WEBVTT

1
00:00:02.370 --> 00:00:03.580
ده سال پیش، جمعیت حیوانات جهش یافته شدند

2
00:00:03.604 --> 00:00:05.739
و زندگی انسان رو روی زمین
بخطر انداختند

3
00:00:05.773 --> 00:00:08.542
گروهی از ما موفق به درمان
..حیوانات شدند

4
00:00:08.576 --> 00:00:11.345
اما به بهایی سنگین

5
00:00:11.379 --> 00:00:14.248
با قصد برگردوندن سیاره زمین
به حیوانات

6
00:00:14.282 --> 00:00:16.517
یک گروه مخفی به اسم چوپانها
گازی رو منتشر کردند

7
00:00:16.550 --> 00:00:20.388
که باعث عقیم شدن تمام انسانها شد

8
00:00:20.421 --> 00:00:22.523
و بعد از اون، موجودات آزمایشگاهی
به نام دورگه‌ها

9
00:00:22.556 --> 00:00:24.825
ساحل غربی امریکا رو نابود کردند

10
00:00:24.858 --> 00:00:26.627
به همین خاطر سد بزرگی ساخته شد

11
00:00:26.660 --> 00:00:29.197
تا از باقی شمال امریکا
در برابر اونها محافظت کنه

12
00:00:29.230 --> 00:00:32.133
اما سر و کله یک نژاد جدید پیدا شد

13
00:00:32.166 --> 00:00:33.834
برای همین گروه ما
دوباره دور هم جمع شدند

14
00:00:33.867 --> 00:00:36.537
ما توی جبهه‌های زیادی میجنگیم

15
00:00:36.570 --> 00:00:38.606
به دنبال درمان عقیم شدن میگردیم

16
00:00:38.639 --> 00:00:42.243
درحالیکه سعی میکنیم جلوی دروگه‌ها
و چوپان‌های بی‌رحمی

17
00:00:42.276 --> 00:00:45.313
که برای نابود کردن بشریت
اونها رو بوجود آوردن، بگیریم

18
00:00:45.346 --> 00:00:49.550
مبارزه برای نجات بشریت
تازه شروع شده

19
00:00:49.583 --> 00:00:52.420
<i>"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"</i>

20
00:00:52.453 --> 00:00:54.622
کلمنتاین لوییس تا آخر امروز
دست شماست

21
00:00:54.655 --> 00:00:57.725
بچه کلم میتونه مشکل
عقیم‌شدن رو حل کنه؟

22
00:00:57.758 --> 00:00:58.798
به خودت افتخار میکنی؟

23
00:00:58.826 --> 00:01:00.294
ببخشید

24
00:01:00.328 --> 00:01:01.595
گفتی بیان بدزدنش؟

25
00:01:01.629 --> 00:01:03.307
آخه رو چه حسابی فکر کردی
این کار درستیه؟

26
00:01:03.331 --> 00:01:04.698
غلط کردم

27
00:01:04.732 --> 00:01:06.134
جای ایزاک امن نیست

28
00:01:06.167 --> 00:01:07.801
باید بریم دنبال ایزاک

29
00:01:07.835 --> 00:01:09.170
بعد ازینکه با یکی دیگه
رابطه داشتی

30
00:01:09.203 --> 00:01:10.371
تنها چیزی که میدیدم خیانت بود

31
00:01:10.404 --> 00:01:12.373
حالا که ایزاک هم رفته
دیگه نمیدونم

32
00:01:12.406 --> 00:01:14.708
چطوری باید بهت نگاه کنم

33
00:01:14.742 --> 00:01:17.878
جکسون یه سرنخ از کسی پیدا کرده
که احتمالا همکار ابیگله

34
00:01:17.911 --> 00:01:19.180
یکی به اسم آقای دانکن

35
00:01:19.213 --> 00:01:20.114
این چیه؟

36
00:01:20.148 --> 00:01:22.716
عکسی که دوربین امنیتی از
آقای دانکن گرفته

37
00:01:22.750 --> 00:01:25.253
اون دشمن شماره یک شکارچی‌های چوپانه
ولی هیچکس نمیدونه کجاست

38
00:01:25.286 --> 00:01:26.554
یا حتی چه شکلیه

39
00:01:26.587 --> 00:01:29.690
اگه پیداش کنم میخوام خودم
کلکش رو بکنم

40
00:01:31.900 --> 00:01:55.900
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏ .::   CinemaFreak.App  ::.

41
00:01:56.617 --> 00:01:57.751
شروع میکنیم

42
00:02:00.721 --> 00:02:02.723
بگو چی میبینی

43
00:02:02.756 --> 00:02:04.825
یه اسبچه؟

44
00:02:09.563 --> 00:02:10.664
الان چی میبینی؟

45
00:02:10.698 --> 00:02:12.700
یه ماشین

46
00:02:14.502 --> 00:02:17.638
تو چطور؟ تو چی میبینی؟

47
00:02:17.671 --> 00:02:19.807
یه خونه؟

48
00:02:21.942 --> 00:02:25.313
این فایده نداره، از اول اجراش کن

49
00:02:25.346 --> 00:02:27.781
اینجا یه جاده خدماتی داره
برای فرود به حد کافی بزرگ هست

50
00:02:27.815 --> 00:02:29.483
ازونجا میریم سمت این ساختمون

51
00:02:29.517 --> 00:02:30.794
یه سازمان قدیمی تحقیقاتی داروست

52
00:02:30.818 --> 00:02:32.220
فقط اونجا اونقدر بزرگه که

53
00:02:32.253 --> 00:02:33.821
هم بشه اونهمه بچه رو توش جا داد
و هم توی شعاع 30 کیلومتری

54
00:02:33.854 --> 00:02:35.623
امواج رادیواکتیوی که شناسایی کردیم هست

55
00:02:35.656 --> 00:02:37.234
نمیدونیم باید انتظار چه نوع
دشمنی رو داشته باشیم

56
00:02:37.258 --> 00:02:38.726
خود ابیگل هم ممکنه اونجا باشه

57
00:02:38.759 --> 00:02:39.799
پس از جنوب‌غربی میریم

58
00:02:39.827 --> 00:02:40.661
پوشش بیشتری داره

59
00:02:40.694 --> 00:02:42.696
سنگری هم براشون نداره -
..من به تصاویر حرارتی -

60
00:02:42.730 --> 00:02:45.233
از ماهواره گ.ب.د.ح
دسترسی پیدا کردم

61
00:02:45.266 --> 00:02:47.368
این مال یه ساعت پیشه

62
00:02:47.401 --> 00:02:48.669
ایزاک همونجاست

63
00:02:48.702 --> 00:02:49.837
باید باشه

64
00:02:52.240 --> 00:02:54.675
بگو ببینم چی میبینی؟

65
00:02:54.708 --> 00:02:56.710
یه ماشین آتش‌نشانیه؟

66
00:02:56.744 --> 00:02:58.746
مداد شمعی؟

67
00:02:59.847 --> 00:03:01.315
ساندویچه؟

68
00:03:07.821 --> 00:03:09.890
باید بیشتر تلاش کنین

69
00:03:09.923 --> 00:03:11.868
ملتاواکس‌بی به مغزشون
اجازه کار کردن روی

70
00:03:11.892 --> 00:03:13.761
همون فرکانسی رو میده که
مخصوص دورگه‌هاست

71
00:03:13.794 --> 00:03:15.729
ولی ترسوندن اونها مغزشون رو

72
00:03:15.763 --> 00:03:18.332
پر از کورتیکوتروپین میکنه

73
00:03:18.366 --> 00:03:20.968
که ملتاواکس‌بی رو رقیق میکنه
آره، راست میگی

74
00:03:22.468 --> 00:03:30.468
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

75
00:03:32.012 --> 00:03:34.848
بیاین دوباره امتحان کنیم

76
00:03:36.850 --> 00:03:38.218
بابا؟

77
00:03:39.787 --> 00:03:41.822
ما داریم آماده میشیم

78
00:03:42.790 --> 00:03:44.325
ما؟

79
00:03:44.358 --> 00:03:46.627
آره خب، منم میتونم کمک کنم

80
00:03:49.530 --> 00:03:52.300
بیا این حقیقت رو در نظر بگیریم
که به نظر ابی

81
00:03:52.333 --> 00:03:55.769
بچه‌ای که تو بارداری میتونه
جهشی برای نسل بشر باشه

82
00:03:55.803 --> 00:03:57.471
داریلا قراره این ماموریت رو رهبری کنه

83
00:03:57.505 --> 00:03:59.740
و.. منم به قضاوتش اعتماد ندارم

84
00:03:59.773 --> 00:04:01.008
حداقل نه دور و بر تو

85
00:04:01.041 --> 00:04:03.344
اون فقط میخواد پسرش رو
نجات بده

86
00:04:03.377 --> 00:04:04.712
من سرزنشش نمیکنم

87
00:04:04.745 --> 00:04:05.913
من میکنم

88
00:04:08.449 --> 00:04:09.650
تو جایی نمیری

89
00:04:13.821 --> 00:04:15.055
تمرکز کن

90
00:04:15.088 --> 00:04:16.890
الان چی میبینی؟

91
00:04:16.924 --> 00:04:21.462
یه خرگوش سفیده که
به چشمش سرخه، یه چشمش آبی؟

92
00:04:27.335 --> 00:04:29.870
فرکانس صفر

93
00:04:29.903 --> 00:04:31.605
بهمون امکان ارتباط دوطرفه

94
00:04:31.639 --> 00:04:34.608
بین دورگه‌ها و فانوس‌هامون رو میده

95
00:04:34.642 --> 00:04:35.743
جواب داد

96
00:04:35.776 --> 00:04:37.411
صدها سال بود

97
00:04:37.445 --> 00:04:39.880
که حیوونها برای منفعت انسانها
به کار گرفته میشدن

