WEBVTT 1 00:00:01.335 --> 00:00:04.438 چندین دهه پیش، جمعیت حیوانات جهش یافته شدند 2 00:00:04.472 --> 00:00:06.574 و زندگی انسان رو روی زمین بخطر انداختند 3 00:00:06.607 --> 00:00:09.377 گروهی از ما موفق به درمان ..حیوانات شدند 4 00:00:09.410 --> 00:00:12.080 اما به بهایی سنگین 5 00:00:12.113 --> 00:00:14.548 با قصد برگردوندن سیاره زمین به حیوانات 6 00:00:14.582 --> 00:00:16.060 یک گروه مخفی به اسم چوپانها 7 00:00:16.084 --> 00:00:19.587 گازی رو منتشر کردند که باعث عقیم شدن تمام انسانها شد 8 00:00:19.620 --> 00:00:21.789 و بعد از اون، موجودات آزمایشگاهی به نام دورگه‌ها 9 00:00:21.822 --> 00:00:24.158 ساحل غربی امریکا رو نابود کردند 10 00:00:24.192 --> 00:00:25.693 به همین خاطر سد بزرگی ساخته شد 11 00:00:25.726 --> 00:00:28.329 تا از باقی شمال امریکا در برابر اونها محافظت کنه 12 00:00:28.362 --> 00:00:31.365 اما سر و کله یک گونه جدید پیدا شد 13 00:00:31.399 --> 00:00:33.201 برای همین گروه ما دوباره دور هم جمع شدند 14 00:00:33.234 --> 00:00:36.070 ما توی خط مقدم‌های زیادی میجنگیم 15 00:00:36.104 --> 00:00:36.937 به دنبال درمان عقیم شدن میگردیم 16 00:00:36.970 --> 00:00:40.608 درحالیکه سعی میکنیم جلوی دروگه‌ها 17 00:00:40.641 --> 00:00:43.711 و تروریست بی‌رحمی که قصدش نابود کردن نسل بشره، بگیریم 18 00:00:43.744 --> 00:00:47.648 مبارزه برای نجات بشریت تازه شروع شده 19 00:00:48.816 --> 00:00:50.784 "..آنچه در باغ‌وحش گذشت" 20 00:00:50.818 --> 00:00:52.853 هدف من با شما یکیه پیدا کردن کسی که توی حوزه من 21 00:00:52.886 --> 00:00:54.355 و اردوگاه شما بمب گذاشته 22 00:00:54.388 --> 00:00:55.523 من بمبگذار رو شناسایی کردم 23 00:00:55.556 --> 00:00:57.225 اسمش ابیگل وستبروکه 24 00:00:57.258 --> 00:00:58.792 جکسون، اون خواهرته 25 00:00:58.826 --> 00:01:01.095 پدر من زندست و به تو احتیاج داره، جیمی 26 00:01:04.198 --> 00:01:05.433 ریش بهت میاد 27 00:01:05.466 --> 00:01:07.435 اگه راهی پیدا نکنیم تا جلوشون رو بگیریم 28 00:01:07.468 --> 00:01:10.471 کل دنیا میشه مثل پورتلند 29 00:01:10.504 --> 00:01:13.641 میذاریم خود دکتر کنیاتا بهش رسیدگی کنه 30 00:01:13.674 --> 00:01:15.109 اینو جکسون برات فرستاده 31 00:01:15.143 --> 00:01:16.420 این دیگه چیه؟ - نمونه بافتی - 32 00:01:16.444 --> 00:01:18.246 گرگ‌های کمرتیغ اومدن دنبال این 33 00:01:18.279 --> 00:01:20.581 بابایی 34 00:01:20.614 --> 00:01:22.716 !نه 35 00:01:22.750 --> 00:01:24.252 من خوبم 36 00:01:24.285 --> 00:01:25.886 داریلا - سلام، جونا - 37 00:01:25.919 --> 00:01:27.455 ابی خبر داره زنگ زدی به من؟ - نه - 38 00:01:27.488 --> 00:01:29.123 ولی یه سری تحقیق دارم که لازمه تو هم ببینیشون 39 00:01:29.157 --> 00:01:30.267 به نظرم ابی یه چیزی پیدا کرده 40 00:01:30.291 --> 00:01:31.792 من لیان دیکاونی هستم 41 00:01:31.825 --> 00:01:34.795 فرزند شما برای برنامه‌های 42 00:01:34.828 --> 00:01:35.896 آزمایشی ما انتخاب شده 43 00:01:35.929 --> 00:01:37.498 !ایزاک 44 00:01:37.531 --> 00:01:39.167 !ایزاک 45 00:01:39.200 --> 00:01:42.236 سلام، 911 بفرمایید 46 00:01:42.270 --> 00:01:43.771 بچه منو ازم گرفتن 47 00:01:43.804 --> 00:01:45.173 بله خانوم؟ 48 00:01:45.206 --> 00:01:46.840 گوش کنید، پسرم 49 00:01:46.874 --> 00:01:47.917 و باقی بچه‌های شهر اوکاون 50 00:01:47.941 --> 00:01:49.610 توسط 831‌مین گارد ملی 51 00:01:49.643 --> 00:01:52.446 از خونه‌هاشون ربوده شدن 52 00:01:52.480 --> 00:01:55.249 کاروانی که اونها رو برده بود بخاطر برف و کولاک تغییر مسیر داده بود 53 00:01:55.283 --> 00:01:56.650 ولی ما پیداشون کردیم 54 00:01:56.684 --> 00:01:58.219 شوهرم یکی از وسیله‌های نقلیه‌شون رو تعقیب کرد 55 00:01:58.252 --> 00:02:00.188 آروم باشین، من بهتون کمک میکنم 56 00:02:00.221 --> 00:02:01.598 کلی تماس در همین رابطه داشتیم 57 00:02:01.622 --> 00:02:03.191 به اینترنت دسترسی دارین؟ 58 00:02:03.224 --> 00:02:05.226 منظورتون چیه؟ 59 00:02:05.259 --> 00:02:07.161 برین توی سایت AssembleOurFuture.com 60 00:02:07.195 --> 00:02:08.896 اونجا میتونید دستور اجرایی 14725 61 00:02:08.929 --> 00:02:11.275 ریاست‌جمهوری رو مطالعه کنید ..و امیدواریم درک کنید که 62 00:02:11.299 --> 00:02:13.234 شوخیت گرفته؟ 63 00:02:13.267 --> 00:02:14.778 الان داری حرفاتو از روی متن میخونی؟ 64 00:02:17.938 --> 00:02:18.906 ابی؟ 65 00:02:18.939 --> 00:02:20.208 !هی، ایست 66 00:02:20.241 --> 00:02:21.742 برین کنار برین کنار 67 00:02:23.242 --> 00:02:30.452 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 68 00:02:31.952 --> 00:02:33.854 یه مرد داره نزدیک میشه 69 00:02:33.887 --> 00:02:36.390 برگردین توی ماشینتون 70 00:02:36.424 --> 00:02:38.726 همین حالا - پسرم..پسرم - 71 00:02:38.759 --> 00:02:40.228 توی یکی ازون کامیون‌هاست 72 00:02:40.261 --> 00:02:42.196 ایزاک - بابایی - 73 00:02:43.264 --> 00:02:44.798 ایزاک - بابایی - 74 00:02:44.832 --> 00:02:46.267 ایزاک! دارم میام پیشت 75 00:02:46.300 --> 00:02:47.801 کامیون‌ها تحت حفاظتن 76 00:02:47.835 --> 00:02:50.271 ازینجا ببرینشون - نه، نه، خواهش میکنم - 77 00:02:50.304 --> 00:02:52.249 شما نمیتونید همچین کاری کنید - برین پشت حصار، آقا - 78 00:02:52.273 --> 00:02:54.113 دوباره تکرار نمیکنم 79 00:02:55.509 --> 00:02:56.786 میخواین به من شلیک کنین؟ 80 00:02:56.810 --> 00:02:58.246 چون میخوام پسر خودمو ببرم؟ 81 00:02:58.279 --> 00:02:59.380 !یه قدم دیگه جلو نیاین 82 00:02:59.413 --> 00:03:00.848 سر جاتون بمونید - شما دارین چی کار میکنین؟ - 83 00:03:00.881 --> 00:03:02.550 !بابایی 84 00:03:02.583 --> 00:03:05.453 شماها سربازین خودتون بچه ندارین؟ 85 00:03:05.486 --> 00:03:08.656 نه و تا وقتی چیزی تغییر نکنه بچه‌دار هم نمیشم 86 00:03:08.689 --> 00:03:13.227 حالا.. برین.. عقب.. آقا 87 00:03:13.261 --> 00:03:16.697 من پسر خودمو دنبال میکنم 88 00:03:16.730 --> 00:03:17.965 بابایی - ..شما هم - 89 00:03:17.998 --> 00:03:20.301 هیچ جوری نمیتونید جلوی منو بگیرین 90 00:03:20.334 --> 00:03:22.503 اگه همکاری نکنین حکم کشتن هم داریم 91 00:03:22.536 --> 00:03:24.972 بیاین این کاروان رو راه بندازیم، سربازها 92 00:03:27.341 --> 00:03:28.709 !بابایی 93 00:03:30.911 --> 00:03:32.946 ایزاک 94 00:03:32.970 --> 00:03:40.970 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏ .:: CinemaFreak.App ::. 