WEBVTT

1
00:00:01.335 --> 00:00:04.472
و زندگی انسان رو روی زمین
بخطر انداختند

2
00:00:04.505 --> 00:00:07.075
گروهی از ما موفق به درمان
..حیوانات شدند

3
00:00:07.108 --> 00:00:09.143
اما به بهایی سنگین

4
00:00:09.177 --> 00:00:10.511
با قصد برگردوندن سیاره زمین
به حیوانات

5
00:00:12.080 --> 00:00:14.615
یک گروه مخفی به اسم چوپانها

6
00:00:14.648 --> 00:00:15.692
گازی رو منتشر کردند که باعث
عقیم شدن تمام انسانها شد

7
00:00:15.716 --> 00:00:19.053
و بعد از اون، موجودات آزمایشگاهی
به نام دورگه‌ها

8
00:00:20.821 --> 00:00:23.191
ساحل غربی امریکا رو نابود کردند

9
00:00:23.224 --> 00:00:24.325
به همین خاطر سد بزرگی ساخته شد

10
00:00:24.358 --> 00:00:27.228
تا از باقی شمال امریکا
در برابر اونها محافظت کنه

11
00:00:27.261 --> 00:00:29.697
اما سر و کله یک نژاد جدید پیدا شد

12
00:00:29.730 --> 00:00:31.232
برای همین گروه ما
دوباره دور هم جمع شدند

13
00:00:31.265 --> 00:00:34.535
ما توی جبهه‌های زیادی میجنگیم

14
00:00:34.568 --> 00:00:37.205
به دنبال درمان عقیم شدن میگردیم

15
00:00:37.238 --> 00:00:39.307
درحالیکه سعی میکنیم جلوی دروگه‌ها

16
00:00:39.340 --> 00:00:41.709
و چوپان‌های بی‌رحمی که
برای نابود کردن بشریت

17
00:00:41.742 --> 00:00:43.577
اونها رو بوجود آوردن، بگیریم

18
00:00:43.611 --> 00:00:46.247
مبارزه برای نجات بشریت
تازه شروع شده

19
00:00:46.280 --> 00:00:49.183
<i>"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"</i>

20
00:00:49.217 --> 00:00:51.152
چهار طبیعت‌گرد در اثر
خونریزی زیاد کشته شدن

21
00:00:51.185 --> 00:00:54.222
توی ریه‌هاشون دی‌ان‌ای
دورگه پیدا کردیم

22
00:00:54.255 --> 00:00:55.665
وقتی مصمم شدیم که هاگ‌های دورگه

23
00:00:55.689 --> 00:00:56.833
..دلیل رگ اونها هست

24
00:00:56.857 --> 00:00:58.359
شعاع محیطی که طبیعت‌گردها
توش کشته شدن رو بررسی کردیم

25
00:00:58.392 --> 00:01:00.528
جنگل سیاه، آلمان

26
00:01:00.561 --> 00:01:02.096
به نظر ما اونجا لونه دورگه‌هاست

27
00:01:02.130 --> 00:01:03.797
همینکه به اون ببر دستور دادی بهم حمله کنه

28
00:01:03.831 --> 00:01:06.234
راز کنترل کردن حیوونهات رو

29
00:01:06.267 --> 00:01:08.202
دو دستی بهم تقدیم کردی

30
00:01:08.236 --> 00:01:10.171
آخرین چیزی که برای کنترل فانوس‌ها

31
00:01:10.204 --> 00:01:13.274
و قیام دورگه‌ها لازم داشتم بهم دادی

32
00:01:13.307 --> 00:01:15.509
!میچ -
اینقدر منو میچ صدا نزن -

33
00:01:15.543 --> 00:01:17.245
میچ، باید همین الان هواپیما رو
از نو فعال کنیم

34
00:01:17.278 --> 00:01:19.313
اسم من دانکنه

35
00:01:19.347 --> 00:01:20.281
آماده فرود اضطراری باشید

36
00:01:20.314 --> 00:01:22.250
اگه اون سوییچ رو نزنم
همه‌مون با هم میمیریم

37
00:01:22.283 --> 00:01:24.318
هدف منم همینه

38
00:01:24.352 --> 00:01:25.353
تف تو روت بیاد میچ
ول کن دیگه

39
00:01:29.190 --> 00:01:30.824
میچ دیگه اینجا نیست

40
00:01:30.858 --> 00:01:32.626
جایی بر فراز دریای شمال

41
00:01:32.650 --> 00:01:42.650
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏ .::   CinemaFreak.App  ::.

42
00:01:42.736 --> 00:01:47.575
کمترین میزان جبران ارتفاع
تا 50 ثانیه دیگر

43
00:01:56.350 --> 00:02:01.189
کمترین میزان جبران ارتفاع
تا 40 ثانیه دیگر

44
00:02:06.960 --> 00:02:09.730
کمترین میزان جبران ارتفاع
تا 30 ثانیه دیگر

45
00:02:19.440 --> 00:02:22.876
20, 19, 18,

46
00:02:22.910 --> 00:02:24.778
17, 16,

47
00:02:24.812 --> 00:02:28.249
15, 14, 13,

48
00:02:28.282 --> 00:02:30.284
12, 11,

49
00:02:30.318 --> 00:02:32.653
..ده، نه، هشت

50
00:02:34.153 --> 00:02:42.153
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

51
00:02:44.832 --> 00:02:47.335
جیمی

52
00:02:48.802 --> 00:02:50.471
جیمی

53
00:02:52.506 --> 00:02:54.608
جیمی، جیمی

54
00:02:54.642 --> 00:02:55.802
جیمی، پاشدی بالاخره

55
00:02:56.977 --> 00:02:58.522
آروم، آروم

56
00:02:58.546 --> 00:03:00.314
آروم، از حال رفته بودی

57
00:03:00.348 --> 00:03:01.915
الان یه ساعت و نیمه بیهوشی

58
00:03:01.949 --> 00:03:06.487
..میچ

59
00:03:06.520 --> 00:03:07.855
..اون

60
00:03:07.888 --> 00:03:10.758
اصلا انگار یه آدم دیگه شده بود

61
00:03:10.791 --> 00:03:12.926
آره

62
00:03:12.960 --> 00:03:16.497
من بهش آسیب زدم
بهش صدمه زدم

63
00:03:16.530 --> 00:03:19.433
داشتم سعی میکردم اون سوییچ رو بزنم

64
00:03:19.467 --> 00:03:21.469
به موقع این کار رو کردی

65
00:03:21.502 --> 00:03:22.370
نجاتمون دادی

66
00:03:22.403 --> 00:03:23.871
جون همه ما رو نجات دادی

67
00:03:23.904 --> 00:03:25.473
جون میچ هم؟

68
00:03:25.506 --> 00:03:29.910
..میچ یا دانکن

69
00:03:29.943 --> 00:03:33.414
یا هر کی که بود

70
00:03:33.447 --> 00:03:34.715
دیگه توی هواپیما نیست

71
00:03:34.748 --> 00:03:37.418
متاسفم

72
00:03:37.451 --> 00:03:38.552
میچ رفته

73
00:03:53.401 --> 00:03:55.503
مخرن، کلم رو صحیح و سالم نگه داشته

74
00:03:55.536 --> 00:03:56.737
..یه جورایی

75
00:03:56.770 --> 00:03:58.706
مایع نخاعی هم سالم مونده

76
00:03:58.739 --> 00:04:00.508
هنوز میتونیم ازش برای درمان استفاده کنیم

77
00:04:11.051 --> 00:04:12.386
داری میری؟

78
00:04:12.420 --> 00:04:13.887
با هم میریم

79
00:04:13.921 --> 00:04:15.856
تو، من، ایزاک

80
00:04:15.889 --> 00:04:17.491
ساک تو رو هم بستم

81
00:04:19.493 --> 00:04:20.994
این کارا واسه چیه زن؟

82
00:04:22.563 --> 00:04:24.698
یعنی واقعا واست جای سواله؟

83
00:04:24.732 --> 00:04:28.068
یه نگاه به دور و برت بنداز

84
00:04:28.101 --> 00:04:30.438
ببین پسرمون رو تو چه وضعی انداختیم

85
00:04:33.541 --> 00:04:37.845
وقتی اون سربازا اومدن پسرمون رو بردن

86
00:04:37.878 --> 00:04:41.749
واستادیم تماشاشون کردیم که
چطوری ایزاک رو عین حیوون