98
00:04:39.913 --> 00:04:42.450
امروز ما از انسانها برای
منفعت دورگه‌های من استفاده میکنیم

99
00:04:42.483 --> 00:04:43.560
هشدار

100
00:04:43.584 --> 00:04:46.053
شکاف امنیتی در محدوده جنوب‌غربی

101
00:04:46.086 --> 00:04:48.789
برادرمه، خیلی باهوشه

102
00:04:48.822 --> 00:04:50.791
هر چی میتونید بردارید
بقیه رو پاکسازی کنید

103
00:04:50.824 --> 00:04:51.792
کمرتیغ‌ها رو جمع کنین و بیاین پیش من

104
00:04:51.825 --> 00:04:52.726
توی موضع اضطراری

105
00:04:52.760 --> 00:04:54.828
بچه‌ها رو میخوای چی کار کنی؟

106
00:04:54.862 --> 00:04:57.030
دیگه بهشون نیازی نداریم -
کجا میخوای بری؟ -

107
00:04:57.064 --> 00:04:58.732
!ابیگل

108
00:05:24.692 --> 00:05:26.026
چیزی پیدا کردین؟

109
00:05:26.059 --> 00:05:27.495
خالیه

110
00:05:27.528 --> 00:05:28.862
اینورم همینطور -
امکان نداره -

111
00:05:28.896 --> 00:05:30.740
سیستم ما فعالیت‌های حرارتی رو
اینجا تایید کرده بود

112
00:05:30.764 --> 00:05:31.999
چطور میشه کسی اینجا نباشه؟

113
00:05:32.032 --> 00:05:33.032
پس بازم بگردیم

114
00:05:43.477 --> 00:05:45.012
میدونستن ما داریم میایم

115
00:05:57.825 --> 00:05:59.727
!این بطرز عجیبی آشناست

116
00:06:02.830 --> 00:06:03.931
مخزن تعادله

117
00:06:03.964 --> 00:06:06.534
درست مثل همونیه که تو
توش بودی

118
00:06:06.567 --> 00:06:08.068
اینجا چی کار میکنه؟

119
00:06:13.040 --> 00:06:15.008
ابیگل توی نیویورک، لباس پلیس‌ها رو
نپوشیده بود؟

120
00:06:15.042 --> 00:06:16.477
لوگان گفته بود یه تیر
به طرفش شلیک کرده

121
00:06:16.510 --> 00:06:17.750
ظاهرا تیره خورده بهش

122
00:06:18.912 --> 00:06:20.013
بچه‌ها ما تاییدیه‌ای بدست آوردیم

123
00:06:20.047 --> 00:06:22.015
که نشون میده ابیگل همینجا بوده

124
00:06:29.156 --> 00:06:30.891
ابیگل

125
00:06:30.924 --> 00:06:33.627
تو هم باید دختر میچ مورگان باشی
کلمنتاین خانوم

126
00:06:33.661 --> 00:06:35.996
..خب حالا که فهمیدیم کی هستیم

127
00:07:05.092 --> 00:07:07.928
ابندگوز کجاست؟

128
00:07:11.599 --> 00:07:13.000
تو بخش وسایل نقلیه هواپیما زندونیه

129
00:07:46.667 --> 00:07:48.702
مامان؟ بابا؟

130
00:07:48.736 --> 00:07:50.070
ایزاک -
وای خدا -

131
00:07:50.103 --> 00:07:52.706
ایزاک؟ -
ایزاک جان -

132
00:07:52.740 --> 00:07:53.741
قربونت بره مامان -
بابا فدات بشه -

133
00:07:55.543 --> 00:07:57.110
پس بقیه کجان؟

134
00:07:57.144 --> 00:08:00.981
آدم بزرگا کجان؟

135
00:08:01.014 --> 00:08:02.783
..اون خانومه گفت

136
00:08:02.816 --> 00:08:05.185
بازی دیگه تموم شد

137
00:08:36.049 --> 00:08:37.017
از شمال نیویورک بصورت زنده گزارش میکنیم

138
00:08:37.050 --> 00:08:38.628
جایی که کودکان گمشده که
برای آزمایشات پزشکی

139
00:08:38.652 --> 00:08:40.087
توسط "ریدن" ربوده شده بودند
پس گرفته شدند

140
00:08:40.120 --> 00:08:41.731
کنار من کارآگاه لوگان هیل
از پلیس نیویورک ایستاده

141
00:08:41.755 --> 00:08:44.157
کسی که در پیدا کردن این محل
بسیار موثر بوده

142
00:08:44.191 --> 00:08:46.794
جناب کارآگاه، بعدش قراره چی بشه؟

143
00:08:46.827 --> 00:08:49.129
همونطور که پشت سر من میبینید

144
00:08:49.162 --> 00:08:51.965
سازمان‌های زیادی دارن
با هم کار میکنن تا بتونیم

145
00:08:51.999 --> 00:08:54.143
تک‌تک بچه‌ها رو شناسایی و
از سلامتیشون مطمئن بشیم

146
00:08:54.167 --> 00:08:55.278
بعد میریم توی روندی که

147
00:08:55.302 --> 00:08:57.004
اونها رو به خانواده‌هاشون برگردونیم

148
00:08:57.037 --> 00:08:58.247
الانم از تمام خانواده‌ها درخواست داریم

149
00:08:58.271 --> 00:09:00.574
لطفا از اومدن به اینجا خودداری کنید

150
00:09:00.608 --> 00:09:02.285
میدونیم بشدت دلتون میخواد
بچه‌هاتون رو ببینید

151
00:09:02.309 --> 00:09:04.077
ولی اینطوری فقط روند
کار ما رو کند میکنید

152
00:09:04.111 --> 00:09:06.914
الان دیگه میذاریم‌ اف‌بی‌آی
قضیه رو حل کنه

153
00:09:06.947 --> 00:09:08.048
یه لحظه

154
00:09:08.081 --> 00:09:09.850
کارآگاه

155
00:09:09.883 --> 00:09:12.052
ما زیر ساختمون یه سری تونل پیدا کردیم

156
00:09:12.085 --> 00:09:15.656
ابیگل وستبروک و افرادش
اونطوری موفق به فرار شدن

157
00:09:15.689 --> 00:09:17.891
میخوام دستور توقیفش به تمام
کلانتری‌های محلی

158
00:09:17.925 --> 00:09:20.694
و گشت مرزی برسه که یه وقت
نتونه فرار کنه بره کانادا

159
00:09:20.728 --> 00:09:22.062
چشم

160
00:09:22.095 --> 00:09:25.132
هنوزم بهتره ایزاک رو ببرین
دکتر یه نگاهی بهش بکنه

161
00:09:25.165 --> 00:09:26.834
ولی من که مشکلی نمیبینم

162
00:09:26.867 --> 00:09:29.069
به نظر میاد حال پسرتون خوبه

163
00:09:29.102 --> 00:09:31.104
دلمون خیلی برات تنگ شده بود ایزاک

164
00:09:31.138 --> 00:09:33.106
من به همه میگفتم شما
میاین ما رو نجات میدین

165
00:09:33.140 --> 00:09:34.742
ایزاک

166
00:09:34.775 --> 00:09:36.744
اونجا چه شکلی بود؟

167
00:09:36.777 --> 00:09:39.680
الان نمیخواد دربارش چیزی بگی

168
00:09:39.713 --> 00:09:41.281
مهم اینه که دوباره اومدی پیشمون

169
00:09:45.118 --> 00:09:46.386
هی

170
00:09:46.419 --> 00:09:48.064
ایزاک که نجات پیدا کرد
دیگه داریم ازینجا میریم

171
00:09:48.088 --> 00:09:49.056
تو داری چی کار میکنی؟

172
00:09:49.089 --> 00:09:51.725
راستش لوگان مجبوره
دم چند نفر رو ببینه

173
00:09:51.759 --> 00:09:54.061
..تا پلیس فدرال رو راضی کنه ولی

174
00:09:54.094 --> 00:09:56.764
ما باید اینو با خودمون ببریم

175
00:09:59.299 --> 00:10:01.301
عجب فکر بکری واقعا

176
00:10:03.270 --> 00:10:05.205
..میدونی که من -
میدونم -

177
00:10:05.238 --> 00:10:07.775
تو 10 سال از عمرت رو توی
یکی ازینا بودی، میچ

178
00:10:07.808 --> 00:10:08.909
و احتمالا ازش متنفری

179
00:10:08.942 --> 00:10:11.078
ولی اگه بتونیم خوب بررسیش کنیم

180
00:10:11.111 --> 00:10:14.281
معلوم نیست چه چیزایی میتونیم
از ابیگل بفهمیم

181
00:10:14.314 --> 00:10:16.116
من بودم بیشتر نگران این بودم

182
00:10:16.149 --> 00:10:18.719
چطوری قراره اینو با خودت
ببری توی هواپیما

183
00:10:18.752 --> 00:10:21.321
بهتره بسپریمش به لوگان

184
00:10:28.328 --> 00:10:30.273
واسم مهم نیست نزدیکترین محل
چند کیلومتر با اینجا فاصله داشته باشه