95 00:03:41.021 --> 00:03:45.659 ویسکانسین، ایلینوی و میشیگان 96 00:03:45.693 --> 00:03:48.562 ایالاتی هستند که دولت فدرال به "ریدن گلوبال" مجوز قرنطینه کردن 97 00:03:48.596 --> 00:03:51.265 کودکان زیر 12 سال را در آنها داده است 98 00:03:51.299 --> 00:03:54.968 مدیرعامل شرکت ریدن گلوبال لیان دیکاونی، ضمن دفاع از این عمل 99 00:03:55.002 --> 00:03:57.538 با مقایسه‌ی آن با تاریخچه کشورمان 100 00:03:57.571 --> 00:04:00.508 آنرا یک آمادگی نظامی در قالب یک وظیفه مدنی خواند 101 00:04:00.541 --> 00:04:03.611 در خبری دیگر، محققان انفجار مرگباری که در 102 00:04:03.644 --> 00:04:07.981 حوزه اداره پلیس نیویورک رخ داده بود با انفجار مشابهی که در 103 00:04:08.015 --> 00:04:10.918 کمپ پناهندگان پورتلند صورت گرفت مرتبط دانستند 104 00:04:10.951 --> 00:04:13.654 مقامات به دنبال این زن که ابیگل وستبروک نام دارد، هستند 105 00:04:13.687 --> 00:04:16.457 شخصی که در این تحقیقات مورد توجه قرار گرفته است 106 00:04:16.490 --> 00:04:19.693 کسی که دست بر قضا خواهر منه بدبختم هست 107 00:04:19.727 --> 00:04:22.296 توی 23 تا شهرستان تحت تعقیبه 108 00:04:22.330 --> 00:04:24.965 بخاطر جعل هویت بعنوان مامور فدرال برای استفاده از 109 00:04:24.998 --> 00:04:27.000 سلاح کشتار جمعی اونم 2 بار 110 00:04:27.034 --> 00:04:30.338 نتونستی ردش رو ازون موبایلی که باهاش بهم زنگ زده بود بگیری؟ نه 111 00:04:30.371 --> 00:04:32.340 خیلی خوب بلده رد خودشو بپوشونه 112 00:04:32.373 --> 00:04:33.707 چیز دیگه‌ای ازش دستگیرمون نشده؟ 113 00:04:33.741 --> 00:04:35.643 مثلا اینکه چه ربطی به دورگه‌ها داره؟ 114 00:04:35.676 --> 00:04:38.312 هر وقت ابیگل رو دستگیر کردیم میتونی از خودش بپرسی 115 00:04:38.346 --> 00:04:40.381 ابیگل دیگه کیه؟ 116 00:04:42.883 --> 00:04:45.018 همونی که به اردوگاه ما حمله کرد 117 00:04:45.052 --> 00:04:46.954 لوگان شناساییش کرد 118 00:04:46.987 --> 00:04:49.423 اسمش ابیگل وستبروکه 119 00:04:50.358 --> 00:04:52.526 چیز بیشتری ازش پیدا نکرده 120 00:04:52.560 --> 00:04:53.994 حدس نمیزنین کجا میتونه باشه؟ 121 00:04:54.027 --> 00:04:55.529 چون دلم میخواد بزنم یه چیزی رو درب و داغون کنم 122 00:04:55.563 --> 00:04:57.998 ترجیح میدم یه ابیگل وستبروک باشه 123 00:04:58.031 --> 00:05:00.568 ..من عکسش رو توی فرودگاه‌ها 124 00:05:00.601 --> 00:05:03.036 ایستگاه‌های قطارها و مرزهای ایالتی پخش کردم. هلیکوپترها آماده باشن 125 00:05:03.070 --> 00:05:05.406 شما اینجا رو از همه بهتر میشناسین 126 00:05:05.439 --> 00:05:06.883 واسه همین اون لحظه که قرار باشه دستگیرش کنیم 127 00:05:06.907 --> 00:05:08.051 ..امیدوارم که شما هم همراهمون 128 00:05:11.111 --> 00:05:12.580 دیلن، تو خوبی؟ 129 00:05:12.613 --> 00:05:14.715 دیلن، تو خوبی؟ 130 00:05:14.748 --> 00:05:18.452 آره، فقط خستم 131 00:05:18.486 --> 00:05:19.787 باشه 132 00:05:22.923 --> 00:05:25.359 خودم میدونم 133 00:05:28.028 --> 00:05:29.806 باید راستشو بهش بگم ولی چطوری میتونم براش توضیح بدم 134 00:05:29.830 --> 00:05:32.866 وقتی حتی برای خودم هم قانع کننده نیست؟ 135 00:05:41.174 --> 00:05:47.147 جایی بر فراز گرینلند 136 00:05:47.180 --> 00:05:48.982 بابا میدونم مردم دیگه نمیتونن ..بچه‌دار بشن ولی 137 00:05:49.016 --> 00:05:51.452 حدس بزن چی شده 138 00:05:51.485 --> 00:05:53.954 من باردارم، حامله‌م 139 00:05:53.987 --> 00:05:55.989 میدونم فقط چند روزه که 140 00:05:56.023 --> 00:05:58.859 ..بیدار شدی ولی 141 00:05:58.892 --> 00:06:01.495 من یه بچه تو شکممه 142 00:06:01.529 --> 00:06:03.096 بچه تو شکممه؟ 143 00:06:04.898 --> 00:06:07.167 بابا 144 00:06:07.200 --> 00:06:10.070 من با خودم یه بچه دارم 145 00:06:10.103 --> 00:06:13.106 تو از پسش برمیای 146 00:06:17.445 --> 00:06:19.480 ..خب 147 00:06:19.513 --> 00:06:23.050 بذار یه بار دیگه.. مرور کنم 148 00:06:23.083 --> 00:06:24.452 جکسون رفته قایم شده 149 00:06:24.485 --> 00:06:26.119 تو هم نمیدونی کجا رفته 150 00:06:26.153 --> 00:06:28.422 چندسالی میشه ندیدمش 151 00:06:28.456 --> 00:06:31.459 و لوگان، مرد حقیقت و عدالت رفته پلیس شده؟ 152 00:06:31.492 --> 00:06:33.193 آره - و ابی هم دکتر شده؟ - 153 00:06:33.226 --> 00:06:35.563 دکتر واقعی شده یعنی؟ 154 00:06:35.596 --> 00:06:37.598 تو خبر داغ دیگه‌ای نداری که بخوای باهام درمیون بذاری؟ 155 00:06:40.968 --> 00:06:44.905 احتمالا الان وقتش نیست 156 00:06:44.938 --> 00:06:47.708 پس دیگه هیچ گروهی نیست فقط خودمونیم 157 00:06:47.741 --> 00:06:50.744 با یه گله از دورگه‌های خونخوار 158 00:06:50.778 --> 00:06:52.946 که سد به زور اونا رو از باقی جاها دور نگه میداره 159 00:06:52.980 --> 00:06:55.449 آهان، همه‌ی انسانها هم عقیم شدن 160 00:06:55.483 --> 00:06:57.451 خب تو 10 سال توی مخزن بودی 161 00:06:57.485 --> 00:06:58.752 یه چیزایی عوض شده بالاخره 162 00:06:58.786 --> 00:07:01.789 مشخصه 163 00:07:01.822 --> 00:07:03.824 تو هم که کتاب مینویسی 164 00:07:03.857 --> 00:07:06.727 و به شدت هم پولدار شدی 165 00:07:06.760 --> 00:07:08.929 و منم مشهورم 166 00:07:10.664 --> 00:07:15.168 یعنی تو هم توی پنت‌هاوس شیک این بزرگ شدی؟ 167 00:07:15.202 --> 00:07:18.506 تا وقتیکه رفتم با بابابزرگ زندگی کنم 168 00:07:18.539 --> 00:07:20.207 بابابزرگ؟ 169 00:07:20.240 --> 00:07:22.576 بذار یه چیزی ازت بپرسم 170 00:07:22.610 --> 00:07:24.478 وقتی داشتی از پانجیا میرفتی 171 00:07:24.512 --> 00:07:27.581 و من داشتم تا سرحد مرگ توسط کمرتیغها تیکه پاره میشدم 172 00:07:27.615 --> 00:07:31.719 احیانا ابی بهت یه پیغام نرسوند؟ 173 00:07:31.752 --> 00:07:33.253 که مراقب کلم باشم - درسته - 174 00:07:33.286 --> 00:07:35.589 که مراقب کلم باشی ..یعنی کاری که 175 00:07:35.623 --> 00:07:38.225 من بخاطر مردنم در راه نجات دنیا نمیتونستم انجام بدم 176 00:07:38.258 --> 00:07:39.660 تو که اون پیرمرد رو خوب میشناسی 177 00:07:39.693 --> 00:07:41.094 بهتر از همه میشناسیش 178 00:07:41.128 --> 00:07:44.264 باید بدونی بابابزرگش بمعنای واقعی 179 00:07:44.297 --> 00:07:46.900 آخرین نفری روی زمینه که بخوام این زیر دست اون بزرگ بشه 180 00:07:46.934 --> 00:07:50.538 خب بابابزرگش اومده بود به جشن تولد 14 سالگیش 181 00:07:50.571 --> 00:07:52.606 روز بعدش از طرف دادگاه احضار شدم 182 00:07:52.640 --> 00:07:55.175 اون دنبال گرفتن حضانت بود منم که باهاش نسبت خونی نداشتم 183 00:07:55.208 --> 00:07:57.878 کار زیادی از دستم برنمیومد 184 00:07:57.911 --> 00:08:00.514 خب، میدونی چیه؟ 185 00:08:00.548 --> 00:08:03.083 بهتره منو دوباره برگردونیم توی مخزن 186 00:08:03.116 --> 00:08:04.952 برگردونی توی مخزن 187 00:08:04.985 --> 00:08:06.286 ..برگردونی.. توی مخزن 188 00:08:06.319 --> 00:08:08.188 برگردونی.. برگردونی.. برگردونی 189 00:08:08.221 --> 00:08:09.232 بابا؟ - ..برگردونی توی - 190 00:08:09.256 --> 00:08:11.258 میچ؟ - ..برگردونی - 191 00:08:11.291 --> 00:08:12.693 بابا؟ 192 00:08:13.661 --> 00:08:15.529 ..برگردونی توی مخزن 193 00:08:15.563 --> 00:08:16.730 برگردونی توی مخزن 194 00:08:24.572 --> 00:08:25.973 داریلا؟ 195 00:08:27.575 --> 00:08:30.110 جونا؟ - ایزاک رو بردن، مگه نه؟ - 196 00:08:30.143 --> 00:08:31.311 آبراهام کجاست؟ اینجاست؟ 197 00:08:31.344 --> 00:08:33.714 تو دیگه اینجا چی کار میکنی؟ 