WEBVTT
1
00:00:02.336 --> 00:00:04.572
ده سال پیش، جمعیت حیوانات جهش یافته شدند
2
00:00:04.605 --> 00:00:06.707
و زندگی انسان رو روی زمین
بخطر انداختند
3
00:00:06.740 --> 00:00:08.309
گروهی از ما موفق به درمان
..حیوانات شدند
4
00:00:08.342 --> 00:00:10.778
اما به بهایی سنگین
5
00:00:10.811 --> 00:00:14.048
با قصد برگردوندن سیاره زمین
به حیوانات
6
00:00:14.082 --> 00:00:16.550
یک گروه مخفی به اسم چوپانها
گازی رو منتشر کردند
7
00:00:16.584 --> 00:00:18.352
که باعث
عقیم شدن تمام انسانها شد
8
00:00:18.386 --> 00:00:20.188
و بعد از اون، موجودات آزمایشگاهی
به نام دورگه‌ها
9
00:00:20.221 --> 00:00:22.323
ساحل غربی امریکا رو نابود کردند
10
00:00:23.724 --> 00:00:25.726
به همین خاطر سد بزرگی ساخته شد
11
00:00:25.759 --> 00:00:29.097
تا از باقی شمال امریکا
در برابر اونها محافظت کنه
12
00:00:29.130 --> 00:00:32.166
اما سر و کله یک نژاد جدید پیدا شد
13
00:00:32.200 --> 00:00:33.567
برای همین گروه ما
دوباره دور هم جمع شدند
14
00:00:33.601 --> 00:00:35.603
ما توی جبهه‌های زیادی میجنگیم
15
00:00:35.636 --> 00:00:37.671
به دنبال درمان عقیم شدن میگردیم
16
00:00:37.705 --> 00:00:39.840
درحالیکه سعی میکنیم جلوی دروگه‌ها
17
00:00:39.873 --> 00:00:42.243
و چوپان‌های بی‌رحمی که
برای نابود کردن بشریت
18
00:00:42.276 --> 00:00:45.413
اونها رو بوجود آوردن، بگیریم
19
00:00:45.446 --> 00:00:48.482
مبارزه برای نجات بشریت
تازه شروع شده
20
00:00:49.550 --> 00:00:51.852
"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"
21
00:00:51.885 --> 00:00:53.763
جکسون، این چه کاریه؟ -
من بهت اعتماد ندارم، جیمی -
22
00:00:53.787 --> 00:00:55.856
واسه من گذاشتی
دانکن، ابیگل رو بکشه؟
23
00:00:55.889 --> 00:00:57.558
اون داره سعی میکنه دنیا رو
به آخر برسونه
24
00:00:57.591 --> 00:00:59.293
اونو یه آدم دیوونه بزرگ کرد
25
00:00:59.327 --> 00:01:01.829
بخدا میدونستم تمام این مدت
!میخواستی نجاتش بدی
26
00:01:01.862 --> 00:01:03.631
!تو یه بار زندگی منو نابود کردی
27
00:01:03.664 --> 00:01:05.275
ما جفتمون 10 سال پیش توی پانجیا بودیم
28
00:01:05.299 --> 00:01:07.211
همون وقتی که تو با رفیقات
کمرتیغ‌ها رو
29
00:01:07.235 --> 00:01:08.802
توی محوطه چوپانها ول کردین
30
00:01:08.836 --> 00:01:11.339
!به لطف تو، سم اون روز پدر و مادرش رو از دست داد
31
00:01:11.372 --> 00:01:13.674
همین الان یه فانوس توی ژاپن
!فعال شد
32
00:01:13.707 --> 00:01:16.177
حتما وقتی قلبش از کار افتاده
فانوس فعال شده
33
00:01:16.210 --> 00:01:18.146
مثل یه سوییچ مرد مرده
34
00:01:18.179 --> 00:01:20.481
این فانوس‌ها دارن هزاران دورگه رو
بیدار میکنن
35
00:01:20.514 --> 00:01:21.758
فکر کنم یه راهی برای
36
00:01:21.782 --> 00:01:23.127
نفوذ به سیستم عملیاتی
فانوس‌های ابیگل
37
00:01:23.151 --> 00:01:24.161
پیدا کردم. سوییچ مرد
مرده دیگه مشکلی نداره
38
00:01:24.185 --> 00:01:25.486
جکسون، باید اون سوییچ مرد
39
00:01:25.519 --> 00:01:26.530
مرده رو به مرکز فرماندهی بیاری
40
00:01:26.554 --> 00:01:29.323
یه پنل دسترسی به اتاق برق هست
41
00:01:29.357 --> 00:01:31.292
.ولی نمیتونی همچین کاری کنی
42
00:01:31.325 --> 00:01:32.693
اگه بخوای فیلتر رو عوض کنی
43
00:01:32.726 --> 00:01:34.228
خودت در معرض هاگ‌ها قرار میگیری
44
00:01:34.262 --> 00:01:35.296
هاگ‌ها از بین رفتن
هواتون پاکه، میتونین پرواز کنین
45
00:01:35.329 --> 00:01:36.569
وقتشه دنیا رو نجات بدی، نابغه
46
00:01:37.465 --> 00:01:38.599
بچه کلم بدنیا اومد
47
00:01:38.632 --> 00:01:42.170
یه پسر بی‌نقصه
48
00:01:42.203 --> 00:01:44.243
و تا چند ساعت دیگه قراره
دنیا رو نجات بده
49
00:01:45.700 --> 00:02:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.App ::.