185
00:10:30.297 --> 00:10:31.431
میخوام باهاشون صحبت کنم

186
00:10:31.464 --> 00:10:34.301
چشم -
کارآگاه هیل -

187
00:10:34.334 --> 00:10:36.870
شیرینی پنجه خرسی میل دارین؟

188
00:10:38.038 --> 00:10:39.206
ببخشید؟

189
00:10:39.239 --> 00:10:41.441
زنم نمیذاره شیرینی بخورم

190
00:10:41.474 --> 00:10:44.745
ولی الان مجوز 100 مایلی دارم

191
00:10:44.778 --> 00:10:46.289
آخه هر وقت 100 مایل از
خونه خودمون دور میشم

192
00:10:46.313 --> 00:10:48.081
هر چی دلم بخواد میتونم بخورم

193
00:10:48.115 --> 00:10:50.083
نقطه‌شعفم کیک کرم‌دار بوستونه

194
00:10:50.117 --> 00:10:52.152
!چه عالی، خداروشکر که فهمیدم

195
00:10:52.185 --> 00:10:53.420
چی میخواین؟

196
00:10:54.988 --> 00:10:56.423
تا حالا مجوز یه گ.ب.د.ح رو

197
00:10:56.456 --> 00:10:59.827
اینقدر بالا ندیده بودم
مامور گریسون

198
00:10:59.860 --> 00:11:00.928
چی میخوای؟

199
00:11:00.961 --> 00:11:02.730
من خیلی وقته شما رو

200
00:11:02.763 --> 00:11:04.364
تحت نظر دارم، کارآگاه

201
00:11:04.397 --> 00:11:07.868
وقتی جزو واحد گشتی بودین
قاتل آرامش رو گرفتین

202
00:11:07.901 --> 00:11:10.003
..به سلول خواب چوپانها نفوذ کردین

203
00:11:10.037 --> 00:11:13.273
!خب، پس بلدین رزومه من رو بخونین
بعدش؟

204
00:11:13.306 --> 00:11:15.108
بعدش این

205
00:11:17.210 --> 00:11:18.779
خب این چیه؟

206
00:11:18.812 --> 00:11:20.180
جسد چهار طبیعت‌گرد توی

207
00:11:20.213 --> 00:11:21.882
جنگل سیاه آلمان پیدا شده

208
00:11:21.915 --> 00:11:25.118
طبق گزارش پزشکی‌قانونی
اونها در اثر استنشاق

209
00:11:25.152 --> 00:11:26.353
یه سم ناشناخته کشته شدن

210
00:11:26.386 --> 00:11:28.188
من جزو پلیس نیویورکم

211
00:11:28.221 --> 00:11:29.265
اونجا یه کم از حوزه من دوره

212
00:11:29.289 --> 00:11:31.191
کالبدشکافی ردی از دی‌ان‌ای

213
00:11:31.224 --> 00:11:36.296
دورگه‌ها رو روی اجساد نشون داده

214
00:11:36.329 --> 00:11:37.865
توی آلمان دورگه‌ای وجود نداره

215
00:11:37.898 --> 00:11:39.308
هیچ‌جایی بغیر از شمال و
جنوب امریکا همچین چیزی نیست

216
00:11:39.332 --> 00:11:40.734
این معماییه

217
00:11:40.768 --> 00:11:42.736
که دلمون میخواد کمکمون کنید حلش کنیم

218
00:11:42.770 --> 00:11:45.205
من پلیس نیویورکم. چرا من؟

219
00:11:45.238 --> 00:11:46.974
شما قبلا با دورگه‌ها برخورد داشتین

220
00:11:47.007 --> 00:11:48.441
شما 10 سال پیش توی جزیره‌ای

221
00:11:48.475 --> 00:11:49.509
قبل از باقی دنیا

222
00:11:49.542 --> 00:11:51.244
با دورگه‌ها روبرو شدین

223
00:11:51.278 --> 00:11:53.146
از وجودشون باخبر بودین -
جدی؟ -

224
00:11:53.180 --> 00:11:54.882
فکر کنم اطلاعاتتون خیلی هم درست نباشه

225
00:11:54.915 --> 00:11:56.249
کارآگاه، خواهش میکنم

226
00:11:56.283 --> 00:11:59.286
من بخوبی از زندگی قبلی شما
آگاه هستم

227
00:11:59.319 --> 00:12:02.422
باشه، بازم علاقه‌ای ندارم

228
00:12:02.455 --> 00:12:05.993
شهر تاراپوتو در کشور پرو

229
00:12:06.026 --> 00:12:07.370
گروهتون میتونن دورگه بعدی

230
00:12:07.394 --> 00:12:08.796
که دنبالش هستن اونجا پیدا کنن

231
00:12:08.829 --> 00:12:11.298
اونوقت شما چطوری ازش
خبر دارین؟

232
00:12:11.331 --> 00:12:13.233
میخواین واستین سوال‌پیچم کنین

233
00:12:13.266 --> 00:12:14.377
یا میخواین پیشنهادم رو
قبول کنین

234
00:12:14.401 --> 00:12:16.336
و برین دنبال جواب‌ها؟

235
00:12:26.279 --> 00:12:28.348
یه چیزی برات دارم -
چیه؟ -

236
00:12:28.381 --> 00:12:31.318
هفته پیش به سه تا کمپ پناهنده‌ها

237
00:12:31.351 --> 00:12:32.252
توی تاراپوتوی پرو حمله شده

238
00:12:32.285 --> 00:12:35.255
شاهدهای عینی گفتن موجودی
که حمله کرده

239
00:12:35.288 --> 00:12:37.390
شبیه شبح بوده

240
00:12:37.424 --> 00:12:40.027
این دیسک حاوی گزارشاتیه که
نشون میده این شبح

241
00:12:40.060 --> 00:12:41.895
در واقع یه دورگه جدیده

242
00:12:41.929 --> 00:12:44.031
خب اینکه خوبه

243
00:12:44.064 --> 00:12:47.400
ابی گفته بود ما به مایع نخاعی
از دورگه جدید احتیاج داریم

244
00:12:47.434 --> 00:12:49.336
از کجا گیر آوردیش؟

245
00:12:49.369 --> 00:12:51.338
چند تا رفیق جدید پیدا کردم

246
00:12:54.374 --> 00:12:56.276
اینجا دیگه واسه من آخر خطه

247
00:12:56.309 --> 00:12:58.578
یه فرصتی بهم داده شده

248
00:12:58.611 --> 00:13:02.115
و قرار نیست دیگه برگردم توی هواپیما
پیش شماها

249
00:13:02.149 --> 00:13:05.352
چی؟ الان میخوای گروه رو ول کنی؟

250
00:13:05.385 --> 00:13:06.385
که چی کار کنی؟

251
00:13:08.288 --> 00:13:09.923
محرمانه‌ست

252
00:13:09.957 --> 00:13:12.993
خدایی؟ -
خدایی -

253
00:13:15.028 --> 00:13:16.563
بخاطر میچه؟

254
00:13:16.596 --> 00:13:19.132
دروغ نمیگم

255
00:13:21.534 --> 00:13:24.471
..اگه یه درصد احتمال میدادم

256
00:13:24.504 --> 00:13:29.442
بین من و تو دوباره رابطه‌ای پیش میاد
ممکن بود بمونم

257
00:13:29.476 --> 00:13:32.445
ولی با توجه به شرایطی که پیش اومده

258
00:13:32.479 --> 00:13:36.283
فکر میکنم اینطوری برام
عاقلانه‌تر باشه

259
00:13:36.316 --> 00:13:39.286
ولی اگه چیزی لازم داشتی

260
00:13:39.319 --> 00:13:41.855
میدونی چطوری پیدام کنی

261
00:13:41.889 --> 00:13:44.491
وارد فرقه مذهبی که نمیخوای بشی؟

262
00:13:50.430 --> 00:13:52.499
بعدا میبینمت، خب؟

263
00:14:03.343 --> 00:14:04.978
بچه‌ها رو پیدا کردین؟

264
00:14:05.012 --> 00:14:08.448
آره، بالاخره یه موفقیت داشتیم

265
00:14:08.481 --> 00:14:09.993
من میرم ببینم واضح‌سازی
عکس آقای دانکن

266
00:14:10.017 --> 00:14:11.384
بالاخره تموم شد یا نه

267
00:14:11.418 --> 00:14:13.987
آهان راستی، یادم رفت بهت بگم

268
00:14:14.021 --> 00:14:15.222
..وسطش ارور داد

269
00:14:15.255 --> 00:14:17.090
گفت فایلش خرابه و ازین چیزا

270
00:14:17.124 --> 00:14:19.592
میرم خودم ببینم

271
00:14:22.629 --> 00:14:25.598
من وسایل رفتن به پرو رو
حاضر میکنم

272
00:14:25.632 --> 00:14:27.567
دیگه فشنگ واقعی لازم داریم
نه گلوله خواب‌آور

273
00:14:27.600 --> 00:14:29.369
مگه قراره بریم پرو؟ -
آره -

274
00:14:29.402 --> 00:14:31.571
اطلاعاتی از یه دورگه جدید
که اونجاست بهمون رسیده