198 00:08:33.747 --> 00:08:36.216 همش تقصیر منه 199 00:08:36.249 --> 00:08:38.251 فکر کردم تحقیقات آبراهام پیشرفت خیلی بزرگیه 200 00:08:38.285 --> 00:08:39.987 ..و میتونه به "ریدن" کمک کنه که 201 00:08:40.020 --> 00:08:42.556 واستا ببینم جونا، تو تحقیقاتش رو فرستادی برای ریدن؟ 202 00:08:42.590 --> 00:08:45.158 به نظرت بچه‌ها رو برای همین بردن؟ 203 00:08:45.192 --> 00:08:47.861 تو اینجا چی کار میکنی؟ 204 00:08:49.697 --> 00:08:52.332 ..خب.. من 205 00:08:52.365 --> 00:08:53.967 موضوع اونطوری که فکر میکنی نیست 206 00:08:54.001 --> 00:08:55.836 پرسیدم تو اینجا چی کار میکنی، جونا؟ 207 00:08:55.869 --> 00:08:58.005 مجبورم نکن واسه بار سوم ازت بپرسم 208 00:08:58.038 --> 00:08:59.807 ببین من اومدم کمکتون کنم 209 00:08:59.840 --> 00:09:01.041 خب؟ 210 00:09:01.074 --> 00:09:02.776 ابی 211 00:09:02.810 --> 00:09:05.212 ابی جان - اونقدر پررو شدی که اومدی در خونه من؟ - 212 00:09:05.245 --> 00:09:06.947 اونم دقیقا امروز؟ 213 00:09:06.980 --> 00:09:08.949 !که کمک کنی؟ 214 00:09:08.982 --> 00:09:11.151 من چه کمکی میتونم از کسیکه 215 00:09:11.184 --> 00:09:13.654 با زنم میخوابیده بگیرم؟ 216 00:09:28.335 --> 00:09:32.105 آبراهام، تمومش کن دیگه - ما با هم توافق کردیم - 217 00:09:32.139 --> 00:09:35.275 که دیگه این مرتیکه رو نبینی 218 00:09:35.308 --> 00:09:38.178 !بخاطر ایزاک اومده اینجا ولش کن دیگه 219 00:09:45.218 --> 00:09:46.720 من فکرشم نمیکردم 220 00:09:46.754 --> 00:09:49.189 شرکت "ریدن" با تحقیقات تو همچین کاری میکنه 221 00:09:49.222 --> 00:09:52.292 نمیدونستم بخاطر نتایج تحقیقات تو بچه‌ها رو از خانواده‌هاشون میگیرن 222 00:09:52.325 --> 00:09:55.228 تحقیقات من چجوری دست "ریدن" افتاد؟ 223 00:09:55.262 --> 00:09:58.131 من فکر کردم بهمون کمک میکنه، ابی 224 00:09:58.165 --> 00:10:00.233 واسه همین دادم بهش 225 00:10:00.267 --> 00:10:04.037 خیلی معذرت میخوام 226 00:10:04.071 --> 00:10:05.973 منم دادمش به ریدن 227 00:10:06.006 --> 00:10:08.175 غلط کردم 228 00:10:10.177 --> 00:10:13.613 سکته مغزی نیست ولی به مغز ربط داره 229 00:10:15.082 --> 00:10:18.185 فعلا میتونم صحبت کنم 230 00:10:18.218 --> 00:10:19.720 ولی باید خیلی فوری اقدام کنیم 231 00:10:19.753 --> 00:10:21.655 چون مغز مثل دستگاه پین‌بال کار میکنه 232 00:10:21.689 --> 00:10:24.224 اگه یه بخشش تحریک بشه روی بخش دیگه هم تاثیر میذاره 233 00:10:24.257 --> 00:10:28.195 اینا آبیه، اونا قرمز درسته؟ 234 00:10:28.228 --> 00:10:29.730 باید ببریمت بیمارستان 235 00:10:29.763 --> 00:10:31.932 میشه فقط جواب سوال منو بدی؟ این قرمزه 236 00:10:31.965 --> 00:10:33.400 این آبی، درسته؟ - آره - 237 00:10:33.433 --> 00:10:35.836 فکر کنم روی بخش مربوط به حرف زدن مغزم فشار وجود داره 238 00:10:35.869 --> 00:10:37.905 و باید بفهمم دلیلش چیه 239 00:10:37.938 --> 00:10:40.708 باید بریم توش - منظورت چیه که بریم توش؟ - 240 00:10:40.741 --> 00:10:42.776 یعنی.. بریم توش دیگه 241 00:10:47.114 --> 00:10:48.782 بزن بریم 242 00:10:48.816 --> 00:10:50.426 واقعا میخواین با اون عمل مغز انجام بدین؟ 243 00:10:50.450 --> 00:10:52.085 زده به سرتون؟ 244 00:10:52.119 --> 00:10:53.821 دقیقا به همون احتیاج داریم 245 00:10:56.423 --> 00:10:57.925 واسه چی اومدی اینجا؟ 246 00:10:59.159 --> 00:11:00.894 که خودتو تبرئه کنی؟ 247 00:11:00.928 --> 00:11:02.996 بذار کمکتون کنم ایزاک رو پس بگیرین - چطوری؟ - 248 00:11:03.030 --> 00:11:06.700 کد امنیتی اجتماعیش رو با تاریخ تولدش بهم بگو 249 00:11:06.734 --> 00:11:07.811 دختردایی من واسه "ریدن" کار میکنه 250 00:11:07.835 --> 00:11:09.002 ممکنه بتونه کمک کنه 251 00:11:09.036 --> 00:11:10.704 ردش رو بزنیم و ازونجا خلاصش کنیم 252 00:11:10.738 --> 00:11:12.005 میفرستیم به گوشیت 253 00:11:12.039 --> 00:11:15.208 همینکه خبری بشه باهاتون تماس میگیرم 254 00:11:17.477 --> 00:11:19.813 دلم میخواد بمیرم 255 00:11:19.847 --> 00:11:22.349 حقمه 256 00:11:24.384 --> 00:11:25.719 بازوت خوبه؟ 257 00:11:30.157 --> 00:11:33.060 حتما باید یه راهی وجود داشته باشه 258 00:11:33.093 --> 00:11:34.762 شاید بشه با "ریدن" صحبت کنی 259 00:11:34.795 --> 00:11:37.030 چی بگم مثلا؟ 260 00:11:37.064 --> 00:11:38.832 چمیدونم 261 00:11:38.866 --> 00:11:41.401 اگه یه چیز به دردبخور ..داشتم که میشد نشونشون بدم 262 00:11:41.434 --> 00:11:44.204 نمونه جدید دورگه 263 00:11:44.237 --> 00:11:47.307 اون شب داشتی میگفتی کلید حل عقیم شدن بشره 264 00:11:47.340 --> 00:11:49.709 نمونه که از دست رفت 265 00:11:52.112 --> 00:11:53.747 ..مگه اینکه 266 00:12:16.203 --> 00:12:18.005 سلام، موضوع درباره نمونه‌ایه که برات فرستاده بودم؟ 267 00:12:18.038 --> 00:12:19.807 چه خبر شده؟ 268 00:12:19.840 --> 00:12:20.540 بله. میشه یه نمونه دیگه بفرستی؟ 269 00:12:20.573 --> 00:12:21.541 نه 270 00:12:21.574 --> 00:12:23.010 شرمنده، نمیتونم 271 00:12:23.043 --> 00:12:25.846 اون دورگه توی انفجار از بین رفت 272 00:12:25.879 --> 00:12:27.881 خدایا 273 00:12:27.915 --> 00:12:29.282 چطور مگه؟ 274 00:12:29.316 --> 00:12:30.559 نمیدونم توی اخبار دیدی یا نه 275 00:12:30.583 --> 00:12:32.786 ولی "ریدن" بچه‌ها رو گرفته 276 00:12:32.820 --> 00:12:34.530 ایزاک هم یکی ازوناست میخوام سعی کنم پسش بگیرم 277 00:12:34.554 --> 00:12:36.023 آره، دیدمش 278 00:12:36.056 --> 00:12:39.326 امیدوار بودم ایزاک جزوشون نباشه 279 00:12:39.359 --> 00:12:41.795 خیلی زود خودمو میرسونم اونجا - نه، خیلی خطرناکه - 280 00:12:41.829 --> 00:12:43.797 شکارچی‌های چوپانها هنوز دنبالت میگردن 281 00:12:43.831 --> 00:12:46.800 کاری که میتونی بکنی اینه که یه نمونه دیگه از همون دورگه‌ها برام بفرستی 282 00:12:46.834 --> 00:12:48.969 سلول‌های بنیادیش ممکنه باعث تجدید تولیدمثل بشه 283 00:12:49.002 --> 00:12:51.805 اگه بشه یه نمونه دیگه داشته باشم 284 00:12:51.839 --> 00:12:52.982 ممکنه مشکل عقیم شدن رو حل کنه 285 00:12:53.006 --> 00:12:54.483 و "ریدن" هم پسرم رو ول کنه 286 00:12:54.507 --> 00:12:56.209 اگه این دورگه جدید 287 00:12:56.243 --> 00:12:58.345 کلید حل مشکل عقیم شدن بشر باشه 288 00:12:58.378 --> 00:13:00.213 و کمک کنه ایزاک برگرده پیشتون 289 00:13:00.247 --> 00:13:03.183 هر کاری بتونم میکنم تا یکی دیگه برات بدست بیارم 290 00:13:03.216 --> 00:13:04.818 ممنون رفیق 291 00:13:04.852 --> 00:13:07.187 این دورگه جدید شبیه کمرتیغ‌ها نیست 292 00:13:07.220 --> 00:13:08.588 این یه چیز کاملا جدیده 293 00:13:08.621 --> 00:13:12.292 ظاهرا میتونه تا 32 کیلومتر ارتباط بین‌گونه‌ای انجام بده 294 00:13:12.325 --> 00:13:15.062 شاید بتونیم از طریق همین فرکانس ردشون رو بزنیم 295 00:13:15.095 --> 00:13:17.364 عالیه، باشه من باهاتون تماس میگیرم 296 00:13:17.397 --> 00:13:20.600 باشه ابی؟ تو قوی باش 297 00:13:20.633 --> 00:13:23.336 ما ایزاک رو برمیگردونیم 298 00:13:34.481 --> 00:13:36.616 پسر ابی افتاده تو دردسر 299 00:13:36.649 --> 00:13:38.251 به کمک ما احتیاج داره 300 00:13:38.285 --> 00:13:39.953 باید بریم یه دورگه شکار کنیم 301 00:13:39.987 --> 00:13:41.288 خواهر گمشده تو 302 00:13:41.321 --> 00:13:42.289 زده 200 نفر رو کشته و بازم میخواد بکشه 303 00:13:42.322 --> 00:13:43.623 باید بریم اونو شکار کنیم 304 00:13:43.656 --> 00:13:46.226 ببین اگه خودم تنهایی میتونستم از تو کمک نمیگرفتم 305 00:13:46.259 --> 00:13:49.062 ولی به هلیکوپتر و مهارتت توی ردیابی احتیاج دارم 306 00:13:49.096 --> 00:13:51.498 پس اول میریم یه دورگه جدید شکار کنیم 307 00:13:51.531 --> 00:13:53.233 دورگه‌ی جدید تو واسم مهم نیست 308 00:13:53.266 --> 00:13:55.502 من خوزه مندوزا برام مهمه همکارم که توی بغلم جون داد 309 00:13:55.535 --> 00:13:57.613 ..این نه تنها به ابی کمک میکنه - مجبور بودم خودم برم به 2 تا دختراش بگم - 310 00:13:57.637 --> 00:13:58.882 که باباشون دیگه برنمیگرده خونه - میتونه کمک کنه که - 311 00:13:58.906 --> 00:14:00.616 مشکل عقیم شدن مردم حل بشه ..پس اگه به گذشته نگاه کنی 312 00:14:00.640 --> 00:14:01.942 چه خبرتونه؟ 313 00:14:03.676 --> 00:14:05.512 ردی از ابیگل پیدا کردین؟ 314 00:14:05.545 --> 00:14:07.280 نقشه عوض شده 315 00:14:16.689 --> 00:14:20.560 خب، دریل رو محکم ولی صاف فرو کن 316 00:14:20.593 --> 00:14:23.096 همینکه جمجمه رو سوراخ کرد خاموشش کن 317 00:14:23.130 --> 00:14:26.399 بیشتر از اون فرو نکنیش 318 00:14:26.433 --> 00:14:28.001 همینکه جمجمه رو سوراخ کرد فهمیدم 319 00:14:28.035 --> 00:14:30.003 یه جوری میگین انگار اصلا کاری نداره 320 00:14:30.037 --> 00:14:31.972 هی 321 00:14:32.005 --> 00:14:34.341 بیا اینجا 322 00:14:34.374 --> 00:14:37.945 اتفاقی نمیفته 323 00:14:37.978 --> 00:14:39.346 خب؟ 324 00:14:39.379 --> 00:14:41.081 بذار یه چیزی بهت بگم 325 00:14:41.114 --> 00:14:45.285 ازونجا که دیگه بزرگ شدی وقتی عمل تموم بشه 326 00:14:45.318 --> 00:14:47.687 با همدیگه آبجو میخوریم 327 00:14:47.720 --> 00:14:50.190 من همون موقع که 14 سالم بود اولین آبجوم رو خوردم 328 00:14:50.223 --> 00:14:51.391 خوشم نیومد 329 00:14:51.424 --> 00:14:54.394 مکس وقتی 14 سالت بود بهت آبجو داده؟ 330 00:14:54.427 --> 00:14:56.396 بابابزرگ بهم نداده بود 331 00:14:58.165 --> 00:15:00.200 عجب 332 00:15:00.233 --> 00:15:04.537 ..یعنی تو به یه بچه 14 ساله 333 00:15:04.571 --> 00:15:07.207 ..آبج 334 00:15:07.240 --> 00:15:09.909 باید همین حالا شروع کنیم 335 00:15:19.719 --> 00:15:21.454 لیان 336 00:15:21.488 --> 00:15:23.056 لیان دیکاونی 337 00:15:23.090 --> 00:15:24.057 بچه‌ها رو کجا میبرین؟ 338 00:15:24.091 --> 00:15:26.026 لیان، جواب بده 339 00:15:33.266 --> 00:15:36.636 بذار کمکت کنم 340 00:15:36.669 --> 00:15:38.671 ابی 341 00:15:43.510 --> 00:15:46.046 بعد ازینکه باهاش رابطه داشتی 342 00:15:46.079 --> 00:15:48.982 دیگه نمیتونستم تو روت نگاه کنم 343 00:15:49.016 --> 00:15:51.985 هربار که سعی میکردم 344 00:15:52.019 --> 00:15:54.354 تنها چیزی که میدیدم خیانت بود 345 00:15:54.387 --> 00:15:57.157 واسه همین تمرکزم رو گذاشتم روی ایزاک 346 00:15:57.190 --> 00:15:59.592 سعی کردم تو رو از دید پسرمون نگاه کنم 347 00:15:59.626 --> 00:16:02.229 بعنوان یه مادر 348 00:16:02.262 --> 00:16:04.264 یه مادر خوب 349 00:16:04.297 --> 00:16:08.635 همون باعث شد طاقت بیارم 350 00:16:08.668 --> 00:16:11.104 ولی الان که ایزاک رفته 351 00:16:11.138 --> 00:16:13.740 نمیدونم دیگه چطوری 352 00:16:13.773 --> 00:16:15.508 باید نگات کنم 353 00:16:15.542 --> 00:16:16.976 باید سعی خودتو بکنی دیگه 354 00:16:21.614 --> 00:16:23.150 ابی 355 00:16:23.183 --> 00:16:24.651 ابی 356 00:16:24.684 --> 00:16:27.287 بذار کمکت کنم 357 00:16:30.090 --> 00:16:33.360 البته منم بی تقصیر نیستم 358 00:16:33.393 --> 00:16:36.796 اگه اون تابستون ولت نکرده بودم برم به جکسون کمک کنم 359 00:16:36.829 --> 00:16:39.066 تو هم کشیده نمیشدی سمت جونا 360 00:16:39.099 --> 00:16:40.633 تا این حد میدونم 361 00:16:40.667 --> 00:16:44.604 ولی تصمیماتی که تو گرفتی 362 00:16:44.637 --> 00:16:49.542 کاری که با ما و ایزاک کردی 363 00:17:03.223 --> 00:17:05.258 بله؟ 364 00:17:05.292 --> 00:17:07.727 متوجه شدم 365 00:17:10.230 --> 00:17:11.831 دخترداییش ایزاک رو پیدا کرده 366 00:17:11.864 --> 00:17:14.033 دارن ترتیب انتقالش رو میدن 367 00:17:19.839 --> 00:17:20.840 برو سمت چپ 368 00:17:20.873 --> 00:17:22.709 یه کم دیگه چپ 369 00:17:22.742 --> 00:17:24.744 سمت چپ خودت 370 00:17:25.612 --> 00:17:27.080 همونجا 371 00:17:27.114 --> 00:17:29.782 اون چیه دیگه؟ 372 00:17:31.282 --> 00:17:39.282 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 373 00:17:47.300 --> 00:17:48.701 میچ، یه چیزی بگو 374 00:17:56.543 --> 00:17:58.645 هرچی که هست ساخته دست انسانه 375 00:17:58.678 --> 00:17:59.846 خب پس بهتره بیاریمش بیرون 376 00:17:59.879 --> 00:18:01.181 نه 377 00:18:01.214 --> 00:18:02.815 یه جریان فعاله 378 00:18:02.849 --> 00:18:04.817 معلوم نیست اگه بیاریمش بیرون 379 00:18:04.851 --> 00:18:07.220 چه آسیب مغزی بهم وارد میکنه 380 00:18:07.254 --> 00:18:07.887 خب پس چی کار کنیم؟ 381 00:18:07.920 --> 00:18:09.422 هواپیما رو فرود بیار 382 00:18:09.456 --> 00:18:11.858 و 4 تا چیز برام جور کن 383 00:18:11.891 --> 00:18:13.160 باتری ماشین 384 00:18:13.193 --> 00:18:15.228 چسب 385 00:18:15.262 --> 00:18:17.197 چندتا آبنبات با یه خوک 386 00:18:17.230 --> 00:18:19.766 خوک یعنی اسم اختصاریه چیزیه؟ 387 00:18:19.799 --> 00:18:20.733 یعنی خوک 388 00:18:20.767 --> 00:18:21.834 خود خوک؟ 389 00:18:21.868 --> 00:18:22.769 آره دیگه، خوک 390 00:18:22.802 --> 00:18:25.538 از نژاد خاصی باشه؟ 391 00:18:25.572 --> 00:18:27.874 هر مدلش که گیر آوردی 392 00:18:49.762 --> 00:18:50.897 این دیگه کیه؟ 393 00:18:50.930 --> 00:18:52.265 یعنی چی؟ 394 00:18:52.299 --> 00:18:54.701 دستگاه میگه ایزاک کنیاتا همینه 395 00:18:54.734 --> 00:18:56.736 واسه من مهم نیست دستگاهت چی میگه این ایزاک نیست 396 00:18:56.769 --> 00:18:57.904 حتما قاطی پاتی شده پس 397 00:18:57.937 --> 00:18:59.406 منظورت چیه که قاطی پاتی شده؟ 398 00:18:59.439 --> 00:19:00.883 باید یه توضیحی براش باشه 399 00:19:00.907 --> 00:19:02.309 ایزاک کجاست؟ 400 00:19:03.810 --> 00:19:05.812 پسر من کجاست؟ 401 00:19:26.699 --> 00:19:28.701 هیچی نپرس فقط 402 00:19:30.703 --> 00:19:33.606 ساختار مغز خوک شبیه انسانه 403 00:19:33.640 --> 00:19:37.610 با اتصالش به مغز من میتونیم اون قطعه رو فعال نگه داریم 404 00:19:37.644 --> 00:19:39.812 و بدون خطر خارجش کنیم 405 00:19:39.846 --> 00:19:41.781 من یه جورایی کارایی باقی وسایل رو فهمیدم 406 00:19:41.814 --> 00:19:43.816 ولی آبنبات‌ها رو واسه چی میخواستی؟ 