50
00:02:07.200 --> 00:02:15.200
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
51
00:02:33.921 --> 00:02:36.657
دورگه‌های یه آشیانه توی استانبول
دارن بیدار میشن
52
00:02:36.690 --> 00:02:40.194
دورگه‌ها به نایروبی حمله رکدن
منتظر اطلاعات جدید از آستانه هستیم
53
00:02:40.228 --> 00:02:43.197
میتونیم تا یه ساعت دیگه
به برلین نیروی پیاده اعزام کنیم
54
00:02:45.699 --> 00:02:47.499
احتمال مشاهده یه آشیانه دیگه هم
توی هنگ‌کنگ هست
55
00:02:49.503 --> 00:02:51.639
الان 9 تا از 13 تا فانوس فعال شدن
56
00:02:51.672 --> 00:02:54.208
انگار دارن طبق ترتیب یه مسیر
57
00:02:54.242 --> 00:02:56.344
توی سطح جهان فعال میشن
اول آسیا، بعد اروپا
58
00:02:56.377 --> 00:02:57.611
بعد افریقا -
59
00:02:57.645 --> 00:02:58.412
کمتر از 5 ساعت وقت داریم -
60
00:02:58.446 --> 00:02:59.980
تا تعداد دورگه‌ها توی سطح جهان
اونقدر زیاد بشه
61
00:03:00.013 --> 00:03:02.216
که حسابش از دستمون در بره
62
00:03:03.851 --> 00:03:05.419
!اونوقت دیگه فاتحه‌مون خوندست
63
00:03:05.453 --> 00:03:08.322
حداقل یه شانسی داریم
64
00:03:08.356 --> 00:03:10.824
میتونیم با سیستم عملیاتی فانوس‌ها
روی سوییچ مرد مرده
65
00:03:10.858 --> 00:03:13.494
به همه این چیزا پایان بدیم
66
00:03:13.527 --> 00:03:15.629
بیشتر شبیه یه رویای دست‌نیافتنیه
67
00:03:15.663 --> 00:03:17.223
چقدر طول میکشه دوستت برسه اینجا؟
68
00:03:27.741 --> 00:03:29.009
هی
69
00:03:29.042 --> 00:03:30.344
چطوری؟
-
70
00:03:30.378 --> 00:03:32.313
من؟ -
71
00:03:32.346 --> 00:03:34.715
اونی که یه آدم دیگه رو
وارد این دنیا کرد
72
00:03:34.748 --> 00:03:36.350
!من که نبودم
73
00:03:36.384 --> 00:03:38.252
اونم بدون مسکن
74
00:03:38.286 --> 00:03:40.554
من خوبم
75
00:03:40.588 --> 00:03:42.323
وقتی رسیدیم به سد
76
00:03:42.356 --> 00:03:44.758
و زیر نظر تیم پزشکی قرار گرفتی
خیال منم راحت‌تر میشه
77
00:03:44.792 --> 00:03:46.594
بچه‌ها کارشون خوب بود
78
00:03:46.627 --> 00:03:51.699
ولی این هواپیما که مرکز زایمان نیست
79
00:03:54.535 --> 00:03:57.638
میدونم بین تو و بابابزرگ
80
00:03:57.671 --> 00:03:59.473
هیچوقت رابطه خوبی نبود
81
00:03:59.507 --> 00:04:02.376
ولی بازم اون بابات بود
82
00:04:02.410 --> 00:04:05.012
آره خب، بود
83
00:04:05.045 --> 00:04:06.980
معمولا فقط به اسم
84
00:04:10.518 --> 00:04:12.052
نمیخوام بترسونمت‌ها ولی
85
00:04:12.085 --> 00:04:14.722
یه زمانی بابابزرگ هم تو رو
همینطوری بغل میکرده
86
00:04:19.927 --> 00:04:22.663
بچه‌ها تو این سن خیلی نازن
87
00:04:22.696 --> 00:04:24.898
قبل ازینکه به حرف بیفتن
88
00:04:24.932 --> 00:04:26.834
یا اظهار نظر کنن
89
00:04:26.867 --> 00:04:29.670
مکس یه زمانی دقیقا همینو
درباره تو هم گفته بود
90
00:04:29.703 --> 00:04:32.039
خب دیگه
91
00:04:32.072 --> 00:04:35.443
اگه من و مکس یه نقطه مشترک داشتیم
92
00:04:35.476 --> 00:04:39.747
این بود که هیچکدوممون خوشمون نمیومد
93
00:04:39.780 --> 00:04:42.750
احساس گناه یا عزاداری کنیم
94
00:04:42.783 --> 00:04:44.918
اون همیشه ازونایی بود که
توی لحظه زندگی میکرد
95
00:04:44.952 --> 00:04:47.588
پس به افتخار همون توی این لحظه
96
00:04:47.621 --> 00:04:50.090
تنها چیزی که اهمیت داره اینه که
97
00:04:50.123 --> 00:04:53.827
تو و بچه رو سالم نگه داریم
98
00:04:53.861 --> 00:04:57.331
!همین بچه بدون اسم رو
99
00:04:57.365 --> 00:04:59.567
خب من فکر میکردم یه کم
وقت بیشتری داشته باشم
100
00:04:59.600 --> 00:05:00.901
که به اسمش فکر کنم
101
00:05:00.934 --> 00:05:02.403
آهان، آره
102
00:05:02.436 --> 00:05:05.105
شتاب‌دهنده بارداری
103
00:05:05.138 --> 00:05:07.641
به نظرت کدموس خوبه؟
104
00:05:07.675 --> 00:05:09.109
چی چی؟
105
00:05:09.142 --> 00:05:11.979
اون دوست‌پسر اهل فرقه‌ت
این اسم رو پیشنهاد داده بهت؟
106
00:05:12.012 --> 00:05:14.081
بدجنس نباش دیگه
107
00:05:19.720 --> 00:05:21.955
کریس کورنل چطوره؟
108
00:05:21.989 --> 00:05:23.724
!تلاش خوبی بود
109
00:05:52.686 --> 00:05:54.855
خب خرس گنده
110
00:05:54.888 --> 00:05:57.124
تا وقتی فرود بیایم، همین کارت رو
!راه میندازه
111
00:05:57.157 --> 00:05:59.560
بعد ازینهمه بدبختی که کشیدیم
112
00:05:59.593 --> 00:06:02.630
همینکه از نصف ریه نفس میکشم
کلاهمم میندازم هوا
113
00:06:02.663 --> 00:06:04.398
دنیا داره به آخر میرسه
114
00:06:04.432 --> 00:06:06.934
تو هنوز داره مزه‌پرونی میکنی
115
00:06:06.967 --> 00:06:09.637
دنیا که هنوز به آخر نرسیده
116
00:06:09.670 --> 00:06:12.139
اگه بتونیم سوییچ مرد مرده رو
به گ.د.ب.ح برسونیم و جلوی ابیگل رو بگیریم
117
00:06:12.172 --> 00:06:13.574
به آخر هم نمیرسه
118
00:06:13.607 --> 00:06:15.476
با سلامت نگه داشتن بچه کلم هم
119
00:06:15.509 --> 00:06:17.978
میتونیم مشکل عقیم شدن رو حل کنیم
120
00:06:18.011 --> 00:06:20.748
چیزی نمونده موفق بشیم
121
00:06:24.084 --> 00:06:27.120
خب بچه‌ها، کمربندهاتون رو ببندین
122
00:06:27.154 --> 00:06:28.898
چیزی نمونده به محل فرودمون نزدیک بشیم
123
00:07:02.723 --> 00:07:04.191
این دیگه چی بود؟
124
00:07:08.028 --> 00:07:09.597
شما بشینین
125
00:07:09.630 --> 00:07:11.064
مراقب بچه باشین
126
00:07:15.803 --> 00:07:18.138
باید یه هواپیمای دیگه بگیریم
باز چش شده این ابوطیاره؟
127
00:07:18.171 --> 00:07:19.549
سیستم فرود یه مشکلی پیدا کرده
128
00:07:19.573 --> 00:07:22.085
من میرم یه نگاهی به سیستم
فرود دستی بندازم
129
