست بخاطر اینکه پدرمون رو
ازش گرفته بودم، انتقام بگیره
262
00:14:48.321 --> 00:14:53.426
میخواست دوباره شاهد مرگ کانر باشم
263
00:14:53.460 --> 00:14:55.628
ولی اگه ابگیل بهت گفته
264
00:14:55.662 --> 00:14:58.398
سم همون کانره، برای چی
باید حرفش رو باور کنی؟
265
00:14:58.431 --> 00:15:01.534
چون مدرک داشت
266
00:15:01.568 --> 00:15:03.270
این همراش بود
267
00:15:05.738 --> 00:15:08.641
نیآ اینو واسه کانر بافته بود
268
00:15:08.675 --> 00:15:12.045
این دور کانر پیچیده شده بود
269
00:15:21.354 --> 00:15:23.456
خدای من
270
00:15:25.692 --> 00:15:27.394
..بیست سال پیش
271
00:15:29.462 --> 00:15:31.965
من شاهد مردن پسرم بودم
272
00:15:35.302 --> 00:15:36.303
و حالا اون اینجاست
273
00:15:42.509 --> 00:15:44.677
سنش از من وقتیکه شاهد
بدنیا اومدنش بودم بیشتره
274
00:15:46.746 --> 00:15:48.681
آقایی شده واسه خودش
275
00:15:53.786 --> 00:15:55.522
حالا چطوری همه چی رو درست کنم؟
276
00:16:14.674 --> 00:16:17.210
فانوس‌ها هنوز غیر فعالن؟
277
00:16:17.244 --> 00:16:19.212
میچ هر کاری که کرده
هنوز داره جواب میده
278
00:16:19.246 --> 00:16:20.647
گزارش وضعیت
279
00:16:20.680 --> 00:16:22.649
نیروهای متحده امنیت جمعیت استانبول
280
00:16:22.682 --> 00:16:24.084
و هنگ‌کنگ رو برقرار کردن
281
00:16:24.117 --> 00:16:25.718
تلفات مردم غیر نظامی داره کاهش پیدا میکنه
282
00:16:25.752 --> 00:16:27.487
نیروی هوایی آلمان داره دورگه‌های
283
00:16:27.520 --> 00:16:29.189
خارج از برلین رو نابود میکنه
284
00:16:29.222 --> 00:16:30.566
دکتر مورگان هنوز داری برای
285
00:16:30.590 --> 00:16:31.991
فانوس سنت لوییس، دنبال راه چاره میگرده
286
00:16:45.738 --> 00:16:47.174
بهم بگو خبرای خوبی داری
287
00:16:48.508 --> 00:16:51.744
!نخیر، هنوز خبری ندارم
288
00:16:51.778 --> 00:16:53.313
فانوس‌ها دیگه فعال نشدن که؟
289
00:16:53.346 --> 00:16:54.814
نه
290
00:16:54.847 --> 00:16:57.250
پس ما داریم برنده میشیم؟
291
00:16:57.284 --> 00:16:59.686
ما نه، دکتر مورگان
292
00:16:59.719 --> 00:17:01.588
ما هنوز تحت محاصره هزاران
293
00:17:01.621 --> 00:17:03.556
دورگه هستیم
294
00:17:03.590 --> 00:17:05.158
قربان
295
00:17:05.192 --> 00:17:07.327
ایستگاه نظارت از دستمون رفت
296
00:17:07.360 --> 00:17:09.062
اونجا پر از کمرتیغ شده
297
00:17:09.096 --> 00:17:12.132
ما با بدبختی تونستیم
جهت تنظیم آنتن رو عوض کنیم
298
00:17:12.165 --> 00:17:14.834
و اطلاعات سیگنال فانوس
سنت لوییس رو ایمن کنیم
299
00:17:14.867 --> 00:17:18.371
برین بهداری، بهتون رسیدگی بشه
300
00:17:18.405 --> 00:17:20.773
اگه ولیسون نبود الان باید
میرفتم سردخونه
301
00:17:20.807 --> 00:17:23.743
بیا بریم حالتو خوب کنیم
302
00:17:25.578 --> 00:17:26.779
بیا ویلسون
303
00:17:26.813 --> 00:17:28.381
پسر خوب
304
00:17:28.415 --> 00:17:31.084
بهتره ارزشش رو داشته باشه
305
00:17:33.653 --> 00:17:35.664
به نظرتون افراد شما چقدر دیگه
میتونن از سد محافظت کنن؟
306
00:17:35.688 --> 00:17:40.160
نکنه روی راه حلت شک داشته باشی؟
..چونکه
307
00:17:40.193 --> 00:17:41.470
پرسیدم چقدر دیگه میتونن
ازش محافظت کنن؟
308
00:17:41.494 --> 00:17:43.763
اصلا خودت میدونی یا نه؟
309
00:17:50.237 --> 00:17:53.473
باشه، میخوام دخترم و بچه‌ش
310
00:17:53.506 --> 00:17:54.707
فوری ازینجا برن
311
00:17:54.741 --> 00:17:59.279
ببین، الان اونا مهمترین آدمهای
روی این زمین هستن
312
00:17:59.312 --> 00:18:02.182
من نیمتونم ریسک اینجا
نگه داشتنشون رو قبول کنم
313
00:18:02.215 --> 00:18:04.417
باقی گروهتون هم موافقن؟
314
00:18:04.451 --> 00:18:05.752
این موضوع از گروه ما خیلی مهم‌تره
315
00:18:05.785 --> 00:18:07.320
از همه ما مهم‌تره
316
00:18:07.354 --> 00:18:10.557
من به تیم اکو میگم دخترت و
317
00:18:10.590 --> 00:18:12.159
بچه‌ش رو بسمت شرق ببرن
318
00:18:12.192 --> 00:18:15.862