407 00:19:43.850 --> 00:19:45.718 اونا رو واسه خودم میخواستم که بعدش بخورمشون 408 00:19:46.953 --> 00:19:48.321 من برم یه کم آرامبخش بیارم 409 00:19:48.355 --> 00:19:50.357 وقتی 14 سالم بود 410 00:19:50.390 --> 00:19:52.859 جیمی صدامو شنید که داشتم پای تلفن با یکی از دوستام 411 00:19:52.892 --> 00:19:55.762 درباره مهمونی آبجو خوری وسط جنگل حرف میزدم 412 00:19:55.795 --> 00:19:57.597 پیشنهاد داد به جاش خودش میزبانمون باشه 413 00:19:57.630 --> 00:19:59.599 گفت ترجیح میده جایی مشروب بخوریم 414 00:19:59.632 --> 00:20:01.000 که حواسش بهمون باشه 415 00:20:01.033 --> 00:20:03.403 جیمی توی بزرگ کردن من حرف نداشت 416 00:20:03.436 --> 00:20:05.405 لوگان هم همینطور 417 00:20:05.438 --> 00:20:07.307 لوگان؟ 418 00:20:07.340 --> 00:20:08.551 بعد ازونم بابابزرگ 419 00:20:10.510 --> 00:20:12.479 خودمم دیگه نمیدونم از کجای این قضیه بیشتر بدم میاد 420 00:20:12.512 --> 00:20:13.889 میدونی، وقتی بزرگ میشدم متوجه نبودم 421 00:20:13.913 --> 00:20:15.415 تو چقدر موجب آزارم بودی 422 00:20:15.448 --> 00:20:16.983 همه هر کاری میتونستن بخاطر من کردن 423 00:20:17.016 --> 00:20:18.885 همه میدونستن اولویت من توی تربیت تو چه چیزاییه 424 00:20:18.918 --> 00:20:21.488 و دقیقا همونا رو نادیده گرفتن 425 00:20:21.521 --> 00:20:24.991 مامان که مرد دقیقا توی همون ماه تو هم مردی 426 00:20:25.024 --> 00:20:27.360 من 12 سال تنها بودم 427 00:20:27.394 --> 00:20:30.497 پس لازم نکرده بگی من چجوری بزرگ شدم 428 00:20:36.068 --> 00:20:38.004 من موقعیت‌یاب رو دوباره تنظیم کردم 429 00:20:38.037 --> 00:20:39.572 تا فرکانسی که ابی بهم داد دنبال کنم 430 00:20:39.606 --> 00:20:41.341 من ماهواره نظارتی 431 00:20:41.374 --> 00:20:43.443 گ.ب.د.ح رو دارم 432 00:20:43.476 --> 00:20:44.677 دنبال چی باید بگردم؟ 433 00:20:44.711 --> 00:20:47.046 تصاویر حرارتی. تا جایی که من میدونم این دورگه 434 00:20:47.079 --> 00:20:49.549 یه رگش کرگدنه 435 00:20:49.582 --> 00:20:52.018 یه رگش ماموت پشمالوی دوران پلیستوسن 436 00:20:52.051 --> 00:20:53.486 یعنی یه رگش ماقبل تاریخیه؟ 437 00:20:53.520 --> 00:20:56.523 یعنی یه کرگدن پشمالو 438 00:20:56.556 --> 00:20:57.866 مثل گربه دندون خنجری، آره؟ 439 00:20:57.890 --> 00:20:59.592 اگه رفتارشون شبیه کرگدنهای معمولی باشه 440 00:20:59.626 --> 00:21:00.836 زیر بوته‌های پرپشت میخوابن 441 00:21:00.860 --> 00:21:02.829 پس از همونجا شروع میکنیم 442 00:21:02.862 --> 00:21:05.732 هیچوقت فکر نمیکردم پیدا کردن چیز به این بزرگی مثل پیدا کردن سورن توی انبار کاه باشه 443 00:21:05.765 --> 00:21:08.401 اما انگار ما سوزنمون رو پیدا کردیم 444 00:21:16.042 --> 00:21:17.677 من که هیچ علائم حرارتی اینجا نمیبینم 445 00:21:17.710 --> 00:21:19.512 شاید خونسرد باشه 446 00:21:19.546 --> 00:21:21.524 اگه خوابیده باشه دمای بدنش 447 00:21:21.548 --> 00:21:23.316 با دمای زمین یکی میشه 448 00:21:23.350 --> 00:21:25.318 الان باید دقیقا جلومون باشه 449 00:21:29.522 --> 00:21:31.691 زلزله 450 00:21:49.842 --> 00:21:52.512 !اینکه کرگدن پشمالو نیست 451 00:21:57.750 --> 00:21:59.352 اتفاقی برات نمیفته 452 00:22:00.853 --> 00:22:02.889 اسم این بچه گاس میلره 453 00:22:05.625 --> 00:22:06.859 چطوری اشتباهی آوردیش؟ 454 00:22:06.893 --> 00:22:08.428 من فقط میدونم یکی از خانومای مسئول 455 00:22:08.461 --> 00:22:09.696 بهم پول داد که این بچه رو بیارمش اینجا 456 00:22:09.729 --> 00:22:11.097 همه چی درست میشه 457 00:22:11.130 --> 00:22:12.641 میتونی از جایی که توش بودی برامون بگی؟ 458 00:22:12.665 --> 00:22:14.467 یه جای بزرگ بود 459 00:22:14.501 --> 00:22:17.069 شبیه کافه‌تریا بود 460 00:22:17.103 --> 00:22:18.638 ولی سرد بود 461 00:22:18.671 --> 00:22:20.740 حق نداشتیم با هم حرف بزنیم 462 00:22:20.773 --> 00:22:23.610 حتی نباید با بچه دیگه‌ای پچ‌پچ میکردیم 463 00:22:23.643 --> 00:22:26.613 یه دختره گریه میکرد 464 00:22:26.646 --> 00:22:29.416 ازونجا بردنش 465 00:22:29.449 --> 00:22:31.618 من گریه نکردم 466 00:22:31.651 --> 00:22:34.120 این ایزاکه 467 00:22:34.153 --> 00:22:36.523 اونو دیدیش؟ 468 00:22:36.556 --> 00:22:38.090 گفت مامان و باباش ما رو نجات میدن 469 00:22:38.124 --> 00:22:42.094 هیچکس حرفشو باور نکرد ولی گمونم راست میگفت 470 00:22:42.128 --> 00:22:43.463 من باید اینو برش گردونم 471 00:22:43.496 --> 00:22:44.597 اون جایی برنمیگرده 472 00:22:44.631 --> 00:22:45.765 اینکه بچه شما نیست 473 00:22:45.798 --> 00:22:47.166 بچه تو هم نیست 474 00:22:47.199 --> 00:22:49.469 جزو املاک شخصی "ریدن" هم نیست 475 00:22:49.502 --> 00:22:52.104 ما اینو برمیگردونیم پیش خانوادش 476 00:22:52.138 --> 00:22:53.773 چیزی نیست، بیا 477 00:22:55.174 --> 00:22:56.776 کابل‌ها رو وصل کن به باتری 478 00:22:56.809 --> 00:22:58.645 اونطوری فعال میشه 479 00:23:12.925 --> 00:23:14.561 اوضاعش خوب نیست 480 00:23:14.594 --> 00:23:16.729 جریان، پوشش رو باز کرد 481 00:23:17.730 --> 00:23:19.699 اون یه بایو-درایوه 482 00:23:19.732 --> 00:23:20.933 چی چیه؟ 483 00:23:20.967 --> 00:23:22.702 یکی از فناوری چوپانهاست 484 00:23:22.735 --> 00:23:24.904 من اونی که اینو ساخته انداختم پشت میله‌های زندون 485 00:23:24.937 --> 00:23:27.874 خب پس بیارش بیرون دیگه 486 00:23:27.907 --> 00:23:29.709 تمام تکنولوژی‌هایی که اونا بوجود آوردن خطرناکه 487 00:23:29.742 --> 00:23:31.544 باید قبل ازینکه از سرت بیاریمش بیرون 488 00:23:31.578 --> 00:23:33.713 بفهمیم دقیقا چیه و چه کار میکنه 489 00:23:33.746 --> 00:23:35.014 من دقیقا میدونم از کی باید بپرسم 490 00:23:35.047 --> 00:23:37.817 کجا داری میری؟ 491 00:23:37.850 --> 00:23:40.019 با کی میخوای حرف بزنی؟ 492 00:23:40.052 --> 00:23:41.688 میدونی که من نمیتونم باهات بیام، نه؟ 493 00:23:41.721 --> 00:23:44.924 هنوز اینجا گیر افتادما، با تو ام 494 00:23:44.957 --> 00:23:47.126 من ردیفش میکنم 495 00:23:52.965 --> 00:23:54.233 بیا تو ماشین بابا 496 00:23:54.266 --> 00:23:56.603 دیگه چی کار کنیم؟ به ننش فحش بدیم؟ 497 00:23:56.636 --> 00:23:58.838 برو برو برو 498 00:24:01.641 --> 00:24:03.676 نزدیک بودا 499 00:24:03.710 --> 00:24:05.512 !ای وای 500 00:24:16.989 --> 00:24:18.224 بیخیال 501 00:24:20.527 --> 00:24:22.662 بچسبین به یه چیزی - به چی بچسبیم آخه؟ - 502 00:24:22.695 --> 00:24:24.295 داره ماشین رو از صخره پرت میکنه پایین 503 00:24:38.945 --> 00:24:41.047 دیلن 504 00:24:44.584 --> 00:24:45.584 !بچه‌ها 505 00:24:49.989 --> 00:24:52.759 زودباش 506 00:25:17.817 --> 00:25:20.252 مامانی؟ بابایی؟ 507 00:25:20.286 --> 00:25:21.821 !