00:07:22.109 --> 00:07:23.620
من میرم جیمی رو بیارم، این هواپیما
مال اونه. قلقش رو از ما بهتر میشناسه
130
00:07:23.644 --> 00:07:25.212
بهتره آزادش نکنیم -
131
00:07:25.245 --> 00:07:27.180
من قبلا آزادش کردم -
132
00:07:27.214 --> 00:07:28.649
هی، بیخود کردی آزادش کردی
133
00:07:28.682 --> 00:07:31.719
مشخصه چرا اینو میگی
134
00:07:36.757 --> 00:07:38.025
تاثیر خنثی کننده بمب الکترومغناطیسیه
135
00:07:38.058 --> 00:07:39.793
مگه تو بمب الکترومغناطیسیه هم داری؟
136
00:07:39.827 --> 00:07:40.728
قرار بود جلوی موج‌های
137
00:07:40.761 --> 00:07:42.029
الکترومغناطیسی رو بگیره
138
00:07:42.062 --> 00:07:43.673
آره اینو که فهمیدم ولی سیستم هواپیما هم
139
00:07:43.697 --> 00:07:45.065
در حد عصر حجر پایین میکشه
140
00:07:45.098 --> 00:07:46.767
پس یعنی کسی به طرف ما
بمب الکترومغناطیسی شلیک کرده؟
141
00:07:46.800 --> 00:07:48.077
ممکنه هدفش ما نبوده باشیم
142
00:07:48.101 --> 00:07:49.637
ولی شعاع انفجارش به ما هم خورده
143
00:07:49.670 --> 00:07:51.505
خب پس خنثی‌کننده یه آژیر هشدار داره
144
00:07:51.539 --> 00:07:52.973
که میگه داره کارشو میکنه
145
00:07:53.006 --> 00:07:55.543
نه، آژیر یعنی خنثی‌کننده کار نمیکنه
146
00:07:55.576 --> 00:07:57.945
قرار بود موج بمب رو خنثی کنه
147
00:07:57.978 --> 00:07:59.580
ولی احتمالا شدت انفجار خیلی بالا بوده
148
00:08:01.248 --> 00:08:03.050
بشین کمربندتو ببند
149
00:08:11.559 --> 00:08:13.794
تجهیزات فرود کار نمیکنن
150
00:08:21.602 --> 00:08:22.202
یه مشکلی پیش اومده
151
00:08:22.235 --> 00:08:23.671
چی؟
152
00:08:23.704 --> 00:08:25.673
هواپیما
153
00:08:25.706 --> 00:08:29.009
یهو از توی رادار محو شد
154
00:08:46.059 --> 00:08:48.061
چی کار داری میکنی؟
155
00:08:48.095 --> 00:08:49.262
بذار کارمو بکنم
156
00:08:49.296 --> 00:08:50.864
جیمی
157
00:08:55.335 --> 00:08:56.637
موفق شدم
158
00:09:29.169 --> 00:09:30.604
فرود اومدیم
159
00:09:36.710 --> 00:09:37.845
فرود اومدیم
160
00:09:43.383 --> 00:09:44.985
کلم جان؟
161
00:09:45.018 --> 00:09:45.853
ما خوبیم
162
00:09:45.886 --> 00:09:48.121
باید فورا خودمون رو به سد برسونیم
163
00:09:48.155 --> 00:09:50.390
فقط یه چیزی
164
00:09:50.423 --> 00:09:53.026
ما یه کم از جایی که قرار بود
فرود بیایم دورتر فرود اومدیم
165
00:09:53.060 --> 00:09:54.962
دورتر یعنی چقدر؟
166
00:09:56.263 --> 00:09:58.198
کجا فرود اومدیم؟
167
00:09:58.231 --> 00:10:00.834
ما اینطرف سد فرود اومدیم
168
00:10:00.868 --> 00:10:02.335
توی منطقه دورگه‌ها
169
00:10:29.930 --> 00:10:31.775
باید فورا یه تیم نجات اعزام کنیم
به محل فرود هواپیما
170
00:10:31.799 --> 00:10:33.266
کجا اعزامشون کنیم آخه؟
171
00:10:33.300 --> 00:10:34.735
ما که نمیدونیم
هواپیما کجا فرود اومده
172
00:10:34.768 --> 00:10:35.803
یهو از توی رادار محو شد
173
00:10:35.836 --> 00:10:37.170
ممکنه 1 کیلومتر یا 10 کیلومتر
اونطرف‌تر باشه
174
00:10:37.204 --> 00:10:38.715
به هرحال مشخصه توی منطقه
175
00:10:38.739 --> 00:10:39.973
دورگه‌ها فرود اومدن
176
00:10:40.007 --> 00:10:43.043
!آره، تازه مشکل ما فقط اونم نیست
177
00:10:44.778 --> 00:10:46.346
ما نمیتونیم اینجا بمونیم
178
00:10:46.379 --> 00:10:48.949
باید سوییچ مرد مرده رو فورا
به مرکز فرماندهی برسونیم
179
00:10:48.982 --> 00:10:50.984
باشه ولی اون انفجار
180
00:10:51.018 --> 00:10:52.128
تمام مدارهای توی هواپیما رو
از کار انداخته
181
00:10:52.152 --> 00:10:54.922
از جمله مدارهای ماشین رو
182
00:10:54.955 --> 00:10:59.392
پس دیگه نه هواپیمایی داریم
نه میتونیم با کسی ارتباط برقرار کنیم
183
00:10:59.426 --> 00:11:01.428
نه ماشین داریم
184
00:11:01.461 --> 00:11:04.397
ظاهرا باید تا اونطرف سد
با پای پیاده بریم
185
00:11:09.803 --> 00:11:12.239
!خب گمونم پیاده هم نمیتونیم بریم
186
00:11:12.272 --> 00:11:14.174
میتونیم یه پخش کننده فرومون درست کنیم
187
00:11:14.207 --> 00:11:15.375
یه چی چی؟
188
00:11:15.408 --> 00:11:17.077
پخش کننده فرومون
189
00:11:17.110 --> 00:11:19.046
بافت اندامهای داخلی دورگه‌ها
190
00:11:19.079 --> 00:11:20.914
از یه سری فرومون تشکیل شده
اونا رو استخراج میکنیم
191
00:11:20.948 --> 00:11:23.250
با یه ترکیب درست توی آب
!رقیق میکنیم و بوم
192
00:11:23.283 --> 00:11:25.118
یه دورگه همه‌جا دنبالش راه میفته
193
00:11:25.152 --> 00:11:27.855
میتونیم خیلی راحت اونا رو
از هواپیما دور کنیم
194
00:11:27.888 --> 00:11:29.857
ما که مطمئن نیستیم این کار
اصلا جواب بده
195
00:11:29.890 --> 00:11:32.359
حتی نمیدونیم همچین چیزی
شدنی باشه
196
00:11:32.392 --> 00:11:34.270
بین ما تا سد فاصله خیلی زیادیه
197
00:11:34.294 --> 00:11:37.731
..ما هم چیزای مهمی برای از دست دادن داریم
198
00:11:37.765 --> 00:11:40.467
به نظرم بهتره یه راه منطقی پیدا کنیم
199
00:11:40.500 --> 00:11:43.036
هیچ بیسیم یدک یا تلفن ماهواره‌ای
اینجا پیدا نمیشه؟
200
00:11:43.070 --> 00:11:45.939
شاید یه بیسیم باند شهروندان توی بار باشه
201
00:11:45.973 --> 00:11:47.440
اون ممکنه از بمب الکترومغناطیسی
جون سالم به در برده باشه
202
00:11:47.474 --> 00:11:49.342
میتونیم با باتری ماشین راهش بندازیم
203
00:11:49.376 --> 00:11:51.378
خب پس عالیه
204
00:11:51.411 --> 00:11:54.347
پس با گ.د.ب.ح تماس میگیریم
سنگر خودمون رو حفظ میکنیم
205
00:11:54.381 --> 00:11:56.083
و منتظر میشیم برسن اینجا
206
00:11:56.116 --> 00:11:57.751
حالا که سیستم‌ها از کار افتادن