87
00:04:41.782 --> 00:04:43.984
انداختن توی قفس و بردن

88
00:04:44.017 --> 00:04:46.520
..اون بدترین لحظه زندگی من بود

89
00:04:46.554 --> 00:04:48.856
تا امروز -
داریلا -

90
00:04:48.889 --> 00:04:52.560
امروز فکر کردم باید شاهد
مردن پسرم باشم

91
00:04:52.593 --> 00:04:56.697
اونم بخاطر تصمیمات خودم
به خاطر کارایی که من کردم

92
00:04:56.730 --> 00:04:58.599
اینجا امن نیست

93
00:05:00.601 --> 00:05:04.104
ما حق نداریم ایزاک رو قاطی این
ماجراها بکنیم

94
00:05:04.137 --> 00:05:05.573
بیا بریم خونه

95
00:05:05.606 --> 00:05:07.641
آخه پس درمان چی؟

96
00:05:07.675 --> 00:05:09.377
دیگه چیزی نمونده بهش برسیم

97
00:05:09.410 --> 00:05:11.412
بذار خودشون راهشو پیدا کنن

98
00:05:11.445 --> 00:05:14.582
توروخدا، ابی

99
00:05:20.788 --> 00:05:23.424
نمیتونم

100
00:05:27.495 --> 00:05:29.697
بابا؟

101
00:05:35.803 --> 00:05:37.738
بیا ببینم

102
00:05:51.051 --> 00:05:55.889
اول تو و مامان با همدیگه میرین خونه

103
00:05:55.923 --> 00:05:58.426
بعدش من هر وقت بتونم میام پیشون

104
00:05:58.459 --> 00:05:59.627
..ولی -
میخوام به بابا یه قولی بدی -

105
00:05:59.660 --> 00:06:02.496
که پسر خوبی باشی

106
00:06:02.530 --> 00:06:04.565
و مراقب مامانت باشی

107
00:06:08.502 --> 00:06:10.904
قول میدم بابا

108
00:06:12.606 --> 00:06:14.508
باریک‌الله پسر

109
00:06:22.516 --> 00:06:23.817
مواظب خودت باش، ابی

110
00:06:23.851 --> 00:06:25.653
ازت میخوایم بعد ازینکه

111
00:06:25.686 --> 00:06:28.656
دنیا رو نجات دادی، برگردی پیشمون

112
00:06:33.927 --> 00:06:35.663
بیا

113
00:06:37.698 --> 00:06:40.133
بریم پسرم

114
00:07:00.688 --> 00:07:02.055
الو؟

115
00:07:02.089 --> 00:07:04.157
الو؟

116
00:07:04.191 --> 00:07:05.859
منم

117
00:07:05.893 --> 00:07:08.862
دانکن، چطوری از سقوط
جون سالم به در بردی؟

118
00:07:08.896 --> 00:07:10.898
سقوطی.. در کار نبود

119
00:07:13.601 --> 00:07:15.603
من با چتر نجات پریدم بیرون

120
00:07:18.506 --> 00:07:19.640
ابیگل

121
00:07:20.774 --> 00:07:23.611
یه اشکالی.. یه اشکالی

122
00:07:23.644 --> 00:07:27.915
..توی سرم..سرم

123
00:07:32.653 --> 00:07:33.921
بخاطر درایوزیستیه

124
00:07:33.954 --> 00:07:35.222
میشه از اول

125
00:07:35.255 --> 00:07:36.957
از راه دور راه اندازیش کنی؟

126
00:07:36.990 --> 00:07:40.828
نه، تو باید بیای خونه
همین الان

127
00:08:06.554 --> 00:08:07.755
نمیدونم داره کجا میره

128
00:08:07.788 --> 00:08:10.624
ولی درست قبل ازینکه گوشیش خاموش بشه
یه ردی ازش گرفتم

129
00:08:14.227 --> 00:08:18.031
خب پس میخوام ماهواره 4
بخش غربی از

130
00:08:18.065 --> 00:08:20.000
جنگل اسپاندور رو پوشش بده

131
00:08:20.033 --> 00:08:24.705
و ماهواره 9 هم همه‌چی رو تا
براندنبورگ تحت نظر بگیره

132
00:08:24.738 --> 00:08:26.874
هر دو ماهواره از تشخیص چهره استفاده کنن

133
00:08:29.276 --> 00:08:32.212
این زمان رو نصف کنین
جاش دو برابر بهتون پول میدم

134
00:08:32.245 --> 00:08:34.648
خیلی جالبه

135
00:08:40.888 --> 00:08:42.556
وقتی یه دهه

136
00:08:42.590 --> 00:08:44.692
دنیال کسایی بگردی که نمیخوان پیدا بشن

137
00:08:44.725 --> 00:08:47.327
چندتا چیز یاد میگیری

138
00:08:47.360 --> 00:08:50.297
هنوز خبری از جکسون نشده؟

139
00:08:58.338 --> 00:09:00.808
مطمئنم اونم خیلی زود پیداش میشه

140
00:09:00.841 --> 00:09:03.143
واقعا شک دارم خودش همینطوری پیدا بشه

141
00:09:03.176 --> 00:09:04.645
خب پس پیداش میکنیم

142
00:09:04.678 --> 00:09:06.279
میچ هم همینطور

143
00:09:06.313 --> 00:09:07.347
واقعا؟

144
00:09:07.380 --> 00:09:08.816
همشون رو

145
00:09:08.849 --> 00:09:11.318
کلم تو یه مخزن شناوره

146
00:09:11.351 --> 00:09:12.185
جکسون غیبش زده

147
00:09:12.219 --> 00:09:13.954
میچ رفته

148
00:09:13.987 --> 00:09:16.189
داریلا تصمیم عاقلانه‌ای گرفت
و ازینجا رفت

149
00:09:16.223 --> 00:09:18.091
همشون رو برمیگردونیم

150
00:09:20.160 --> 00:09:22.963
..وقتی داریلا رفت

151
00:09:22.996 --> 00:09:25.165
منم میتونستم باهاش برم

152
00:09:25.198 --> 00:09:27.968
راستش احتمالا باید هم میرفتم

153
00:09:28.001 --> 00:09:30.170
ولی میدونی چرا نرفتم؟

154
00:09:31.338 --> 00:09:34.174
ایمان

155
00:09:34.207 --> 00:09:35.876
ایمان به ماموریتمون

156
00:09:35.909 --> 00:09:38.912
ایمان به گروهمون

157
00:09:38.946 --> 00:09:43.250
ایمان به اینکه داریم کار درستی میکنیم

158
00:09:43.283 --> 00:09:45.686
و تنها کسایی هستیم که میتونیم
این کار رو بکنیم

159
00:09:45.719 --> 00:09:50.190
ابی، کاش حس منم مثل تو بود

160
00:09:50.223 --> 00:09:52.626
کاش منم اعتقاد تو رو داشتم

161
00:09:55.262 --> 00:09:58.231
ولی اگه ایمان خالی، کافی نباشه چی؟

162
00:10:08.241 --> 00:10:10.944
اگه خبری از جکسون شد
بهت میگم

163
00:10:23.356 --> 00:10:26.927
همن الان گزارش تیم ما
از آلمان اومده

164
00:10:26.960 --> 00:10:28.395
دارن آخرین پاکسازی رو انجام میدن

165
00:10:28.428 --> 00:10:30.363
ولی به نظر میرسه کار همشون رو ساختن

166
00:10:30.397 --> 00:10:32.132
دیگه اثری از هاگ نیست؟

167
00:10:32.165 --> 00:10:34.401
نه، آشیانه پاکسازی شد

168
00:10:34.434 --> 00:10:37.871
همگی گوش بدین

169
00:10:37.905 --> 00:10:41.408
یه آشیانه رو نابود کردیم
و 3 تای دیگه باقی مونده

170
00:10:49.449 --> 00:10:52.052
این آشیانه دورگه‌ها هر وقت کسی

171
00:10:52.085 --> 00:10:53.296
بهشون نزدیک میشه، یه هاگ
سمی از خودش منتشر میکنه