باقیش دیگه با خودته
319
00:18:17.362 --> 00:18:25.362
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
320
00:18:31.644 --> 00:18:33.446
بخش اچ به خطر افتاده
321
00:18:33.480 --> 00:18:34.690
دورگه‌ها دارن خودشون رو
به ژنراتورها میرسونن
322
00:18:34.714 --> 00:18:37.884
توی بخش‌های ای، اف و ان هم
کلی نیرو از دست دادیم
323
00:18:42.222 --> 00:18:43.690
از بخش سی گزارش آتشسوزی داریم
324
00:18:43.723 --> 00:18:45.258
ببندیدش
325
00:18:45.292 --> 00:18:46.859
افراد ما هنوز اونجان
326
00:18:46.893 --> 00:18:48.595
هر کسی که زنده بوده اومده بیرون
327
00:18:48.628 --> 00:18:51.264
وضعمون هی داره بدتر میشه
باید اولویت‌بندی کنیم
328
00:18:51.298 --> 00:18:52.799
محافظت از ژنراتورهای برق رو ادامه بدین
329
00:18:52.832 --> 00:18:54.867
اگه برقمون بره، کارمون تمومه
330
00:18:54.901 --> 00:18:57.937
مارشال همه لشگر باقی مونده رو
بفرست سمت مرکز فرماندهی
331
00:18:57.970 --> 00:18:59.906
گروه دلتا رو بفرستین سمت ژنراتورها
332
00:18:59.939 --> 00:19:04.444
به تمام افراد غیرنظامی هم
دستور تخلیه بدین
333
00:19:07.214 --> 00:19:09.782
..تخلیه
334
00:19:09.816 --> 00:19:11.150
دستور رو صادر کنین
335
00:19:12.852 --> 00:19:13.953
ما توی این مبارزه پیروز نمیشیم
336
00:19:13.986 --> 00:19:15.888
تنها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که طولش بدیم
337
00:19:15.922 --> 00:19:18.725
دعا کنیم بتونیم یه راهی
برای غیرفعال کردن فانوس پیدا کنیم
338
00:19:18.758 --> 00:19:21.261
قبل ازینکه اون هیولاها یه راهی
برای اومدن به داخل پیدا کنن
339
00:19:25.698 --> 00:19:27.667
تمامی کارکنان بخش پزشکی
340
00:19:27.700 --> 00:19:30.570
هرچه زودتر بیماران رو به
راهروی جنوب‌غربی منتقل کنید
341
00:19:30.603 --> 00:19:33.340
تمامی کارکنان بخش پزشکی
342
00:19:33.373 --> 00:19:35.742
هرچه زودتر بیماران رو به
راهروی جنوب‌غربی منتقل کنید
343
00:19:42.349 --> 00:19:43.450
..کلمنتاین، باید زودتر
344
00:19:52.692 --> 00:19:55.528
واستا ببینم
345
00:19:55.562 --> 00:19:57.082
اینجا دوتا فرکانس مختلف وجود داره
346
00:19:59.499 --> 00:20:01.501
این سیگنال فانوس سنت لوییسه؟
347
00:20:01.534 --> 00:20:03.303
میتونی جداش کنی؟
348
00:20:06.739 --> 00:20:09.008
واستا، من اونو میشناسم
349
00:20:09.041 --> 00:20:12.612
این همون فرکانسیه که ابیگل
از من ضبط کرد
350
00:20:12.645 --> 00:20:15.815
بهم گفت اینطوری حیوونا رو کنترل میکنم
351
00:20:18.451 --> 00:20:21.321
فانوس‌ها واسه کشوندن دورگه‌ها
به طرف خودشونه
352
00:20:21.354 --> 00:20:23.256
واسه چی فرکانس تو هم قاطیش کرده؟ -
نمیدونم بخدا -
353
00:20:23.290 --> 00:20:25.258
اونکه حیوونی هم جذب خودش نمیکنه
354
00:20:26.293 --> 00:20:27.894
اگه این فرکانس منه
355
00:20:27.927 --> 00:20:29.562
شرط میبندم این یکی
356
00:20:29.596 --> 00:20:31.030
فرکانس ابیگل باشه
357
00:20:31.063 --> 00:20:34.000
آره، اینطوری به دورگه‌ها دستور میده
358
00:20:34.033 --> 00:20:35.868
آره، حدس من اینه که
359
00:20:35.902 --> 00:20:36.969
با تقویت این دوتا فرکانس
360
00:20:37.003 --> 00:20:39.806
توسط فانوس‌ها، داره یه
سد صوتی بوجود میاره
361
00:20:39.839 --> 00:20:42.275
مثل همونی که توی توکیو بود -
آره -
362
00:20:42.309 --> 00:20:43.776
و اگه این واقعا فرکانس تو باشه
363
00:20:43.810 --> 00:20:44.777
پس احتمالا تو تنها کسی هستی
364
00:20:44.811 --> 00:20:45.912
که میتونه از سیستم دفاعی
365
00:20:45.945 --> 00:20:47.647
اون فانوس رد بشه
366
00:20:47.680 --> 00:20:48.680
یعنی چی؟
367
00:20:51.584 --> 00:20:53.620
چون من فهمیدم چطوری خودم
368
00:20:53.653 --> 00:20:56.022
یا دانکن، فانوس رو طراحی کردیم
369
00:20:58.090 --> 00:20:59.759
و یه اشکال توش پیدا کردم
370
00:20:59.792 --> 00:21:00.960
همش طوری طراحی شده
371
00:21:00.993 --> 00:21:03.330
که آدما نتونن بهش نزدیک بشن