207
00:11:57.785 --> 00:11:59.528
باید چشمی شکاف‌های نفوذی
به هواپیما رو بررسی کنیم
208
00:11:59.552 --> 00:12:01.088
درسته
209
00:12:01.121 --> 00:12:02.431
خب، شما دوتا برین پایین
210
00:12:02.455 --> 00:12:03.824
ببینین اون درخت‌هایی که خوردن به هواپیما
211
00:12:03.857 --> 00:12:05.959
شکافی بوجود نیاورده باشن که
!دورگه‌ها بتونن ازش بیان تو
212
00:12:05.993 --> 00:12:09.096
ما هم میریم روی بیسیم کار میکنیم
213
00:12:09.129 --> 00:12:11.932
ازین کار متنفرم
214
00:12:11.965 --> 00:12:14.167
..ما داریم یه سره مبارزه میکنیم
215
00:12:14.201 --> 00:12:15.936
با ابیگل، با دورگه‌ها
216
00:12:15.969 --> 00:12:17.370
با مشکل عقیم‌سازی
217
00:12:17.404 --> 00:12:19.506
حس میکنم همش هم داریم
شکست میخوریم
218
00:12:19.539 --> 00:12:21.341
دیگه چیزی نمونده
219
00:12:21.374 --> 00:12:23.176
بمعنای واقعی کلمه
220
00:12:23.210 --> 00:12:25.178
پیروزی درست سمت شرق ما قرار گرفته
221
00:12:25.212 --> 00:12:27.480
..بازم تو
222
00:12:27.514 --> 00:12:28.949
نیمه پر لیوان رو دیدی
223
00:12:28.982 --> 00:12:31.084
همیشه همینطوریم
224
00:12:31.118 --> 00:12:33.486
نباید آخر کار رو نادیده بگیریم
225
00:12:33.520 --> 00:12:35.823
الان نه
226
00:12:35.856 --> 00:12:38.291
نه وقتی چیزی نمونده که من
مشکل عقیم‌سازی رو حل کنم
227
00:12:38.325 --> 00:12:41.161
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
اون بچه رو
228
00:12:41.194 --> 00:12:43.130
به سد برسونیم تا بتونیم این
بدبختی رو تمومش کنیم
229
00:12:45.265 --> 00:12:47.901
..فکرشو بکن
230
00:12:47.935 --> 00:12:50.904
من میتونم یه بچه دیگه هم داشته باشم
231
00:12:50.938 --> 00:12:54.842
تو و تسا میتونین تشکیل خانواده بدین
232
00:12:54.875 --> 00:12:57.110
من خودم 20 سال پیش خانواده داشتم
233
00:13:00.914 --> 00:13:02.916
هیچوقت فکر نمیکردم میتونم
یکی دیگه هم داشته باشم
234
00:13:02.950 --> 00:13:05.418
بیا بریم
235
00:13:05.452 --> 00:13:08.188
اون پایین مایین‌ها پوشک پیدا نمیشه؟
236
00:13:08.221 --> 00:13:11.258
والله اینجا اگه پوشک بود منطقش بیشتر
!ازین کلاه جنگی بود
237
00:13:11.291 --> 00:13:13.326
خب کوچولو مثل اینکه فعلا
238
00:13:13.360 --> 00:13:15.095
باید با حوله ظرف خشک‌کن
تو رو پوشک کنم
239
00:13:15.128 --> 00:13:17.064
واقعا پسر قشنگیه، کلم
240
00:13:17.097 --> 00:13:18.165
میخوای بغلش کنی؟
241
00:13:18.198 --> 00:13:19.599
!نه، همینطوری خوبه
242
00:13:19.632 --> 00:13:21.268
چیزیش نمیشه بابا -
آقا میگم نمیخوام -
243
00:13:22.635 --> 00:13:26.173
پیداش کردم
244
00:13:26.206 --> 00:13:28.508
حالا تو واسه چی نمیخوای
بچه رو بغل کنی؟
245
00:13:28.541 --> 00:13:30.277
!باباجان میگم نمیخوام دیگه
246
00:13:33.013 --> 00:13:34.013
باتری رو آوردم
247
00:13:37.450 --> 00:13:39.586
من میرم دنبال جکسون و ابی
248
00:13:39.619 --> 00:13:41.254
مگه من چی گفتم؟
249
00:13:45.125 --> 00:13:47.594
معلومه تو چته؟
250
00:13:47.627 --> 00:13:49.329
همه ما قراره بمیریم
251
00:13:49.362 --> 00:13:51.282
اونوقت شما گیر دادین بیا بچه بغل کن؟
252
00:14:00.140 --> 00:14:02.075
خیلی خفنه‌ها
253
00:14:02.109 --> 00:14:04.211
ما یه آدم کوچولو ساختیم
254
00:14:07.214 --> 00:14:09.416
آره
255
00:14:09.449 --> 00:14:12.052
هنوزم واسه این آدم کوچولو
هیچ اسمی نذاشتیم
256
00:14:12.085 --> 00:14:15.923
من همیشه از ازم ساموئل خوشم میومد
257
00:14:15.956 --> 00:14:17.257
همینطوری هم میشه سم صداش زد
258
00:14:17.290 --> 00:14:20.227
قرار نیست اسمش رو از روی
اسم تو بذاریم
259
00:14:20.260 --> 00:14:22.029
خب کلمنتاین که واسه اسم پسر خوب نیست
260
00:14:27.267 --> 00:14:29.269
الو، کسی اونجاست؟
261
00:14:30.503 --> 00:14:32.472
الو، صدامو میشنوین؟
262
00:14:34.507 --> 00:14:36.910
جواب بدین، صدامو میشنوین؟
263
00:14:36.944 --> 00:14:37.677
مرکز فرماندهی گ.د.ب.ح
جواب بدین
264
00:14:37.710 --> 00:14:39.913
صدامو میشنوین؟
مرکز فرماندهی گ.د.ب.ح
265
00:14:39.947 --> 00:14:41.481
من کلمنتاین لوییس هستم
266
00:14:41.514 --> 00:14:43.951
الو؟ تماس‌گیرنده ناشناس
اینجا مرکز فرماندهی گ.د.ب.ح
267
00:14:43.984 --> 00:14:45.085
حالتون خوبه؟
268
00:14:45.118 --> 00:14:47.620
من کلمنتاین لوییس هستم
269
00:14:47.654 --> 00:14:49.574
باید با داریلا کنیاتا یا لوگان هیل صحبت کنم
270
00:14:53.193 --> 00:14:55.628
کلم، اوضاع مرتبه؟
271
00:14:55.662 --> 00:14:58.131
!با توجه به شرایطی که داریم، آره
272
00:14:58.165 --> 00:15:01.401
ببین فقط هر کاری که میکنین
از هواپیما بیرون نرین
273
00:15:01.434 --> 00:15:03.070
اونجا پر از دورگه شده
274
00:15:03.103 --> 00:15:05.572
خودمون هم فهمیده بودیم
275
00:15:05.605 --> 00:15:07.975
من الان موقعیت شما رو اینجا
مشخص میکنم
276
00:15:09.609 --> 00:15:12.179
خیلی زود میایم سراغتون کلم
مراقب خودتون باشین
277
00:15:12.212 --> 00:15:13.713
من و تسا یه گروه رو بطرف شما
راهنمایی میکنیم
278
00:15:13.746 --> 00:15:15.515
باشه، خیلی ممنون
279
00:15:15.548 --> 00:15:17.684
فقط زودتر لطفا
280
00:15:17.717 --> 00:15:19.452
مواظب خودتون باشین
281
00:15:25.558 --> 00:15:26.593
!بریم! بریم
282
00:15:28.728 --> 00:15:30.697
!اطاعت قربان
283
00:15:47.380 --> 00:15:49.249
خب، به هواپیما که رسیدین
284
00:15:49.282 --> 00:15:51.151
میخوام دور هدف‌هامون حلقه حفاظتی
تشکیل بدین
285
00:15:51.184 --> 00:15:53.686
هرچقدر میتونین با تیراندازی
اونا رو تا مرکز اسکورت کنین