172
00:10:53.320 --> 00:10:56.289
و ما براش هیچ جوابی نداریم

173
00:10:56.323 --> 00:10:59.793
برای نابود کردن این آشیانه 22 سرباز کشته شدن

174
00:10:59.827 --> 00:11:02.763
کسی هم نگفت این یه پیروزیه، کارآگاه

175
00:11:03.997 --> 00:11:05.365
این فقط یه شروعه

176
00:11:09.002 --> 00:11:10.838
بعدش باید بریم سراغ سئول و آتلانتا

177
00:11:10.871 --> 00:11:14.007
هنوز نمیدونیم چطوری باید
هاگ‌ها رو خنثی کنیم

178
00:11:14.041 --> 00:11:17.878
هیچ سر نخی هم نداریم که کلا
چند تا آشیانه روی زمین وجود داره

179
00:11:17.911 --> 00:11:19.980
ما به کسایی احتیاج داریم که
با ناشناخته‌ها روبرو بشن

180
00:11:20.013 --> 00:11:21.882
جون در حال حاضر تنها اطلاعاتی که داریم

181
00:11:21.915 --> 00:11:23.450
ناشناخته هستن

182
00:11:23.483 --> 00:11:26.386
اون اطلاعات شخصی که داده بودم
نگاه کردین یا نه؟

183
00:11:26.419 --> 00:11:28.188
میبینی که سرم شلوغه

184
00:11:28.221 --> 00:11:30.323
منابع انسانی جزو اولویت‌هام نبوده

185
00:11:47.240 --> 00:11:49.242
لعنتی

186
00:11:51.511 --> 00:11:53.413
یه آشیانه دورگه رو نابود کردن

187
00:11:55.482 --> 00:11:56.784
مهم نیست

188
00:11:56.817 --> 00:11:58.451
باهام بیا

189
00:12:01.154 --> 00:12:02.956
من تونستم فرکانس کنترل حیوانات

190
00:12:02.990 --> 00:12:06.193
جکسون اُز رو شناسایی کنم

191
00:12:06.226 --> 00:12:08.495
چیزی نمونده فانوس‌ها رو فعال کنیم

192
00:12:11.031 --> 00:12:12.499
بیا

193
00:12:12.532 --> 00:12:14.001
بشین

194
00:12:16.469 --> 00:12:18.171
هر کاری که کردن، این انسداد عصبی

195
00:12:18.205 --> 00:12:19.506
تا حدی خطرناک بوده

196
00:12:19.539 --> 00:12:21.308
باید سعی کنیم از اول راه‌اندازیش کنیم

197
00:12:21.341 --> 00:12:22.742
تکون نخور

198
00:12:26.814 --> 00:12:28.748
آروم، آروم

199
00:12:43.496 --> 00:12:45.365
بهتر شدی؟

200
00:12:45.398 --> 00:12:46.867
بله

201
00:12:46.900 --> 00:12:49.402
خب، بگو ببینم چی ازشون فهمیدی؟

202
00:12:51.538 --> 00:12:54.875
دارن از دورگه‌ها نمونه‌های مایع نخاعی میگیرن

203
00:12:54.908 --> 00:12:56.443
دنبال سلول‌های بنیادی هستن

204
00:12:57.510 --> 00:12:59.546
تا عقیم‌سازی رو معالجه کنن

205
00:12:59.579 --> 00:13:01.048
هم غافلگیرکنندست

206
00:13:01.081 --> 00:13:02.883
هم بی نتیجه

207
00:13:02.916 --> 00:13:06.286
بدون آخرین دورگه که از لحاظ ژنتیکی
باقیشون رو به هم متصل میکنه

208
00:13:06.319 --> 00:13:08.555
همه تلاششون به بن‌بست میرسه -
یه چیز دیگه -

209
00:13:08.588 --> 00:13:11.224
..کلمنتاین، دختر میچ

210
00:13:11.258 --> 00:13:12.492
اونم حامله‌ست

211
00:13:14.527 --> 00:13:15.562
حامله‌ست؟

212
00:13:15.595 --> 00:13:17.397
الان فقط سه ماهشه

213
00:13:17.430 --> 00:13:21.501
ولی شرایط بارداریش پیچیده شده

214
00:13:21.534 --> 00:13:23.871
قرار شده تا بقیه دنبال خون پدر بچه میگردن
اون توی مخزن باقی بمونه

215
00:13:25.472 --> 00:13:28.008
بچه نیاز به تزریق خون داره

216
00:13:28.041 --> 00:13:30.377
تزریق خون

217
00:13:32.045 --> 00:13:34.047
من میتونم ترتیبش رو بدم

218
00:13:49.129 --> 00:13:51.865
لوگان

219
00:13:51.899 --> 00:13:52.966
اینجا چی کار میکنی؟

220
00:13:53.000 --> 00:13:54.467
جیمی زنگ زد تا یه لطفی بهش بکنم

221
00:13:54.501 --> 00:13:55.501
این دیگه کیه؟

222
00:13:57.470 --> 00:13:59.615
این چوپانیه که قراره به ما کمک کنه
تا میچ رو پیداش کنیم

223
00:13:59.639 --> 00:14:02.509
منو میشناسی؟

224
00:14:02.542 --> 00:14:04.411
جیمی کمپل

225
00:14:04.444 --> 00:14:07.580
با فروش داستان بقیه پولدار شدی

226
00:14:07.614 --> 00:14:10.583
حالا شبهات رو صرف پیدا کردن

227
00:14:10.617 --> 00:14:12.552
کسایی میکنی که استثمارشون کردی

228
00:14:12.585 --> 00:14:14.421
بگیر بشین

229
00:14:19.692 --> 00:14:22.529
جرد مکوی، چوپان سابق

230
00:14:22.562 --> 00:14:25.098
تو مسئول حفاظت از بخش
علمی چوپانها بودی

231
00:14:25.132 --> 00:14:27.567
و از وقتی پانجیا سقوط کرد
توی نیو انگلند زندگی میکردی

232
00:14:27.600 --> 00:14:29.502
آلیسا گراهام

233
00:14:29.536 --> 00:14:31.138
پیتر رانج

234
00:14:31.171 --> 00:14:32.239
دیوید هال

235
00:14:32.272 --> 00:14:33.506
همه دوستام

236
00:14:33.540 --> 00:14:36.443
همشون بخاطر تو افتادن
توی زندون فدرال

237
00:14:36.476 --> 00:14:38.411
خب پس وقتی تو هم بری پیششون

238
00:14:38.445 --> 00:14:39.612
حسابی با هم تجدید دیدار میکنین

239
00:14:41.014 --> 00:14:42.615
یا میتونی به جاش با ما حرف بزنی

240
00:14:42.649 --> 00:14:44.451
ابیگل قبلا یکی از شماها بود

241
00:14:44.484 --> 00:14:46.386
ولی بعد رو دست شما بلند شد

242
00:14:46.419 --> 00:14:48.555
..نقشه‌ای که اون با دورگه‌ها داره

243
00:14:48.588 --> 00:14:50.090
به هر کاری که

244
00:14:50.123 --> 00:14:52.559
شما چوپانها داشتین میکردین
نتیجه معکوس میده

245
00:14:52.592 --> 00:14:54.694
میدونیم خودتونم دنبالش بودین

246
00:14:54.727 --> 00:14:57.664
ما میدونیم چطوری پیداش کنیم

247
00:14:58.665 --> 00:15:01.001
خب چطوری؟

248
00:15:01.034 --> 00:15:03.303
یکی از درایوهای زیستی که شما درست کردین

249
00:15:03.336 --> 00:15:05.638
ابیگل یه تغییراتی بهش داده

250
00:15:05.672 --> 00:15:08.575
داره از یکیشون برای کنترل کردن
دوست من، میچ مورگان استفاده میکنه

251
00:15:08.608 --> 00:15:13.146
تو 10 سال ما رو عین سگ شکار میکردی

252
00:15:13.180 --> 00:15:14.681
حالا که دوست‌پسرت گم شده

253
00:15:14.714 --> 00:15:16.483
اومدی به دست و پای من افتادی

254
00:15:16.516 --> 00:15:18.651
به یه چوپان التماس میکنی که کمکت کنه

255
00:15:21.688 --> 00:15:24.657
امیدوارم عاقبت اونم مثل باقی
نمونه‌های درایو زیستی بشه