372
00:21:03.363 --> 00:21:05.732
دوتا دوشاخه یکسان رو فرض کن
373
00:21:05.765 --> 00:21:08.335
که یه فرکانس رو بوجود میارن
374
00:21:08.368 --> 00:21:12.004
فرکانس تو با فانوس هماهنگه
375
00:21:12.038 --> 00:21:13.798
ولی هر آدم دیگه‌ای روی این زمین
باهاش ناهماهنگه
376
00:21:15.708 --> 00:21:20.380
پس یعنی میخوای بگی اون سیگنال
روی من تاثیری نداره؟
377
00:21:20.413 --> 00:21:22.715
حدس من اینه
378
00:21:22.749 --> 00:21:25.051
ولی با اتفاقی که واسه اون
سربازها توی توکیو افتاد
379
00:21:25.084 --> 00:21:28.588
به نظرم نزدیک شدن بهش
بازم باید بدجوری دردناک باشه
380
00:21:28.621 --> 00:21:30.557
حالا گیریم حق با تو باشه
381
00:21:30.590 --> 00:21:32.659
اصلا نزدیک شدن به فانوس
چه فایده‌ای داره؟
382
00:21:32.692 --> 00:21:34.561
من میتونم یه دستگاه درست کنم
383
00:21:34.594 --> 00:21:36.996
که مستقیم به فانوس وصلش کنیم
تا بهمون دسترسی کنترل از راه دور بده
384
00:21:37.029 --> 00:21:38.398
اگه بتونی این کار رو بکنی هم
385
00:21:38.431 --> 00:21:39.751
شاید بتونیم غیرفعالش کنیم
386
00:21:42.034 --> 00:21:44.437
تو بشین دستگاهه رو بساز
387
00:21:44.471 --> 00:21:45.751
من مطمئن میشم برسه اونجا
388
00:21:46.739 --> 00:21:48.408
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
389
00:21:48.441 --> 00:21:50.042
بدون هیچ شکی
390
00:21:50.076 --> 00:21:51.378
..چون اگه این راهم جواب نده
391
00:21:52.945 --> 00:21:55.415
هر بار یه مشکل رو حل میکینم
392
00:21:56.949 --> 00:21:59.452
میچ! چطور جرات کردی؟
393
00:21:59.486 --> 00:22:01.854
بچه کلم برای درمان عقیم‌سازی
خیلی مهمه
394
00:22:01.888 --> 00:22:03.756
اونوقت بدون اینکه به ما بگی
فرستادیش ازینجا بره؟
395
00:22:03.790 --> 00:22:05.825
چی کار کردی؟
396
00:22:05.858 --> 00:22:06.959
آروم بگیرین ببینم
397
00:22:06.993 --> 00:22:08.127
کلم و بچه‌ش باید
398
00:22:08.160 --> 00:22:09.762
به یه جای امن میرفتن
399
00:22:09.796 --> 00:22:10.876
!چی؟ تو هم خبر داشتی؟
400
00:22:11.731 --> 00:22:13.032
من این کار رو بخاطر هممون کردم
401
00:22:14.867 --> 00:22:16.545
اگه اینقدر مطمئن بودی که
داری کار درستی میکنی
402
00:22:16.569 --> 00:22:18.137
واسه چی از ما پنهونش کردی؟
403
00:22:18.170 --> 00:22:20.707
منم باید کنارش بودم که ادامه
سرم‌ها رو به بچه تزریق کنم
404
00:22:20.740 --> 00:22:23.610
اگه تزریق بعدی بهش نشه
درمان از دست میره
405
00:22:23.643 --> 00:22:25.812
!آقا دخترمه، اختیارشو دارم
406
00:22:25.845 --> 00:22:27.380
نه، میچ
407
00:22:27.414 --> 00:22:28.681
روش کارای گروهی اینطوری نیست
408
00:22:28.715 --> 00:22:29.825
روش کار من اینطوریه جکسون خان
409
00:22:29.849 --> 00:22:30.859
فقط تو نیستی که این وسط
410
00:22:30.883 --> 00:22:31.951
درگیری شخصی داری
411
00:22:31.984 --> 00:22:32.985
فهمیدی؟
412
00:22:35.154 --> 00:22:37.123
!بشین دستگاهتو بساز
413
00:22:37.156 --> 00:22:39.659
دعا کن کلم و بچه حاشون خوب باشه
414
00:22:41.528 --> 00:22:43.663
این دیگه منظورش چی بود؟
415
00:22:45.998 --> 00:22:50.803
اسم واقعی سم، کانر اُزه
416
00:22:50.837 --> 00:22:53.806
اون پسر جکسونه
417
00:23:04.851 --> 00:23:06.553
ازینطرف قربان
418
00:23:08.821 --> 00:23:10.723
مرکز فرماندهی میگه یه راهی پیدا کردین
419
00:23:10.757 --> 00:23:11.891
که این لامصب رو خاموشش کنین
420
00:23:11.924 --> 00:23:13.893
آره، حداقل یه فکری واسش داریم
421
00:23:13.926 --> 00:23:15.828
اگه بتونیم این دستگاه رو
به فانوس وصلش کنیم
422
00:23:15.862 --> 00:23:17.530
یه نفر رو توی سد داریم
423
00:23:17.564 --> 00:23:18.907
که ممکنه بتونه بدون اینکه
ما رو منفجر کنه
424
00:23:18.931 --> 00:23:20.567
اون رو از کار بندازه
425
00:23:20.600 --> 00:23:22.068
حتی ممکنه بتونه یه پالس
بازتاب بفرسته
426
00:23:22.101 --> 00:23:24.637
که دورگه‌ها رو از سد دور کنه
427