286
00:15:55.655 --> 00:15:58.358
اولویت اول و دوم اون بچه
287
00:15:58.391 --> 00:16:00.093
و سوییچ مرد مرده هستن
288
00:16:00.127 --> 00:16:02.429
دریافت شد
289
00:16:02.462 --> 00:16:03.763
خب، با کمرتیغ‌ها روبرو شدیم -
290
00:16:03.796 --> 00:16:05.398
خیلی‌خب، وحشت نکنین -
291
00:16:05.432 --> 00:16:06.642
کارشون رو تموم کنین
292
00:16:07.734 --> 00:16:10.270
تعدادشون خیلی زیاده
293
00:16:10.303 --> 00:16:12.581
!دارن از بین درختها میان
294
00:16:12.605 --> 00:16:13.473
خودت این اوضاع رو درست کن
295
00:16:13.506 --> 00:16:15.175
پخش بشین، بذارین تعداد هدفهاشون
بیشتر بشه
296
00:16:15.208 --> 00:16:17.010
!محاصرمون کردن
297
00:16:17.044 --> 00:16:18.454
بکشینشون! تعدادشون خیلی زیاده
298
00:16:18.478 --> 00:16:20.713
عقب‌نشینی کنید
299
00:16:20.747 --> 00:16:22.115
!عقب‌نشینی کنید
300
00:16:24.051 --> 00:16:25.685
وضعیتتون رو گزارش کنین
301
00:16:29.522 --> 00:16:30.523
!وضعیتتون رو گزارش کنین
302
00:16:32.159 --> 00:16:34.027
داریلا
303
00:16:34.061 --> 00:16:34.661
تسا
304
00:16:34.694 --> 00:16:36.229
کسی نیست؟
305
00:16:52.079 --> 00:16:53.280
کسی صدامو میشنونه؟
306
00:16:53.313 --> 00:16:55.282
لوگان؟
307
00:16:55.315 --> 00:16:56.559
باید یه چیزی بهتون بگم
308
00:16:56.583 --> 00:16:58.551
چیه؟ چی شده؟
309
00:16:58.585 --> 00:17:01.621
تیم اعزامی از پا درومدن
310
00:17:02.655 --> 00:17:04.257
داریلا چی شد؟
311
00:17:04.291 --> 00:17:05.625
تسا چی؟
312
00:17:05.658 --> 00:17:08.228
هیچکس بهمون جوابی نمیده
313
00:17:09.728 --> 00:17:17.728
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
314
00:17:20.373 --> 00:17:22.175
اونا با بهترین گزینه ما
برای از کار اندختن فانوس‌ها
315
00:17:22.209 --> 00:17:23.643
اونجا گیر افتادن
316
00:17:23.676 --> 00:17:25.478
باید یه تیم دیگه رو برای
نجاتشون اعزام کنیم
317
00:17:25.512 --> 00:17:27.156
فکر کنم به اتفاقاتی که داره میفته
خوب دقت نکردین
318
00:17:27.180 --> 00:17:28.524
ولی ما به همه جای این سیاره
319
00:17:28.548 --> 00:17:29.716
تیم اعزام کردیم
320
00:17:29.749 --> 00:17:31.551
!تیم دیگه‌ای نداریم که اعزام کنیم
321
00:17:31.584 --> 00:17:33.496
خب گروهی که فرستادیم امریکای جنوبی
رو برمیگردونیم
322
00:17:33.520 --> 00:17:35.288
با این میزانی که
فانوس‌ها دارن فعال میشن
323
00:17:35.322 --> 00:17:36.156
فرقی ایجاد نمیکنه
324
00:17:36.189 --> 00:17:37.524
بابا ما فقط به سوییچ
مرد مرده احتیاج داریم
325
00:17:37.557 --> 00:17:39.159
که همه فانوس‌ها
رو از کار بندازیم
326
00:17:39.192 --> 00:17:40.736
ولی کی میدونی و چطوری و کی
همچین اتفاقی میفته؟
327
00:17:40.760 --> 00:17:42.529
اون زمان که به صفر برسه
328
00:17:42.562 --> 00:17:45.232
دیگه هیچ مبارزه‌ای نمیتونه
جلوی دورگه‌ها رو بگیره
329
00:17:45.265 --> 00:17:46.865
برای همین من راه دیگه‌ای رو
در نظر دارم
330
00:17:47.834 --> 00:17:49.569
چه راهی؟
331
00:17:49.602 --> 00:17:52.172
برنامه احتمالات گ.د.ب.ح
332
00:17:52.205 --> 00:17:54.841
مختصات دادن به کشتی‌های جنگی نظامی
333
00:17:54.874 --> 00:17:56.409
کشورهای گروه 5
334
00:18:09.422 --> 00:18:11.491
عقلتون رو از دست دادین؟
335
00:18:13.460 --> 00:18:16.663
یعنی دارین میگین به طرف شهرها
موشک پرتاب کنیم؟
336
00:18:16.696 --> 00:18:19.632
برای نابود کردن تک‌تک دورگه‌هایی
که توی آشیانه‌ها هستن
337
00:18:19.666 --> 00:18:23.236
اگه همچین کاری بکنین تعداد
انسانهایی که کشته میشن، فاجعه‌آمیزه
338
00:18:23.270 --> 00:18:25.338
اگه این کار رو نکنیم تعداد کشته‌ها
339
00:18:25.372 --> 00:18:26.473
از همینم بیشتر میشه
340
00:18:26.506 --> 00:18:29.242
فکر کردی خودم دلم میخواد
همچین دستوری رو صادر کنم؟
341
00:18:31.478 --> 00:18:33.358
فقط دو ساعت و 20 دقیقه
تا صدور این دستور وقت داریم
342
00:18:36.383 --> 00:18:37.684
دوستات فقط تا اون موقع فرصت دارن
خودشون رو برسونن
343
00:19:09.749 --> 00:19:11.218
چیزی نیست
344
00:19:11.251 --> 00:19:13.553
حالت خوبه، باید راه بیفتیم
(!فقط همین دوتا زنده موندن، چه جالب)
345
00:19:19.626 --> 00:19:21.294
باقی تیم چی شدن؟ -
همه از دم مردن -
346
00:19:21.328 --> 00:19:22.762
بیسیم من از کار افتاده
347
00:19:22.795 --> 00:19:23.795
مال منم همینطور
348
00:19:24.964 --> 00:19:26.699
میتونیم بیسیم ماشین
رو بررسی کنیم -
349
00:19:26.733 --> 00:19:27.767
باشه -
350
00:19:27.800 --> 00:19:29.302
حواست به من باشه
351
00:19:36.343 --> 00:19:37.644
لوگان، جواب بده
352
00:19:37.677 --> 00:19:39.512
لوگان، اونجایی؟
353
00:19:39.546 --> 00:19:41.548
جواب بده
354
00:19:41.581 --> 00:19:44.284
داریلا، کس دیگه‌ای هم زنده مونده؟
355
00:19:44.317 --> 00:19:46.886
!!!!!!!!!!!!فقط من و داریلا زنده موندیم
356
00:19:46.919 --> 00:19:48.897
ولی باید زودتر حرکت کنیم وگرنه
همینجا تیکه پاره میشیم
357
00:19:48.921 --> 00:19:51.991
مانیتور من یه وسیله رو
358
00:19:52.024 --> 00:19:53.793
سمت شمال شما نشون میده
359
00:19:53.826 --> 00:19:55.628
اگه بتونید خودتون رو بهش برسونین
360
00:19:55.662 --> 00:19:56.705
میتونین با همون برین سمت هواپیما
361
00:19:56.729 --> 00:19:57.764
دریافت شد
362
00:19:57.797 --> 00:19:58.731
پس بیا راه بیفتیم -
363
00:19:58.765 --> 00:20:00.333
باشه -
364
00:20:07.940 --> 00:20:11.344
لوگان، صدامو میشنوی؟
خبری از تسا و داریلا نشد؟
365
00:20:11.378 --> 00:20:12.821
تازه باهاشون حرف زدم