گاس 508 00:25:21.854 --> 00:25:24.857 ..آخ 509 00:25:26.993 --> 00:25:29.195 سلام عزیزم 510 00:25:39.706 --> 00:25:42.709 این بایو-درایویه که دانشمندای چوپون شما درست کردن 511 00:25:42.742 --> 00:25:43.976 کارش چیه؟ 512 00:25:48.047 --> 00:25:50.282 بذار یه ربع با اون دختر مو بوره تنها باشم 513 00:25:50.316 --> 00:25:51.618 بعدش بهت میگم 514 00:25:51.651 --> 00:25:53.052 با زبون خوش نمیتونی جواب بدی، نه؟ 515 00:25:57.089 --> 00:26:00.993 باید به سرور چوپانها دسترسی داشته باشم 516 00:26:01.027 --> 00:26:02.061 رمز عبورشون رو بهم بده 517 00:26:02.094 --> 00:26:03.630 سیستمش بصورت تماس و جوابه 518 00:26:03.663 --> 00:26:06.599 اگه میخوای بدونی این بایو-درایو چی کار میکنه 519 00:26:06.633 --> 00:26:07.834 باید منم ببری اون بالا 520 00:26:13.940 --> 00:26:15.751 ازونجا که ماهواره گ.ب.د.ح رو توی موقعیتش گذاشتم 521 00:26:15.775 --> 00:26:18.678 تونستم مسیر پروازش رو دنبال کنم 522 00:26:18.711 --> 00:26:20.680 اسپانیایی بلدی؟ 523 00:26:20.713 --> 00:26:23.650 رفته سمت مکزیک؟ واسه چی؟ 524 00:26:23.683 --> 00:26:25.685 میتونی تصاویر گذشته نقشه هم بیاری؟ 525 00:26:25.718 --> 00:26:28.621 آره، چطور مگه؟ 526 00:26:28.655 --> 00:26:29.922 دنبال چی میگردی؟ 527 00:26:29.956 --> 00:26:32.091 روی اون تیکه تمرکز کن 528 00:26:32.124 --> 00:26:33.993 همینطوری برو عقب یه کم دیگه هم برگرد 529 00:26:34.026 --> 00:26:36.262 آهان همونجا واستا 530 00:26:36.295 --> 00:26:38.364 میتونی بزرگش کنی؟ 531 00:26:41.868 --> 00:26:42.869 اون ابیگله 532 00:26:45.872 --> 00:26:47.807 توی دهه قبل تنها چیزی که دیدیم 533 00:26:47.840 --> 00:26:48.808 دورگه‌های کمرتیغ بودن 534 00:26:48.841 --> 00:26:49.776 حالا دو گونه جدید در عرض 48 ساعت 535 00:26:49.809 --> 00:26:52.779 یهو سر از اسپانیا درمیارن؟ 536 00:26:52.812 --> 00:26:53.913 یه اتفاقایی داره میفته 537 00:26:53.946 --> 00:26:56.949 و ابیگل توی مرکز این اتفاقاته 538 00:26:58.818 --> 00:27:00.753 من میرم هلیکوپتر رو حاضر کنم 539 00:27:00.787 --> 00:27:02.722 منم میرم دنبال تسا 540 00:27:05.257 --> 00:27:07.760 ..جکسون 541 00:27:07.794 --> 00:27:10.797 جفتمون میدونیم چه کارایی از ابیگل برمیاد 542 00:27:10.830 --> 00:27:11.731 اگه قراره جون تسا کنار ما به خطر بیفته 543 00:27:11.764 --> 00:27:13.900 حق داره همه حقایق رو بدونه 544 00:27:27.279 --> 00:27:29.882 ممنون که منو به عجیب‌ترین مهمونی که دیده بودم دعوت کردی 545 00:27:29.916 --> 00:27:32.118 این دیگه کیه؟ 546 00:27:32.151 --> 00:27:34.721 منزدیل. خودت میدونی باید چی کار کنی 547 00:27:34.754 --> 00:27:36.856 منزدیل اینجا چه غلطی میکنه؟ 548 00:27:36.889 --> 00:27:38.925 الان ول کن، میچ 549 00:27:40.960 --> 00:27:44.430 سر دربیار بایو-درایو چی کار میکنه 550 00:27:44.463 --> 00:27:46.543 پیغام کمک واسشون بفرستی خودت میدونی چه بلایی سرت میارم 551 00:27:49.235 --> 00:27:51.738 نکنه من توی جهان موازی از خواب بیدار شدم؟ 552 00:27:51.771 --> 00:27:53.139 اون زندونیته؟ 553 00:27:53.172 --> 00:27:55.474 کلم ازت شاکیه 554 00:27:55.507 --> 00:27:56.885 تو با این تصور که اونو با یه دنیا امید 555 00:27:56.909 --> 00:27:57.977 تنها میذاری مردی 556 00:27:58.010 --> 00:27:59.746 ولی اصلا اینطوری نبود 557 00:27:59.779 --> 00:28:02.414 اون با ترس و نا امیدی بزرگ شد 558 00:28:02.448 --> 00:28:03.850 اونوقت تو واست مهم شده 559 00:28:03.883 --> 00:28:05.217 که توی چه سنی آبجو خورده؟ 560 00:28:05.251 --> 00:28:06.753 یعنی وقتی یه چیزی اشتباه بوده 561 00:28:06.786 --> 00:28:07.820 باید لال‌مونی بگیرم هیچی نگم؟ 562 00:28:07.854 --> 00:28:09.055 همه‌چی اشتباه بوده 563 00:28:09.088 --> 00:28:12.124 .کل دنیا اشتباه جلو رفت اونم که چیزیش نشده 564 00:28:12.158 --> 00:28:14.126 یه چیزی پیدا کردم 565 00:28:14.160 --> 00:28:16.295 چی؟ 566 00:28:16.328 --> 00:28:17.830 بایو-درایو 1142 567 00:28:17.864 --> 00:28:20.032 طراحی شده بود تا افکار انسان رو 568 00:28:20.066 --> 00:28:21.901 به هوشیاری پیوسته شبکه کنه 569 00:28:21.934 --> 00:28:23.069 ولی طرحش شکست خورد 570 00:28:23.102 --> 00:28:25.504 برای چی شکست خورد؟ 571 00:28:25.537 --> 00:28:27.439 ولم کن تا بهت بگم 572 00:28:31.243 --> 00:28:32.779 ..جیمی 573 00:28:32.812 --> 00:28:34.781 تو دخالت نکن، میچ 574 00:28:34.814 --> 00:28:36.191 به مفصل انگشتات نخورد اگه توی 8 دقیقه بکشمش بیرون 575 00:28:36.215 --> 00:28:38.250 به عصب‌های دستت آسیبی نمیرسه 576 00:28:38.284 --> 00:28:40.186 حالا بگو واسه چی شکست خورد؟ 577 00:28:42.221 --> 00:28:45.391 تمام نمونه‌هایی که بایو-درایو روی اونها گذاشته شد 578 00:28:45.424 --> 00:28:47.794 بعد از 3 ماه مردن 579 00:28:47.827 --> 00:28:50.162 ..سه ماه؟ ولی 580 00:28:50.196 --> 00:28:51.998 من که فقط 10 سال توی مخزن بودم 581 00:28:52.031 --> 00:28:54.066 پس خودتم تاریخ انقضای خودتو نمیدونی 582 00:28:54.100 --> 00:28:56.035 بد به حالت 583 00:28:56.068 --> 00:28:58.337 برای چی چوپانها توی مغزش بایو-درایو کار گذاشتن؟ 584 00:28:58.370 --> 00:29:01.273 کار ما نبود، فهمیدی؟ تا جایی که من خبر دارم 585 00:29:01.307 --> 00:29:03.876 این طرح 13 سال پیش کنار گذاشته شده بود 586 00:29:03.910 --> 00:29:07.847 خب، از بلو دیاسپورا برام بگو 587 00:29:07.880 --> 00:29:09.816 اون چوپانها که منو از مخزن درآوردن 588 00:29:09.849 --> 00:29:11.818 یه سره همینو ازم میپرسیدن 589 00:29:11.851 --> 00:29:13.820 بلو دیاسپورا اسم پروژه‌ایه 590 00:29:13.853 --> 00:29:16.022 که دورگه‌ها رو بوجود آورد 591 00:29:16.055 --> 00:29:17.365 من فقط همینقدر میدونم 592 00:29:17.389 --> 00:29:20.026 بخدا راست میگم، توروخدا 593 00:29:20.059 --> 00:29:22.962 من روحمم خبر نداره اون قطعه چجوری سر از مغز تو درآورده 594 00:29:25.898 --> 00:29:27.834 واسه چی ازت درباره بلو دیاسپورا سوال میکردن؟ 595 00:29:27.867 --> 00:29:28.968 نمیدونم 596 00:29:29.001 --> 00:29:30.803 ولی احتمالا برای همونه که 597 00:29:30.837 --> 00:29:31.904 این هنوز توی سر منه 598 00:29:35.474 --> 00:29:38.010 کمربندت رو ببند 599 00:29:40.479 --> 00:29:42.849 آخه چطوری ممکنه؟ 600 00:29:42.882 --> 00:29:45.017 یعنی یه شرکت حق داره بیاد بچه‌ها رو از توی خونه‌هاشون ببره؟ 601 00:29:45.051 --> 00:29:47.053 با کمک ارتش امریکا 602 00:29:47.086 --> 00:29:48.921 بخاطر ایزاک متاسفیم 603 00:29:48.955 --> 00:29:50.289 نمیدونم بابت کاری که شما دو نفر برای ما کردین 604 00:29:50.322 --> 00:29:52.024 با چه زبونی ازتون تشکر کنم 605 00:29:52.058 --> 00:29:54.560 خوشحالیم که گاس صحیح و سالم برگشت خونه‌ش 606 00:29:54.593 --> 00:29:57.930 کاری هست که برای جبران بتونیم براتون انجام بدیم؟ 