00:23:24.671 --> 00:23:25.681
موج صوتی که ازون فانوس درمیاد
428
00:23:25.705 --> 00:23:26.806
شش تا از افراد منو از پا انداخت
429
00:23:26.839 --> 00:23:28.174
پزشک تیمم میگه انگار
430
00:23:28.207 --> 00:23:29.942
اجزای بدنشون از داخل
تیکه پاره شده
431
00:23:29.976 --> 00:23:32.479
اینم از مقصدمون
432
00:23:34.914 --> 00:23:36.883
چقدر بزرگه
433
00:23:40.820 --> 00:23:42.855
چطوری قبلا کسی اینو ندیده بود؟
434
00:23:42.889 --> 00:23:45.525
گفته بودن قراره یه برج مخابراتی
پیشرفته بسازن که
435
00:23:45.558 --> 00:23:46.802
کمک کنه با اونطرف سد
بشه مخابره کرد
436
00:23:46.826 --> 00:23:47.994
..خب
437
00:23:48.027 --> 00:23:49.929
حداقل نصف قضیه راست بوده
438
00:23:49.962 --> 00:23:52.031
خیلی‌خب آقا
439
00:23:52.064 --> 00:23:55.134
همینطوری واستادن و ذل زدن بهش
که هیچ فایده‌ای نداره
440
00:23:55.167 --> 00:23:56.803
منم باهات میام
441
00:23:56.836 --> 00:23:59.539
تسا، نه
442
00:23:59.572 --> 00:24:00.940
اوهوم -
شنیدی که -
443
00:24:00.973 --> 00:24:02.017
نمیتونی نزدیک اون بشی
444
00:24:02.041 --> 00:24:03.743
خب تا جایی که بتونم میام
445
00:24:03.776 --> 00:24:06.045
ببین، میدونم
446
00:24:06.078 --> 00:24:08.848
بیشتر ازونی که یادم بیاد
تا حالا جون منو نجات دادی
447
00:24:08.881 --> 00:24:10.550
ولی این یکی
448
00:24:10.583 --> 00:24:13.486
کاریه که باید تنهایی انجامش بدم
449
00:24:17.890 --> 00:24:19.626
دوستت دارم
450
00:24:33.105 --> 00:24:35.107
زودباش عزیزم
451
00:24:39.045 --> 00:24:40.212
!جکسون -
نه -
452
00:24:40.246 --> 00:24:41.914
!جکسون
453
00:24:49.622 --> 00:24:51.090
برگرد -
نمیخوام -
454
00:24:51.123 --> 00:24:52.925
میگم برگرد -
من ولت نمیکنم -
455
00:24:52.959 --> 00:24:55.094
!جون هرکی دوست داری برگرد
456
00:24:58.765 --> 00:25:01.734
برو
457
00:25:05.705 --> 00:25:08.307
خوبی؟ خوبی خانوم؟
458
00:25:08.340 --> 00:25:09.676
آره -
خوبی؟ -
459
00:25:09.709 --> 00:25:10.709
خوبم بابا
460
00:25:26.225 --> 00:25:27.760
بیشتر از هر کسی تونست بره جلو
461
00:25:27.794 --> 00:25:29.729
حتی اونایی که تجهیزات ضد فشار داشتن
462
00:25:29.762 --> 00:25:31.197
فقط باید اونقدری نزدیک بشه
463
00:25:31.230 --> 00:25:33.332
که معکوس‌کننده برق رو بهش وصل کنه
464
00:25:33.365 --> 00:25:36.168
باز چی شد؟
465
00:25:39.238 --> 00:25:40.573
تیم دلتا، گزارش بدین
466
00:25:41.941 --> 00:25:43.643
توی بخش اچ کلی کمرتیغ اومدن
467
00:25:43.676 --> 00:25:44.887
دارن خط دفاعی رو میشکنن
468
00:25:44.911 --> 00:25:45.812
باید عقب‌نشینی کنیم
469
00:25:45.845 --> 00:25:47.079
سرگرد، عقب‌نشینی نکنید
470
00:25:47.113 --> 00:25:48.223
باید از ژنراتورها محافظت کنیم
471
00:25:53.920 --> 00:25:55.888
!سرگرد
472
00:25:55.922 --> 00:25:57.256
مرکز، مهمات ما داره تموم میشه
473
00:25:57.289 --> 00:26:00.793
افرادمونم همینطور! تعداد اینا
خیلی زیاده
474
00:26:00.827 --> 00:26:02.729
اگه برقمون بره دیگه فرقی نمیکنه
475
00:26:02.762 --> 00:26:04.697
جکسون خودشو به فانوس برسونه
476
00:26:04.731 --> 00:26:06.599
باید نیروی پشتیبانی واسه
گروه دلتا بفرستیم
477
00:26:06.633 --> 00:26:08.234
فقط خودمون باقی مونیدم
478
00:26:08.267 --> 00:26:10.703
هر کسی که میتونه
479
00:26:10.737 --> 00:26:13.105
باهام بیاد بریم ازون ژنراتورها دفاع کنیم
480
00:26:13.139 --> 00:26:14.139
زودباشین راه بیفتین ببینم
481
00:26:15.808 --> 00:26:17.977
تا جایی که بتونیم برق رو حفظ میکنیم
482
00:26:18.010 --> 00:26:20.246
!جکسون موفق میشه
483
00:26:36.395 --> 00:26:38.665
آخرین باری که سر حمله
دورگه‌ها ولت کردم
484
00:26:38.698 --> 00:26:40.166
تا 10 سال دیگه ندیدمت
485
00:26:40.199 --> 00:26:41.367
دیگه همچین کاری نمیکنم
486
00:26:45.872 --> 00:26:47.373
!جکسون، باهام حرف بزن
487
00:26:50.677 --> 00:26:52.044
..میخوای