!!!!فقط و فقط همین 2 تا زنده موندن
366
00:20:12.845 --> 00:20:14.957
شانس بیارن میتونن با یه وسیله همه‌جا رو
خودشون رو به شما برسونن
367
00:20:16.716 --> 00:20:17.716
باشه
368
00:20:19.852 --> 00:20:21.921
اینم از بلیت برگشتن ما به اونطرف سد -
شاید -
369
00:20:21.954 --> 00:20:23.823
هنوز بین ما و اونا کلی
دورگه وجود داره
370
00:20:23.856 --> 00:20:25.334
و ظاهرا این دورگه‌ها
هم علاقه زیادی
371
00:20:25.358 --> 00:20:26.959
به وسیله‌های درحال حرکت دارن
372
00:20:26.993 --> 00:20:29.462
داریلا اینا چقدر شانس دارن که
373
00:20:29.496 --> 00:20:31.831
بی دردسر هم بیان
اینجا هم بریم سد؟
374
00:20:31.864 --> 00:20:33.266
پس باید پخش‌کننده فرومون بسازیم
!یه بار گفتی، گفتیم نه
375
00:20:33.300 --> 00:20:34.534
میذاریمش رو وسیله همه‌جا رو
376
00:20:34.567 --> 00:20:36.011
دورگه‌ها رو دور میکنیم
راه خودمونم از همینجا
377
00:20:36.035 --> 00:20:37.870
تا اونطرف سد برای همه باز میکنیم
378
00:20:37.904 --> 00:20:40.473
بچه‌ها فقط هر کاری که میکنین
زودتر بکنین
379
00:20:40.507 --> 00:20:42.309
فقط دو ساعت وقت داریم تا گریسون
380
00:20:42.342 --> 00:20:45.478
برای از بین بردن آشیانه‌ها
دستور پرتاب موشک صادر کنه
381
00:20:45.512 --> 00:20:48.715
اونطوری صدها هزار نفر کشته میشن
382
00:20:48.748 --> 00:20:50.617
تو نذار اون کاری کنه
383
00:20:50.650 --> 00:20:52.385
ما خیلی زود خودمونو میرسونیم
384
00:20:57.557 --> 00:20:59.526
پخش‌کننده‌ای که سم میگه
بهترین شانس ماست
385
00:20:59.559 --> 00:21:01.661
باشه، کی میشینه پشت فرمون؟
جنابعالی؟
386
00:21:01.694 --> 00:21:03.062
من میشینم
387
00:21:03.095 --> 00:21:05.365
!شما بسازینش، من میرونمش
388
00:21:07.099 --> 00:21:09.736
منم باهاش میرم -
سم، بشین سرجات -
389
00:21:09.769 --> 00:21:12.271
تنها چیزی که مهمه اینه که
تو و بچه رو سالم نگه داریم
390
00:21:15.742 --> 00:21:18.345
خب دیگه قهرمان
391
00:21:18.378 --> 00:21:20.079
اگه این کار رو بکنی شاید بهت اجازه بدم
392
00:21:20.112 --> 00:21:22.415
!بابا صدام کنی
393
00:21:22.449 --> 00:21:23.750
جدی؟
394
00:21:23.783 --> 00:21:25.318
!معلومه که نه
395
00:21:34.927 --> 00:21:36.929
چی میخوری تنهایی؟
396
00:21:36.963 --> 00:21:38.431
داری خودتو میسازی؟
397
00:21:40.533 --> 00:21:42.902
فکر کردم ممکنه تا یه مدت
دیگه نتونیم برگردیم
398
00:21:42.935 --> 00:21:45.838
حیفه اینهمه چیز خوب
!بیخودی بمونه اینجا حروم بشه
399
00:21:52.545 --> 00:21:54.781
جالبه بمب اتم بیفته عین خیالت نیست
400
00:21:54.814 --> 00:21:57.784
..ولی یه نوزاد که میبینی
401
00:21:57.817 --> 00:22:00.052
جدی باز گیر دادی به قضیه بچه؟
402
00:22:00.086 --> 00:22:01.788
آقا چرا الکی گندش میکنی آخه؟
403
00:22:01.821 --> 00:22:03.366
اتفاقا تو الکی گندش کردی
404
00:22:03.390 --> 00:22:04.657
نخیر، تو داری گندش میکنی
405
00:22:04.691 --> 00:22:05.811
چرا بچه رو بغل نکردی؟
406
00:22:09.161 --> 00:22:10.897
چون حق با توئه
407
00:22:10.930 --> 00:22:13.600
اونو که خودمم میدونم
حالا تو دقیقتر توضیح بده
408
00:22:15.868 --> 00:22:18.405
من دل سیاهی دارم
409
00:22:18.438 --> 00:22:20.507
..من
410
00:22:20.540 --> 00:22:23.410
..با خودم فکر میکردم
411
00:22:23.443 --> 00:22:27.079
دارم کار درستی انجام میدم
با شکار چوپانها
412
00:22:27.113 --> 00:22:29.015
با شکنجه کردن منزدیل
413
00:22:29.048 --> 00:22:32.885
با نگه داشتن تو توی حالت دانکن
..ولی
414
00:22:32.919 --> 00:22:36.923
از یه جایی به بعد دیگه خودمم
415
00:22:36.956 --> 00:22:40.493
نمیتونستم فرقشو بفهمم
416
00:22:40.527 --> 00:22:44.964
و اون بچه خیلی کامل و معصومه
417
00:22:44.997 --> 00:22:47.700
و من اصلا نباید بهش نزدیک هم بشم
418
00:22:52.639 --> 00:22:54.907
کسی اونجا نیست؟
419
00:22:54.941 --> 00:22:56.476
داریلا؟
420
00:23:01.514 --> 00:23:03.883
خیلی‌خب
421
00:23:03.916 --> 00:23:06.619
اینم از منوی کامل
422
00:23:06.653 --> 00:23:07.854
عالیه
423
00:23:07.887 --> 00:23:09.121
تو خوبی؟
424
00:23:09.155 --> 00:23:10.890
خوبم
425
00:23:10.923 --> 00:23:12.759
مطمئنی؟
426
00:23:12.792 --> 00:23:16.028
خوبم بابا، فقط باید یه کم بگیرم بشینم
427
00:23:16.062 --> 00:23:19.098
شنیدم اینجا یه سری آدم
احتیاج به کمک دارن
428
00:23:19.131 --> 00:23:20.533
موفق شدین
429
00:23:20.567 --> 00:23:22.769
همه بچه خوشگلا اینجا جمع شدن؟
430
00:23:30.477 --> 00:23:33.713
چشمم به جمالت روشن شد
431
00:23:33.746 --> 00:23:35.482
چقدر خوشگل شدی
432
00:23:35.515 --> 00:23:37.650
تو هم افتضاح شدی
433
00:23:40.086 --> 00:23:41.654
بذار حدس بزنم
434
00:23:41.688 --> 00:23:43.923
تو پیشنهاد دادی بعنوان طعمه دورگه‌ها
435
00:23:43.956 --> 00:23:46.058
سوار ماشین همه‌جا رو بشی
تا ازینجا دورشون کنی؟
436
00:23:46.092 --> 00:23:49.596
نه، من داوطلب شدم
437
00:23:49.629 --> 00:23:50.839
فرقی نمیکنه چه اسمی میخوای روش بذاری
438
00:23:50.863 --> 00:23:53.032
!بالاخره همیشه باید قهرمان‌بازی دربیاری دیگه
439
00:24:07.146 --> 00:24:08.715
وای
440
00:24:11.651 --> 00:24:12.652
چطوری تو؟
441
00:24:12.685 --> 00:24:14.854
بهترم
442
00:24:14.887 --> 00:24:16.589
مخصوصا حالا که تو و داریلا اینجایین
443
00:24:18.157 --> 00:24:20.059
میخوای بغلش کنی؟
444
00:24:20.092 --> 00:24:21.127
میشه؟
445
00:24:21.160 --> 00:24:22.228
!وا، آره خب
446
00:24:24.731 --> 00:24:25.731
بیا بگیرش
447
00:24:29.969 --> 00:24:31.237
شلام
448