607 00:29:57.964 --> 00:30:01.033 فقط حواستون به گاس باشه و فورا شهر رو ترک کنین 608 00:30:01.067 --> 00:30:04.470 برین سمت شرق، توافقنامه نظامی شامل اونجا نمیشه 609 00:30:04.503 --> 00:30:06.805 ما یه راه دیگه برای برگردوندن ایزاک پیدا میکنیم 610 00:30:18.117 --> 00:30:20.152 این دیگه چیه؟ 611 00:30:20.186 --> 00:30:21.954 مامان؟ 612 00:30:24.290 --> 00:30:26.025 از ماشین پیاده بشین یالله ببینم 613 00:30:27.293 --> 00:30:28.594 راه بیفتین، زودباشین 614 00:30:28.627 --> 00:30:30.196 زودباش بیا بیرون - بابا کمک - 615 00:30:30.229 --> 00:30:32.064 برو برو برو 616 00:30:32.098 --> 00:30:33.866 چیزی نیست، گاس 617 00:30:33.900 --> 00:30:35.620 عزیزم من اینجام پشت سرت دارم میام 618 00:30:36.969 --> 00:30:38.580 شیطونه میگه همینطوری بریم شرکتشون رو ببندیم به رگبار 619 00:30:38.604 --> 00:30:40.039 و ایزاک رو بیاریم بیرون 620 00:30:40.072 --> 00:30:41.974 فکر بدی هم نیست 621 00:30:42.008 --> 00:30:44.276 اینو جدی نگفتما 622 00:30:44.310 --> 00:30:47.079 ما که نیروی کافی نداریم مثل خودکشی میمونه 623 00:30:51.984 --> 00:30:54.220 نمیتونیم همینطوری دست رو دست بذاریم خودمونو تماشا کنیم که 624 00:30:54.253 --> 00:30:56.031 فکر نمیکنی به اندازه کافی توی این خانواده 625 00:30:56.055 --> 00:30:57.399 طی 10 سال گذشته بی‌ملاحظه عمل کردیم؟ 626 00:30:57.423 --> 00:31:00.426 ..ابی - داریلا - 627 00:31:02.394 --> 00:31:04.263 تکون نخورین، تکون نخورین 628 00:31:04.296 --> 00:31:06.632 هدف محاصره شد 629 00:31:08.034 --> 00:31:09.035 امنه 630 00:31:10.402 --> 00:31:13.872 شرمنده سرزده مزاحم شدیم خانوم و آقای کنیاتا 631 00:31:16.642 --> 00:31:18.344 من لیان دیکاونی هستم 632 00:31:18.377 --> 00:31:20.146 باید با هم صحبت کنیم 633 00:31:26.085 --> 00:31:28.454 ببین، باید یه چیزی بهت بگم 634 00:31:28.487 --> 00:31:32.491 چه عجب. من که خر نیستم 635 00:31:32.524 --> 00:31:35.194 از وقتی این کاراگاه علوی پاشو گذاشت اینجا 636 00:31:35.227 --> 00:31:36.495 همش داشتین توطئه میچیدین 637 00:31:36.528 --> 00:31:39.165 بگو ببینم 638 00:31:39.198 --> 00:31:42.068 ..اسم من 639 00:31:42.101 --> 00:31:45.972 دیلن گرین نیست 640 00:31:48.407 --> 00:31:52.311 بلکه.. جکسون اُزه 641 00:31:52.344 --> 00:31:54.947 خیلی بی‌مزه بود 642 00:31:58.584 --> 00:32:00.219 باشه 643 00:32:09.528 --> 00:32:11.130 جکسون اُز اینه 644 00:32:11.163 --> 00:32:12.731 تو جکسون اُز نیستی 645 00:32:12.764 --> 00:32:14.300 نه، اون نیست 646 00:32:14.333 --> 00:32:16.068 یکی از دوستام ویروسی ساخت 647 00:32:16.102 --> 00:32:17.503 که همه موتورهای جستجو رو آلوده کنه 648 00:32:17.536 --> 00:32:19.238 هر وقت دنبال عکس من بگردی 649 00:32:19.271 --> 00:32:20.711 عکس این بدبخت رو نشون میده 650 00:32:22.541 --> 00:32:24.977 خیلی معذرت میخوام 651 00:32:25.011 --> 00:32:27.013 ..دلم نمیخواست که - یعنی تو پسر رابرت اُز هستی؟ - 652 00:32:28.480 --> 00:32:31.583 تسا، خواهش میکنم 653 00:32:31.617 --> 00:32:33.019 من به پدرم کمک نکردم 654 00:32:33.052 --> 00:32:36.122 من سعی کردم جلوشو بگیرم 655 00:32:36.155 --> 00:32:38.624 ولی هیچکس نمیخواد اینو باور کنه، خب؟ 656 00:32:38.657 --> 00:32:41.193 مخصوصا شکارچی‌های چوپانها نزدیک بود منو بگیرن 657 00:32:41.227 --> 00:32:44.030 چندبار نزدیک بود منو بکشن واسه همین اومدم سمت غرب 658 00:32:44.063 --> 00:32:47.166 اسمم رو عوض کردم، راهمو ادامه دادم تا اینکه با تو آشنا شدم 659 00:32:47.199 --> 00:32:50.102 میدونم باورش سخته 660 00:32:50.136 --> 00:32:52.171 ولی باور کن مردی که 661 00:32:52.204 --> 00:32:55.041 توی 3 سال اخیر باهاش بودی 662 00:32:55.074 --> 00:32:58.610 اون کسیه که من واقعا هستم 663 00:32:58.644 --> 00:33:02.148 تو فقط باعث نشدی گذشته خودمو فراموش کنم 664 00:33:02.181 --> 00:33:03.782 کاری کردی آینده رو ببینم 665 00:33:03.815 --> 00:33:05.251 آیندم کنار تو 666 00:33:07.153 --> 00:33:09.288 چرا الان داری اینو به من میگی؟ 667 00:33:09.321 --> 00:33:13.125 دقیقا وقتی قرار شده بریم مکزیک دنبال ابیگل و اون دورگه‌ها 668 00:33:13.159 --> 00:33:15.694 ..چونکه 669 00:33:15.727 --> 00:33:20.132 ..ابیگل وستبروک 670 00:33:20.166 --> 00:33:21.567 خواهر منه 671 00:33:24.303 --> 00:33:27.073 من حتی خبر نداشتم خواهر دارم 672 00:33:27.106 --> 00:33:28.774 میدونی، من نتونستم جلوی پدرم رو بگیرم 673 00:33:28.807 --> 00:33:30.609 ولی شاید بتونم جلوی اونو بگیرم 674 00:33:30.642 --> 00:33:32.211 و به تو احتیاج دارم 675 00:33:32.244 --> 00:33:33.445 میخوام کنارم باشی 676 00:33:33.479 --> 00:33:35.747 بدون تو از پسش برنمیام 677 00:33:35.781 --> 00:33:38.084 خب؟ 678 00:33:38.117 --> 00:33:39.685 بهت احتیاج دارم 679 00:33:41.185 --> 00:33:49.185 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 680 00:33:50.762 --> 00:33:55.301 گفته بودی رابطه ما واقعیه ولی همش روی دروغ بنا شده بود 681 00:33:55.334 --> 00:33:58.237 اونم نه یه دروغ کوچیک بلکه یه دروغ خیلی بزرگ 682 00:34:01.807 --> 00:34:03.642 !تسا 683 00:34:03.675 --> 00:34:05.711 خداحافظ جکسون 684 00:34:25.431 --> 00:34:29.235 اصلا خودت میدونی بابت چی داری عذرخواهی میکنی؟ 685 00:34:29.268 --> 00:34:31.537 تقصیر من نبود که بعد از 10 سال 686 00:34:31.570 --> 00:34:33.205 با حوصله درست و حسابی بیدار نشدم 687 00:34:33.239 --> 00:34:35.841 وقتش شنیدم توی بچگیت 688 00:34:35.874 --> 00:34:37.609 چه لحظاتی با جیمی داشتی 689 00:34:37.643 --> 00:34:40.346 با بابام 690 00:34:40.379 --> 00:34:43.215 ..با لوگان 691 00:34:43.249 --> 00:34:47.253 واسم سخت بود 692 00:34:47.286 --> 00:34:48.854 آخه چرا؟ 693 00:34:48.887 --> 00:34:50.756 اصلا با عقل جور درنمیاد 694 00:34:50.789 --> 00:34:54.226 خب فهمیدی زندگی من همش هم بدبختی نبوده 695 00:34:54.260 --> 00:34:56.428 واسه چی ناراحت شدی؟ 696 00:34:59.198 --> 00:35:00.766 چون اگه زندگیت اینقدر عالی بوده 697 00:35:00.799 --> 00:35:02.834 پس دیگه هیچ نیازی هم به من نداشتی 698 00:35:06.372 --> 00:35:08.807 من مردم 699 00:35:08.840 --> 00:35:10.276 تو هم بدون من زندگیتو کردی 700 00:35:10.309 --> 00:35:14.213 بعدش من بیدار شدم 701 00:35:14.246 --> 00:35:17.349 هیچ حد وسطی نداره 702 00:35:17.383 --> 00:35:21.387 زندگی من عالی نبود 703 00:35:21.420 --> 00:35:23.489 من یتیم بودم 704 00:35:23.522 --> 00:35:25.857 تنها و غمگین بودم 705 00:35:25.891 --> 00:35:29.561 ولی میدونی چی باعث شد اون روزای بد رو تحمل کنم؟ 706 00:35:32.598 --> 00:35:35.867 دونستن این که پدرم میچ مورگان بوده 707 00:35:35.901 --> 00:35:39.805 قهرمانی که خودش رو فدای نجات دنیا کرده بود 708 00:35:43.742 --> 00:35:45.577 باید همین الان ازین اتاق بری بیرون 709 00:35:45.611 --> 00:35:47.679 واسه چی؟ 710 00:35:48.914 --> 00:35:52.351 ..