488
00:26:52.078 --> 00:26:54.681
جامون رو عوض کنیم؟
489
00:26:54.714 --> 00:26:56.916
ببین، یه کم دست بجنبون
490
00:26:56.949 --> 00:26:57.993
به ژنراتورهای برق ما حمله شده
491
00:26:58.017 --> 00:26:59.819
اگه برقمون بره
492
00:26:59.852 --> 00:27:01.897
من دیگه نمیتونم با ارسال دستور
فانوس رو غیرفعالش کنم
493
00:27:01.921 --> 00:27:04.056
!دریافت شد
494
00:27:05.892 --> 00:27:08.761
خب، همینه
495
00:27:13.365 --> 00:27:14.943
توی ژنراتور 4 به کمک احتیاج دارن
496
00:27:14.967 --> 00:27:16.268
احتمالا اون کمرتیغ‌ها
497
00:27:16.302 --> 00:27:17.312
از تونل جنوب‌غربی وارد شدن
498
00:27:17.336 --> 00:27:19.171
اگه از بغل بهشون حمله کنیم
499
00:27:19.205 --> 00:27:21.149
ممکنه بتوینم جلوی پیش‌روی اونا رو بگیریم
500
00:27:21.173 --> 00:27:22.374
شماها برین
501
00:27:22.408 --> 00:27:24.310
ما هم میریم سمت ایستگاه فرعی -
بیا بریم ویلسون -
502
00:27:41.427 --> 00:27:42.695
!ویلسون
503
00:27:45.464 --> 00:27:47.700
!نه
504
00:28:07.887 --> 00:28:09.956
زیر شکمشون نرمه
505
00:28:09.989 --> 00:28:10.989
!عین خودت
506
00:28:26.939 --> 00:28:28.407
اینجا رو که رد کنیم
507
00:28:28.440 --> 00:28:30.509
فقط نیم ساعت تا سنگر برنان فاصله داریم
508
00:28:30.542 --> 00:28:33.045
صندلی بچه رو از کجا پیدا کردی؟
509
00:28:33.079 --> 00:28:35.381
وقتی شنیدم با یه بچه
تازه متولد شدی وارد شدی
510
00:28:35.414 --> 00:28:37.349
اول از همه گفتم تیم
ترابری بهتون رسیدگی کنن
511
00:28:37.383 --> 00:28:39.051
این روزا پیدا کردن وسایل بچه
512
00:28:39.085 --> 00:28:41.120
اونم وقته 10 ساله بچه‌ای
وجود نداشته، خیلی سخته
513
00:28:41.153 --> 00:28:43.289
تو همیشه مراقب من بودی
514
00:28:43.322 --> 00:28:45.925
از همون موقعی که پیش
تو و جیمی زندگی میکردم
515
00:28:47.293 --> 00:28:49.261
ممنون
516
00:28:50.997 --> 00:28:53.065
حالا باید مراقب جفتتون باشم
517
00:28:56.368 --> 00:28:57.904
واسه این فسقلی اسم انتخاب کردی
518
00:28:57.937 --> 00:28:59.939
یا همش باید بچه اینطرف سد صداش کنیم؟
519
00:29:01.307 --> 00:29:02.484
واقعا اینطوری صداش میکنین؟
520
00:29:02.508 --> 00:29:03.943
آره دیگه
521
00:29:03.976 --> 00:29:06.145
بهتره تا همین اسم روش نمونده
522
00:29:06.178 --> 00:29:07.178
یکی براش انتخاب کنی
523
00:29:08.815 --> 00:29:10.817
ساموئل
524
00:29:10.850 --> 00:29:13.519
بطور خلاصه هم سم میشه صداش زد
525
00:29:13.552 --> 00:29:16.222
مطمئنم سم که بهوش بیاد
خیلی ازین اسم خوشش میاد
526
00:29:16.255 --> 00:29:18.958
اگه بهوش بیاد
527
00:29:18.991 --> 00:29:21.560
کلم، بهوش میاد
528
00:29:21.593 --> 00:29:22.761
!ایشالله که خوب میشه
529
00:29:32.404 --> 00:29:34.173
تو گفتی سم هم پشت سر ما میاد
530
00:29:34.206 --> 00:29:36.008
من که هیچ آمبولانسی نمیبینم
531
00:29:38.544 --> 00:29:40.880
لوگان، سم کجاست؟
532
00:29:40.913 --> 00:29:43.382
اینجا نیست
533
00:29:43.415 --> 00:29:44.860
دور بزن -
شرایطش برای جابجایی مساعد نبود -
534
00:29:44.884 --> 00:29:45.852
..بهت گفتم
535
00:29:45.885 --> 00:29:48.988
!مراقب باش
536
00:29:51.490 --> 00:29:54.360
هر اتفاقی که افتاد
از ماشین پیاده نشو
537
00:30:06.272 --> 00:30:07.339
!لوگان
538
00:30:22.922 --> 00:30:24.223
!بیا مامان
539
00:30:43.342 --> 00:30:44.342
تیر من تموم شد
540
00:30:48.680 --> 00:30:51.083
..داریلا، معلوم نیست ازین قضیه
541
00:30:51.117 --> 00:30:53.319
هیچی نگو. ما بازم ایزاک رو میبینیم
542
00:30:53.352 --> 00:30:55.121
بعدشم قراره کلی نوه
543
00:30:55.154 --> 00:30:57.123
واسه من و تو بیاره
544
00:30:57.156 --> 00:30:58.433
اونم بابت درمانی که باباش پیدا کرده
545
00:30:58.457 --> 00:31:01.560
پس تسلیم نشو، ابی
546
00:31:01.593 --> 00:31:02.929
شنیدی؟
547
00:31:20.579 --> 00:31:22.982
!زودباش جکسون، عجله کن
548
00:32:02.121 --> 00:32:03.422
