WEBVTT

1
00:00:01.335 --> 00:00:04.072
ده سال پیش، جمعیت حیوانات جهش یافته شدند

2
00:00:04.105 --> 00:00:07.075
و زندگی انسان رو روی زمین
بخطر انداختند

3
00:00:07.108 --> 00:00:08.676
گروهی از ما موفق به درمان
..حیوانات شدند

4
00:00:08.709 --> 00:00:11.712
اما به بهایی سنگین

5
00:00:11.745 --> 00:00:14.448
با قصد برگردوندن سیاره زمین
به حیوانات

6
00:00:14.482 --> 00:00:17.151
یک گروه مخفی به اسم چوپانها
گازی رو منتشر کردند

7
00:00:17.185 --> 00:00:18.619
که باعث
عقیم شدن تمام انسانها شد

8
00:00:18.652 --> 00:00:20.754
و بعد از اون، موجودات آزمایشگاهی
به نام دورگه‌ها

9
00:00:20.788 --> 00:00:22.123
ساحل غربی امریکا رو نابود کردند

10
00:00:24.292 --> 00:00:26.160
به همین خاطر سد بزرگی ساخته شد

11
00:00:26.194 --> 00:00:29.497
تا از باقی شمال امریکا
در برابر اونها محافظت کنه

12
00:00:29.530 --> 00:00:31.165
اما سر و کله یک نژاد جدید پیدا شد

13
00:00:32.133 --> 00:00:34.168
برای همین گروه ما
دوباره دور هم جمع شدند

14
00:00:34.202 --> 00:00:35.803
ما توی جبهه‌های زیادی میجنگیم

15
00:00:35.836 --> 00:00:37.238
به دنبال درمان عقیم شدن میگردیم

16
00:00:37.271 --> 00:00:40.474
درحالیکه سعی میکنیم جلوی دروگه‌ها

17
00:00:40.508 --> 00:00:42.510
و چوپان‌های بی‌رحمی که
برای نابود کردن بشریت

18
00:00:42.543 --> 00:00:43.511
اونها رو بوجود آوردن، بگیریم

19
00:00:45.846 --> 00:00:49.150
مبارزه برای نجات بشریت
تازه شروع شده

20
00:00:52.386 --> 00:00:54.855
<i>"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"</i>

21
00:00:54.888 --> 00:00:57.625
تو که کلید درایو زیستی رو داری
چرا ازش استفاده نمیکنی؟

22
00:00:57.658 --> 00:01:00.128
چون الان به میچ احتیاجی ندارم

23
00:01:00.161 --> 00:01:02.130
به آقای دانکن احتیاج دارم

24
00:01:02.163 --> 00:01:04.765
باید کاری رو بکنی که میچ
هیچوقت انجامش نمیده

25
00:01:04.798 --> 00:01:07.268
خوشبختانه مایع نخاعی سالم مونده

26
00:01:07.301 --> 00:01:09.303
هنوز میتونیم ازش برای درمان استفاده کنیم
داری میری؟

27
00:01:09.337 --> 00:01:11.705
امروز فکر کردم باید شاهد
مردن پسرم باشم

28
00:01:11.739 --> 00:01:13.507
بیا بریم خونه

29
00:01:13.541 --> 00:01:16.110
نمیتونم

30
00:01:16.144 --> 00:01:17.221
میخوام فانوس‌ها رو فعال کنم

31
00:01:17.245 --> 00:01:19.747
تا دورگه‌ها همه جای دنیا پخش بشن

32
00:01:19.780 --> 00:01:20.848
تو یه دورگه‌ای؟

33
00:01:20.881 --> 00:01:23.117
دورگه‌های من کل دنیا رو تصاحب میکنن

34
00:01:23.151 --> 00:01:24.585
چی شده؟

35
00:01:24.618 --> 00:01:26.587
ابیگل میخواد فانوس‌ها رو فعال کنه

36
00:01:26.620 --> 00:01:28.722
یا خدا

37
00:01:28.746 --> 00:01:40.246
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏ .::   CinemaFreak.App  ::.

38
00:01:40.434 --> 00:01:43.271
دانشمندای ما فکر میکنن چیزی نمونده
اینا از تخم در بیان

39
00:01:43.304 --> 00:01:45.406
معلوم نیست بعدش چه اتفاقی میفته

40
00:01:47.908 --> 00:01:50.544
از مرگ و میرهای توی آلمان
این رو میدونیم که این تخم‌ها

41
00:01:50.578 --> 00:01:53.247
وقتی مورد مزاحمت قرار بگیرن
از خودشون هاگ سمی منتشر میکنن

42
00:01:53.281 --> 00:01:56.650
توی محدوده‌ بسته‌ای مثل اینجا
میتونن منحصرا مرگبار باشن

43
00:01:56.684 --> 00:01:59.320
ولی سلاح‌های شیمیایی ما
میتونه اونها رو سرکوب کنه

44
00:02:00.820 --> 00:02:08.820
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

45
00:02:13.234 --> 00:02:15.469
این باید اثر هاگ رو خنثی کنه

46
00:02:15.503 --> 00:02:18.339
ولی محض احتیاط حواست به
سم‌سنجت باشه

47
00:02:19.507 --> 00:02:21.309
سبز یعنی خوب
زرد یعنی بد

48
00:02:21.342 --> 00:02:24.545
قرمز هم یعنی فاتحه‌ت خوندست

49
00:02:24.578 --> 00:02:28.282
بمب‌ها رو دقیقا بذار همون نقاطی
که توی جی‌پی‌اس مشخص شده

50
00:02:28.316 --> 00:02:29.383
ما 30 دقیقه فرصت داریم

51
00:02:39.227 --> 00:02:41.829
باید ببریمش آزمایشگاه

52
00:02:43.797 --> 00:02:45.333
دوباره بگو ببینم این زنیکه

53
00:02:45.366 --> 00:02:46.410
ابیگل تا حالا چند نفر رو کشته؟

54
00:02:46.434 --> 00:02:47.768
الان بیخیال شو، مکس

55
00:02:49.403 --> 00:02:51.205
زودباشین، ضربان قلبش داره کند میشه

56
00:02:51.239 --> 00:02:52.673
ضربان قلب اون نیست، واسه بچه‌ست

57
00:02:52.706 --> 00:02:54.342
پسر من داره میمیره؟ -
دارم روش کار میکنم سم -

58
00:02:54.375 --> 00:02:56.344
دندون رو جیگر بذار -
خودت گفتی انتقال خون من به بچه -

59
00:02:56.377 --> 00:02:57.554
میتونه نجاتش بده -
باید میداد -

60
00:02:57.578 --> 00:02:58.622
باید میداد؟ اصل خودت میدونی

61
00:02:58.646 --> 00:02:59.680
داری چی کار میکنی؟

62
00:02:59.713 --> 00:03:00.914
این دیگه چیه؟

63
00:03:00.948 --> 00:03:03.217
این ترکیب عامل‌های رشد دورگه‌هاست

64
00:03:03.251 --> 00:03:04.628
همونطور که گفتم، تنها راه نجات بچه‌ت

65
00:03:04.652 --> 00:03:06.496
اینه که زمان زایمان رو جلو بندازیم

66
00:03:06.520 --> 00:03:08.188
متاسفم، ولی تنها راهش همینه

67
00:03:12.260 --> 00:03:13.927
برو عقب

68
00:03:17.631 --> 00:03:19.600
همین الان اونو از توی مخزن دربیار

69
00:03:19.633 --> 00:03:21.435
باید اینجا رو تبدیل به تریاژ کنیم

70
00:03:21.469 --> 00:03:23.504
اگه بخوایم اونو نجاتش بدیم -
باشه -

71
00:03:36.417 --> 00:03:37.661
ببین، من میرم دنبال ابی، خب؟

72
00:03:37.685 --> 00:03:39.320
باشه باشه، برو

73
00:03:41.522 --> 00:03:42.956
سم، من همین الان باید

74
00:03:42.990 --> 00:03:44.992
این سرم رو به مخزن تزریق کنم

75
00:03:45.025 --> 00:03:47.003
اگه اونو بکشه، چی؟ -
نمیکشه، باید بهم اعتماد کنی -

76
00:03:47.027 --> 00:03:48.362
!من بهت اعتماد ندارم

77
00:03:48.396 --> 00:03:50.398
دختری که دوستش دارم تو یه مخزن

78
00:03:50.431 --> 00:03:51.975
عین یه نمونه آزمایشی شناور شده
تو اونو گذاشتیش اون تو

79
00:03:51.999 --> 00:03:53.334
!پسرت داره میمیره الاغ

80
00:03:53.367 --> 00:03:54.902
!سم

81
00:04:00.308 --> 00:04:01.442
چه خبر شده اینجا؟

82
00:04:15.489 --> 00:04:17.958
همه چی مرتبه

83
00:04:17.991 --> 00:04:19.393
این کچل اینجا چه غلطی میکنه؟

84
00:04:19.427 --> 00:04:20.361
اون با ابیگل همکاری میکنه

85
00:04:20.394 --> 00:04:23.464
ما دست و پا بسته توی
ساختمون ابیگل پیداش کردیم

86
00:04:23.497 --> 00:04:25.466
وانمود میکرد زندونیه

87
00:04:25.499 --> 00:04:27.435
من میندازمش تو قفس

88
00:04:27.468 --> 00:04:28.912
هر وقت وضعیت کلم ثابت شد
میتونیم ازش بازجویی کنیم