256
00:15:24.691 --> 00:15:26.259
ایشالله که توی استفراغ خودش خفه بشه

257
00:15:31.531 --> 00:15:33.433
زر بزن پوفیوز -
!جیمی -

258
00:15:33.466 --> 00:15:34.701
بس کن -
نه، نه -

259
00:15:34.734 --> 00:15:35.668
تو خودتو قاطی نکن -
کافیه -

260
00:15:35.702 --> 00:15:37.704
!جیمی -
چی کار داری میکنی؟ -

261
00:15:37.737 --> 00:15:38.571
واقعا فکر کردی چوپانهای دیگه

262
00:15:38.605 --> 00:15:40.073
پامشین میرن دنبال ابیگل؟

263
00:15:40.107 --> 00:15:42.242
دیگه کی باقی مونده؟
کی میخواد جلوشو بگیره؟

264
00:15:42.275 --> 00:15:43.586
میدونی، حق با اونه

265
00:15:43.610 --> 00:15:46.513
اگه جفتمون قرار باشه به چیزی که
میخوایم برسیم

266
00:15:46.546 --> 00:15:49.049
پس باید با همدیگه همکاری کنیم

267
00:15:49.082 --> 00:15:51.418
باشه بابا باشه

268
00:15:51.451 --> 00:15:52.685
ابیگل

269
00:15:54.721 --> 00:15:56.289
من تکنولوژی که برای

270
00:15:56.323 --> 00:15:57.590
پیدا کردن میچ لازمه بهتون میدم

271
00:15:57.624 --> 00:16:02.595
بعدش باید بذارین با ابیگل برم

272
00:16:02.629 --> 00:16:03.629
بی چون و چرا

273
00:16:05.198 --> 00:16:07.667
اولویت ما میچه

274
00:16:07.700 --> 00:16:12.372
اگه ابیگل هم اونجا باشه
یه صحبتی باهاش میکنیم

275
00:16:12.405 --> 00:16:13.740
بعدش میدیمش به خودت

276
00:16:13.773 --> 00:16:15.475
قبوله

277
00:16:15.508 --> 00:16:17.777
!میگم قبوله

278
00:16:17.810 --> 00:16:20.480
بریم، بریم

279
00:16:20.513 --> 00:16:21.614
خب دیگه

280
00:16:25.618 --> 00:16:27.487
خب

281
00:16:37.697 --> 00:16:39.032
ابیگل

282
00:16:49.709 --> 00:16:51.711
انتظار نداشتم ازت خبری بشنوم

283
00:16:51.744 --> 00:16:53.813
فکر میکردم اینجور ملاقات‌ها
واسمون امن نباشه

284
00:16:53.846 --> 00:16:56.683
نیست ولی موضوع مهمیه

285
00:16:56.716 --> 00:16:59.119
کلمنتاین رو پیدا کردیم

286
00:17:01.688 --> 00:17:02.755
چی؟

287
00:17:02.789 --> 00:17:05.458
و کلمنتاین حامله‌ست

288
00:17:05.492 --> 00:17:08.661
غیرممکنه

289
00:17:08.695 --> 00:17:10.730
پیش جکسون و گروهشون بوده

290
00:17:10.763 --> 00:17:12.299
داشتن روش آزمایش میکردن

291
00:17:12.332 --> 00:17:16.169
میخواستن بفهمن چطور همچین چیز غرممکنی
!یهو ممکن شده

292
00:17:16.203 --> 00:17:17.270
اونا؟

293
00:17:17.304 --> 00:17:19.439
بعد ازونهمه کاری که کردن؟

294
00:17:19.472 --> 00:17:20.740
چیزی نیست

295
00:17:20.773 --> 00:17:22.275
ما جکسون رو داریم

296
00:17:22.309 --> 00:17:24.277
میتونیم ازش برای گرفتن
کلمنتاین استفاده کنیم

297
00:17:24.311 --> 00:17:25.812
منو ببر پیشش

298
00:17:25.845 --> 00:17:26.713
همین الان

299
00:17:26.746 --> 00:17:29.149
ابیگل

300
00:17:29.182 --> 00:17:30.817
ایشون کی باشن؟

301
00:17:30.850 --> 00:17:35.788
چارلز دانکن، با سم پارکر آشنا شو

302
00:17:35.822 --> 00:17:38.758
پدر بچه کلمنتاین

303
00:17:40.258 --> 00:17:48.258
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

304
00:17:57.744 --> 00:17:58.711
یالله دیگه

305
00:17:58.745 --> 00:18:00.180
جکسون اُز تویی؟

306
00:18:09.322 --> 00:18:11.458
لابد تو هم یکی دیگه از
نوچه‌های ابیگلی

307
00:18:11.491 --> 00:18:13.226
اشتباهه

308
00:18:13.260 --> 00:18:14.294
من سم پارکرم

309
00:18:14.327 --> 00:18:17.264
سم پارکری؟

310
00:18:18.298 --> 00:18:21.334
سم جان، ما کلی دنبالت گشتیم

311
00:18:21.368 --> 00:18:23.403
خبرش به گوشم رسیده

312
00:18:23.436 --> 00:18:24.771
ببین من نمیدونم

313
00:18:24.804 --> 00:18:27.407
ابیگل چی بهت گفته
ولی هرچی گفته دروغه

314
00:18:27.440 --> 00:18:29.609
گفت همینو میگی

315
00:18:29.642 --> 00:18:32.279
گوش کن

316
00:18:32.312 --> 00:18:34.281
خوب گوش کن چی دارم میگم

317
00:18:34.314 --> 00:18:35.424
کلم تو دردسر افتاده
به کمک تو احتیاج داره

318
00:18:35.448 --> 00:18:37.317
اتفاقا گفت اینم میگی

319
00:18:37.350 --> 00:18:38.627
ابیگل اون کسی که فکر میکنی نیست

320
00:18:38.651 --> 00:18:40.253
بسه بابا

321
00:18:40.287 --> 00:18:41.554
تمومش کن دیگه

322
00:18:41.588 --> 00:18:42.789
موضوع اصلا ربطی به ابیگل نداره

323
00:18:42.822 --> 00:18:44.291
موضوع کلم‌ه

324
00:18:44.324 --> 00:18:45.658
تنها چیزی که واسه من مهمه کلم‌ه

325
00:18:45.692 --> 00:18:47.836
خب اگه میخوای به کلم کمک کنی
منو ازینجا خلاص کن

326
00:18:47.860 --> 00:18:49.262
من میدونم اون کجاست

327
00:18:49.296 --> 00:18:50.563
باشه؟ تو رو میبرم پیشش

328
00:18:50.597 --> 00:18:51.931
جاش امنه، پیش دوستای منه

329
00:18:51.964 --> 00:18:53.366
چرا؟

330
00:18:53.400 --> 00:18:54.601
که بتونی خون منم بگیری؟

331
00:18:54.634 --> 00:18:56.636
که روی منم آزمایش کنین؟

332
00:18:56.669 --> 00:18:58.505
که سعی کنین بفهمین
چه چیزی منو خاص کرده؟

333
00:18:58.538 --> 00:19:00.440
وقتی کارتون باهام تموم شد
پرتم کنین توی مخزن

334
00:19:00.473 --> 00:19:01.107
مقل کاری که با اون کردین؟

335
00:19:01.140 --> 00:19:03.176
نه، کلا قضیه رو اشتباه فهمیدی

336
00:19:03.210 --> 00:19:04.511
!شما یه بار زندگی منو نابود کردین

337
00:19:06.313 --> 00:19:07.847
!دیگه نمیذارم کلم هم ازم بگیرین

338
00:19:07.880 --> 00:19:09.682
منو آزاد کن -
سم، کافیه دیگه -

339
00:19:09.716 --> 00:19:12.719
بعدا برای ادامه این صحبت
وقت زیاد داری

340
00:19:12.752 --> 00:19:15.522
بریم، راه بیفت

341
00:19:31.538 --> 00:19:34.774
سلام، زنگ زدم مطمئن بشم

342
00:19:34.807 --> 00:19:37.544
تو و ایزاک سالم رسیدین خونه

343
00:19:39.279 --> 00:19:42.482
دلم واسه جفتتون تنگ شده

344
00:19:42.515 --> 00:19:44.284
دوستتون دارم

345
00:19:45.752 --> 00:19:47.954
آبراهام

346
00:19:47.987 --> 00:19:51.524
چی شده، مکس؟

347
00:19:51.558 --> 00:19:54.627
پیغام گذاشتن چیزی رو عوض نمیکنه

348
00:19:54.661 --> 00:19:56.963
یه جورایی از کنترلت خارجه

349
00:20:00.400 --> 00:20:02.235
خب تو چی پیشنهاد میکنی؟

350
00:20:02.269 --> 00:20:04.471
راستش فهمیدم هر وقت احمق بازی درمیارم

351
00:20:04.504 --> 00:20:06.973
که با کمک به میچ برای نابود کردن
درایو زیستیش این کار رو کردم