275
00:14:31.604 --> 00:14:33.340
مایع نخاعی بیشتری لازم داریم

276
00:14:33.373 --> 00:14:34.541
حالا که ابیگل غیبش زده

277
00:14:34.574 --> 00:14:37.044
تنها کاری که ازمون برمیاد، همونه

278
00:14:39.479 --> 00:14:40.480
ابیگل اینجا بود

279
00:14:40.513 --> 00:14:42.449
ببخشید، چی؟ -
چی؟ -

280
00:14:42.482 --> 00:14:44.952
منظورت چیه که ابیگل اینجا بود؟

281
00:14:44.985 --> 00:14:46.954
تو خوبی؟ بهت صدمه که نزد؟

282
00:14:46.987 --> 00:14:49.322
نه، دستش هم بهم نخورد ولی

283
00:14:49.356 --> 00:14:50.590
ابندگوز رو برد

284
00:14:50.623 --> 00:14:53.426
خیلی معذرت میخوام -
خب، کلم -

285
00:14:53.460 --> 00:14:56.429
میخوام قشنگ بهم بگی
دقیقا چه حرفایی بهت زد

286
00:14:56.463 --> 00:14:58.431
خب؟

287
00:14:58.465 --> 00:14:59.466
مطمئنی حالت خوبه؟

288
00:14:59.499 --> 00:15:01.368
آره بابا، خوبم

289
00:15:09.442 --> 00:15:10.719
دورگه‌ها توی مسیرشن از پانجیا

290
00:15:10.743 --> 00:15:13.213
بسمت امریکای شمالی
به اینجا هم اومدن

291
00:15:13.246 --> 00:15:15.048
فکر کرده بودیم همشون ازینجا پاکسازی شدن

292
00:15:15.082 --> 00:15:16.092
به نظرم از وقتی من برگشتم

293
00:15:16.116 --> 00:15:17.250
تو همش منو میاری به

294
00:15:17.284 --> 00:15:19.486
جاهای عاشقانه

295
00:15:19.519 --> 00:15:24.091
تو هم این بوی جذاب مرگ رو
اینجا حس میکنی؟

296
00:15:24.124 --> 00:15:25.692
من جاهای بدتر هم بودم

297
00:15:25.725 --> 00:15:27.560
اون زمان که توی باغ‌وحش
کارآموز بودم

298
00:15:27.594 --> 00:15:30.030
اولین کارم جمع کردن پشکل‌

299
00:15:30.063 --> 00:15:31.698
از منطقه فیل‌ها بود

300
00:15:31.731 --> 00:15:35.435
من یه بار دنبال یه چوپان
رفتم تیو فاضلاب

301
00:15:35.468 --> 00:15:38.671
اونم زیر یه رستوران دیزی ‌سرا

302
00:15:38.705 --> 00:15:40.440
تو بردی

303
00:15:50.583 --> 00:15:53.320
بگو تو هم دیدیش

304
00:15:53.353 --> 00:15:54.721
این دیگه چی بود؟

305
00:15:54.754 --> 00:15:56.589
این گرگه الان دورنوردی کرد؟

306
00:15:56.623 --> 00:15:58.358
شاید

307
00:16:00.493 --> 00:16:02.162
میچ

308
00:16:09.636 --> 00:16:13.206
مکس؟

309
00:16:13.240 --> 00:16:15.042
جیمی؟

310
00:16:22.515 --> 00:16:24.684
معذرت میخوام، پسرم

311
00:16:32.459 --> 00:16:34.370
شرکت ریدن گلوبال ادعا داشت
بچه‌ها رو بخاطر مشکل عقیم‌سازی گرفته

312
00:16:34.394 --> 00:16:36.563
اگه این دروغ بوده، من از دولت توضیح میخوام

313
00:16:36.596 --> 00:16:38.241
..حداقل تا دیروز یه امیدی بود

314
00:16:38.265 --> 00:16:39.666
..امید برای شفا

315
00:16:39.699 --> 00:16:41.434
دنیا داره جهنم میشه

316
00:16:42.735 --> 00:16:44.537
به نظر میاد خوب هم داره پیش میره

317
00:16:44.571 --> 00:16:46.539
نمیتونم این لامصب رو راه بندازم

318
00:16:46.573 --> 00:16:49.409
ابیگل مدام یه قدم از ما جلوتره

319
00:16:49.442 --> 00:16:50.682
فرصت ما هم داره تموم میشه

320
00:16:50.710 --> 00:16:53.180
اگه این لامصب رو راه بندازیم

321
00:16:53.213 --> 00:16:55.124
ممکنه بتونیم اطلاعاتی که
توش هست بدست بیاریم

322
00:16:55.148 --> 00:16:57.750
تا بفهمیم قبلا کجا بوده و شاید
حتی بفهمیم الان داره کجا میره

323
00:16:57.784 --> 00:17:01.188
من قبلا درباره مخزن‌هایی
مثل این مطالعه داشتم

324
00:17:01.221 --> 00:17:03.590
چندتا نظریه واسه طرز کارکردشون هست

325
00:17:03.623 --> 00:17:06.126
ترکیبی از معالجه آسیب تجربی

326
00:17:06.159 --> 00:17:09.296
و القای خواب زمستونی

327
00:17:09.329 --> 00:17:12.499
هیچوقت فکر نمیکردم کسی
واقعا یکی ازینا رو بسازه

328
00:17:14.634 --> 00:17:16.803
دریچه‌ش برای جریان هواست

329
00:17:16.836 --> 00:17:20.540
سیستم ذخیره برقش مثل
ماشین‌های برقیه

330
00:17:20.573 --> 00:17:23.476
اونم یه عملگر مکانیکی برقیه

331
00:17:23.510 --> 00:17:28.481
حالا فقط باید سیم پیچ احتراقش
رو پیدا کنیم

332
00:17:28.515 --> 00:17:30.049
بیا، تستر جریانش رو امتحان کن

333
00:17:35.488 --> 00:17:39.226
کلم، چی شده؟

334
00:17:39.259 --> 00:17:43.196
راستش من و ابیگل یه کم
با هم دست به یقه شدیم

335
00:17:43.230 --> 00:17:45.198
ولی الان خوبم

336
00:17:45.232 --> 00:17:47.134
جدی

337
00:17:47.167 --> 00:17:49.536
اینش رو من تشخیص میدم
برو بشین اونجا

338
00:17:49.569 --> 00:17:51.671
واسه همین بود که زودتر
بهتون نگفتم دیگه

339
00:17:51.704 --> 00:17:53.206
نمیخوام نگران من باشین

340
00:17:53.240 --> 00:17:55.375
شما خودتون کلی درگیری دارین
که باید روش تمرکز کنین

341
00:17:55.408 --> 00:17:58.378
کلم، تو بچه‌ای رو حمل میکنی
که میتونه دنیا رو نجات بده

342
00:17:58.411 --> 00:18:00.651
در حال حاضر هیچ‌چیزی
از تو مهم‌تر نیست

343
00:18:03.916 --> 00:18:05.618
من درک میکنم

344
00:18:05.652 --> 00:18:08.421
ده سال پیش، خودمم مثل تو بودم

345
00:18:08.455 --> 00:18:09.622
حامله بودی؟

346
00:18:11.458 --> 00:18:13.426
علاج این بدبختی رو توی
خون خودم داشتم

347
00:18:13.460 --> 00:18:15.262
فشار زیادیه، نه؟

348
00:18:17.664 --> 00:18:20.767
وقتی این فشار خیلی زیاد میشد
چی کار میکردی؟

349
00:18:20.800 --> 00:18:22.435
الکل

350
00:18:22.469 --> 00:18:24.437
خب به درد من که نمیخوره

351
00:18:24.471 --> 00:18:27.674
داشتن کسایی که بهشون اعتماد داشتم
اطراف خودم هم بد نبود

352
00:18:33.313 --> 00:18:34.647
چیه؟

353
00:18:34.681 --> 00:18:37.650
مطمئنم چیزی نیست

354
00:18:37.684 --> 00:18:38.918
باید یه کم ازت خون بگیرم

355
00:18:38.951 --> 00:18:41.288
میرم وسایلم رو بیارم

356
00:18:46.826 --> 00:18:47.727
چی شد؟

357
00:18:47.760 --> 00:18:50.530
یادت نیست؟

358
00:18:50.563 --> 00:18:52.365
..اووف

359
00:18:52.399 --> 00:18:53.633
مکس؟

360
00:18:53.666 --> 00:18:55.468
آروم، آروم پاشو

361
00:18:55.502 --> 00:18:56.645
ببین، دارتی که به طرفت شلیک کردم

362
00:18:56.669 --> 00:18:57.737
برای آدمها نیست

363
00:18:57.770 --> 00:18:58.947
کتامین ترکیب شده با آتروپینه

364
00:18:58.971 --> 00:19:01.508
عوارضش هم فراموشی موقتیه

365
00:19:01.541 --> 00:19:03.676
منو با خواب‌آور پی‌ال‌4 زدی

366
00:19:03.710 --> 00:19:04.844
چرا آخه؟ -
تصادفی بود -

367
00:19:04.877 --> 00:19:06.913
معذرت میخوام

368
00:19:06.946 --> 00:19:08.281
همش نیم ساعت بیهوش بودی

369
00:19:09.716 --> 00:19:11.351
میدونی که یه دهه هم بیهوش بودم، نه؟

370
00:19:11.384 --> 00:19:14.687
حالا میخوای نیم ساعت دیگه هم
بهش اضافه کنی؟

371
00:19:14.721 --> 00:19:16.456
تو اینجا چی کار میکنی، مکس؟

372
00:19:16.489 --> 00:19:19.659
خودتون اینجا چی کار میکنین؟
کلمنتاین چطوره؟

373
00:19:21.794 --> 00:19:22.929
بچه چطوره؟

374
00:19:22.962 --> 00:19:26.199
تو از کجا خبر داری پیش ماست؟

375
00:19:26.233 --> 00:19:28.568
از کجا خبر داری حامله‌ست؟

376
00:19:29.769 --> 00:19:31.704
خودش بهم زنگ زد

377
00:19:31.738 --> 00:19:33.940
پس میدونستی من زنده هستم

378
00:19:33.973 --> 00:19:35.842
ولی یه زنگ هم بهم نزدی

379
00:19:35.875 --> 00:19:37.710
وقتی یکی از مرگ زنده میشه

380
00:19:37.744 --> 00:19:39.746
کی باید به کی خبر بده؟

381
00:19:39.779 --> 00:19:40.880
تا جایی که من میدونم

382
00:19:40.913 --> 00:19:42.258
اونی که یهو زنده شده باید خبر بده

383
00:19:42.282 --> 00:19:43.850
جدی؟ تشریفاتش این شکلیه؟

384
00:19:43.883 --> 00:19:46.753
خب مسیح که 40 روز بعد از زنده‌شدنش
به افرادش خبر داد