89
00:04:28.936 --> 00:04:30.438
الان بالا به کمکت احتیاج دارم

90
00:04:31.472 --> 00:04:32.640
همونطور که گفتم

91
00:04:32.673 --> 00:04:33.941
تو قراره کاری رو بکنی که

92
00:04:33.974 --> 00:04:36.777
میچ هیچوقت نمیکرد

93
00:04:36.810 --> 00:04:39.780
تو قراره ابیگل رو بکشی

94
00:04:39.813 --> 00:04:42.783
بذار یه لحظه خوب توجیه بشم

95
00:04:42.816 --> 00:04:45.486
فکر کردی چجوری قراره این اتفاق بیفته؟

96
00:04:45.519 --> 00:04:47.521
تو دکتری

97
00:04:47.555 --> 00:04:48.798
اونا ازت میخوان نجاتش بدی

98
00:04:48.822 --> 00:04:50.758
ولی تو باید اونو بکشی

99
00:04:50.791 --> 00:04:54.362
وقتی غض کرده بود مایع نخاعیش رو کشیدم بیرون

100
00:04:54.395 --> 00:04:56.597
چی؟ واسه چی همچین کاری کردی؟

101
00:04:56.630 --> 00:04:59.967
چون ابیگل آخرین دورگه‌ای هست
که دنبالش بودیم

102
00:05:00.000 --> 00:05:01.435
این اوضاع رو عوض میکنه

103
00:05:01.469 --> 00:05:03.070
پس الان قراره جونش رو نجات بدیم

104
00:05:03.103 --> 00:05:04.472
چرا؟

105
00:05:04.505 --> 00:05:05.506
..برنامه‌ریزی من

106
00:05:05.539 --> 00:05:08.509
..الزامات زیستی من

107
00:05:08.542 --> 00:05:11.011
فقط برای خدمت به یک نفر
طراحی شده

108
00:05:11.044 --> 00:05:12.613
حالا ازم میخوای اون یه نفر رو بکشم

109
00:05:12.646 --> 00:05:14.382
چرا باید همچین کاری کنم؟

110
00:05:14.415 --> 00:05:16.384
اگه نکشی برت میگردونم تو جعبه‌ت

111
00:05:22.089 --> 00:05:23.491
میچ؟

112
00:05:27.094 --> 00:05:29.797
سلام

113
00:05:29.830 --> 00:05:31.465
ما زنده‌ایم؟

114
00:05:31.499 --> 00:05:33.701
چون هواپیما داشت سقوط میکرد

115
00:05:33.734 --> 00:05:35.636
چیزی نیست، حالت خوبه

116
00:05:39.573 --> 00:05:41.575
میچ، باید بهم اعتماد کنی

117
00:05:41.609 --> 00:05:42.543
اوه، واستا

118
00:05:42.576 --> 00:05:43.611
جیمی، داری چی کار..؟

119
00:05:48.482 --> 00:05:50.584
من نمیدونم این قضیه چطوری عمل میکنه

120
00:05:50.618 --> 00:05:52.986
ولی اگه میچ اینجا باشه
تو نیستی

121
00:05:53.020 --> 00:05:54.588
میتونم تو رو پاک کنم

122
00:05:54.622 --> 00:05:56.156
ولی دارم بهت یه فرصت میدم

123
00:05:56.189 --> 00:05:58.492
تا از قید ابیگل آزاد بشی

124
00:05:58.526 --> 00:06:01.094
از من، از هر کسی

125
00:06:01.128 --> 00:06:03.006
وقتی ابیگل منو اسیر کرده بود
یه چیزی گفت درباره

126
00:06:03.030 --> 00:06:04.565
قیام دورگه‌ها

127
00:06:04.598 --> 00:06:06.042
خوشبختانه نتونست فانوس‌ها رو فعال کنه

128
00:06:06.066 --> 00:06:08.068
ولی مطمئنم نقشه‌های بیشتری داره، ابی

129
00:06:08.101 --> 00:06:09.813
حالا تو میخوای به امید اینکه

130
00:06:09.837 --> 00:06:11.705
نقشه‌هاش رو بهت بگه، زندش کنی؟ -
آره -

131
00:06:11.739 --> 00:06:13.541
اون یه تروریسته

132
00:06:13.574 --> 00:06:15.543
اون صدها آدم بیگناه رو کشته

133
00:06:15.576 --> 00:06:17.478
نبضش خیلی ضعیف شده بچه‌ها

134
00:06:17.511 --> 00:06:19.447
من بهت احتیاج دارم

135
00:06:19.480 --> 00:06:20.548
به کمکت احتیاج دارم

136
00:06:20.581 --> 00:06:23.751
من قبل ازینکه دکتر بشم، سرباز بودم

137
00:06:23.784 --> 00:06:28.155
از نزدیک دیدم آدمایی مثل ابیگل
چه کارهایی ازشون ساخته‌ست

138
00:06:28.188 --> 00:06:31.725
شاید دنیا بدون اون جای بهتری باشه

139
00:06:33.894 --> 00:06:35.563
این گاوصندوق یه رمز 8 رقمی داره

140
00:06:37.598 --> 00:06:40.534
من 4 رقم اولش رو وارد میکنم

141
00:06:42.970 --> 00:06:45.038
تو میتونی 4 رقم بعدی رو وارد کنی

142
00:06:48.075 --> 00:06:49.577
هر کاری که میگم بکن

143
00:06:49.610 --> 00:06:51.712
تا کنترل واسه خودت بشه

144
00:06:51.745 --> 00:06:55.716
چرا تو و رفیقات

145
00:06:55.749 --> 00:06:57.851
خودتون ابیگل رو نمیکشین؟

146
00:06:57.885 --> 00:07:00.220
چون قصه اینطوری جلو نمیره

147
00:07:00.253 --> 00:07:01.789
قبلا هم اتفاق افتاده

148
00:07:01.822 --> 00:07:03.624
ما جنگیدیم، جونمون رو گذاشتیم کف دستمون

149
00:07:04.658 --> 00:07:07.561
و آخرش رحم کردیم

150
00:07:07.595 --> 00:07:09.630
و هر بار هم دودش رفت تو چشم خودمون

151
00:07:09.663 --> 00:07:10.498
میدونم این چه جونوریه

152
00:07:10.531 --> 00:07:12.533
میدونم چه کارایی کرده ولی
برام مهم نیست

153
00:07:12.566 --> 00:07:14.635
باید جونش رو نجات بدیم، والسلام

154
00:07:14.668 --> 00:07:16.470
جکسون پسر خیلی خوبیه

155
00:07:16.504 --> 00:07:20.207
قلب بزرگی داره ولی داره همه ما رو
تو خطر بزرگی میندازه

156
00:07:20.240 --> 00:07:23.644
من میخوام این چرخه رو بشکنم

157
00:07:32.920 --> 00:07:35.823
مکدونالد، اوضاع چطوره؟

158
00:07:35.856 --> 00:07:37.825
بمب‌ها رو کار گذاشتیم

159
00:07:37.858 --> 00:07:39.026
خب، فالون؟

160
00:07:39.059 --> 00:07:40.561
وضعیت تو چطوره؟

161
00:07:40.594 --> 00:07:42.195
تقریبا کارم تموم شده

162
00:07:43.697 --> 00:07:45.533
فالون، صدای تو بود؟

163
00:07:45.566 --> 00:07:47.501
کی حواسش به فالونه؟

164
00:07:54.708 --> 00:07:55.876
هاگ‌ها ازاد شدن

165
00:07:55.909 --> 00:07:58.211
همه فورا از تونل خارج بشین

166
00:08:04.251 --> 00:08:06.554
!یالله، عجله کنین

167
00:08:06.587 --> 00:08:08.622
!فالون، بیا دیگه

168
00:08:13.026 --> 00:08:14.628
پاشو بریم

169
00:08:18.165 --> 00:08:20.568
هی! فالون

170
00:08:55.669 --> 00:08:56.670
امری داشتین؟

171
00:08:56.704 --> 00:08:58.672
پیراشکی واستون آوردم، میل دارین؟

172
00:09:04.845 --> 00:09:06.614
بیشتر از دوتا نخوری‌ها

173
00:09:06.647 --> 00:09:09.917
ممنون از پیشنهاد و پیراشکی‌هاتون

174
00:09:09.950 --> 00:09:11.752
ولی نمیتونم به گ.ب.د.ح ملحق بشم

175
00:09:11.785 --> 00:09:15.055
اگه نگران پسرتون هستین، میتونیم
امنیتش رو تضمین کنیم

176
00:09:15.088 --> 00:09:17.625
واسه چی به من احتیاج دارین؟

177
00:09:17.658 --> 00:09:20.027
بخاطر ماموریتتون با جکسون اُز و گروهش

178
00:09:20.060 --> 00:09:23.196
شما توی خط مقدم مبارزه با
دورگه‌ها بودین

179
00:09:23.230 --> 00:09:24.865
و زمانیکه کار به مبارزه تاکتیکی زمینی
کشیده بشه