352
00:20:07.006 --> 00:20:09.476
و نزدیک بود هممون رو به کشتن بدم

353
00:20:09.509 --> 00:20:14.714
فهمیدم بهتره برگردم به کاری
که میدونم توش مهارت دارم

354
00:20:14.747 --> 00:20:16.549
اونوقت جواب داد؟

355
00:20:16.583 --> 00:20:18.918
والله همینطوری تونستم 3 بار طلاق بگیرم

356
00:20:18.951 --> 00:20:20.753
بارها از پس جمهوری‌خواه‌های
کاخ سفید بربیام

357
00:20:20.787 --> 00:20:23.690
بیا اینجا، یه نگاه به این بنداز

358
00:20:25.692 --> 00:20:27.294
آره

359
00:20:27.327 --> 00:20:28.595
ببین دیگه

360
00:20:32.765 --> 00:20:35.302
هوم؟

361
00:20:35.335 --> 00:20:38.571
این آنزیم اون دورگه شاخک‌دارست؟

362
00:20:38.605 --> 00:20:40.340
آره، عالیه مگه نه؟

363
00:20:40.373 --> 00:20:44.577
تا حالا همچین ویژگی ضد بیماری‌زایی
توی هیچ موجودی ندیده بودم

364
00:20:44.611 --> 00:20:46.579
ببخشید، گفتی ضد بیماری‌زا؟

365
00:20:46.613 --> 00:20:47.580
آره

366
00:20:47.614 --> 00:20:49.382
اگه تحقیقا مکس

367
00:20:49.416 --> 00:20:52.519
درست باشه، این آنزیم

368
00:20:52.552 --> 00:20:56.956
اگه تمام موارد بیماری‌زا رو از بین نبره
حتما میتونه اونها رو ضعیف کنه

369
00:20:56.989 --> 00:20:58.625
..باکتری‌ها، ویروس‌ها، مولدهای سمی

370
00:20:58.658 --> 00:21:00.960
هاگ رو چطور؟

371
00:21:00.993 --> 00:21:03.463
هاگ رو؟

372
00:21:03.496 --> 00:21:07.434
آره خب، دلیلی نداره روی اونا
همین تاثیر رو نداشته باشه

373
00:21:07.467 --> 00:21:10.603
خب پس ازتون میخوام خیلی زود
جریان این آنزیم رو واسم کامل کنین

374
00:21:22.482 --> 00:21:24.617
میچ؟

375
00:21:31.591 --> 00:21:32.759
دانکن

376
00:21:32.792 --> 00:21:34.461
اگه تو زنده‌ای

377
00:21:34.494 --> 00:21:36.094
معنیش اینه هواپیما سقوط نکرده
مگه نه؟

378
00:21:37.430 --> 00:21:38.565
میچ، واسم مهم نیست

379
00:21:38.598 --> 00:21:40.567
ابیگل چی تو سر تو فرو کرده

380
00:21:40.600 --> 00:21:42.435
میدونم تو هنوزم وجود داری

381
00:21:42.469 --> 00:21:43.703
میدونم این خودتی، داداش

382
00:21:43.736 --> 00:21:46.606
اشتباه میکنی

383
00:21:46.639 --> 00:21:48.575
درایو زیستی

384
00:21:48.608 --> 00:21:49.885
هوشیاری میچ رو قطع کرده

385
00:21:49.909 --> 00:21:51.544
و با این یکی جایگزین کرده

386
00:21:52.845 --> 00:21:54.514
با مال من

387
00:21:56.383 --> 00:21:58.618
میچ دیگه رفته

388
00:21:58.651 --> 00:22:01.354
دوتایی خوب با هم خلوت کردینا

389
00:22:01.388 --> 00:22:04.090
من هرچی میخواستم برداشتم

390
00:22:08.895 --> 00:22:10.497
چیه؟

391
00:22:10.530 --> 00:22:13.032
دیگه از خلاف حقیقت عصبانی نیستی؟

392
00:22:13.065 --> 00:22:15.668
دیگه نمیخوای میچ رو
از زندونش آزاد کنی؟

393
00:22:15.702 --> 00:22:18.905
نا امید شدم

394
00:22:18.938 --> 00:22:21.408
دوستای من هنوز زندن

395
00:22:21.441 --> 00:22:22.442
هنوز تموم نشده

396
00:22:22.475 --> 00:22:23.710
چیزی که بیشتر نگرانشم

397
00:22:23.743 --> 00:22:25.712
..اینه که تو چی به سم گفتی

398
00:22:25.745 --> 00:22:28.014
که فکر کرده من آدم بده هستم

399
00:22:28.047 --> 00:22:30.116
تو توی این داستان واقعا هم آدم بده‌ای

400
00:22:31.518 --> 00:22:33.486
ما 10 سال پیش جفتمون توی پانجیا بودیم

401
00:22:33.520 --> 00:22:35.163
وقتی تو و رفیقات کمرتیغ‌ها رو توی

402
00:22:35.187 --> 00:22:36.556
محوطه چوپانها ول دادین

403
00:22:36.589 --> 00:22:37.890
مگه سم توی پانجیا بود

404
00:22:37.924 --> 00:22:40.393
اون روز سم پدر و مادرش رو از دست داد

405
00:22:40.427 --> 00:22:41.461
به لطف شماها

406
00:22:44.764 --> 00:22:50.169
چوپانها ما رو ول کرده بودن
توی بخش "کی" تا بمیریم

407
00:22:50.202 --> 00:22:52.004
کنار دورگه‌ها، اشتباه از خودشون بود

408
00:22:52.038 --> 00:22:53.682
هیچ اشتباهی نبود
دورگه‌ها رو بابا بوجود آورده بود

409
00:22:53.706 --> 00:22:55.575
!خودشم میدونست اشتباه کرده

410
00:22:55.608 --> 00:22:57.610
ورگنه چرا باید اونا رو توی

411
00:22:57.644 --> 00:23:01.047
یه گوشه فراموش‌شده پانجیا حبس میکرد؟

412
00:23:01.080 --> 00:23:04.617
اونها رو از بقیه جدا کرده بود
چون میخواست پیشرفت کنن

413
00:23:04.651 --> 00:23:06.152
اون میراث بابا بود

414
00:23:06.185 --> 00:23:07.620
و منم ادامش دادم

415
00:23:07.654 --> 00:23:09.489
و کاملشون کردم

416
00:23:09.522 --> 00:23:11.658
این میراث رابرت اُز نیست، ابیگل

417
00:23:11.691 --> 00:23:13.660
اون راضی به هیچکدوم ازین
اتفاقها نبود

418
00:23:13.693 --> 00:23:17.530
دنیایی که حیوونهاش توسط
هیولاها تهدید میشن

419
00:23:17.564 --> 00:23:18.831
اونا هیولا نیستن

420
00:23:18.865 --> 00:23:20.467
اون دورگه‌ها رو نمیخواست

421
00:23:20.500 --> 00:23:21.701
خودش اونا رو ول کرده بود

422
00:23:23.570 --> 00:23:25.838
چون نمیتونست کنترلشون کنه

423
00:23:31.978 --> 00:23:34.647
ولی تو میتونی

424
00:23:34.681 --> 00:23:35.982
چرا؟

425
00:23:38.050 --> 00:23:41.688
تو با ارتباطی باهاشون داری
که بابا هیچوقت با اونا نداشت