دستگاه رو کار گذاشتم
549
00:32:05.691 --> 00:32:06.691
!جکسون
550
00:32:08.727 --> 00:32:10.096
جکسون
551
00:32:13.065 --> 00:32:14.433
تکون نمیخوره
552
00:32:16.068 --> 00:32:18.204
..نه، ولم کنین
553
00:32:18.237 --> 00:32:19.405
نه، نمیشه بری
554
00:32:24.510 --> 00:32:26.278
موفق شد
555
00:32:26.312 --> 00:32:28.447
آنلاین شدیم
556
00:32:28.480 --> 00:32:31.150
تغییرشکل منبع برق
557
00:32:31.183 --> 00:32:33.319
..بفرستمش به مرکز
558
00:32:33.352 --> 00:32:34.720
!اینم ازین
559
00:32:37.689 --> 00:32:39.058
به نظرت جواب میده؟
560
00:32:40.326 --> 00:32:41.460
نمیدونم
561
00:32:42.594 --> 00:32:44.030
!جکسون -
نه -
562
00:33:10.056 --> 00:33:12.458
دورگه‌ها دارن عقب‌نشینی میکنن
563
00:33:12.491 --> 00:33:14.493
حتما فانوس رو خاموش کردن
564
00:33:14.526 --> 00:33:16.128
این فرصت ماست رفقا
565
00:33:16.162 --> 00:33:18.497
!بیاین ازش استفاده کنیم
566
00:33:23.702 --> 00:33:25.404
!موفق شدیم
567
00:33:26.605 --> 00:33:28.074
!جکسون
568
00:33:28.107 --> 00:33:30.109
ما موفق شدیم
569
00:33:30.142 --> 00:33:32.078
موفق شد
570
00:33:38.650 --> 00:33:40.219
تو موفق شدی
571
00:33:40.252 --> 00:33:41.653
عزیزم، موفق شدی
572
00:33:41.687 --> 00:33:44.656
نه، چشماتو باز کن
573
00:33:44.690 --> 00:33:46.492
برگرد پیش من
574
00:33:46.525 --> 00:33:48.160
..تو تونستی، عزیز دلم
575
00:33:48.194 --> 00:33:49.361
عشقم، تو موفق شدی
576
00:33:49.395 --> 00:33:53.765
چشماتو وا کن
577
00:33:53.799 --> 00:33:55.167
یه چیزی بگو
578
00:33:55.201 --> 00:33:57.803
برگرد پیشم
579
00:33:57.836 --> 00:34:00.139
توروخدا
580
00:34:03.842 --> 00:34:08.647
!این پنگوئن رو بردار ببر خونه اسکیمویی
(اشاره به قسمت اول این فصل)
581
00:34:10.147 --> 00:34:18.147
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
582
00:34:47.786 --> 00:34:50.122
هی
583
00:34:50.156 --> 00:34:52.424
ما موفق شدیم رفیق
584
00:34:52.458 --> 00:34:55.227
زدیم کون اون دورگه‌های جاکش رو
585
00:34:55.261 --> 00:34:57.196
!پاره کردیم
586
00:35:01.167 --> 00:35:03.435
ما این دنیای کوفتی رو نجات دادیم
587
00:35:08.474 --> 00:35:10.642
!بدون تو نمیتونستم موفق بشم، سرباز
588
00:35:13.279 --> 00:35:14.680
پسر خوب
589
00:35:56.422 --> 00:35:57.823
یه مدت خبری ازتون نشدا
590
00:35:57.856 --> 00:35:59.891
یه مدت بی‌خبری که اشکالی نداره
591
00:36:01.360 --> 00:36:03.262
ای جان، موفق شدی
592
00:36:03.295 --> 00:36:04.295
با هم موفق شدیم
593
00:36:05.331 --> 00:36:06.832
سم چطوره؟
594
00:36:06.865 --> 00:36:08.667
جاش امنه
595
00:36:08.700 --> 00:36:10.981
تونستن موقع حمله از
بخش بهداری محافظت کنن
596
00:36:12.771 --> 00:36:14.316
فانوس هم که خاموش شد
دورگه‌ها رو به عقب روندیم
597
00:36:14.340 --> 00:36:15.641
همیکنه کل محیط رو امن کردیم
598
00:36:15.674 --> 00:36:17.243
گریسون با تیم اکو تماس میگیره
599
00:36:17.276 --> 00:36:18.720
تا کلم و بچه‌ش رو برگردونیم
600
00:36:18.744 --> 00:36:19.945
تازه فقط اینجا هم نیست
601
00:36:19.978 --> 00:36:21.680
گ.د.ب.ح و جنگجوهای غیرنظامی
602
00:36:21.713 --> 00:36:23.249
تو کل جهان دارن با دورگه‌ها میجنگن
603
00:36:23.282 --> 00:36:24.959
همین الان که داریم حرف میزنیم
اونا دارن دورگه‌ها رو نابود میکنن
604
00:36:24.983 --> 00:36:26.752
پس ما فانوس‌ها رو از کار انداختیم
605
00:36:26.785 --> 00:36:29.688
جلوی ارتش دورگه‌ها رو هم گرفتیم
چیزی هم نمونده که
606
00:36:29.721 --> 00:36:31.323
درمان عقیم‌سازی رو پیدا کنیم
607
00:36:31.357 --> 00:36:32.891
پایه‌این واسه جشن یه مشروب بخوریم؟
608
00:36:32.924 --> 00:36:34.293
!هی
609
00:36:34.326 --> 00:36:36.495
دکتر مورگان
610
00:36:36.528 --> 00:36:38.540
گریسون گفته فوری برین مرکز فرماندهی
611
00:36:38.564 --> 00:36:39.698
چرا، چی شده مگه؟