180
00:09:24.898 --> 00:09:27.034
شما بهترین ایده‌ها رو ارائه میدین

181
00:09:27.067 --> 00:09:31.138
برای همین به شما احتیاج داریم

182
00:09:37.144 --> 00:09:40.347
صدها هزار بچه مثل ایزاک هستن

183
00:09:40.380 --> 00:09:42.616
که جایی به اسم خونه ندارن

184
00:09:42.650 --> 00:09:46.754
مگه اینکه همه کنار هم بجنگیم

185
00:09:53.393 --> 00:09:54.762
..خب پس

186
00:09:54.795 --> 00:09:56.797
میخوای قبول کنی؟

187
00:09:56.830 --> 00:09:58.231
نمیدونم

188
00:09:58.265 --> 00:10:01.268
..تنها کسی که میتونه از ایزاک مراقبت کنه

189
00:10:01.301 --> 00:10:02.670
ایزابله

190
00:10:02.703 --> 00:10:04.805
ایزابله مثل خانواده خودمونه

191
00:10:04.838 --> 00:10:06.807
مشکلی برای ایزاک پیش نمیاد

192
00:10:08.842 --> 00:10:11.645
آخه اینطوری احساس ریاکاری میکنم

193
00:10:11.679 --> 00:10:13.747
من تو و گروه رو ول کردم که بیام خونه

194
00:10:13.781 --> 00:10:15.749
داریلا، گوش کن

195
00:10:15.783 --> 00:10:17.785
دنیا داره به آخرش میرسه

196
00:10:17.818 --> 00:10:20.688
الان وقت این نیست که یکی مثل تو
با مهارت‌هایی که داری

197
00:10:20.721 --> 00:10:22.122
بشینه گوشه خونه

198
00:10:22.155 --> 00:10:26.794
تو همسر بودی، مادر بودی

199
00:10:28.729 --> 00:10:30.764
وقتشه که دوباره سرباز بشی

200
00:11:08.902 --> 00:11:09.870
میخوای چی کار کنی؟

201
00:11:09.903 --> 00:11:11.772
کاری که ازم خواستی

202
00:11:17.477 --> 00:11:19.880
من میدونم چطوری مقدمات یه جراحی رو بچینم

203
00:11:19.913 --> 00:11:22.049
اشکالی نداره، خودم ترتیبش رو میدم

204
00:11:22.082 --> 00:11:24.718
منم یکی دوتا چیز درباره آناتومی سرم میشه

205
00:11:24.752 --> 00:11:26.754
آخرین باری که با همدیگه جراحی کردیم، یادته؟

206
00:11:28.789 --> 00:11:30.190
بعله

207
00:11:30.223 --> 00:11:31.458
یادش بخیر

208
00:11:32.826 --> 00:11:34.227
چی رو داری میگی تو؟

209
00:11:34.261 --> 00:11:35.929
فیله نزدیک بود بمیره

210
00:11:35.963 --> 00:11:37.430
ما داشتیم 17 ساعت روش جراحی میکردیم

211
00:11:40.267 --> 00:11:42.135
آره، میدونم

212
00:11:42.169 --> 00:11:44.905
داشتم شوخی میکردم

213
00:11:46.273 --> 00:11:47.741
جیمی جان، یه لطفی میکنی؟

214
00:11:47.775 --> 00:11:50.077
بی زحمت الکل رو ازونجا بده بهم

215
00:11:54.481 --> 00:11:55.916
اوه اوه

216
00:11:55.949 --> 00:11:56.950
چی شد؟

217
00:11:56.984 --> 00:11:58.251
مطمئن نیستم

218
00:12:01.488 --> 00:12:02.756
ممکنه پارگی پرده گوش باشه

219
00:12:02.790 --> 00:12:03.833
شاید داره به مغزش فشار میاد

220
00:12:03.857 --> 00:12:07.194
معمولا ساده‌ترین توضیح
درست‌ترین توضیحه

221
00:12:08.862 --> 00:12:09.830
نخاعش دچار نشتی شده

222
00:12:09.863 --> 00:12:10.874
باید کمرش رو سوراخ کنیم

223
00:12:10.898 --> 00:12:11.865
نباید کمرش رو بشکافیم؟

224
00:12:11.899 --> 00:12:13.834
وقت نداریم

225
00:12:13.867 --> 00:12:15.402
محکم نگهش دار

226
00:12:33.420 --> 00:12:36.056
خب، باریک‌الله پسر

227
00:12:36.089 --> 00:12:39.026
من میرم اسکن ام‌آر‌آی رو بگیرم

228
00:12:39.059 --> 00:12:41.929
که ببینیم نشتی نخاعش از کجاست

229
00:12:43.997 --> 00:12:45.032
معلومه چی کار میکنی؟

230
00:12:45.065 --> 00:12:48.168
من فقط فشاری که روش بود کاهش دادم

231
00:12:48.201 --> 00:12:50.337
احتمالا بازم اونو میکشه

232
00:12:50.370 --> 00:12:51.972
آره ولی ممکن هم هست نکشه

233
00:12:52.005 --> 00:12:53.340
چرا ولش نکردی بمیره؟

234
00:12:53.373 --> 00:12:55.208
دو تا دکتر دیگه هم توی این
هواپیما هستن

235
00:12:55.242 --> 00:12:56.877
مگه نقشه‌ت این نبود که این قضیه

236
00:12:56.910 --> 00:12:58.378
شبیه قتل به نظر نیاد؟

237
00:13:00.247 --> 00:13:01.982
نگران نباش، مطمئنم این

238
00:13:02.015 --> 00:13:03.450
تا یه ساعت دیگه میمیره

239
00:13:07.921 --> 00:13:09.823
سم

240
00:13:09.857 --> 00:13:12.525
!میدونم تو با ابیگل کار میکنی

241
00:13:12.559 --> 00:13:15.028
باید بهم بگی چه نقشه ای تو سرش بود

242
00:13:15.062 --> 00:13:16.463
نقشه‌ش این بود که جلوی تو رو بگیره

243
00:13:16.496 --> 00:13:19.132
جلومو بگیره که چی کار نکنم؟

244
00:13:19.166 --> 00:13:20.868
که فانوس‌ها رو فعال نکنی

245
00:13:22.870 --> 00:13:25.072
که دورگه‌ها رو توی سطح جهان بیدار نکنی

246
00:13:26.339 --> 00:13:28.475
وای

247
00:13:28.508 --> 00:13:30.177
واقعا اوسکلت کرده بچه جون

248
00:13:30.210 --> 00:13:32.312
سم

249
00:13:32.345 --> 00:13:35.883
تو کل ماجرا رو برعکس فهمیدی

250
00:13:35.916 --> 00:13:41.054
وقتی تو توی پانجیا کمرتیغ‌ها رو
آزاد کردی، من اونجا بودم

251
00:13:41.088 --> 00:13:44.892
پدرم قبل ازینکه خودمو بهش برسونم
مرده بود

252
00:13:44.925 --> 00:13:47.327
مادرم توی بغل من مرد

253
00:13:47.360 --> 00:13:49.562
همش 10 سالم بود

254
00:13:49.596 --> 00:13:51.198
ازون به بعد ابیگل منو بزرگ کرد

255
00:13:51.231 --> 00:13:52.465
من کل زندگیم اونو میشناسم

256
00:13:52.499 --> 00:13:53.934
بهش اعتماد دارم

257
00:13:55.535 --> 00:13:57.537
من تو رو نمیشناسم

258
00:13:57.570 --> 00:14:00.407
تو این هواپیما فقط یه نفره که
من به حرفش گوش میکنم

259
00:14:00.440 --> 00:14:02.209
اونم که توی مخزن شناوره

260
00:14:09.917 --> 00:14:11.551
پسرتون که مشکلی نداشت؟

261
00:14:11.584 --> 00:14:12.953
نه خداروشکر

262
00:14:12.986 --> 00:14:13.887
همه چی رو براش توضیح دادم

263
00:14:13.921 --> 00:14:16.156
راستش خیلی هم هیجان‌زده شد
وقتی فهمید مامانش دوباره

264
00:14:16.189 --> 00:14:18.258
قراره برای نجات دنیا کمک کنه

265
00:14:18.291 --> 00:14:20.894
بردم تو تختش، باهاش خداحافظی کردم -
خب الحمدلله -

266
00:14:20.928 --> 00:14:23.163
ما یه سری نگهبان گذاشتیم که 24 ساعته
از خونه شما مراقبت کنن

267
00:14:23.196 --> 00:14:24.898
دست شما درد نکنه

268
00:14:24.932 --> 00:14:27.935
همونطور که میدونید یه سری کمرتیغ ول شده

269
00:14:27.968 --> 00:14:31.004
توی چند سال اخیر، سمت شرق دیوار بودن

270
00:14:31.038 --> 00:14:33.240
ما موفق شدیم اونها رو منهدم کنیم

271
00:14:33.273 --> 00:14:35.475
حالا تنها دورگه‌هایی که توی شمال امریکا باقی موندن