426
00:23:41.721 --> 00:23:43.956
تو میتونی باهاشون حرف بزنی

427
00:23:43.990 --> 00:23:45.758
مثل من که میتونم با حیوونا حرف بزنم

428
00:23:48.761 --> 00:23:51.898
دی‌ان‌ای مشترکی که با هم دارن

429
00:23:51.931 --> 00:23:54.734
تو هم داریش

430
00:23:56.769 --> 00:24:02.008
حالا دیگه بزرگترین راز بابا رو میدونی

431
00:24:02.041 --> 00:24:04.711
رازی که با هیچکس درمیون نذاشته بود

432
00:24:06.979 --> 00:24:09.649
حتی با من

433
00:24:09.682 --> 00:24:11.117
تو آخرین تکه‌ای هستی که ما

434
00:24:11.150 --> 00:24:13.019
برای درمان عقیم‌سازی لازم داریم

435
00:24:17.023 --> 00:24:18.825
تو یه دورگه‌ای

436
00:24:30.537 --> 00:24:32.204
گفتم میخوام این خیابون پاکسازی بشه

437
00:24:32.238 --> 00:24:34.841
فوری همه افراد غیر ضروری رو
ازینجا خارج کنین

438
00:24:37.877 --> 00:24:39.746
خواهشا بگین خبر خوبی دارین

439
00:24:39.779 --> 00:24:42.114
ینجا عین جشن کریسمس شده

440
00:24:42.148 --> 00:24:43.049
یعنی آنریم کار کرد؟

441
00:24:43.082 --> 00:24:47.119
میشه گفت 99 درصد روی
آشیانه هاگ‌ها تاثیر داشته

442
00:24:47.153 --> 00:24:49.255
داریم یه محموله شیمیایی
میفرستیم طرف تو

443
00:24:49.288 --> 00:24:52.559
باید اونقدری کافی باشه
که حساب آشیانه‌هایی که

444
00:24:52.592 --> 00:24:55.261
تا حالا شناسایی کردیم برسه

445
00:24:55.294 --> 00:24:56.796
هی، بچه‌ها

446
00:24:56.829 --> 00:24:58.230
بیا بذارش اینجا

447
00:25:01.000 --> 00:25:03.302
گرینچ واسمون یه کادو فرستاده

448
00:25:03.335 --> 00:25:07.707
گرینچ؟ از کی تا حالا تیم من
بهم میگن گرینچ؟

449
00:25:07.740 --> 00:25:09.175
کریسمس مبارک

450
00:25:09.208 --> 00:25:10.643
راستی بالاخره فرصت کردین یه نگاه

451
00:25:10.677 --> 00:25:12.645
به اون اطلاعات شخصی بندازین؟

452
00:25:12.679 --> 00:25:13.946
تو حواست به سئول باشه

453
00:25:13.980 --> 00:25:15.314
من ترتیب اینو میدم

454
00:25:15.347 --> 00:25:16.583
دریافت شد

455
00:25:43.175 --> 00:25:45.244
خب

456
00:25:45.277 --> 00:25:47.614
این باید کافیش باشه

457
00:25:48.314 --> 00:25:49.315
پس یعنی کار میکنه؟

458
00:25:49.348 --> 00:25:50.116
کار میکنه

459
00:25:50.149 --> 00:25:52.985
این بطور دقیق طراحی شده

460
00:25:53.019 --> 00:25:54.220
تا بتونه نمونه‌های درایو زیستی رو

461
00:25:54.253 --> 00:25:55.955
هر جا که هستن ردیابی کنه

462
00:25:57.223 --> 00:25:58.591
اجازه هست فعالش کنم؟

463
00:26:12.204 --> 00:26:14.340
!آه

464
00:26:16.208 --> 00:26:17.677
کپنهاگ

465
00:26:17.710 --> 00:26:19.812
تا 5 دقیقه دیگه پرواز میکنیم

466
00:26:25.184 --> 00:26:26.218
اینا دیگه چیه؟

467
00:26:28.420 --> 00:26:32.859
این چیزیه که جکسون و گروهش
براش نقشه کشیده بودن

468
00:26:32.892 --> 00:26:35.394
اونها کلی آشیانه دورگه
اطراف جهان کار گذاشتن

469
00:26:35.427 --> 00:26:38.665
و میخوان با یه سری فانوس
اونها رو فعال کنن

470
00:26:38.698 --> 00:26:41.233
اونا میخوان دورگه‌ها رو
توی سطح جهان پخش کنن

471
00:26:42.201 --> 00:26:44.336
دورگه‌های بخش کی؟

472
00:26:44.370 --> 00:26:46.806
این کار که نسل بشر رو منقرض میکنه

473
00:26:46.839 --> 00:26:48.207
محلول آمادست

474
00:26:53.379 --> 00:26:55.982
بشین سم

475
00:27:00.887 --> 00:27:04.924
دانکن میون جکسون و گروهش نفوذ کرده بود

476
00:27:04.957 --> 00:27:07.760
با اطلاعاتی پیشمون برگشت که
میتونیم توسط اون جون کلم

477
00:27:07.794 --> 00:27:08.961
و بچه تو رو نجات بدیم

478
00:27:08.995 --> 00:27:10.296
مگه اونا چشون شده؟

479
00:27:10.329 --> 00:27:11.864
به نظر اونها، بچه

480
00:27:11.898 --> 00:27:14.066
ناسازگاری خونی داره

481
00:27:15.467 --> 00:27:17.269
این موضوع زندگی پسرت رو بخطر انداخته

482
00:27:17.303 --> 00:27:19.038
اون دچار یه نارسایی خونی نادر شده

483
00:27:19.071 --> 00:27:21.407
اونا هم نمیدونن چطوری باید
معالجه‌ش کنن

484
00:27:21.440 --> 00:27:23.275
ولی ما میدونیم

485
00:27:23.309 --> 00:27:24.949
اونا دنبال پدر بچه میگردن

486
00:27:24.977 --> 00:27:28.414
که خونش رو به بچه تزریق کنن

487
00:27:28.447 --> 00:27:32.318
نقشه ما اینه که این رو
وارد رگ‌های خونی تو کنیم