385
00:19:46.786 --> 00:19:48.855
خب دیگه مکس! اینجا چی کار میکنی؟

386
00:19:48.888 --> 00:19:51.424
شایع شده یه مار 20 متری اینطرفاست

387
00:19:51.458 --> 00:19:52.659
به کلفتی دور کمر یه آدم

388
00:19:52.692 --> 00:19:54.961
اینجا داره واسه خودش میپلکه -
عجب -

389
00:19:54.994 --> 00:19:56.939
موضوع اینجاست که در واقع
کسی اونو ندیده

390
00:19:56.963 --> 00:19:59.566
یعنی یه مار شبح

391
00:19:59.599 --> 00:20:01.234
دقیقا

392
00:20:01.268 --> 00:20:03.603
منم این دستگاه رو تنظیم کردم

393
00:20:03.636 --> 00:20:05.905
که اگه ماری به اندازه اون
به شعاعش نزدیک بشه

394
00:20:05.938 --> 00:20:07.774
ضربان قلبش رو شناسایی کنه

395
00:20:07.807 --> 00:20:10.877
بهش نزدیک شدم
ولی ندیدمش

396
00:20:10.910 --> 00:20:12.879
کاری که میکنم اینه
نهان جاندارشناسی

397
00:20:12.912 --> 00:20:15.282
اینم نهنگ سفید منه
(اشاره به داستان موبی دیک)

398
00:20:15.315 --> 00:20:17.784
فکر کنم همه‌مون دنبال یه چیز هستیم

399
00:20:20.920 --> 00:20:25.224
آخ، چقدر دلم تنگ شده بود

400
00:20:27.460 --> 00:20:29.929
ایزاک

401
00:20:29.962 --> 00:20:32.699
چطوره یه کمی برامون بگی
اون تو که بودی

402
00:20:32.732 --> 00:20:33.966
چه اتفاقایی افتاد؟

403
00:20:36.569 --> 00:20:38.771
نمیرفتیم بیرون

404
00:20:38.805 --> 00:20:42.275
بهمون آب‌نبات میدادن
بازی میکردیم

405
00:20:42.309 --> 00:20:45.011
بازی‌های ورزشی؟ -
نه -

406
00:20:45.044 --> 00:20:48.281
معلم‌ها بهش میگفتن
بازی حدس

407
00:20:48.315 --> 00:20:49.816
بیشتر شبیه امتحان بود

408
00:20:49.849 --> 00:20:52.819
باید میگفتیم توی ذهنمون چی میبینیم

409
00:20:52.852 --> 00:20:54.854
گرچه من هیچوقت درست نگفتم

410
00:20:56.756 --> 00:20:58.658
میشه برم تلویزیون ببینم؟ -
معلومه -

411
00:21:06.799 --> 00:21:08.034
چه بلایی سرش آوردن؟

412
00:21:08.067 --> 00:21:11.804
..آب‌نبات، تصورات ذهنی

413
00:21:11.838 --> 00:21:14.073
میدونیم که ملتاواکس‌بی
روی مغزهای جوون تاثیر میذاره

414
00:21:14.106 --> 00:21:17.009
توی دهه 60 سی‌آی‌ای

415
00:21:17.043 --> 00:21:18.778
همه‌جور آزمایش شناختی روی موادها
..انجام میداد

416
00:21:18.811 --> 00:21:22.749
ال‌اس‌دی، ام‌کی‌اولترا
برای فهمیدن عوارض جانبیشون

417
00:21:22.782 --> 00:21:24.817
خداروشکر دیگه توی سیستم مغزیش

418
00:21:24.851 --> 00:21:26.052
اثری از ملتاواکس‌بی دیده نمیشه

419
00:21:26.085 --> 00:21:28.054
آزمایش سم‌شناسیش پاکه

420
00:21:28.087 --> 00:21:29.822
پس حالش خوبه

421
00:21:29.856 --> 00:21:31.424
مطمئنی؟

422
00:21:31.458 --> 00:21:34.361
تا جایی که میتونم مطمئنم

423
00:21:37.096 --> 00:21:38.898
خب، میخوام شارژش کنم

424
00:21:38.931 --> 00:21:39.932
حاضر باش

425
00:21:42.802 --> 00:21:44.604
حساسگر محورش رو بررسی کردی؟

426
00:21:44.637 --> 00:21:45.938
آره بابا، دو بار

427
00:21:47.440 --> 00:21:48.917
چی کار کردی؟ این زیادی
بهش فشار اومده

428
00:21:48.941 --> 00:21:50.510
فیوزش رو بکش بیرون

429
00:21:50.543 --> 00:21:51.744
باشه -
تقویتش رو نمیگم -

430
00:21:51.778 --> 00:21:53.813
کلا بیارش بیرون

431
00:21:53.846 --> 00:21:55.948
باشه، یه کم قاطی کردم فقط
شرمنده

432
00:21:55.982 --> 00:21:57.984
اینو میگی؟

433
00:22:00.152 --> 00:22:01.888
هی

434
00:22:03.390 --> 00:22:05.692
اطلاعات رو بدست آوردیم

435
00:22:05.725 --> 00:22:07.560
هشت ساعت احیای بافت سلولی

436
00:22:07.594 --> 00:22:08.695
تقسیم سلولی بالا

437
00:22:08.728 --> 00:22:10.096
موفق شدین؟

438
00:22:12.932 --> 00:22:15.702
این اطلاعات دقیقا داره میگه
مخزن چه تاثیری روش داشته

439
00:22:15.735 --> 00:22:18.037
موندم این دستگاه
دیگه چه چیزایی از ابیگل میدونه

440
00:22:18.070 --> 00:22:19.939
منم همینطور

441
00:22:19.972 --> 00:22:21.908
ولی باید بمونه برای بعد

442
00:22:21.941 --> 00:22:24.711
اومدم بگم باید با هم صحبت کنیم

443
00:22:24.744 --> 00:22:28.014
من نتیجه آزمایش خونت رو گرفتم

444
00:22:28.047 --> 00:22:29.949
هیچیش با عقل جور درنمیاد

445
00:22:29.982 --> 00:22:31.984
اینجا ردپای گرگ هست که
وارد این منطقه شده

446
00:22:32.018 --> 00:22:34.854
ولی ازش خارج نشده

447
00:22:34.887 --> 00:22:38.991
خب، گفتی اون مار افسانه‌ایت
بیست متر طولشه؟

448
00:22:39.025 --> 00:22:41.861
آره -
کلفتیش هم یه چیزی -

449
00:22:41.894 --> 00:22:44.397
تو مایه‌های یه متره -
بگی نگی آره، چطور مگه؟ -

450
00:22:44.431 --> 00:22:46.766
فرض کنیم همچین ماری وجود داره

451
00:22:46.799 --> 00:22:50.470
ولی کسی نمیتونه پیداش کنه
چون کسی نمیتونه اونو ببینه

452
00:22:50.503 --> 00:22:52.472
چیه؟ میخوای بگی نامرییه؟

453
00:22:52.505 --> 00:22:54.941
نه دقیقا

454
00:22:54.974 --> 00:22:56.876
خوب گوش کنین

455
00:22:56.909 --> 00:22:59.121
مارها وقتی حرکت نمیکنن
خیلی خوب میتونن خودشون رو

456
00:22:59.145 --> 00:23:00.747
توی محیطی که هستن استتار کنن

457
00:23:00.780 --> 00:23:02.449
درسته -
حالا اگه این مار یه دورگه باشه -

458
00:23:02.482 --> 00:23:04.083
که موفق شده

459
00:23:04.116 --> 00:23:06.919
استعداد استتار خودش رو
یه سطح بالاتر ببره، چی؟

460
00:23:06.953 --> 00:23:08.955
پس میتونه خودشو با محیط همرنگ کنه

461
00:23:08.988 --> 00:23:11.658
حتی وقتی داره حرکت میکنه

462
00:23:11.691 --> 00:23:13.560
اون درخت رو میبینین؟

463
00:23:13.593 --> 00:23:15.495
اگه مار از لای اون درخت اومده باشه

464
00:23:15.528 --> 00:23:18.164
گرگه رو خورده باشه، به نظر میومده
که گرگه یهو غیب شده

465
00:23:18.197 --> 00:23:20.967
مارها که همینطوری شکارشون رو
قورت نمیدن

466
00:23:21.000 --> 00:23:24.003
اول تا حد مرگ اونا رو له میکنن
بعد به آرومی میخورنشون

467
00:23:24.036 --> 00:23:25.805
حیوونای دیگه‌ای هستن که
شکارشون رو درسته میخورن

468
00:23:25.838 --> 00:23:28.174
پلیدماهی، گونه‌ای از قورباغه‌ها

469
00:23:28.207 --> 00:23:30.677
شاید این ماره حقه یکی از
همینا رو یاد گرفته باشه