272
00:14:35.508 --> 00:14:37.610
سمت غربی سد هستن

273
00:14:37.644 --> 00:14:39.012
خب؟ -
یه سری آشیانه پیدا کردیم -

274
00:14:39.046 --> 00:14:42.049
اینجا و جاهای دیگه دنیا

275
00:14:42.082 --> 00:14:44.918
که احتمالا توسط ابیگل وستبروک

276
00:14:44.952 --> 00:14:46.319
توی دهه اخیر ساخته شدن

277
00:14:46.353 --> 00:14:47.420
یکیشون رو توی

278
00:14:47.454 --> 00:14:48.621
کلمبوس نابود کردیم

279
00:14:48.655 --> 00:14:49.990
یکی رو توی آتلانتا هدف گرفتیم

280
00:14:50.023 --> 00:14:52.926
و دوست قدیمی شما، لوگان

281
00:14:52.960 --> 00:14:55.362
داره ترتیب یکی دیگه رو توی
سئول کره جنوبی میده

282
00:14:55.395 --> 00:14:58.431
به نظر دانشمندهای ما، موجودات این آشیانه‌ها

283
00:14:58.465 --> 00:15:00.533
قراره خودبخود سر از تخم دربیارن

284
00:15:00.567 --> 00:15:03.036
حتی اگه فانوس‌‌ها هیچوقت فعال نشن

285
00:15:03.070 --> 00:15:05.672
اگه فانوس‌ها فعال بشن که
قضیه 10 برابر بدتر میشه

286
00:15:05.705 --> 00:15:08.508
دورگه‌ها فقط یه مشت حیوون وحشی هستن
ولی اون فانوس‌ها

287
00:15:08.541 --> 00:15:09.943
به ابیگل اجازه میده ازشون
بعنوان سلاح استفاده کنه

288
00:15:09.977 --> 00:15:11.720
تا اونا رو بعنوان جوخه مرگ

289
00:15:11.744 --> 00:15:13.113
هر جهتی که دلش میخواد، هدایت کنه

290
00:15:13.146 --> 00:15:14.381
همین بصیرت‌های شما

291
00:15:14.414 --> 00:15:17.684
میتونه برای هدایت تاکتیک‌های زمینی
بهتون کمک کنه

292
00:15:17.717 --> 00:15:19.619
شما مستقیما به خود من گزارش میدین

293
00:15:19.652 --> 00:15:21.088
هر چی شما بگین، قربان

294
00:15:21.121 --> 00:15:23.023
!به گ.ب.د.ح خوش اومدین

295
00:15:24.992 --> 00:15:27.560
این تمام اطلاعاتی بود که تونستیم از
مخزن احیای ابیگل بدست بیاریم

296
00:15:27.594 --> 00:15:29.096
من که چیزی ازش نفهمیدم

297
00:15:29.129 --> 00:15:32.132
ولی میدونم تو میتونی بفهمی، ابی

298
00:15:32.165 --> 00:15:34.101
خواهش میکنم

299
00:15:34.134 --> 00:15:36.069
به کمکت احتیاج دارم

300
00:15:37.304 --> 00:15:40.007
دارم ازت خواهش میکنم

301
00:15:40.040 --> 00:15:42.109
هر اطلاعاتی که

302
00:15:42.142 --> 00:15:45.078
میخوای از ابیگل بدست بیاری
بهتره ارزشش رو داشته باشه

303
00:15:45.112 --> 00:15:48.048
بذار اول اینو ببینیم

304
00:15:48.081 --> 00:15:50.650
جستجو در مورد هر چیزی که
به اندام‌های داخلی مربوط باشه

305
00:15:50.683 --> 00:15:52.252
با توجه به اینکه اون یه دورگه‌ست

306
00:15:52.285 --> 00:15:54.587
ممکنه تفاوت‌هایی باشه که
بخوایم بدونیم

307
00:15:54.621 --> 00:15:57.124
نتیجه ام‌آر‌آی رو گرفتم

308
00:15:57.157 --> 00:15:58.391
نشتی رو پیدا کردم

309
00:15:58.425 --> 00:16:00.093
همونجا، سمت چپه

310
00:16:00.127 --> 00:16:01.328
داریلا

311
00:16:01.361 --> 00:16:03.997
ابی، گ.ب.د.ح یه سری آشیانه دورگه
پیدا کرده که

312
00:16:04.031 --> 00:16:05.999
توی کل دنیا مخفی بودن و
توشون پر از تخمه

313
00:16:06.033 --> 00:16:07.176
چقدر تا شکستن تخم‌ها وقت داریم؟

314
00:16:07.200 --> 00:16:08.244
دانشمندای اینجا میگن چیزی نمونده

315
00:16:08.268 --> 00:16:09.536
لوگان الان رفته سئول

316
00:16:09.569 --> 00:16:11.238
داره یکی از آشیانه‌ها رو نابود میکنه

317
00:16:11.271 --> 00:16:13.406
تمام گونه‌های دورگه تو این
آشیانه‌ها هستن

318
00:16:13.440 --> 00:16:15.018
اگه تخم‌ها بشکنه هزاران دورگه جدید
ازش بیرون میاد

319
00:16:15.042 --> 00:16:16.576
که باید باهاشون بجنگیم

320
00:16:16.609 --> 00:16:19.212
این نتایج رو بدین به میچ
یه لحظه منو ببخشید

321
00:16:39.599 --> 00:16:41.101
..خب

322
00:16:48.475 --> 00:16:51.744
من قلا دلم نمیخواست ابیگل رو نجات بدیم

323
00:16:51.778 --> 00:16:54.781
ولی الان میدونم زنده نگه داشتنش
چقدر برامون خرج برمیداره

324
00:16:54.814 --> 00:16:56.116
بهای خیلی سنگینی داره

325
00:16:56.149 --> 00:16:57.650
چه بهایی؟

326
00:16:59.119 --> 00:17:01.588
باید برای چیزی که برداشتیم
یه جایگزین بذاریم

327
00:17:01.621 --> 00:17:04.091
چی؟ یعنی نمونه مایع نخاعیش رو
دوباره برگردونیم توش؟

328
00:17:04.124 --> 00:17:06.193
نه بابا، اینطوری که نه

329
00:17:06.226 --> 00:17:08.828
اون جراحات داخلی داره

330
00:17:08.861 --> 00:17:11.598
و بیشتر از چیزی که تو ازش برداشتی
مایع نخاعی از دست داده

331
00:17:11.631 --> 00:17:13.200
و چون دی‌ان‌ای اون با تمام

332
00:17:13.233 --> 00:17:14.601
دورگه‌ها یکی هست

333
00:17:14.634 --> 00:17:16.103
باید جایگزینش رو با تمام

334
00:17:16.136 --> 00:17:18.205
نمونه‌هایی که بدست آوردیم، ترکیب کنیم

335
00:17:18.238 --> 00:17:20.107
همون نمونه‌هایی که برای درمان لازم داریم؟

336
00:17:20.140 --> 00:17:21.474
بله

337
00:17:21.508 --> 00:17:23.710
یا باید جون خواهر تو رو نجات بدیم

338
00:17:23.743 --> 00:17:25.145
یا بشریت رو نجات بدیم

339
00:17:30.583 --> 00:17:34.221
داریلا گفت آشیانه‌ها شامل همه‌جور
دورگه‌ای میشه، مگه نه؟

340
00:17:34.254 --> 00:17:35.822
چی میخوای بگی؟

341
00:17:38.225 --> 00:17:40.693
از مایع نخاعی برای نجات ابیگل استفاده کن

342
00:17:40.727 --> 00:17:43.230
من میرم بیشتر جور میکنم

343
00:17:43.263 --> 00:17:44.531
میریم سمت سئول

344
00:17:46.031 --> 00:17:54.031
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

345
00:17:55.708 --> 00:17:57.244
اون دیگه چیه؟

346
00:17:57.277 --> 00:17:59.679
اپینفرین

347
00:17:59.712 --> 00:18:03.216
یه محرک قلبی غیرقابل ردیابی

348
00:18:03.250 --> 00:18:06.486
همینکه جراحی شروع بشه
اونم دچار ایست قلبی میشه

349
00:18:06.519 --> 00:18:07.799
میچ، واستا منم بیام

350
00:18:09.789 --> 00:18:12.292
من کمک نخواستم -
نقشه عوض شده -

351
00:18:12.325 --> 00:18:14.827
باید از ترکیب مایع نخاعی
برای نجاتش استفاده کنیم

352
00:18:14.861 --> 00:18:16.663
جکسون واسمون بیشتر جور میکنه

353
00:18:16.696 --> 00:18:18.131
شوخیت گرفته؟

354
00:18:18.165 --> 00:18:20.267
هواپیما واسه همین سرعتش زیاد شد؟

355
00:18:20.300 --> 00:18:23.470
جای اینکه عقیم شدن رو درمان کنیم
جکسون میخواد آبجیش رو نجات بده؟

356
00:18:23.503 --> 00:18:26.173
یه سری آشیانه دورگه پیدا شده
که توشون پر از تخمه

357
00:18:26.206 --> 00:18:27.816
و تنها کسی که میدونه چطوری
باید جلوی اونا رو بگیره