612
00:36:39.731 --> 00:36:41.333
سگ تروی
613
00:36:41.367 --> 00:36:42.701
همین الان تروی رو توی
614
00:36:42.734 --> 00:36:44.270
!آزمایشگاه، تیکه‌پاره پیداش کردن
615
00:36:44.303 --> 00:36:46.505
سربازها سگه رو یه گوشه
گیر انداختن و کارش رو تموم کردن
616
00:36:46.538 --> 00:36:47.673
ولی اون که مرده بود
617
00:36:47.706 --> 00:36:49.341
آره ولی دوباره زنده شد
618
00:36:49.375 --> 00:36:50.542
!به شکل یه دورگه
619
00:36:50.576 --> 00:36:52.278
چی؟ -
..این -
620
00:36:52.311 --> 00:36:53.845
امکان نداره -
اون جونور هر چی که باشه -
621
00:36:53.879 --> 00:36:55.514
!باید فوری بیاین یه نگاه بهش بندازین
622
00:36:57.549 --> 00:36:59.851
حالا ویروس دورگه‌ها منتقل هم میشه؟
623
00:36:59.885 --> 00:37:02.020
اگه دورگه‌ها بتونن حیوونا رو
تبدیل به خودشون کنن
624
00:37:02.053 --> 00:37:03.465
دیگه فرقی نمیکنه ما فانوس‌ها
رو خاموش کرده باشیم
625
00:37:03.489 --> 00:37:05.424
یا آشیانه‌ها رو نابود کنیم
626
00:37:05.457 --> 00:37:07.935
پس ابیگل میتونه کل حیوونای دنیا رو
تبدیل به ارتش خودش کنه
627
00:37:07.959 --> 00:37:09.928
ولی ما هنوز سد رو حفظ کردیم
628
00:37:09.961 --> 00:37:12.401
تا وقتی هم اینجا سرپا باشه میتونیم
جلوی پخشش رو بگیریم
629
00:37:14.300 --> 00:37:15.801
کلم
630
00:37:17.303 --> 00:37:18.470
!بابا
631
00:37:18.504 --> 00:37:19.681
چی شده؟ خوبی؟
632
00:37:19.705 --> 00:37:21.773
بچه! بچم رو گرفتن ازم بابا
633
00:37:21.807 --> 00:37:23.718
یعنی چی؟ بچه کجاست؟ -
یه دفعه دورگه‌ها اومدن -
634
00:37:23.742 --> 00:37:25.377
..بعدش ابیگل اومد، بعدش
635
00:37:25.411 --> 00:37:27.289
بچه چی شد بهت میگم؟ -
بچه رو گرفت -
636
00:37:27.313 --> 00:37:29.047
مطمئنی ابیگل بود؟ -
آره، خود عنش بود -
637
00:37:29.080 --> 00:37:32.017
!عجوزه اومد بچه رو ازم گرفت
638
00:37:32.050 --> 00:37:33.919
دورگه‌ها اومدن لوگان رو کشتن
639
00:37:35.421 --> 00:37:38.357
چی؟
640
00:37:38.390 --> 00:37:39.691
..وای
641
00:37:42.027 --> 00:37:44.330
وای خدا
642
00:37:44.363 --> 00:37:46.298
به تیم اکو موقع رفتن حمله شده
643
00:37:46.332 --> 00:37:47.499
بچه رو گرفتن
644
00:37:47.533 --> 00:37:49.034
میخوام همین حالا از آسمون ردش رو بگیرین
645
00:37:50.969 --> 00:37:52.338
تو
646
00:37:52.371 --> 00:37:55.407
اگه همون موقع که فرصت داشتی
647
00:37:55.441 --> 00:37:56.475
یه گلوله کاشته بودی تو سر اون ابیگل
648
00:37:56.508 --> 00:37:57.719
هیچکدوم ازین اتفاقا نیفتاده بود
649
00:37:57.743 --> 00:37:59.345
!لوگان هم الان زنده بود
650
00:37:59.378 --> 00:38:00.822
منم به اندازه بقیه سعی کردم
کار اون کثافت رو تموم کنم
651
00:38:00.846 --> 00:38:02.414
لوگان بخاطر این اونجا بود
652
00:38:02.448 --> 00:38:05.484
چون تو و میچ واسه خودتون تصمیم گرفتین
کلم و بچه رو جابجا کنین
653
00:38:05.517 --> 00:38:07.317
اگه همینجا مونده بودن
اون خدابیامرزم الان زنده بود
654
00:38:10.021 --> 00:38:11.899
گریسون داره هر کسی رو
که میتونه میفرسته دنبال بچه
655
00:38:11.923 --> 00:38:14.035
ولی بسیج کردن یه تیم
زمان میبره
656
00:38:14.059 --> 00:38:15.427
ما وقت نداریم
657
00:38:15.461 --> 00:38:16.538
من اگه سر 4 ساعت دیگه
658
00:38:16.562 --> 00:38:18.330
دارو رو تزریق نکنم
659
00:38:18.364 --> 00:38:20.632
شانس درمان عقیم‌سازی رو از دست میدیم
660
00:38:20.666 --> 00:38:23.635
فکر کردین به این راحتیا میشه
اون زنیکه رو پیداش کرد؟
661
00:38:23.669 --> 00:38:25.347
کل سازمان‌های دولتی دنبالش میگردن
پیداش نمیکنن
662
00:38:25.371 --> 00:38:26.781
باید به گزینه‌های دیگه‌مون فکر کنیم
663
00:38:28.006 --> 00:38:29.375
الو
664
00:38:29.408 --> 00:38:32.077
سلام خان داداش
665
00:38:32.110 --> 00:38:33.679
اگه بلایی سرش بیاری
666
00:38:33.712 --> 00:38:36.348
ابیگل به ارواح خاک بابا
خودم میکشمت
667
00:38:36.382 --> 00:38:38.517