00:24:34.140 --> 00:24:35.908
!شلام موچولو
449
00:24:42.949 --> 00:24:44.617
چندتا اندام دیگه بریزیم حله
450
00:24:47.086 --> 00:24:51.223
در اینا رو میبندیم، هر وقت حاضر بودیم
یه سوراخ توشون میکنیم
451
00:24:51.257 --> 00:24:54.561
بوش که توی هوا بپیچه
دورگه‌ها عین خر میفتن دنبالمون
452
00:24:54.594 --> 00:24:57.697
معلومه دورگه‌ها رو خوب میشناسی‌ها
453
00:24:57.730 --> 00:25:00.166
بابام خیلی چیزا بهم یاد داده بود
454
00:25:00.199 --> 00:25:01.834
قبل ازینکه بمیره
455
00:25:07.607 --> 00:25:10.777
از وقتی از پانجیا اومدم بیرون، هر روز خدا
456
00:25:10.810 --> 00:25:13.112
به تنها چیزی که فکر میکردم
این بود که پیدات کنم
457
00:25:13.145 --> 00:25:15.615
و تقاص کشتن خانوادم رو ازت بگیرم
458
00:25:15.648 --> 00:25:17.617
واسه روزی که پیدات کنم برنامه داشتم
459
00:25:17.650 --> 00:25:20.119
میدونسیتم دقیقا چی قراره بهت بگم
460
00:25:20.152 --> 00:25:23.690
دقیقا قراره باهات چی کار کنم
461
00:25:23.723 --> 00:25:26.893
..اما چیزی که فکرشو نکرده بودم
462
00:25:26.926 --> 00:25:28.661
کلم بود
463
00:25:31.097 --> 00:25:34.867
..بغل کردن پسرم
464
00:25:34.901 --> 00:25:38.004
خیلی چیزا رو عوض کرد
چیزایی که انتظارشون رو نداشتم
465
00:25:40.272 --> 00:25:43.209
مطمئن نیستم بتونم توضیحشون بدم
466
00:25:45.612 --> 00:25:47.580
مجبور هم نیستی
467
00:26:00.059 --> 00:26:01.327
تموم شد؟
468
00:26:01.360 --> 00:26:02.862
فقط باید برم خداحافظی‌هام رو بکنم
469
00:26:11.738 --> 00:26:12.738
بیا بگیر
470
00:26:18.911 --> 00:26:22.248
پس سوییچ مرد مرده اینه؟
471
00:26:22.281 --> 00:26:23.850
خیلی هم باحال نیست، نه؟
472
00:26:26.853 --> 00:26:28.888
به نظرت بهتر نیست اسمشو عوض کنیم؟
473
00:26:28.921 --> 00:26:32.358
چون اینکه از یه مرد بیرون نیومده
474
00:26:32.391 --> 00:26:34.994
خواهر تو هم که اصلا نمرده
475
00:26:35.027 --> 00:26:38.264
ببین، هر اسمی دلت میخواد روش بذار، خب؟
476
00:26:38.297 --> 00:26:40.099
ولی حق با توست
477
00:26:40.132 --> 00:26:42.368
آبجی من هنوز اون بیرونه
478
00:26:42.401 --> 00:26:45.137
پس اول از این برای از کار انداختن
فانوس‌ها استفاده میکنیم
479
00:26:45.171 --> 00:26:46.906
بعدش اونو پیدا میکنیم
480
00:26:49.809 --> 00:26:51.911
میدونم این قضیه برات سخته
481
00:26:51.944 --> 00:26:54.413
ولی باید واقع‌بین باشیم
482
00:26:54.446 --> 00:26:57.950
درسته که ابیگل خواهرته
ولی احتمالا سه تا از
483
00:26:57.984 --> 00:26:59.886
!چهار سوارکار آخرالزمان هم هست
484
00:26:59.919 --> 00:27:02.088
!من خودم میدونم اون چه جونوریه، میچ
485
00:27:02.121 --> 00:27:04.957
دیگه لازم نیست تو بهم بگی
اون چه کارهایی کرده
486
00:27:09.696 --> 00:27:12.364
تو فقط نگران خانواده خودت باش، خب؟
487
00:27:12.398 --> 00:27:14.133
بذار منم نگران خانواده خودم باشم
488
00:27:31.483 --> 00:27:33.720
اونجایی؟
489
00:27:35.955 --> 00:27:37.790
سم
490
00:27:37.824 --> 00:27:39.759
همه چی داره طبق نقشه پیش میره؟
491
00:27:39.792 --> 00:27:40.927
بله، داریم راه میفتیم
492
00:27:45.031 --> 00:27:47.233
هب، حاضری؟
493
00:27:47.266 --> 00:27:48.835
مثل همیشه
494
00:28:17.997 --> 00:28:19.999
خب دیگه، به اندازه کافی از هواپیما دور شدیم
495
00:28:20.032 --> 00:28:22.268
تو حاضری؟ -
آره -
496
00:28:27.273 --> 00:28:29.208
بریم تو کارش
497
00:28:31.878 --> 00:28:34.146
داریلا، دورگه‌ها راه افتادن
498
00:28:34.180 --> 00:28:35.882
الان میتونین حرکت کنین
499
00:28:35.915 --> 00:28:37.750
!دریافت شد، تمام
500
00:28:51.097 --> 00:28:53.065
باید دوتا از کشتی‌های جنگی اقیانوس هند
501
00:28:53.099 --> 00:28:57.003
تمام موشک‌هاشون رو متوجه
آشیانه بمبئی کنن
502
00:28:57.036 --> 00:29:00.072
باقی کشتی‌های جنگی هم فانوس
استانبول رو هدف بگیرن
503
00:29:02.508 --> 00:29:04.110
اونا دارن میان
504
00:29:04.143 --> 00:29:05.444
دستور پرتاب موشک‌ها رو لغو کنید
505
00:29:05.477 --> 00:29:06.477
یه نگاه به دور و برت بنداز
506
00:29:08.881 --> 00:29:10.917
داریم درباره سرنوشت دنیا حرف میزنیم
507
00:29:12.551 --> 00:29:15.221
من نمیتونم ریسک کنم
508
00:29:24.030 --> 00:29:26.866
لوگان گفت راهمون امنه
509
00:29:26.899 --> 00:29:28.801
حاضری با این ابوطیاره خداحافظی کنی؟
510
00:29:32.404 --> 00:29:34.306
فقط تو نیستی
511
00:29:34.340 --> 00:29:35.875
منظورت چیه؟
512
00:29:38.544 --> 00:29:40.446
داشتم به تصمیمت در مورد اینکه
513
00:29:40.479 --> 00:29:42.882
من رو تو حالت دانکن نگه داری
فکر میکردم
514
00:29:42.915 --> 00:29:44.316
لازم نبود اون کار رو بکنی
515
00:29:44.350 --> 00:29:46.018
!میدونم میچ، بخدا شرمندتم
516
00:29:46.052 --> 00:29:47.553
لازم نبود من رو به شکل دانکن نگه داری
517
00:29:47.586 --> 00:29:49.922
که ابیگل رو بکشی چون خودمم
اون کار رو میکردم
518
00:29:49.956 --> 00:29:51.557
میکردی واقعا؟
-
519
00:29:51.590 --> 00:29:53.025
اون 10 سال از عمرمو گرفت -
520
00:29:55.227 --> 00:29:58.397
..و ازم سواستفاده کرد
521
00:29:58.430 --> 00:30:03.069
تا مرگ و نابودی بوجود بیارم
522
00:30:03.102 --> 00:30:06.005
خیلی کارهایی که احتمالا
خودمم ازشون خبر ندارم
523
00:30:08.274 --> 00:30:10.476
حداقل امیدوارم کارای بدتری نکرده باشم
524
00:30:12.378 --> 00:30:15.547
اون منو از همه چیز و
525
00:30:15.581 --> 00:30:17.583
هر کسی که دوست داشتم دور نگه داشت
526
00:30:20.252 --> 00:30:21.520
هر کسی که عاشقش بودم
527
00:30:24.556 --> 00:30:27.994