358
00:18:27.840 --> 00:18:29.276
داره روی این میز میمیره

359
00:18:29.309 --> 00:18:31.211
باید نجاتش بدیم

360
00:18:36.449 --> 00:18:38.285
داریلا

361
00:18:38.318 --> 00:18:39.752
کارآگاه هیل، یا شایدم باید بگم

362
00:18:39.786 --> 00:18:40.853
مامور ویژه هیل؟

363
00:18:40.887 --> 00:18:42.298
خوشحالم میبینم گریسون
به توصیه‌م گوش کرد

364
00:18:42.322 --> 00:18:43.323
و تو رو آورد تو گروه

365
00:18:43.356 --> 00:18:45.325
بهمون گفتن بمب‌ها رو منفجر نکنیم

366
00:18:45.358 --> 00:18:46.626
تا از مرکز بهمون خبر بدن

367
00:18:46.659 --> 00:18:48.328
حمله هوایی چطوره؟

368
00:18:48.361 --> 00:18:49.329
شدنی نیست، با حمله هوایی امکانش نیست

369
00:18:49.362 --> 00:18:51.298
بتونیم جلوی هاگ‌ها رو بگیریم -
درسته -

370
00:18:51.331 --> 00:18:53.276
و میدونیم که اثر سلاح شیمیایی هم محدوده

371
00:18:53.300 --> 00:18:54.934
احتمالا تا 20 دقیقه دیگه
دستور انفجار بهتون داده میشه

372
00:18:54.967 --> 00:18:56.379
گریسون نمیخواد کسی توی آشیانه باشه

373
00:18:56.403 --> 00:18:57.680
تا بتونن گزارش کاملش رو پر کنن

374
00:18:57.704 --> 00:18:58.671
پس ما همی باید

375
00:18:58.705 --> 00:19:00.340
تا اون موقع صبر کنیم

376
00:19:00.373 --> 00:19:01.874
بطور رسمی

377
00:19:01.908 --> 00:19:04.311
باید منتظر دستورات بعدی بمونید

378
00:19:04.344 --> 00:19:07.280
غیر رسمیش چیه؟

379
00:19:07.314 --> 00:19:09.249
اینه که من وارد قضیه میشم

380
00:19:09.282 --> 00:19:11.218
میذارم خود جکسون توضیح بده

381
00:19:12.385 --> 00:19:13.886
منقبض‌کننده کار گذاشته شد

382
00:19:18.258 --> 00:19:19.626
میچ، واستا

383
00:19:19.659 --> 00:19:21.928
قطع اون شاهرگ اونو میکشه

384
00:19:21.961 --> 00:19:23.363
معلومه داری چی کار میکنی، میچ؟

385
00:19:23.396 --> 00:19:25.232
فکر کردی کجاشو داری میبری؟

386
00:19:25.265 --> 00:19:27.700
نمیبریدم

387
00:19:27.734 --> 00:19:29.269
داشتم دیسکش رو جابجا میکردم

388
00:19:29.302 --> 00:19:30.870
تا از گیر افتادن عصب‌هاش جلوگیری کنم

389
00:19:30.903 --> 00:19:32.239
خواهش میکنم

390
00:19:32.272 --> 00:19:34.774
بیشتر مراقب باش

391
00:19:37.377 --> 00:19:39.679
آخرین تزریق رو بهش میکنم

392
00:19:45.285 --> 00:19:46.519
خب

393
00:19:54.361 --> 00:19:56.963
فکر کنم داره جواب میده

394
00:19:56.996 --> 00:19:58.931
ضربان قلبش که بالا رفت

395
00:19:58.965 --> 00:20:02.269
زنده میمونه

396
00:20:02.302 --> 00:20:03.379
یعنی همه این بدبختیا واسه اینه

397
00:20:03.403 --> 00:20:05.281
که ابیگل رو نجات بدی؟
..هیچ میدونی اون یه تروریسته که

398
00:20:05.305 --> 00:20:07.307
تروریستیه که مسئول مرگ
هزاران نفره

399
00:20:07.340 --> 00:20:09.017
و مسئول رها کردن دورگه‌ها توی
سطح جهان؟

400
00:20:09.041 --> 00:20:11.478
باور کن خودم همه اینا رو میدونم

401
00:20:11.511 --> 00:20:13.313
ولی نقشه اون هنوز تموم نشده

402
00:20:13.346 --> 00:20:14.747
چیزای بیشتری میتونه بهمون بگه

403
00:20:14.781 --> 00:20:16.259
پس مطمئنی فقط واسه اینکه خواهرته

404
00:20:16.283 --> 00:20:17.450
قصد نجاتش رو نداری؟

405
00:20:19.819 --> 00:20:22.422
یه نمودار از جاهایی که میخواین
بمب‌هاتون منفجر بشه میخوام

406
00:20:22.455 --> 00:20:25.392
جکسون، تو فقط 20 دقیقه
فرصت داری که اون تو بمونی

407
00:20:25.425 --> 00:20:27.503
امکان نداره به موقع بتونی بین هزاران تخم

408
00:20:27.527 --> 00:20:30.363
دقیقا همون 6 تایی که لازم داری پیدا کنی

409
00:20:30.397 --> 00:20:31.998
غیرممکنه

410
00:20:33.666 --> 00:20:35.001
میدونم

411
00:20:35.034 --> 00:20:36.869
ولی باید سعی خودمو بکنم

412
00:20:39.572 --> 00:20:41.408
پس منم باهات میام

413
00:20:44.411 --> 00:20:45.512
چی بگم؟

414
00:20:45.545 --> 00:20:48.247
من همیشه خوراکم چالش‌های غیرممکن بوده

415
00:20:51.884 --> 00:20:53.586
پس اشهدت هم بخون

416
00:21:22.715 --> 00:21:24.584
شما پسرا دقیقا 20 دقیقه فرصت دارین

417
00:21:24.617 --> 00:21:25.828
اثر شیمیایی بیشتر از اون

418
00:21:25.852 --> 00:21:28.655
نمیتونه جلوی اثرات هاگ رو بگیره

419
00:21:39.532 --> 00:21:42.469
وضعیت ابیگل ثابت شده
ابی میخواد نجاتش بده

420
00:21:44.471 --> 00:21:45.805
شنیدی یا نه؟

421
00:21:45.838 --> 00:21:49.742
تو همیشه اینطوری علیه دوستات
توطئه میکنی؟

422
00:21:49.776 --> 00:21:53.746
من یه تصمیم خیلی سخت گرفتم
که به صلاح همه‌ست

423
00:21:53.780 --> 00:21:57.650
تقریبا میشه گفت من آدم هدفمندی هستم

424
00:21:59.652 --> 00:22:03.490
اخلاقیات برام مهم نیست

425
00:22:03.523 --> 00:22:05.858
وجه خوب تو با وجه بدت مبارزه میکنه
و همین مجبورت میکنه

426
00:22:05.892 --> 00:22:08.795
تصمیمات بدی بگیری که باید
تا آخر عمرت باهاشون زندگی کنی

427
00:22:08.828 --> 00:22:11.564
لازم نکرده یه روبات بهم درس اخلاقیات بده

428
00:22:13.566 --> 00:22:15.835
تو برنده شدی

429
00:22:15.868 --> 00:22:17.904
ابیگل دیگه مرده

430
00:22:17.937 --> 00:22:19.105
منظورت چیه؟

431
00:22:19.138 --> 00:22:20.540
اون همین الان بهش

432
00:22:20.573 --> 00:22:23.943
چیزی تزریق کرد که فکر میکرد مپریدینه

433
00:22:23.976 --> 00:22:27.880
ولی در واقع مقدار مرگباری از اپینفرین بود

434
00:22:28.915 --> 00:22:31.418
ابی فکر میکنه خودش اونو کشته

435
00:22:33.420 --> 00:22:34.854
مگه اشکالی داره؟

436
00:22:38.558 --> 00:22:39.892
میچ؟

437
00:22:39.926 --> 00:22:41.127
زود بیا پایین

438
00:22:42.895 --> 00:22:44.797
!اگه لازمه که اشکالی نداره

439
00:22:44.831 --> 00:22:47.366
!میچ، بیا دیگه این مرد

440
00:22:53.005 --> 00:22:55.050
اثر شیمیایی باید کمکت کنه تا بتونی

441
00:22:55.074 --> 00:22:57.109
تخم دورگه‌ها رو برداری و
مایع نخاعیشون رو بکشی بیرون

442
00:22:57.143 --> 00:22:59.145
بدون اینکه هاگ‌ها رو فعال کنی

443
00:23:01.147 --> 00:23:03.550
روی (بایدش) تاکید میکنم

444
00:23:03.583 --> 00:23:05.985
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست

445
00:23:31.878 --> 00:23:32.945
یکی تموم شد

446
00:23:32.979 --> 00:23:33.913
شونزده دقیقه دیگه مونده

447
00:23:33.946 --> 00:23:35.223
زودباشین بچه‌ها، زودتر تمومش کنین

448
00:23:35.247 --> 00:23:36.616
باید از هم جدا بشیم

449
00:23:38.485 --> 00:23:40.152
باشه

450
00:23:42.689 --> 00:23:44.529
ابی، باز چی کار کردی؟

451
00:23:44.557 --> 00:23:47.226
آقا بخدا فقط مپریدین بهش تزریق کردم
یهو قلبش واستاد