488
00:27:32.351 --> 00:27:33.953
اینطوری وقتی اونا خون تو رو
به بچه تزریق میکنن

489
00:27:33.986 --> 00:27:36.388
ناسازگاری خونیش برطرف میشه

490
00:27:36.422 --> 00:27:39.025
و جون اولین بچه بعد از
یک دهه رو نجات میده

491
00:27:40.326 --> 00:27:42.328
دیگه لازم نیست بیشتر توضیح بدین

492
00:27:42.361 --> 00:27:44.363
اگه اون جون کلم و پسرمو نجات میده

493
00:27:44.396 --> 00:27:45.364
پس زودتر انجامش بدین

494
00:27:52.038 --> 00:27:54.974
این ردیابیه که توی هواپیمای
اونا کار گذاشتم

495
00:27:55.007 --> 00:27:56.242
دارن میان سمت ما

496
00:27:56.275 --> 00:27:57.810
چطوری پیدامون کردن؟

497
00:27:59.311 --> 00:28:00.747
مهم نیست

498
00:28:00.780 --> 00:28:01.848
ما براشون آمادگی داریم

499
00:28:01.881 --> 00:28:03.883
بیاین تمومش کنیم

500
00:28:26.205 --> 00:28:27.774
شما کی هستین؟

501
00:28:27.807 --> 00:28:29.108
میگم شما کی هستین؟ -
خودت کی هستی؟ -

502
00:28:29.141 --> 00:28:31.410
من سم پارکر هستم

503
00:28:31.443 --> 00:28:33.479
خواهش میکنم کمکم کنین
ازینجا خلاص بشم

504
00:28:34.781 --> 00:28:36.015
سم پارکر؟

505
00:28:36.048 --> 00:28:38.050
همون سم پارکری که با کلم لوییس بوده؟

506
00:28:38.084 --> 00:28:39.518
کلم؟

507
00:28:39.551 --> 00:28:41.287
شما کلمنتاین رو میشناسین؟
اونم اینجاست؟

508
00:28:41.320 --> 00:28:43.122
اینجا کس دیگه‌ای هم هست؟

509
00:28:43.155 --> 00:28:45.391
فقط یه زن روانیه که منو دزدید

510
00:28:45.424 --> 00:28:46.544
فکر کنم اسمش ابیگل بود

511
00:28:48.828 --> 00:28:50.196
کسی باهاش نبود؟

512
00:28:50.229 --> 00:28:51.430
یه یارو بود

513
00:28:54.466 --> 00:28:56.235
من باید اینو ببرم تو هواپیما

514
00:28:57.269 --> 00:28:58.504
کلمنتاین با ماست

515
00:28:58.537 --> 00:28:59.806
به کمک تو احتیاج داره

516
00:29:02.108 --> 00:29:03.075
چی شده؟

517
00:29:03.109 --> 00:29:04.811
تو راه برات توضیح میدم

518
00:29:04.844 --> 00:29:06.054
..شما مطمئنین مشکلی واستون

519
00:29:06.078 --> 00:29:07.146
نگران نباش، چیزی نمیشه

520
00:29:07.179 --> 00:29:08.781
بریم پس

521
00:30:39.671 --> 00:30:41.240
سم‌ه

522
00:30:41.273 --> 00:30:43.009
طعمه رو گرفتن

523
00:30:45.044 --> 00:30:46.545
با یان چی کار کنم؟

524
00:30:46.578 --> 00:30:48.480
هنوز بهش احتیاج داریم

525
00:30:48.514 --> 00:30:50.316
باید فانوس‌ها رو هم فعال کنیم

526
00:30:50.349 --> 00:30:51.450
من میرم

527
00:30:51.483 --> 00:30:53.285
تو معطلشون کن

528
00:31:03.129 --> 00:31:04.406
خواهش میکنم حواست باشه
لوله تفنگ رو کدوم طرف گرفتی

529
00:31:04.430 --> 00:31:07.366
شرمنده -
هی، حواستون به کارتون باشه -

530
00:31:14.173 --> 00:31:15.541
جکسون

531
00:31:20.012 --> 00:31:21.413
جکسون

532
00:31:21.447 --> 00:31:24.116
هی

533
00:31:25.484 --> 00:31:26.518
جیمی؟ -
آره -

534
00:31:26.552 --> 00:31:28.387
چی شده؟

535
00:31:28.420 --> 00:31:29.421
فانوس‌ها

536
00:31:29.455 --> 00:31:31.490
ابیگل میخواد فعالشون کنه

537
00:31:31.523 --> 00:31:33.092
میچ رو دیدی؟

538
00:31:33.125 --> 00:31:34.526
آره

539
00:31:34.560 --> 00:31:37.496
دیدمش ولی اون میچ نیست

540
00:31:37.529 --> 00:31:38.530
آره، خودمون میدونیم

541
00:31:40.499 --> 00:31:41.500
مکوی

542
00:31:43.035 --> 00:31:44.270
مکوی کجا رفت؟

543
00:31:44.303 --> 00:31:45.571
مکوی دیگه کیه؟

544
00:31:45.604 --> 00:31:46.604
باید بریم

545
00:31:51.543 --> 00:31:53.479
خدای من

546
00:31:53.512 --> 00:31:54.513
کلم؟

547
00:31:58.417 --> 00:32:00.052
من خبر نداشتم

548
00:32:03.322 --> 00:32:04.490
معذرت میخوام

549
00:32:04.523 --> 00:32:05.591
تقصیر تو نیست

550
00:32:05.624 --> 00:32:07.059
بگیر بشین

551
00:32:07.093 --> 00:32:10.462
چرا به من چیزی نگفته بود؟

552
00:32:10.496 --> 00:32:12.698
خودشم وقتی فهمید

553
00:32:12.731 --> 00:32:14.400
مطمئنم خیلی وحشت کرده بود

554
00:32:14.433 --> 00:32:15.701
اگه من خبر داشتم

555
00:32:15.734 --> 00:32:18.270
شاید میتونستم کمکش کنم

556
00:32:18.304 --> 00:32:20.639
..چرا یهو غیبش زد

557
00:32:22.608 --> 00:32:25.677
من همش فکر میکردم خودم
یه کاری کردم

558
00:32:25.711 --> 00:32:28.480
..فکر میکردم مشکل از من بوده ولی این

559
00:32:30.516 --> 00:32:32.227
باورم نمیشه اینهمه مدت
تنهایی این وضعیت رو تحمل میکرده

560
00:32:32.251 --> 00:32:33.552
کلم بخاطر اینکه

561
00:32:33.585 --> 00:32:36.255
تو کاری کرده باشی ترکت نکرد

562
00:32:36.288 --> 00:32:37.623
و تنها هم نبود

563
00:32:42.361 --> 00:32:43.462
همه چی مرتبه؟

564
00:32:43.495 --> 00:32:45.631
عالیه، خون تو دقیقا مطابقت داره

565
00:32:54.540 --> 00:32:57.476
برای کمک به بچه فقط همینو
لازم دارین؟ خون من؟

566
00:32:57.509 --> 00:32:59.445
بله، این تزریق خون به بچه‌ت اجازه میده

567
00:32:59.478 --> 00:33:00.246
با موفیقت رشد کنه

568
00:33:00.279 --> 00:33:04.616
پسرم؟ آخه چطور همچین چیزی امکان داره؟

569
00:33:04.650 --> 00:33:06.052
نمیدونم

570
00:33:06.085 --> 00:33:08.720
ولی مشخصه یه چیزی

571
00:33:08.754 --> 00:33:11.690
توی شما دو نفر خاصه

572
00:33:13.190 --> 00:33:21.190
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

573
00:33:27.373 --> 00:33:30.542
خب، همینکه من اینو باز کنم

574
00:33:30.576 --> 00:33:33.345
مخزن تعادل جریان خون تو رو

575
00:33:33.379 --> 00:33:36.048
مستقیما وارد بند ناف میکنه

576
00:33:36.082 --> 00:33:38.384
حاضری؟

577
00:33:40.319 --> 00:33:41.753
خب پس

578
00:34:02.808 --> 00:34:04.576
چی شده؟

579
00:34:04.610 --> 00:34:07.179
..بچه

580
00:34:07.213 --> 00:34:08.523
عکس‌العمل مخالف داره

581
00:34:08.547 --> 00:34:10.449
تو که گفتی دقیقا باهاش مطابقت دارم

582
00:34:10.482 --> 00:34:11.483
داری خب

583
00:34:26.198 --> 00:34:27.566
سلام ابیگل

584
00:34:33.539 --> 00:34:35.741
خیلی وقت بود منتظر این لحظه بودم

585
00:34:39.745 --> 00:34:41.613
اون دیگه چه کوفتیه؟

586
00:34:41.647 --> 00:34:44.116
تکنولوژی چوپانهاست
درایو زیستی میچ رو ردیابی میکنه

587
00:34:48.854 --> 00:34:50.189
!شلیک نکن! شلیک نکن

588
00:34:56.595 --> 00:34:58.630
میچ؟ میچ میدونم اونجایی

589
00:34:58.664 --> 00:35:00.432
توروخدا این کار رو نکن

590
00:35:02.768 --> 00:35:04.170
خب، یه نقشه جدید لازم داریم -
بیا -

591
00:35:04.203 --> 00:35:06.438
!واستا.. جیمی

592
00:35:09.508 --> 00:35:11.643
این کار رو نکن، میچ

593
00:35:11.677 --> 00:35:12.778
این کار رو نکن

594
00:35:20.652 --> 00:35:22.254
فکر کردی بهت شلیک نمیکنم؟

595
00:35:22.288 --> 00:35:23.622
فکر کنم تیرت تموم شده

596
00:35:23.655 --> 00:35:26.758
من 17 تا شلیک شمردم

597
00:35:26.792 --> 00:35:28.527
مگه اینکه اشتباه کرده باشم

598
00:35:44.710 --> 00:35:45.710
کارت حرف نداشت

599
00:35:47.646 --> 00:35:50.349
اصلا فکر نمیکردم ماشه رو بکشه

600
00:35:50.382 --> 00:35:51.659
میخواستم بهت بگم ابیگل
از این برای

601
00:35:51.683 --> 00:35:54.286
فعال کردن درایو زیستی استفاده میکنه

602
00:35:54.320 --> 00:35:55.663
مطمئنم با این خاموش و روشن میشه

603
00:35:55.687 --> 00:35:56.622
پس میتونیم از شر دانکن خلاص بشیم

604
00:35:56.655 --> 00:35:58.224
امیدوارم

605
00:35:58.257 --> 00:35:59.858
ولی اول باید ابیگل رو پیداش کنیم -
آره -

606
00:35:59.891 --> 00:36:02.294
مکس تو هم باهاش برو
اونطوری فضای بیشتری رو پوشش میدین