470
00:23:30.710 --> 00:23:31.987
آره، ولی اگه همه اینا کار خودش باشه

471
00:23:32.011 --> 00:23:34.146
ما چطوری باید پیداش کنیم؟

472
00:23:34.180 --> 00:23:36.916
اگه نتونیم ببینیمش، میتونیم
ردش رو دنبال کنیم

473
00:23:36.949 --> 00:23:39.018
مار برای هضم غذاش میره
توی لونه خودش میخوابه

474
00:23:39.051 --> 00:23:40.687
باید لونه‌ش رو پیدا کنیم -
ازونطرف -

475
00:23:45.958 --> 00:23:49.862
بچه تو اچ‌دی‌اف داره
بیماری کم خونی

476
00:23:49.896 --> 00:23:51.498
یه نارسایی خونیه

477
00:23:51.531 --> 00:23:55.234
خلاصه‌ش اینکه خون تو با
خون بچه ترکیب شده

478
00:23:55.267 --> 00:23:57.136
و بدنت داره یه آنتی‌بادی تولید میکنه

479
00:23:57.169 --> 00:23:59.539
که به خون بچه حمله میکنه

480
00:23:59.572 --> 00:24:01.207
خب باید چی کار کنیم؟

481
00:24:01.240 --> 00:24:03.943
گروه خون تو خیلی کمیابه

482
00:24:03.976 --> 00:24:06.078
من با چندتا بانک خون تماس گرفتم

483
00:24:06.112 --> 00:24:08.748
ولی ممکنه چند هفته طول بکشه
تا خون پیدا بشه

484
00:24:08.781 --> 00:24:11.017
اگه خون پدرش رو داشتم

485
00:24:11.050 --> 00:24:13.820
میتونستم کار انتقال خون رو
انجام بدم

486
00:24:13.853 --> 00:24:16.689
یعنی بمعنای واقعی کلمه
اون رو جایگزین خون بچه کنم

487
00:24:20.259 --> 00:24:22.829
اسمش سم پارکره

488
00:24:22.862 --> 00:24:24.997
حدود 3 ماه پیش همدیگه رو
توی کلرادو دیدیم

489
00:24:25.031 --> 00:24:27.967
ولی نمیدونم الان کجا زندگی میکنه

490
00:24:28.000 --> 00:24:32.271
پس باید هر کاری میتونیم بکنیم
تا این آقا سم رو پیدا کنیم

491
00:24:32.304 --> 00:24:36.509
اگه خون رو به موقع پیدا کنیم
بچه‌ت نجات پیدا میکنه

492
00:24:36.543 --> 00:24:38.978
کلم، باید هرچی که ازش میدونی

493
00:24:39.011 --> 00:24:42.148
بهم بگی، منم دنبالش میگردم

494
00:24:42.181 --> 00:24:44.250
باشه

495
00:24:44.283 --> 00:24:45.952
خب جیمی

496
00:24:45.985 --> 00:24:47.687
دوباره برگشتی در آغوش پسرم؟

497
00:24:47.720 --> 00:24:49.556
این حرفا چیه میزنی؟

498
00:24:49.589 --> 00:24:51.257
چیه مگه؟ حق ندارم خوشحال باشم

499
00:24:51.290 --> 00:24:53.826
که پسرم دوباره برگشته به
یه رابطه معنی‌دار؟

500
00:24:53.860 --> 00:24:55.261
آره خب

501
00:24:55.294 --> 00:24:57.005
چون همینکه تایید کنم همینطوره

502
00:24:57.029 --> 00:24:59.098
فوری یه کاری میکنی که
از هم جدا بشیم

503
00:24:59.131 --> 00:25:00.633
خیلی طول نکشید، نه؟

504
00:25:00.667 --> 00:25:01.968
من عوض شدم

505
00:25:02.001 --> 00:25:03.870
آره، شک ندارم که شدی

506
00:25:03.903 --> 00:25:05.071
همین که تصادفی

507
00:25:05.104 --> 00:25:06.973
به گردن شلیک کردی کافی نبود؟

508
00:25:07.006 --> 00:25:09.108
حالا باید تظاهر کنی خوشبختیم هم
واست مهمه؟

509
00:25:09.141 --> 00:25:11.277
بخدا نمیدونستم اینقدر شکاکی

510
00:25:11.310 --> 00:25:13.012
یاد گرفتم

511
00:25:13.045 --> 00:25:16.816
از همونی که بهم روابط معنادار
رو یاد داد

512
00:25:16.849 --> 00:25:19.051
ببین، جیمی کسیه که من
بیشتر از همه بهش اطمینان دارم

513
00:25:19.085 --> 00:25:20.853
خب؟ بهتره بیشتر ازین پیش نریم

514
00:25:22.589 --> 00:25:24.624
بچه‌ها، من رد یه سری

515
00:25:24.657 --> 00:25:26.125
شاخه شکسته رو تو اون
ساختمون گرفتم

516
00:25:26.158 --> 00:25:27.927
فکر کنم لونه مار رو پیدا کردم

517
00:25:29.427 --> 00:25:37.205
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

518
00:25:38.705 --> 00:25:40.072
خب، مکس

519
00:25:40.106 --> 00:25:41.808
چیه؟

520
00:25:41.841 --> 00:25:45.211
من یه کم مایع نخاعی
ازین مارت میخوام

521
00:25:45.244 --> 00:25:47.947
چقدر میخوای؟

522
00:25:47.980 --> 00:25:52.218
والله اگه همینقدر که میگی بزرگه
یه 250 سی‌سی بدی خوبه

523
00:25:52.251 --> 00:25:54.787
نمیشه همچین کاری بکنی
میکشیش

524
00:25:54.821 --> 00:25:56.222
چی کار داری میکنی؟

525
00:25:58.124 --> 00:26:00.993
در حینی که شماها دارین
درباره اخلاق مارها بحث میکنین

526
00:26:01.027 --> 00:26:03.162
فکر کنم من یه راهی برای
دیدنش بلد باشم

527
00:26:10.102 --> 00:26:11.671
آناکونداها و افعی‌ها

528
00:26:11.704 --> 00:26:15.141
میتونن تا 14 هفته بدون غذا
زنده بمونن

529
00:26:15.174 --> 00:26:19.211
دست ما واسه گرفتن این جونور
داره بسته میشه

530
00:26:32.659 --> 00:26:34.393
گمونم نهنگ سفیدت همینجاست، مکس

531
00:27:08.761 --> 00:27:10.229
!نه، نکشش

532
00:27:20.039 --> 00:27:21.349
معلومه چی کار میکنی، مکس؟ -
جیمی -

533
00:27:21.373 --> 00:27:23.810
این خزنده قابلیت غیب کردن خودشو داره

534
00:27:30.983 --> 00:27:32.985
میتونی تصورشو بکنی برای علم
چه دستاوردهایی میتونه داشته باشه؟

535
00:27:33.019 --> 00:27:34.687
میدونین اگه روش این کارش رو بفهمیم

536
00:27:34.721 --> 00:27:36.098
ارتش حاضره چه پولی
بابتش بهمون بده؟

537
00:27:36.122 --> 00:27:37.289
آهان پس -
ها؟ -

538
00:27:37.323 --> 00:27:38.791
میدونستم یه دلیلی داری

539
00:27:45.164 --> 00:27:46.933
ما این مار رو ناکار میکنیم -
خب؟ -

540
00:27:46.966 --> 00:27:47.466
بعد ازش مایع نخاعی میکشیم بیرون

541
00:27:47.499 --> 00:27:48.200
اگه مرد هم به درک

542
00:27:48.234 --> 00:27:50.002
والسلام

543
00:27:58.410 --> 00:28:00.312
جیمی -
آره -

544
00:28:09.455 --> 00:28:10.990
جیمی؟

545
00:28:11.023 --> 00:28:12.725
!جیمی

546
00:28:12.759 --> 00:28:14.093
!جیمی -
!جیمی -

547
00:28:15.427 --> 00:28:17.363
چیز عجیبی نبود ولی بیش از

548
00:28:17.396 --> 00:28:19.899
صدتا سم پارکر توی 32 تا
ایالت زندگی میکنن

549
00:28:19.932 --> 00:28:21.333
از جمله آلاسکا

550
00:28:21.367 --> 00:28:23.169
خب؟ -
توی همه ایالت‌های پرجمعیت -

551
00:28:23.202 --> 00:28:26.338
بالای سد یکی هست
گفتی تو توی کلرادو دیدیش؟

552
00:28:26.372 --> 00:28:28.374
آره، نزدیک سد کار میکرد

553
00:28:28.407 --> 00:28:30.877
واسه قربانی‌های دورگه‌ها
خونه میساخت

554
00:28:30.910 --> 00:28:33.913
بنیاد امید بود فکر کنم

555
00:28:36.415 --> 00:28:39.351
طبق سایتشون امید.ارگ

556
00:28:39.385 --> 00:28:40.395
کنار همه سدها فعالیت داشته

557
00:28:40.419 --> 00:28:43.455
..حتی توی کانادا و مکزیک، پس

558
00:28:43.489 --> 00:28:45.324
یه کم بیشتر ازش برام بگو

559
00:28:45.357 --> 00:28:47.326
شاید بتونیم بفهمیم کجا رفته

560
00:28:47.359 --> 00:28:51.063
از موزیک سبک کانتری خوشش میومد
مشروب جین میخورد