452
00:23:47.259 --> 00:23:50.029
باید احیای قلبی بهش بدیم

453
00:23:53.966 --> 00:23:55.768
قوطی تنفس مصنوعی رو بیار

454
00:23:55.802 --> 00:23:57.704
باشه

455
00:23:57.737 --> 00:23:59.539
من ماساژ رو شروع میکنم

456
00:23:59.572 --> 00:24:01.040
خب

457
00:24:05.978 --> 00:24:08.515
برو، برو فشار بده

458
00:24:08.548 --> 00:24:10.750
زودباش دیگه

459
00:24:12.118 --> 00:24:14.521
رو دست من نمیر توروخدا

460
00:24:23.730 --> 00:24:25.031
..ابی -
نه نه نه -

461
00:24:25.064 --> 00:24:27.033
..فقط باید، باید چیز کنیم -
ابی -

462
00:24:27.066 --> 00:24:28.234
نه، واستا یه دقیقه

463
00:24:28.267 --> 00:24:30.036
ابی

464
00:24:32.238 --> 00:24:34.741
تموم شد

465
00:24:39.812 --> 00:24:42.248
هر کاری میتونستیم کردیم

466
00:25:16.348 --> 00:25:19.719
قربان، برق کل توکیو قطع شد

467
00:25:19.752 --> 00:25:21.029
یه فعالیت برقی کلی

468
00:25:21.053 --> 00:25:23.089
داره توی یه ساختمون واقع در
جنوب شهر دیده میشه

469
00:25:23.122 --> 00:25:24.232
اون تنها جاییه که برق داره

470
00:25:24.256 --> 00:25:25.625
تصویر ماهواره‌ایش رو نشونم بده

471
00:25:28.027 --> 00:25:29.996
اون دیگه چیه؟

472
00:25:30.029 --> 00:25:32.699
نمیدونم والله

473
00:25:51.718 --> 00:25:53.119
اوضاع تو چطوره؟

474
00:25:53.152 --> 00:25:54.987
همین الان مایع نخاعی یه
کمرتیغ رو کشیدم بیرون

475
00:25:55.021 --> 00:25:57.289
مایع یه مار هم قبلا کشیدم

476
00:25:57.323 --> 00:25:58.224
تو چی؟

477
00:25:58.257 --> 00:26:00.326
من مایعه کرگدن پشمالو

478
00:26:00.359 --> 00:26:01.661
با هشت پا رو کشیدم بیرون

479
00:26:03.195 --> 00:26:05.765
پس هنوز مایع میمون رو میخوایم

480
00:26:05.798 --> 00:26:07.033
مثل ابندگوز

481
00:26:09.068 --> 00:26:10.145
ببین، ما همش 5 دقیقه وقت داریم

482
00:26:10.169 --> 00:26:12.304
هنوز جنوب شرقی اینجا رو بررسی نکردیم

483
00:26:12.338 --> 00:26:14.173
چطوره همونجا همدیگه رو ببینیم؟ -
جکسون -

484
00:26:14.206 --> 00:26:15.317
ابی پشت خطه، باهات کار داره

485
00:26:15.341 --> 00:26:16.943
گفت کار خیلی واجبی داره -
داریلا -

486
00:26:16.976 --> 00:26:18.645
الان اصلا وقت خوبی نیست

487
00:26:18.678 --> 00:26:20.079
..رفیق

488
00:26:20.112 --> 00:26:22.715
متاسفانه خبرای بدی برات دارم

489
00:26:22.749 --> 00:26:23.950
درباره ابیگله

490
00:26:23.983 --> 00:26:25.652
اونو از دست دادیم

491
00:26:28.821 --> 00:26:32.124
..ای بابا

492
00:26:32.158 --> 00:26:35.161
مطمئنم هر کاری از دستت برمیومد
براش انجام دادی، نه؟

493
00:26:49.241 --> 00:26:52.044
روی مانیتور بزرگه نشونش بده

494
00:26:52.078 --> 00:26:54.213
این اتفاق همین الان توی تکویو افتاد

495
00:26:54.246 --> 00:26:57.049
میدونید معنیش چیه؟

496
00:26:59.886 --> 00:27:01.688
فکر کنم فانوس باشه

497
00:27:01.721 --> 00:27:02.831
فکر میکردم اینا طراحی شدن

498
00:27:02.855 --> 00:27:03.990
تا دورگه‌ها رو بکشونن سمت خودشون

499
00:27:04.023 --> 00:27:05.157
همینطوره

500
00:27:07.026 --> 00:27:08.828
به تخم‌ها نگاه کنین

501
00:27:08.861 --> 00:27:12.298
..اونا به مرز شکسته شدن نرسیدن بودن

502
00:27:12.331 --> 00:27:15.101
تا همین الان

503
00:27:15.134 --> 00:27:17.169
فکر کنم این بیدارباش اونا باشه

504
00:27:20.172 --> 00:27:21.741
جکسون؟

505
00:27:21.774 --> 00:27:23.151
لوگان، آب دستتونه بذارین زمین

506
00:27:23.175 --> 00:27:24.310
فوری ازونجا خارج بشین

507
00:27:24.343 --> 00:27:26.012
چی میگی؟ کارمون تقریبا تمومه

508
00:27:26.045 --> 00:27:27.213
نه، کار خودتون تمومه

509
00:27:27.246 --> 00:27:29.181
تخم‌ها دارن شکسته میشن

510
00:27:29.215 --> 00:27:30.215
!فورا ازونجا بیاین بیرون

511
00:27:48.768 --> 00:27:51.203
رمزی که گذاشتیم واقعی نبود
مگه نه؟

512
00:27:53.973 --> 00:27:55.808
نه

513
00:27:56.508 --> 00:27:58.911
بهت دروغ گفتم

514
00:27:58.945 --> 00:28:00.847
عین آب خوردن

515
00:28:03.082 --> 00:28:04.082
تکون نخور

516
00:28:06.485 --> 00:28:08.120
فعالسازی صدا

517
00:28:11.390 --> 00:28:14.460
ساده‌ترین توضیح معمولا
درست‌ترین توضیحه

518
00:28:16.829 --> 00:28:19.899
از گاوصدوق فاصله بگیر وگرنه
میزنم گلوش رو میبرم

519
00:28:23.102 --> 00:28:24.370
!زودباشین

520
00:28:24.403 --> 00:28:26.138
چندتا غیرنظامی

521
00:28:26.172 --> 00:28:28.107
توی اون منطقه هستن؟
میخوام یه ارزیابی روی این تهدید انجام بشه

522
00:28:28.140 --> 00:28:29.108
اطاعت

523
00:28:29.141 --> 00:28:30.810
ابی، فکر کنیم فانوس توکیو فعال شد

524
00:28:30.843 --> 00:28:32.478
و تخم‌های آشیانه کره جنوبی هم
دارن میشکنن

525
00:28:32.511 --> 00:28:34.280
جکسون و لوگان که توی اون آشیانه هستن

526
00:28:34.313 --> 00:28:35.991
میدونم، الان دارم توی بیرون آوردنشون
ازونجا کار میکنم

527
00:28:36.015 --> 00:28:37.049
چطور این اتفاق افتاد؟

528
00:28:37.083 --> 00:28:37.917
مطمئن نیستم

529
00:28:37.950 --> 00:28:40.519
ابیگل که فانوس‌هاش رو فعال نکرد

530
00:28:40.552 --> 00:28:42.955
بالاخره یه چیزی فعالشون کرده -
اون مرده، داریلا -

531
00:28:46.192 --> 00:28:48.227
خدای من

532
00:28:50.396 --> 00:28:52.198
این دیگه چیه؟

533
00:28:52.231 --> 00:28:54.076
ابی، بگو ببینم چی شده؟ -
یه چیزی داره زیر پوستش -