607
00:36:02.328 --> 00:36:03.571
نه بابا، مطمئنی؟
بذار واستم واسه میچ بهت کمک کنم

608
00:36:03.595 --> 00:36:05.397
نه، من خودم میتونم
شما برین

609
00:36:05.431 --> 00:36:06.898
باشه پس

610
00:36:18.810 --> 00:36:20.912
محموله شیمیایی حاضره؟

611
00:36:20.946 --> 00:36:22.714
طبقه‌های زیر زمینی بخاطر جریان آب

612
00:36:22.748 --> 00:36:25.751
..بسته شده بودن
تازه بهشون دسترسی پیدا کردیم

613
00:36:25.784 --> 00:36:26.785
خب؟

614
00:36:29.988 --> 00:36:33.759
سرجوخه.. چی شده؟

615
00:36:33.792 --> 00:36:35.727
باید خودت ببینی

616
00:36:44.836 --> 00:36:46.938
اتاق فرمان باید یه جایی همین طرفا باشه

617
00:36:46.972 --> 00:36:48.740
اینجا مثل هزارتو میمونه

618
00:36:49.908 --> 00:36:51.277
خب ببین مکس، ما باید از هم جدا بشیم

619
00:36:51.310 --> 00:36:52.578
من میرم طبقه بالا
تو برو پایین

620
00:36:52.611 --> 00:36:54.131
دستا بالا، آهان یالله

621
00:37:16.001 --> 00:37:19.237
اینا واسه چیه؟

622
00:37:30.449 --> 00:37:32.050
بگم هم نمیفهمی

623
00:37:32.083 --> 00:37:33.819
احتمالا آره

624
00:37:33.852 --> 00:37:35.387
لازم نبود این کار رو بکنما

625
00:37:51.437 --> 00:37:53.872
فدای سرت

626
00:37:53.905 --> 00:37:56.575
همش یه مشت سیم و مداره دیگه

627
00:37:56.608 --> 00:37:58.410
ارزش دورگه‌های من خیلی
ازین چیزا بیشتره

628
00:37:59.778 --> 00:38:01.713
دو رگه‌هات؟

629
00:38:01.747 --> 00:38:03.482
ما چوپانها یه نقشه‌ای داشتیم

630
00:38:03.515 --> 00:38:06.452
قرار بود جمعیت انسانها رو کمتر کنیم
تا حیوونها بتونن پیشرفت کنن

631
00:38:06.485 --> 00:38:10.389
هم ساده بود هم ضروری

632
00:38:10.422 --> 00:38:12.358
اون نقشه ناقص بود

633
00:38:12.391 --> 00:38:13.859
ولی تو آخرین کسی روی زمین هستی

634
00:38:13.892 --> 00:38:15.794
که ازش انتظار دارم اینو بفهمه

635
00:38:15.827 --> 00:38:17.829
توی پانجیا فقط یه نوع دورگه بود

636
00:38:20.932 --> 00:38:24.035
کمرتیغ‌ها

637
00:38:24.069 --> 00:38:25.404
ولی تو رفتی 5 تا دیگه هم بوجود آوردی

638
00:38:25.437 --> 00:38:27.873
چرا؟

639
00:38:27.906 --> 00:38:29.341
نقشه تو چیه؟

640
00:38:29.375 --> 00:38:30.842
فکر کردم خیلی تابلوئه

641
00:38:30.876 --> 00:38:33.044
دورگه‌های من قراره دنیا رو تصاحب کنن

642
00:38:33.078 --> 00:38:35.747
واسه من خنگ بازی درنیار

643
00:38:35.781 --> 00:38:37.649
میدونم هدفت بیشتر ازین چیزاست

644
00:38:37.683 --> 00:38:39.117
دوباره ازت نمیپرسم

645
00:38:39.150 --> 00:38:41.487
میخوای با دورگه‌ها چه غلطی بکنی؟

646
00:38:41.520 --> 00:38:44.823
حتی اگه بدونی هم
نمیتونی جلوش رو بگیری

647
00:38:44.856 --> 00:38:49.795
جواب اشتباه دادی

648
00:38:53.098 --> 00:38:55.367
!نه

649
00:38:55.401 --> 00:38:56.134
اونجوری نگام نکن

650
00:39:32.170 --> 00:39:33.772
عاشق چشم و ابروت نبودم که نجاتت دادم

651
00:39:33.805 --> 00:39:36.107
نجاتت دادم چون هنوز کارم
باهات تموم نشده

652
00:39:36.141 --> 00:39:38.410
نه، نه، نه

653
00:39:57.896 --> 00:39:59.998
بچه‌ها، من یه کم کمک لازم دارم

654
00:40:00.031 --> 00:40:02.968
ابیگل رو گرفتم ولی اوضاعش خوب نیست

655
00:40:03.001 --> 00:40:04.970
..سعی کردم ازش مایع نخاعی بگیرم ولی

656
00:40:05.003 --> 00:40:06.848
بچه‌ها کمک میخوام
همین الانم میخوام

657
00:40:06.872 --> 00:40:10.509
دریافت شد

658
00:40:10.542 --> 00:40:11.510
الان میایم کمکت

659
00:40:11.543 --> 00:40:14.012
//اوه..جیمی

660
00:40:27.559 --> 00:40:30.896
جواب داد؟

661
00:40:30.929 --> 00:40:32.230
آره، جواب داد

662
00:40:32.263 --> 00:40:35.501
خوش اومدی، پسرم

663
00:40:35.534 --> 00:40:37.903
جکسون کجاست؟

664
00:40:39.270 --> 00:40:40.706
اون پایین که همش بن‌بست بود

665
00:40:40.739 --> 00:40:42.541
باید بالا باشه

666
00:40:42.574 --> 00:40:44.009
بیاین

667
00:40:44.042 --> 00:40:46.845
پاشو

668
00:40:46.878 --> 00:40:48.947
چی کار داری میکنی؟

669
00:40:53.585 --> 00:40:56.855
چرا بهش دروغ گفتی؟

670
00:40:56.888 --> 00:40:58.156
تو که کلید درایو زیستی رو داری

671
00:40:58.189 --> 00:41:00.225
چرا ازش استفاده نمیکنی؟

672
00:41:00.258 --> 00:41:01.960
چون الان به میچ احتیاجی ندارم

673
00:41:01.993 --> 00:41:03.962
به آقای دانکن احتیاج دارم

674
00:41:03.995 --> 00:41:05.764
پس دهنتو ببند، هر کاری که میگم بکن

675
00:41:05.797 --> 00:41:08.534
چون باید کاری رو بکنی که میچ
هیچوقت انجامش نمیده

676
00:41:08.567 --> 00:41:11.537
برو

677
00:41:11.570 --> 00:41:14.506
کره جنوبی، سئول
پارکینگ متروکه

678
00:41:30.589 --> 00:41:33.091
!مراقب باش

679
00:41:36.595 --> 00:41:37.829
به نظرت میتونیم گروه رو

680
00:41:37.863 --> 00:41:39.865
با تجهیزات بیاریم این پایین؟

681
00:41:39.898 --> 00:41:42.734
مهندسین الان دارن رو این قضیه
کار میکنن

682
00:41:47.138 --> 00:41:48.239
بیا

683
00:41:51.242 --> 00:41:52.243
چیزی نمونده برسیم

684
00:42:06.492 --> 00:42:08.059
یا خدا

685
00:42:09.000 --> 00:42:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

686
00:42:37.024 --> 00:43:07.024
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.App ::.