561
00:28:51.097 --> 00:28:53.099
یه وانت فورد قرمز داشت

562
00:28:53.132 --> 00:28:56.368
دیگه فقط همینا رو میدونم

563
00:28:56.402 --> 00:28:58.004
میدونی، کلم

564
00:28:58.037 --> 00:28:59.772
منم شکست عشقی داشتم

565
00:29:01.040 --> 00:29:03.475
میدونم چه حسی داره

566
00:29:03.509 --> 00:29:07.313
من منتظر اطلاعات

567
00:29:07.346 --> 00:29:10.950
درباره یه سازمان از رده خارج شده
چوپانها بودم

568
00:29:10.983 --> 00:29:13.820
همونجا بود که سم رو دیدم

569
00:29:13.853 --> 00:29:15.822
چشمهای مهربونی داشت

570
00:29:15.855 --> 00:29:18.457
شروع کردیم به حرف زدن

571
00:29:18.490 --> 00:29:20.459
همه‌چی یهویی شد

572
00:29:20.492 --> 00:29:22.929
بهم گفت با هم قرار بذاریم

573
00:29:22.962 --> 00:29:25.297
دنیا اینطوری به گند کشیده شده بود
اونوقت این پسره

574
00:29:25.331 --> 00:29:30.069
با یه دسته گل وحشی پیداش شده بود
ازم میخواست باهاش برم بیرون

575
00:29:32.872 --> 00:29:35.041
شب و روز با همدیگه بودیم

576
00:29:35.074 --> 00:29:37.276
تا اینکه متوجه شدم

577
00:29:37.309 --> 00:29:41.280
سازمان چوپانها یه جایی توی
اروپای شرقیه

578
00:29:41.313 --> 00:29:44.316
باید میرفتم، اون محکم‌ترین سرنخی بود
که توی چندین ماه بدست آورده بودم

579
00:29:44.350 --> 00:29:46.853
ولی نمیخواستی اون بدونه

580
00:29:46.886 --> 00:29:48.955
آخه چطوری براش توضیح میدادم

581
00:29:48.988 --> 00:29:52.358
اینه که بدون اینکه چیزی بهش بگم

582
00:29:52.391 --> 00:29:55.394
شبونه یواشکی ازونجا رفتم

583
00:29:58.030 --> 00:29:59.431
حتی یه یادداشت هم واسش نذاشتم

584
00:29:59.465 --> 00:30:01.367
پشت سرم هم نگاه نکردم

585
00:30:04.036 --> 00:30:07.406
حالا باید برم بهش بگم
یه بچه ازش دارم

586
00:30:09.508 --> 00:30:12.111
شک دارم دیگه باهام حرف بزنه

587
00:30:14.413 --> 00:30:17.483
وقتی شرایط رو بفهمه

588
00:30:17.516 --> 00:30:21.220
بهت قول میدم، حرفم میزنه

589
00:30:35.067 --> 00:30:37.469
تو اتاق‌خوابه

590
00:30:37.503 --> 00:30:40.372
داره دستورالعمل هواپیما رو میخونه

591
00:30:40.406 --> 00:30:42.241
دوباره

592
00:30:46.412 --> 00:30:48.948
ما کی برمیگردیم خونه؟

593
00:30:48.981 --> 00:30:52.384
ببین، امیدوار بودم
با همدیگه بمونیم

594
00:30:52.418 --> 00:30:53.585
..کاری که داریم اینجا میکنیم

595
00:30:53.619 --> 00:30:55.387
میدونم ابی، کار مهمیه

596
00:30:55.421 --> 00:30:58.224
ولی این هواپیما که جای بچه‌ها نیست

597
00:30:58.257 --> 00:30:59.525
ایزاک هم خیلی مهمه

598
00:31:01.393 --> 00:31:04.030
اولین بار که همدیگه رو دیدیم

599
00:31:04.063 --> 00:31:05.564
هر کاری از دستت برمیومد

600
00:31:05.597 --> 00:31:08.467
برای ماموریت‌ها و خانواده‌ای که
توی این هواپیما داریم، میکردی

601
00:31:08.500 --> 00:31:11.103
میچ دیگه تو روم نگاه نمیکنه

602
00:31:11.137 --> 00:31:13.605
دیگه مثل قبل خانواده‌ نیستیم

603
00:31:17.076 --> 00:31:20.346
ابی، به نظرم بهتره من
..ایزاک رو بردارم

604
00:31:20.379 --> 00:31:21.547
و بریم

605
00:31:21.580 --> 00:31:23.382
ازت میخوام تو هم باهامون بیای

606
00:31:23.415 --> 00:31:25.484
نمیتونم همچین کاری بکنم

607
00:31:25.517 --> 00:31:27.186
میدونم

608
00:31:27.219 --> 00:31:29.588
همینم داره منو میکشه

609
00:31:29.621 --> 00:31:32.524
شما باید اینجا پیش گروه بمونی

610
00:31:32.558 --> 00:31:34.326
مراقب کلم و بچه‌ش باشی

611
00:31:34.360 --> 00:31:37.596
ولی یکیمون باید مراقب ایزاک هم باشه

612
00:31:44.003 --> 00:31:47.506
کلم، از لوگان خواستم اطلاعات
بانک ملی پیتسبورگ رو بررسی کنه

613
00:31:47.539 --> 00:31:51.510
یه وانت فورد قرمز مدل 88
که به اسم سم پارکر ثبت شده

614
00:31:51.543 --> 00:31:54.146
دیروز بخاطر سرعت غیرمجاز
توی پیتسبورگ جریمه شده

615
00:31:54.180 --> 00:31:55.590
گفتی خانوادش همونجا زندگی میکردن، نه؟

616
00:31:55.614 --> 00:31:57.383
آره

617
00:31:57.416 --> 00:31:59.561
پس بابات و جیمی که برگشتن
یه سر میریم اونجا

618
00:31:59.585 --> 00:32:01.587
ما که نمیدونیم هنوز اونجاست یا نه

619
00:32:03.622 --> 00:32:05.457
اگه من دلم بشکنه

620
00:32:05.491 --> 00:32:09.261
جایی که میرم خونه‌ست

621
00:32:09.295 --> 00:32:11.730
جیمی؟ -
جیمی؟ -

622
00:32:46.498 --> 00:32:48.534
هنوزم میگم جاهای
بدتر ازینم بودم

623
00:33:13.459 --> 00:33:15.327
باز که سر و کله این پیدا شد

624
00:33:15.361 --> 00:33:16.728
ممنون ازین استقبال گرم

625
00:33:16.762 --> 00:33:18.564
منم از دیدنتون خوشحالم
خانوم کنیاتا

626
00:33:18.597 --> 00:33:19.665
مایع نخاعی رو جور کردیم

627
00:33:19.698 --> 00:33:20.566
از کدوم گله جور کردینش؟

628
00:33:20.599 --> 00:33:22.734
سرو و وضعتون افتضاحه
این چه بوییه میدین؟

629
00:33:22.768 --> 00:33:24.070
بهتره ندونی

630
00:33:24.103 --> 00:33:25.637
باید این هواپیما رو به پرواز دربیاریم

631
00:33:25.671 --> 00:33:26.505
چرا؟ -
چی شده؟ -

632
00:33:26.538 --> 00:33:27.673
موضوع کلم‌ه

633
00:33:30.109 --> 00:33:32.811
معلومه که بررسی کردم
خون‌شون با هم ناسازگاری داره

634
00:33:32.844 --> 00:33:34.646
از کجا اینقدر مطمئنی، ابی؟

635
00:33:34.680 --> 00:33:36.424
بهت برنخوره رفیق‌ ولی
تو چند وقته که دکتری؟

636
00:33:36.448 --> 00:33:37.549
سر جمع 20 دقیقه میشه؟

637
00:33:37.583 --> 00:33:39.818
بابا لطفا

638
00:33:39.851 --> 00:33:41.653
خب این چه معنی واسه بچه داره؟

639
00:33:41.687 --> 00:33:44.656
اگه تا 3 روز دیگه خونش عوض نشه

640
00:33:44.690 --> 00:33:46.692
زنده نمیمونه -
شایدم کمتر -

641
00:33:46.725 --> 00:33:48.827
تنها راهش اینه که خون پدرش
بهش منتقل بشه

642
00:33:48.860 --> 00:33:50.105
الان داریم میریم سراغ اون

643
00:33:50.129 --> 00:33:51.497
واقعا؟ چه عالی
این یارو کی هست اصلا؟

644
00:33:51.530 --> 00:33:52.831
اسمش سم پارکره

645
00:33:52.864 --> 00:33:53.799
شاید بعد ازینکه مشکل
عقیم‌ شدن رو حل کردیم

646
00:33:53.832 --> 00:33:55.401
بتونیم یه شام با هم بریم بیرون

647
00:33:55.434 --> 00:33:56.568
تو هم میتونی همونجا
سرش غر بزنی

648
00:33:56.602 --> 00:33:58.804
الان داریم میریم پیتسبورگ پیداش کنیم

649
00:33:58.837 --> 00:34:00.837
ولی هیچ ضمانتی نیست که
به موقع بهش برسیم

650
00:34:03.575 --> 00:34:05.177
خیلی‌خب

651
00:34:05.211 --> 00:34:08.714
..کسی نمیخواد حرفشو بزنه، ولی

652
00:34:08.747 --> 00:34:10.582
نظرتون راجه به مخزن چیه؟

653
00:34:10.616 --> 00:34:12.818
چی؟ حرفشم نزن

654
00:34:12.851 --> 00:34:15.087
اون اصلا... جزو گزینه‌هامون نیست

655
00:34:15.121 --> 00:34:17.332
میدونی چیه؟ اون مخزن تو رو

656
00:34:17.356 --> 00:34:19.291
تا 10 سال زنده و سالم نگه داشت

657
00:34:19.325 --> 00:34:21.127
ممکنه نتونه

658
00:34:21.160 --> 00:34:22.728
بچه رو معالجه کنه

659
00:34:22.761 --> 00:34:25.597
ولی از بدتر شدن بیماری
جلوگیری میکنه

660
00:34:25.631 --> 00:34:28.767
ما هم در همون حین میتونیم
روی راه‌حل دائمی کار کنیم