534
00:28:54.100 --> 00:28:55.501
چشمک میزنه

535
00:28:55.534 --> 00:28:56.836
ابی -
یه چیز ماشینیه -

536
00:28:56.869 --> 00:28:57.913
کجاشو داری نگاه میکنی؟

537
00:28:57.937 --> 00:28:59.071
بیا خودت ببین

538
00:29:00.172 --> 00:29:02.008
به نظرت این چی کار میکنه؟

539
00:29:04.310 --> 00:29:07.013
همین الان یه فانوس توی توکیو فعال شد

540
00:29:07.046 --> 00:29:09.782
فکر کنم دلیلش همین باشه

541
00:29:12.051 --> 00:29:14.053
خب

542
00:29:16.989 --> 00:29:19.058
..این

543
00:29:19.091 --> 00:29:21.093
وقتی جراحیش میکردیم روشن نبود

544
00:29:21.127 --> 00:29:23.996
حتما وقتی قلبش ایست کرده
اینم فعال شده

545
00:29:24.030 --> 00:29:26.999
عین سوییچ مرگ

546
00:29:27.033 --> 00:29:29.001
باید درش بیاریم

547
00:29:29.035 --> 00:29:29.969
ابی

548
00:29:30.002 --> 00:29:31.838
هر کاری میکنی بکن که زودتر

549
00:29:31.871 --> 00:29:32.872
اون خاموش بشه

550
00:29:32.905 --> 00:29:34.941
بچه‌ها

551
00:29:34.974 --> 00:29:36.118
باید همین الان ازون ساختمون بیاین بیرون

552
00:29:36.142 --> 00:29:37.243
باید بریم

553
00:29:37.276 --> 00:29:39.979
لوگان، باید اون نمونه رو بدست بیاریم

554
00:29:40.012 --> 00:29:41.123
نه، باور کن ارزشش رو نداره

555
00:29:41.147 --> 00:29:42.849
ما باید عقیم‌سازی رو درمان کنیم

556
00:29:44.550 --> 00:29:47.019
سم‌سنج من زرد شده آقا

557
00:29:49.555 --> 00:29:51.057
بدست آوردمش

558
00:29:56.362 --> 00:29:58.030
بیا بریم دیگه بابا

559
00:29:58.064 --> 00:29:59.065
زودباش

560
00:30:07.239 --> 00:30:09.976
از صندوق فاصله بگیر

561
00:30:10.009 --> 00:30:11.143
وگرنه میچ مورگان میمیره

562
00:30:12.178 --> 00:30:14.180
باشه

563
00:30:22.088 --> 00:30:24.023
میدونی که ابیگل مرده

564
00:30:24.056 --> 00:30:26.058
من که بهت گفتم

565
00:30:28.094 --> 00:30:30.062
و برنامه‌ریزی شدم تا به یه نفر خدمت کنم

566
00:30:30.096 --> 00:30:31.163
فقط و فقط یه نفر

567
00:30:34.200 --> 00:30:36.068
فکر کردی فکر همه‌جا رو کردی

568
00:30:36.102 --> 00:30:38.971
فلی خودتم نمیدونی چی کار کردی

569
00:30:42.674 --> 00:30:45.311
منظورت چیه؟

570
00:30:45.344 --> 00:30:48.047
با کشتن ابیگل

571
00:30:48.080 --> 00:30:50.582
دنیا رو به آخر رسوندی

572
00:30:56.155 --> 00:30:58.390
نمیخوای آبغوره بگیری؟

573
00:30:59.425 --> 00:31:01.527
رزماری سفید

574
00:31:10.436 --> 00:31:13.172
یه آشیانه دیگه هم توی جاکارتا فعال شد

575
00:31:13.205 --> 00:31:15.207
اونجا با سئول 3 هزار مایل فاصله داره

576
00:31:15.241 --> 00:31:19.345
هر چیزی که اون فانوس‌ها رو فعال کرده
باید فورا از کار بندازیمش

577
00:31:19.378 --> 00:31:21.480
ابی، خبرای خوب بهم بده

578
00:31:21.513 --> 00:31:23.182
بیرون نمیاد

579
00:31:23.215 --> 00:31:25.117
چسبیده به پس گوشش
محکم‌تر بکش

580
00:31:25.151 --> 00:31:26.652
فانوس توکیو

581
00:31:26.685 --> 00:31:28.320
داره آشیانه‌های بیشتری رو توی
آسیا فعال میکنه

582
00:31:28.354 --> 00:31:31.423
از چیزی که فکر میکردیم
خیلی پراکنده‌ترن

583
00:31:39.331 --> 00:31:43.069
بیشتر ازین نمیتونیم منتظر بمونیم
باید همین الان اون آشیانه رو منفجر کنیم

584
00:31:43.102 --> 00:31:46.272
هر لحظه ممکنه دورگه‌ها از تخم بیرون بیان

585
00:31:46.305 --> 00:31:48.107
جکسون و لوگان اون تو هستن

586
00:31:48.140 --> 00:31:50.309
بعد ازینکه دستور دادم کسی اونجا نباشه؟

587
00:31:50.342 --> 00:31:53.112
بله، اگه الان اونجا رو منفجر کنیم

588
00:31:53.145 --> 00:31:54.981
هاگش توی کل شهر پخش میشه -
من ترجیح میدم -

589
00:31:55.014 --> 00:31:57.016
با هاگ سر و کله بزنیم تا
هزاران دورگه

590
00:31:57.049 --> 00:31:58.150
باید کارشو بسازیم

591
00:31:58.184 --> 00:32:00.319
همین الان آشیانه رو منفجر میکنیم

592
00:32:00.352 --> 00:32:02.388
نه تا وقتی افراد من اونجا هستن

593
00:32:04.223 --> 00:32:06.158
وای

594
00:32:06.192 --> 00:32:09.095
هنوز نه، من 10 ثانیه دیگه وقت میخوام

595
00:32:09.128 --> 00:32:11.130
جکسون، لوگان، صدامو میشنوین؟

596
00:32:11.163 --> 00:32:12.398
نقشه عوض شد

597
00:32:12.431 --> 00:32:14.166
برین سمت راه‌پله جنوب‌شرقی

598
00:32:14.200 --> 00:32:15.367
چی؟ چرا؟

599
00:32:15.401 --> 00:32:18.470
گوش کنین دیگه
فوری برین سمت راه‌پله

600
00:32:50.169 --> 00:32:51.670
جکسون؟

601
00:32:51.703 --> 00:32:54.340
لوگان، باهام حرف بزن

602
00:33:04.150 --> 00:33:07.253
خوبیم، حالمون خوبه

603
00:33:07.286 --> 00:33:08.720
خوشحال صداتون رو میشنونم

604
00:33:08.754 --> 00:33:11.190
فکر کنم میتونیم این یکی رو
از فهرستمون خط بزنیم

605
00:33:11.223 --> 00:33:13.192
باید قبل ازینکه فیلتر هاگتون
پر از خاک بشه

606
00:33:13.225 --> 00:33:15.027
فوری ازونجا خارج بشین

607
00:33:15.061 --> 00:33:17.129
من یه تیم نجات میفرستم دنبالتون

608
00:33:17.163 --> 00:33:19.298
دریافت شد، ما حاضریم

609
00:33:20.566 --> 00:33:22.334
ماشالله ستوان

610
00:33:22.368 --> 00:33:25.204
احسنت به تو

611
00:33:25.237 --> 00:33:28.207
فورا یه گروه نجات تا شعاع

612
00:33:28.240 --> 00:33:29.541
پنجاه مایلی اون پارکینگ اعزام بشن

613
00:33:30.809 --> 00:33:32.744
داریلا جان، ما اینو درآوردیم

614
00:33:32.778 --> 00:33:35.247
ولی هنوز داره سیگنال میفرسته -
خیلی جذابه -

615
00:33:35.281 --> 00:33:37.049
حتما توسط یه جور

616
00:33:37.083 --> 00:33:38.450
میکروباتری کار میکنه

617
00:33:38.484 --> 00:33:40.086
مکس، مجذوب شدنت رو بذار واسه بعد

618
00:33:40.119 --> 00:33:41.363
این مدارش واست خیلی کوچیکه

619
00:33:41.387 --> 00:33:43.122
که بتونی کلید خاموشش رو پیدا کنی

620
00:33:43.155 --> 00:33:46.258
پس خیلی تابلوئه باید چی کار کنیم

621
00:33:46.292 --> 00:33:47.393
!مکس

622
00:33:49.361 --> 00:33:50.362
جواب داد؟

623
00:33:54.100 --> 00:33:55.734
!خاک به سرم

624
00:34:02.841 --> 00:34:07.179
پونزده سال پیش، واحد من یه دشمن رو
توی شهر موصل دستگیر شدن

625
00:34:07.213 --> 00:34:08.780
اون با داعش در رابطه بود

626
00:34:08.814 --> 00:34:10.392
ولی بازجویی‌های ما نتونست
اونو از پا دربیاره

627
00:34:10.416 --> 00:34:12.718
واسه همین آزادش کردیم
که بتونیم تعقیبش کنیم

628
00:34:12.751 --> 00:34:15.254
اونم ما رو صاف به هدفمون رسوند

629
00:34:15.287 --> 00:34:18.324
یعنی حالا که نمیتونیم جلوی سیگنال رو بگیریم
بهتره که ردش رو دنبال کنیم

630
00:34:18.357 --> 00:34:20.326
بله، سیگنال بهمون کمک میکنه

631
00:34:20.359 --> 00:34:21.727
بفهمیم فانوس‌های دیگه کجا هستن

632
00:34:21.760 --> 00:34:24.163
من میرم دنبال میچ
همه فکرامون رو بذاریم رو هم بهتره

633
00:34:24.196 --> 00:34:25.464
باشه

634
00:34:26.964 --> 00:34:34.964
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

635
00:34:45.584 --> 00:34:47.553
!هوی

636
00:34:48.554 --> 00:34:50.456
معلومه اینجا چه خبره؟

637
00:35:04.203 --> 00:35:05.804
!وای

638
00:35:07.739 --> 00:35:09.775
هی

639
00:35:13.579 --> 00:35:14.913
این میچ چه مرگش شده؟

640
00:35:14.946 --> 00:35:16.448
اون میچ نیست، دانکنه -
چیه؟ -

641
00:35:16.482 --> 00:35:17.683
من هیچوقت میچ رو برنگردونده بودم

642
00:35:17.716 --> 00:35:19.251
میچ، بیا یه کمکی بهم بکن

643
00:35:19.285 --> 00:35:20.252
سر درایو زیستی چه بلایی اومد؟

644
00:35:20.286 --> 00:35:22.488
اون ماره که توی پرو استتار میکرد یادته؟

645
00:35:22.521 --> 00:35:23.631
من یه تخمش رو آورده بودم
!فکر کنم دورگه‌ش بدنیا اومد