بچه حالش خوبه
668
00:38:38.550 --> 00:38:41.420
خیلی هم خوشگله
669
00:38:41.453 --> 00:38:44.623
گرچه لوگان خیلی وضعش خوب نیست
670
00:38:45.924 --> 00:38:47.526
چی میخوای؟
671
00:38:47.559 --> 00:38:51.096
همون چیزی که همیشه میخواستم
672
00:38:51.129 --> 00:38:53.665
میخوام دورگه‌هام آزاد باشن
673
00:38:53.699 --> 00:38:56.935
!هرجا میخوان برن
674
00:38:56.968 --> 00:39:01.940
تو این کار رو برام بکن
منم بچه رو بهتون پس میدم
675
00:39:04.476 --> 00:39:06.144
نه
676
00:39:06.177 --> 00:39:07.979
نه، هیچ راهی نداره که اون دورگه‌ها
677
00:39:08.013 --> 00:39:10.382
بتونن از سد رد بشن
678
00:39:10.416 --> 00:39:12.984
تو و دوستات ثابت کردین
خیلی کار بلدین
679
00:39:13.018 --> 00:39:16.655
مطمئنم میتونین یه راهی
براش پیدا کنین
680
00:39:38.076 --> 00:39:39.645
..خب، من
681
00:39:39.678 --> 00:39:41.188
با چندتا از دوستای شکارچی چوپانم
تماس میگیرم
682
00:39:41.212 --> 00:39:43.982
شاید بتونن یه جوری بهمون کمک کنن
683
00:39:44.015 --> 00:39:45.192
ابیگل داره بچه به بغل
توی دنیایی راه میره
684
00:39:45.216 --> 00:39:47.586
!که ده ساله بچه به خودش ندیده
685
00:39:47.619 --> 00:39:49.387
اینو که نمیتونه از کسی قایم کنه
686
00:39:52.624 --> 00:39:54.560
من میتونم بچه رو پس بگیرم
687
00:39:56.462 --> 00:39:58.430
اونی که زنگ زد ابیگل بود
میخواست باهامون معامله کنه
688
00:40:00.231 --> 00:40:02.100
حال بچم خوبه؟ -
خب چی گفت؟ -
689
00:40:02.133 --> 00:40:03.435
جالش خوبه
690
00:40:03.469 --> 00:40:04.509
میخواد پسش بده
691
00:40:06.705 --> 00:40:08.540
خب جاش چی میخواد؟
692
00:40:21.019 --> 00:40:23.655
جکسون
693
00:40:23.689 --> 00:40:25.491
پرسیدم جاش چی میخواد؟
694
00:40:25.524 --> 00:40:28.960
میخواد دورگه‌ها از سد عبور کنن
695
00:40:28.994 --> 00:40:30.629
چی؟ -
تو با اون تبلت -
696
00:40:30.662 --> 00:40:32.102
هدایت هواپیما داری چی کار میکنی؟
697
00:40:32.130 --> 00:40:33.131
این تنها راهه
698
00:40:33.164 --> 00:40:34.633
نه نه نه -
هوی -
699
00:40:34.666 --> 00:40:36.502
هی، دیوونه شدی مگه؟
700
00:40:36.535 --> 00:40:37.969
!هی -
اون سد تنها چیزیه -
701
00:40:38.003 --> 00:40:39.938
که جلوی پخش شدن دورگه‌ها
702
00:40:39.971 --> 00:40:41.491
و آلوده شدن حیوونای دیگه رو
!گرفته جکسون
703
00:40:44.743 --> 00:40:46.223
ما باید بچه رو پس بگیریم
704
00:40:50.682 --> 00:40:53.652
اگه این کار رو بکنی
فرقی با اون بابات نداری
705
00:40:53.685 --> 00:40:56.221
با آبجیتم فرقی نداری -
جکسون هیچیش مثل اونا نیست -
706
00:40:56.254 --> 00:40:58.624
اون بچه راه درمانه
و تنها چیزیه که
707
00:40:58.657 --> 00:41:00.191
جلوی انقراض بشریت رو میگیره
708
00:41:00.225 --> 00:41:02.193
و الان تو دستای یه هیولاست
709
00:41:02.227 --> 00:41:04.796
!با خواهرت که نمیشه مذاکره کرد
710
00:41:04.830 --> 00:41:06.173
اگه کاری که میخواد نکننیم
ابیگل بدون معطلی
711
00:41:06.197 --> 00:41:07.232
!اون بچه رو میکشه
712
00:41:07.265 --> 00:41:09.901
از کجا میدونین سر قولش میمونه؟
713
00:41:09.935 --> 00:41:11.503
مگه چاره دیگه‌ای هم داریم؟
714
00:41:14.072 --> 00:41:16.975
لوگان برای محافظت ازین بچه
جون خودشو از دست داد
715
00:41:19.077 --> 00:41:20.979
بریم بچه منو پس بگیریم، جکسون
716
00:41:28.787 --> 00:41:31.056
!جکسون، درست فکر کن
717
00:41:33.124 --> 00:41:35.060
تمام حیوونای امریکای شمالی
718
00:41:35.093 --> 00:41:36.828
بخشی از ارتش دورگه‌های آبجیت میشن
719
00:41:42.067 --> 00:41:44.002
بعدش چی؟
720
00:41:46.271 --> 00:41:48.840
هر بار یه مشکل رو حل میکینم، میچ
721
00:41:48.874 --> 00:41:50.308
!هر مشکل به وقتش
722
00:41:50.500 --> 00:42:10.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.
723
00:42:10.524 --> 00:42:32.524
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.App ::.