661
00:34:28.800 --> 00:34:31.570
ولی اینجا نظر ما خیلی مهم نیست

662
00:34:33.472 --> 00:34:35.841
خب اگه بچه‌م رو نجات میده
انجامش میدم

663
00:34:35.874 --> 00:34:38.277
کلم -
بابا -

664
00:34:38.310 --> 00:34:40.846
میدونم فقط میخوای ازم
محافظت کنی

665
00:34:40.879 --> 00:34:42.514
درسته که ما تنها خانواده هم هستیم

666
00:34:42.548 --> 00:34:45.217
ولی اینا هم خانواده ما هستن

667
00:34:45.251 --> 00:34:47.853
همینا کمکم کردن تو رو پیدا کنم
و دوباره برگردیم پیش همدیگه

668
00:34:47.886 --> 00:34:49.821
همینا مطمئن شدن تو حالت خوب باشه

669
00:34:49.855 --> 00:34:52.658
میدونم الانم همین کار رو
واسه من و بچم میکنن

670
00:34:54.893 --> 00:34:57.263
بیدار که شدی همه ما اینجاییم

671
00:34:58.497 --> 00:35:01.099
سم رو پیدا میکنم
قول میدم

672
00:35:02.201 --> 00:35:04.570
اینکه خداحافظی نیست بابا

673
00:35:04.603 --> 00:35:07.873
فقط یه مدت کوتاهی بیدار نیستم

674
00:35:07.906 --> 00:35:11.143
لازم نیست اینقدر احساساتی بشین

675
00:35:18.784 --> 00:35:21.587
فکر کنم دیگه وقتشه

676
00:35:21.620 --> 00:35:23.889
باید یه کم تنهاشون بذاریم

677
00:35:23.922 --> 00:35:26.892
الان فقط خانواده باید پیش هم باشن

678
00:35:26.925 --> 00:35:28.894
نه

679
00:35:28.927 --> 00:35:31.430
بمونین

680
00:35:32.664 --> 00:35:34.132
لطفا

681
00:35:36.468 --> 00:35:39.238
حق با کلم بود

682
00:35:39.271 --> 00:35:41.273
اینجا همه خانواده هستن

683
00:35:45.311 --> 00:35:47.746
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟

684
00:35:47.779 --> 00:35:48.814
آره

685
00:36:59.285 --> 00:37:01.320
سلام جیمی، چی کارا میکنی؟

686
00:37:01.353 --> 00:37:03.955
سلام، چطوری؟

687
00:37:03.989 --> 00:37:08.327
والله همش دارم به خودم میگم
میچ 10 سال تو یکی ازون مخزنا بود

688
00:37:08.360 --> 00:37:11.697
بعدشم سالم و سرحال
..ازش اومد بیرون پس

689
00:37:11.730 --> 00:37:13.965
مشکلی واسه کلمنتاین هم
نباید پیش بیاد، نه؟

690
00:37:13.999 --> 00:37:16.001
اون چیزیش نمیشه

691
00:37:16.034 --> 00:37:17.035
بچه‌ش هم همینطور

692
00:37:17.068 --> 00:37:22.007
..ما دو تا از
..یعنی ما سه تا از

693
00:37:22.040 --> 00:37:24.643
بهترین دانشمندهای جهان رو
توی این هواپیما داریم

694
00:37:26.945 --> 00:37:28.414
چه جالبه اون

695
00:37:31.016 --> 00:37:33.060
پسرم باز داره روی چه ترکیب
عجیبی کار میکنه؟

696
00:37:33.084 --> 00:37:34.486
منظورت چیه؟

697
00:37:34.520 --> 00:37:35.487
این رشته از

698
00:37:35.521 --> 00:37:36.488
زنجیره کووالانسی‌ رو میبینی؟

699
00:37:36.522 --> 00:37:37.489
این امضای میچه

700
00:37:40.025 --> 00:37:42.494
ازون شوخی‌هاست که فقط
دانشمندا ازش سر درمیارن

701
00:37:42.528 --> 00:37:43.695
میچ؟

702
00:37:43.729 --> 00:37:45.931
مطمئنی؟

703
00:37:45.964 --> 00:37:47.999
آره بابا

704
00:37:48.033 --> 00:37:50.669
اون زوایه زنجیره‌ای و
گرایش فضایی رو میبینی؟

705
00:37:50.702 --> 00:37:52.871
همش کار خودشه

706
00:37:52.904 --> 00:37:56.875
اولین بار روی پروژه علمی
واسه دبیرستان ازش استفاده کرده بود

707
00:37:56.908 --> 00:37:59.445
از همون موقع دیگه همش
همینطوری ازش استفاده میکنه

708
00:37:59.478 --> 00:38:01.880
فکر کنم حتی عمدا هم
..این کار رو نمیکنه

709
00:38:05.817 --> 00:38:07.953
ببخشید -
هان؟ -

710
00:38:24.503 --> 00:38:27.339
واقعا داری میری؟

711
00:38:30.842 --> 00:38:32.844
داریلا

712
00:38:36.982 --> 00:38:38.984
داریلا

713
00:38:43.021 --> 00:38:45.391
یه بار بهم گفتی مهم نیست

714
00:38:45.424 --> 00:38:48.026
..کجای این دنیا باشیم

715
00:38:48.059 --> 00:38:50.729
مهم اینه که کنار همدیگه باشیم

716
00:39:00.439 --> 00:39:03.909
میخوام اینجا پیش من بمونی

717
00:40:00.999 --> 00:40:03.101
آقای دانکن تویی

718
00:40:17.048 --> 00:40:19.184
بهم دروغ گفتی

719
00:40:19.217 --> 00:40:20.486
این عکس خراب نشده بود

720
00:40:20.519 --> 00:40:23.655
خودت سعی کردی پاکش کنی

721
00:40:23.689 --> 00:40:27.158
چند وقته ازین قضیه خبر داری؟

722
00:40:27.192 --> 00:40:29.160
ببین، میدونم تقصیر تو نبوده

723
00:40:29.194 --> 00:40:31.029
ابیگل یه درایو-زیستی توی
سرت کار گذاشته

724
00:40:31.062 --> 00:40:35.000
ولی.. دیگه مسئول چه چیزایی هستی؟

725
00:40:35.033 --> 00:40:36.167
اصلا خودتم میدونی؟

726
00:40:40.572 --> 00:40:42.207
چطور تونستی بهم چیزی نگی؟

727
00:40:48.146 --> 00:40:50.849
من میرم به بقیه گروه بگم

728
00:40:50.882 --> 00:40:54.219
باید بگم. دیگه راهی برام نذاشتی

729
00:41:01.292 --> 00:41:03.495
معذرت میخوام

730
00:41:13.171 --> 00:41:14.773
میچ

731
00:41:14.806 --> 00:41:16.808
تو چی کار کردی؟

732
00:41:18.308 --> 00:41:26.308
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

733
00:41:36.828 --> 00:41:38.597
سلام، امری داشتین؟

734
00:41:38.630 --> 00:41:41.700
سلام، ببخشید یهو اینطوری
اومدم سراغت سم

735
00:41:41.733 --> 00:41:43.802
من جکسون هستم

736
00:41:43.835 --> 00:41:46.171
یکی از دوستام، کلمنتاین لوییس

737
00:41:46.204 --> 00:41:48.774
منو فرستاده -
..ببخشید، من -

738
00:41:48.807 --> 00:41:51.242
میدونم چیزی که میخوام بگم
به نظر غیرممکن میاد

739
00:41:51.276 --> 00:41:54.846
ولی تو و کلم 3 ماه پیش
توی کلرادو با همدیگه بودین

740
00:41:54.880 --> 00:41:58.817
الانم اون حامله‌ست

741
00:41:58.850 --> 00:42:00.318
من اصلا کلمنتاین نمیشناسم

742
00:42:00.351 --> 00:42:02.287
خب، ببین

743
00:42:02.320 --> 00:42:03.898
میدونم احتمالا دلت نمیخواد
چیزی ازش بشنوی

744
00:42:03.922 --> 00:42:05.332
میفهمم اینا رو ولی
..توی شرایط الان

745
00:42:05.356 --> 00:42:06.868
آقا چرا نمیفهمی؟
عوضی گرفتی

746
00:42:06.892 --> 00:42:08.159
من توی نیروی هوایی هستم

747
00:42:08.193 --> 00:42:09.571
توی 1 سال گذشته توی
رامشتاین آلمان

748
00:42:09.595 --> 00:42:11.563
مشغول به خدمت بودم

749
00:42:11.597 --> 00:42:13.207
حالا اگه داری میگی
یه دختری حامله شده

750
00:42:13.231 --> 00:42:15.867
خبر خیلی خوبیه

751
00:42:15.901 --> 00:42:18.604
!ولی بهت قول میدم کار من نبوده

752
00:42:18.637 --> 00:42:21.039
خیلی‌ها اسمشون سم پارکره

753
00:42:21.072 --> 00:42:22.140
..شاید باید بقیه رو

754
00:42:26.945 --> 00:42:29.180
سلام آق داداش

755
00:42:29.214 --> 00:42:32.884
تعقیب کردنت کار آسونی نبود

756
00:42:32.918 --> 00:42:36.287
تو یه چیزی داری که من
بهش احتیاج دارم

757
00:42:36.321 --> 00:42:38.123
وقتشه بالاخره همدیگه رو بشناسیم

758
00:42:38.500 --> 00:42:53.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

759
00:42:53.524 --> 00:43:13.524
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.App ::.