646
00:35:23.655 --> 00:35:24.832
برداشتی یکی ازون مارها رو

647
00:35:24.856 --> 00:35:25.857
آوردی تو هواپیمای من؟ -
آره دیگه -

648
00:35:33.365 --> 00:35:36.202
باید یه راه برای دیدنش پیدا کنیم

649
00:35:36.235 --> 00:35:38.704
آره

650
00:35:38.737 --> 00:35:41.707
ایناهاش

651
00:35:41.740 --> 00:35:43.209
اینا رو بریز اینور اونور

652
00:35:48.547 --> 00:35:49.948
خیلی جذابه

653
00:35:49.981 --> 00:35:52.484
حتما ماره کشیده شده سمت سیگنالی

654
00:35:52.518 --> 00:35:53.728
که از درایو زیستی ساتع میشده

655
00:35:53.752 --> 00:35:55.821
الان بیخیال شو، مکس -
باشه -

656
00:35:57.856 --> 00:35:59.958
امکان نداره

657
00:35:59.991 --> 00:36:01.860
یکی دیگه هم توی استرالیا

658
00:36:01.893 --> 00:36:03.829
یه فانوس دیگه فعال شد

659
00:36:03.862 --> 00:36:05.864
اصلا ما توی استرالیا آشیانه پیدا کرده بودیم؟

660
00:36:05.897 --> 00:36:07.266
نه

661
00:36:07.299 --> 00:36:10.969
به سازمان امنیتی استرالیا
توی آدلاید خبر بدین

662
00:36:11.002 --> 00:36:12.238
اون فانوس به این معنیه

663
00:36:12.271 --> 00:36:14.440
که ممکنه آشیانه‌هایی توی استرالیا باشن

664
00:36:14.473 --> 00:36:15.874
که ما هنوز شناسایی نکردیم

665
00:36:15.907 --> 00:36:18.277
ممکنه صدها آشیانه دیگه هم
سرتاسر دنیا باشه

666
00:36:18.310 --> 00:36:22.214
اگه فانوس‌های بیشتری فعال بشه
فاتحه ما خوندست

667
00:36:26.585 --> 00:36:28.920
ابی، باید بفهمیم باقی فانوس‌ها کجان

668
00:36:28.954 --> 00:36:30.589
به پیغمبر دارم سعی خودمو میکنم

669
00:36:30.622 --> 00:36:32.658
دوتاشون فعال شدن، از پس
یکی دیگه برنمیایم

670
00:36:32.691 --> 00:36:34.260
یه ذره بهم مهلت بده

671
00:36:34.293 --> 00:36:37.596
اوناهاش

672
00:36:46.538 --> 00:36:48.640
باورم نمیشه

673
00:36:50.976 --> 00:36:54.813
داریلا، یه سری اطلاعات بدست آوردم
ولی خیلی پخش و پلاست

674
00:36:54.846 --> 00:36:58.317
بصورت اگزابایته
نمیتونم رمزش رو بشکنم

675
00:36:58.350 --> 00:36:59.685
زود آپلودش کن

676
00:37:25.477 --> 00:37:27.313
گرفتمش

677
00:37:48.800 --> 00:37:50.402
تو خوبی؟ -
آره -

678
00:37:50.436 --> 00:37:51.970
آره بابا آره

679
00:37:54.105 --> 00:37:56.041
میتونی همین الان از شرم خلاص بشی

680
00:37:56.074 --> 00:37:57.943
ولی دیگه چیزی عوض نمیشه

681
00:37:57.976 --> 00:38:00.045
منظورت چیه؟

682
00:38:00.078 --> 00:38:03.048
ما واستون یه چیز دیگه هم کنار گذاشتیم

683
00:38:07.085 --> 00:38:08.720
مرگ تازه شروعشه

684
00:38:08.754 --> 00:38:10.889
!گور پدر این، من پسر خودمو میخوام

685
00:38:10.922 --> 00:38:11.957
نه، مکس واستا

686
00:38:18.597 --> 00:38:20.799
پسرم -
میچ؟ -

687
00:38:20.832 --> 00:38:24.670
میچ، ده ثانیه پیش گفتی یه
چیزی واسمون کنار گذاشتی

688
00:38:24.703 --> 00:38:27.739
یادته چی داشتی میگفتی؟

689
00:38:27.773 --> 00:38:30.442
آخه من کی تا حالا اینطوری حرف زدم؟

690
00:38:31.543 --> 00:38:32.644
..جیمی

691
00:38:32.678 --> 00:38:33.988
خیلی‌خب، ما نقشه هواپیما رو لازم داریم

692
00:38:34.012 --> 00:38:35.514
..دنبال نقاط ضعفش بگرد

693
00:38:35.547 --> 00:38:37.024
هرجاییش که ممکنه بمب
یا گاز سمی

694
00:38:37.048 --> 00:38:38.350
یا هر چیزی کار گذاشته باشن
!بدو

695
00:38:38.384 --> 00:38:40.018
باشه

696
00:38:40.051 --> 00:38:42.688
ایول

697
00:38:46.692 --> 00:38:49.861
قربان، اطلاعات اگزابایت داره میاد

698
00:38:49.895 --> 00:38:51.573
ممکنه محل فانوس‌های دیگه توش باشه

699
00:38:51.597 --> 00:38:55.033
هر کی هر کاری داره میکنه
دیگه نکنه گوش بده

700
00:38:55.066 --> 00:38:58.437
ستوان کنیاتا اطلاعاتی رو دارن
دریافت میکنن

701
00:38:58.470 --> 00:39:00.105
که همه باید به اون توجه کنین

702
00:39:03.575 --> 00:39:05.076
هی

703
00:39:05.110 --> 00:39:06.721
حتما وقتی حواسم نبوده
یه چیزی تو هواپیما کار گذاشته

704
00:39:06.745 --> 00:39:07.889
دوربین‌ها باید گرفته باشنش

705
00:39:07.913 --> 00:39:10.582
دارم دوربین‌های امنیتی رو نگاه میکنم -
بهتره دیگه نکنی -

706
00:39:10.616 --> 00:39:12.484
داری از روی عذاب وجدان
این کارا رو میکنی

707
00:39:12.518 --> 00:39:14.786
جیمی، دانکن دروغ گفت
تموم شد و رفت

708
00:39:14.820 --> 00:39:17.823
ساده‌ترین توضیح معمولا
درست‌ترین توضیحه

709
00:39:17.856 --> 00:39:19.157
واستا، اینو که دانکن بهم گفته بود

710
00:39:19.190 --> 00:39:20.630
آره، وسط جراحی هم همینو به من گفته بود

711
00:39:20.659 --> 00:39:22.494
وقتی داشتیم رو ابیگل کار میکردیم

712
00:39:22.528 --> 00:39:24.396
نه، گفت یه چیزی واسمون کنار گذاشته

713
00:39:24.430 --> 00:39:25.931
که جوابش خیلی سادست

714
00:39:25.964 --> 00:39:27.032
همون سوییچ مرگ بوده دیگه

715
00:39:27.065 --> 00:39:29.601
وقتی ابیگل مرد، اونم فعال شد -
نه، نه، نه -

716
00:39:29.635 --> 00:39:31.145
گفت مرگ تازه شروع کاره

717
00:39:31.169 --> 00:39:34.139
اگه منظورش مرگ خودش نه
بلکه مرگ ابیگل باشه چی؟

718
00:39:36.742 --> 00:39:39.545
داریلا، بعد از اتفاقاتی که
توی این چند هفته اخیر

719
00:39:39.578 --> 00:39:41.847
..بین من و تو افتاد، من

720
00:39:41.880 --> 00:39:43.114
لازم نیست چیزی بگی

721
00:39:43.148 --> 00:39:45.584
باید بگم، تو هم باید بشنوی

722
00:39:47.686 --> 00:39:50.722
جفتمون کارایی کردیم و حرفایی زدیم
که ازشون پشیمونیم

723
00:39:50.756 --> 00:39:52.991
جفتمون میتونستیم عقلانی رفتار کنیم

724
00:39:53.024 --> 00:39:56.194
و عذرخواهی کنیم ولی من
میخوام همه اونا رو فراموش کنیم

725
00:39:56.227 --> 00:39:57.696
و به آینده فکر کنیم

726
00:39:59.230 --> 00:40:00.732
واسه همین میگم که

727
00:40:00.766 --> 00:40:02.634
فکر میکنی گ.ب.د.ح جا واسه

728
00:40:02.668 --> 00:40:04.570
یه دانشمند دیگه هم داره؟

729
00:40:04.603 --> 00:40:07.105
قول میدم واست یه جا پیدا میکنم

730
00:40:08.674 --> 00:40:09.641
زود میبینمت

731
00:40:09.675 --> 00:40:11.677
دوستت دارم

732
00:40:39.270 --> 00:40:40.171
چی شد؟ چرا یهو واستاد؟

733
00:40:40.205 --> 00:40:41.873
نمیدونم

734
00:40:41.907 --> 00:40:43.208
خب بفهم

735
00:40:43.241 --> 00:40:45.243
ما به اون اطلاعات احتیاج داریم

736
00:40:54.753 --> 00:40:55.721
جیمی، قلبش واستاده

737
00:40:55.754 --> 00:40:57.222
چطوری ممکنه زنده باشه آخه؟

738
00:41:00.291 --> 00:41:01.927
میچ؟ -
جونم؟ -

739
00:41:01.960 --> 00:41:03.695
اشتباه جواب دادی

740
00:41:13.539 --> 00:41:14.539
خدای من

741
00:41:25.216 --> 00:41:27.185
ابیگل

742
00:41:29.187 --> 00:41:30.822
تو چطوری اینجایی؟

743
00:41:42.333 --> 00:41:43.535
خداحافظ خان داداش

744
00:42:17.035 --> 00:42:18.704
آهای

745
00:42:20.200 --> 00:42:38.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

746
00:42:38.224 --> 00:43:02.024
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.App ::.