آره، من خودمم میکشتمش
528
00:30:28.027 --> 00:30:32.331
پس تو هم لازم نیست خیلی
خودتو توی تاریکی تنها بدونی
529
00:30:35.401 --> 00:30:38.404
چطوری راهمون رو بطرف روشنایی پیدا کنیم؟
530
00:30:47.579 --> 00:30:49.882
بریم تمومش کنیم
531
00:31:11.537 --> 00:31:14.340
ما که میومدیم اینجا پر از دورگه شده بود
532
00:31:14.373 --> 00:31:17.409
مشخصه نقشه جکسون و سم جواب داده
533
00:31:24.250 --> 00:31:25.684
ابی
534
00:31:25.717 --> 00:31:27.319
ابی
535
00:31:29.688 --> 00:31:31.690
!نمیتونه نفس بکشه
536
00:31:36.428 --> 00:31:38.130
دچار پنوموتوراکس فشارنده شده
537
00:31:38.164 --> 00:31:39.441
اون دیگه چه کوفتیه؟ -
گیر افتادن هوا -
538
00:31:39.465 --> 00:31:42.401
توی حفره سینه بخاطر
سوراخ شدن ریه‌هاش
539
00:31:42.434 --> 00:31:44.236
باید ریه‌ش رو سوراخ کنیم
540
00:31:44.270 --> 00:31:46.405
من یه چیزی مثل لوله خودکار لازم دارم
هر چیزی که توش خالی باشه
541
00:31:46.438 --> 00:31:48.107
فکر کنم من داشته باشم
542
00:31:48.140 --> 00:31:49.408
بدو بدو
543
00:31:49.441 --> 00:31:51.210
آروم، آروم باش
544
00:31:51.243 --> 00:31:53.345
..عه، کلم
545
00:31:59.751 --> 00:32:02.021
بیا
546
00:32:02.054 --> 00:32:04.556
تو از کی تا حالا بافتنی میبافی؟
547
00:32:04.590 --> 00:32:06.925
از وقتی بچه‌دار شدم
548
00:32:12.631 --> 00:32:13.976
توروخدا بگو قبلا هم این کار رو کردی
549
00:32:14.000 --> 00:32:14.967
یه جورایی کردم -
روی آدم دیگه؟ -
550
00:32:15.001 --> 00:32:16.602
نه
551
00:32:18.102 --> 00:32:26.102
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
552
00:32:34.020 --> 00:32:36.155
دیگه گریه نمیکنه
553
00:32:39.091 --> 00:32:41.027
دوستت داره
554
00:33:10.589 --> 00:33:13.425
اون دورگه‌ها رو از باقی گروه
دور نگه میداره
555
00:33:15.627 --> 00:33:17.696
کلم و بچه‌ش در امان میمونن
556
00:33:17.729 --> 00:33:19.365
میدونم
557
00:33:22.701 --> 00:33:24.002
شرمنده، جکسون
558
00:33:38.784 --> 00:33:41.587
سم، تو چه گهی رو دو لپی خوردی؟
559
00:33:41.620 --> 00:33:43.789
وقتشه تقاص کاری که
با خانوادم کردی پس بدی
560
00:33:43.822 --> 00:33:45.691
این زنیکه داره بعت دروغ میگه -
بسه دیگه -
561
00:33:45.724 --> 00:33:48.494
از دست تو و اون گروهت خسته شدم
562
00:33:48.527 --> 00:33:50.662
کلم رو برمیدارم و میذاریم میریم
563
00:33:50.696 --> 00:33:52.264
شما هم قراره باقی عمرتون رو
564
00:33:52.298 --> 00:33:54.133
گوشه سلول بپوسین
565
00:34:41.280 --> 00:34:42.548
!نه
566
00:34:42.581 --> 00:34:45.384
!از سر راهم برو کنار، سم
567
00:34:45.417 --> 00:34:47.319
من نمیذارم این زنیکه بازم قسر در بره
568
00:34:47.353 --> 00:34:48.820
باید اول از رو نعش من رد بشی
569
00:35:17.916 --> 00:35:20.752
بالاخره به آخر خط رسیدیم
570
00:35:20.786 --> 00:35:23.822
..همه راه‌ها به این نمایش آخر ختم شدن
571
00:35:27.293 --> 00:35:29.428
اینقدر.. زر نزن
572
00:35:34.366 --> 00:35:35.701
چی شده؟
573
00:35:35.734 --> 00:35:39.505
هنوز نمیتونی خانواده خودتو بکشی؟
574
00:35:39.538 --> 00:35:41.307
دیگه خیلی دیر شده
575
00:35:41.340 --> 00:35:43.875
وای، جکسون
576
00:35:43.909 --> 00:35:45.844
هنوز نفهمیدی؟
577
00:35:45.877 --> 00:35:48.914
دیگه چی مونده که بخوای براش بجنگی؟
578
00:35:48.947 --> 00:35:50.349
من برنده شدم
579
00:35:50.382 --> 00:35:51.783
همین الان که حرف میزنیم
580
00:35:51.817 --> 00:35:54.753
فانوس‌های من دارن توی
سطح جهان فعال میشن
581
00:35:56.121 --> 00:35:59.758
و آخرین ذرات امید رو برای
582
00:35:59.791 --> 00:36:03.262
گونه‌های رو به فنای شما از بین میبرن
واسه شما دیگه خیلی دیر شده
583
00:36:09.668 --> 00:36:11.503
دنیای شما داره خاکستر میشه
584
00:36:14.640 --> 00:36:16.775
فکر کردی همه اینا اتفاقی بوده؟
585
00:36:18.844 --> 00:36:21.547
حاملگی کلم؟
586
00:36:21.580 --> 00:36:23.915
سوییچ مرد مرده؟
587
00:36:23.949 --> 00:36:26.518
اینهمه دورگه پشت سد؟
588
00:36:35.494 --> 00:36:37.496
صاحب شدن این جهان توسط دورگه‌های من
589
00:36:37.529 --> 00:36:39.365
فقط بهم تسلی‌خاطر میده
590
00:36:39.398 --> 00:36:41.500
..پیروزی واقعی
591
00:36:41.533 --> 00:36:43.869
همینجاست
592
00:36:43.902 --> 00:36:45.637
همونطور که میدیدم
593
00:36:45.671 --> 00:36:47.773
ووچطور پدرم رو ازم گرفتی
594
00:36:50.309 --> 00:36:54.680
تو هم میبینی چطور پسرت
ازت گرفته میشه
595
00:36:54.713 --> 00:36:56.248
اونم دوباره
596
00:37:05.424 --> 00:37:09.595
تو فکر کردی من کانر رو از کجا میشناختم؟
597
00:37:09.628 --> 00:37:13.965
واسه اینکه اون توی اینهمه سال نمرده بود
598
00:37:21.773 --> 00:37:24.042
این پتوی زرد رو
599
00:37:24.075 --> 00:37:26.412
زنت داشت واسه پسرت میبافت
600
00:37:26.445 --> 00:37:28.614
روزی که به جزیره رسید
601
00:37:28.647 --> 00:37:31.983
این دورش پیچیده شده بود
602
00:37:32.017 --> 00:37:35.421
چی داری زر زر میکنی عجوزه؟
603
00:37:35.454 --> 00:37:37.423
اون پسر
604
00:37:37.456 --> 00:37:41.059
..که از صخره پرتش کردی پایین
605
00:37:41.092 --> 00:37:43.462
اسمش سم نیست
606
00:37:43.495 --> 00:37:45.764
کانره
607
00:37:45.797 --> 00:37:47.866
پسر خودت
608
00:38:24.135 --> 00:38:25.637
بیاین اینجا
609
00:39:28.000 --> 00:39:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.
610
00:39:58.024 --> 00:40:43.024
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.App ::.