اون القاسنج 711 00:35:52.384 --> 00:35:56.488 به احساسات شدید .. عکس‌العمل نشون میده، پس 712 00:35:56.522 --> 00:35:58.257 برو بیرون 713 00:36:01.860 --> 00:36:04.263 برو بیرون 714 00:36:06.265 --> 00:36:09.368 میچ، من اطلاعات رو دیدم 715 00:36:09.401 --> 00:36:10.936 هر بایو‌-درایوی که کار گذاشته شده بود 716 00:36:10.969 --> 00:36:12.371 منجر به مرگ شده 717 00:36:12.404 --> 00:36:13.639 اونایی هم که در آوردن 718 00:36:13.672 --> 00:36:16.308 باعث فراموشی کامل شده 719 00:36:16.342 --> 00:36:19.811 پس یعنی اگه درش بیاریم ..من و جیمی و 720 00:36:19.845 --> 00:36:21.280 همه‌چی رو فراموش میکنی 721 00:36:21.313 --> 00:36:23.215 ..و اگه بذاریم بمونه 722 00:36:24.783 --> 00:36:26.618 منو میکشه 723 00:36:31.990 --> 00:36:34.526 باعث افتخاره که بالاخره شما رو دیدم دکتر کنیاتا 724 00:36:34.560 --> 00:36:36.362 این کارا دیگه واسه چیه؟ 725 00:36:36.395 --> 00:36:37.896 امروز صبح 726 00:36:37.929 --> 00:36:41.833 از یکی از شعبه‌های اصلی شرکت باهام تماس گرفتن 727 00:36:41.867 --> 00:36:46.605 مشخص شد یکی از پیک‌هامون ماجرای جالبی تعریف کرده 728 00:36:46.638 --> 00:36:51.843 گفته بهش پول دادن تا پنهونی یکی از بچه‌ها رو از سازمان خارج کنه 729 00:36:51.877 --> 00:36:56.315 یه پسر.. به اسم ایزاک کنیاتا 730 00:36:58.584 --> 00:37:01.920 وقتی گاس رو از اون پیک بیچاره گرفتین 731 00:37:01.953 --> 00:37:04.523 بنده خدا حسابی ترسیده بوده 732 00:37:04.556 --> 00:37:06.925 کاری که باید اضافه کنم حق انجامش رو نداشتین 733 00:37:06.958 --> 00:37:08.994 تو هم حق نداشتی پسر ما رو ازمون بگیری 734 00:37:09.027 --> 00:37:10.829 ما گاس رو دادیم دست خانوادش 735 00:37:10.862 --> 00:37:12.864 چه بلایی سرشون آوردین؟ - آروم باشین - 736 00:37:12.898 --> 00:37:13.899 خانواده میلر حالشون خوبه 737 00:37:13.932 --> 00:37:16.635 ولی اسم کنیاتا رو که شنیدم 738 00:37:16.668 --> 00:37:18.304 فوری شناختمش 739 00:37:18.337 --> 00:37:20.806 من تحقیقات شما رو دیدم واقعا شگفت‌آور بودن 740 00:37:20.839 --> 00:37:23.008 و برخلاف چیزی که احتمالا فکر میکنین 741 00:37:23.041 --> 00:37:25.444 من اونقدرا هم سنگدل نیستم 742 00:37:25.477 --> 00:37:27.245 واسه همین اومدم به شما یه پیشنهادی بدم 743 00:37:29.581 --> 00:37:31.617 من میتونم ایزاک رو بهتون برگردونم 744 00:37:31.650 --> 00:37:32.851 بفرمایین 745 00:37:32.884 --> 00:37:34.286 خودتون ملاحظه کنید 746 00:37:34.320 --> 00:37:37.756 !بابایی! بابایی 747 00:37:40.326 --> 00:37:41.960 من هر تحقیقاتی که بخواین بهتون میدم 748 00:37:41.993 --> 00:37:43.662 تا پسرمو پس بگیرم 749 00:37:43.695 --> 00:37:46.398 پس بیاین درباره کلمنتاین لویس صحبت کنیم 750 00:37:49.901 --> 00:37:50.978 کلمنتاین چه ربطی 751 00:37:51.002 --> 00:37:52.046 به این جریانها داره؟ 752 00:37:52.070 --> 00:37:53.505 خب، اون مورد خیلی خاصیه 753 00:37:53.539 --> 00:37:54.973 دختری که فکر میکنید میشناسیدش 754 00:37:55.006 --> 00:37:56.975 یه دزد دروغگوست 755 00:37:57.008 --> 00:37:59.378 اون مالکیت فکری رو سرقت کرده 756 00:37:59.411 --> 00:38:01.313 و باید برش گردونه 757 00:38:01.347 --> 00:38:03.882 خیلی سادست، اگه ایزاک رو میخواین 758 00:38:03.915 --> 00:38:06.051 باید کلمنتاین لویس رو به من تحویل بدین 759 00:38:14.693 --> 00:38:16.395 من بر اساس نموداری که منزدیل بدست آورد 760 00:38:16.428 --> 00:38:18.664 بایو-درایو رو روی حالت خواب تنظیم کردم 761 00:38:18.697 --> 00:38:21.867 دیگه نمیتونه چیزی رو مخابره کنه 762 00:38:23.869 --> 00:38:24.936 میذارم همون تو بمونه 763 00:38:28.106 --> 00:38:30.342 ولی اینطوری میمیری 764 00:38:30.376 --> 00:38:34.546 یا باید بمیرم یا بدون خاطره زندگی کنم 765 00:38:36.982 --> 00:38:39.751 ممنون، نمیخوام 766 00:38:39.785 --> 00:38:41.953 به اندازه کافی خاطره از دست دادم 767 00:38:41.987 --> 00:38:44.390 دیگه نمیخوام چیزی از دست بدم 768 00:38:48.960 --> 00:38:51.129 بهت قول میدم 769 00:38:51.162 --> 00:38:53.932 یه راهی براش پیدا میکنیم 770 00:38:53.965 --> 00:38:55.501 میفهمیم این کار کی بوده 771 00:38:55.534 --> 00:38:57.369 و این لامصب رو از سرم میاریمش بیرون 772 00:38:57.403 --> 00:38:59.938 ولی فعلا میذاریم همونجا بمونه 773 00:38:59.971 --> 00:39:02.574 سر و کله‌م رو ببندین 774 00:39:06.077 --> 00:39:10.449 ..خب 775 00:39:10.482 --> 00:39:12.984 هر چیزی که از دست دادم برام تعریف کن 776 00:39:13.018 --> 00:39:15.020 ..فارغ‌التحصیلیت 777 00:39:17.122 --> 00:39:19.891 توروخدا بگو اقلا دیپلمت رو گرفتی 778 00:39:19.925 --> 00:39:22.060 مگه نه؟ 779 00:39:23.929 --> 00:39:27.466 جدیدا میخواستی یه چیزی بهم بگی 780 00:39:27.499 --> 00:39:29.100 چی بود؟ 781 00:39:29.134 --> 00:39:30.969 ..خب 782 00:39:31.002 --> 00:39:35.441 بابا، میدونم فقط چند روزه ..که بیدار شدی ولی 783 00:39:37.909 --> 00:39:42.180 میخواستم بهت بگم خیلی دوستت دارم 784 00:39:42.213 --> 00:39:44.015 خیلی خوشحالم که برگشتی 785 00:39:44.049 --> 00:39:48.420 منم همینطور 786 00:39:48.454 --> 00:39:50.055 خیلی‌خب 787 00:39:50.088 --> 00:39:51.990 واستا ازین خلاصت کنیم 788 00:40:04.235 --> 00:40:05.837 میچ؟ 789 00:40:05.871 --> 00:40:06.905 میچ؟ 790 00:40:06.938 --> 00:40:10.175 میچ؟ 791 00:40:10.208 --> 00:40:11.176 غش کرده بودی 792 00:40:11.209 --> 00:40:12.844 میدونم وقتی داشتن 793 00:40:12.878 --> 00:40:14.613 بایو‌-درایو رو میذاشتن توی سرم کجا بودم 794 00:40:14.646 --> 00:40:16.848 باید بریم اونجا 795 00:40:16.882 --> 00:40:19.618 باشه، من هواپیما رو آماده میکنم 796 00:40:28.059 --> 00:40:30.028 دورگه‌ها اینجا نیستن 797 00:40:30.061 --> 00:40:31.797 ولی ممکنه ابیگل باشه 798 00:40:31.830 --> 00:40:33.499 خیلی‌خب، بریم توش 799 00:40:33.532 --> 00:40:34.800 باشه 800 00:41:01.292 --> 00:41:03.194 میچ؟ 801 00:41:05.196 --> 00:41:07.733 جکسون؟ 802 00:41:07.766 --> 00:41:09.601 تو زنده‌ای؟ 803 00:41:09.635 --> 00:41:11.102 ..خب 804 00:41:14.239 --> 00:41:15.741 آره 805 00:41:15.774 --> 00:41:18.710 اینجا چی کار میکنی؟ 806 00:41:18.744 --> 00:41:20.712 نمیدونم 807 00:41:20.746 --> 00:41:24.082 اینجا رو میشناسم ولی قبلا اینجا نبودم 808 00:41:24.115 --> 00:41:27.085 الانم که تو اومدی 809 00:41:27.118 --> 00:41:29.688 تو هم که اومدی 810 00:41:30.221 --> 00:41:32.257 جکسون؟ 811 00:41:32.290 --> 00:41:34.125 کلمنتاین؟ 812 00:41:34.159 --> 00:41:35.827 لوگان؟ 813 00:41:35.861 --> 00:41:37.896 دیگه زیادی داره عجیب میشه 814 00:41:37.929 --> 00:41:39.097 چی شد یهو همه اومدین اینجا؟ 815 00:41:39.130 --> 00:41:40.666 اون چیه؟ 816 00:41:50.141 --> 00:41:52.778 این دیسک دقیقا عین همونیه که 817 00:41:52.811 --> 00:41:54.255 اون زنی که دنبالش هستیم توی پورتلند جا گذاشته بود 818 00:41:59.284 --> 00:42:00.619 الو؟ 819 00:42:00.652 --> 00:42:02.988 تجدید دیدار خانوادگی رو دوست نداری؟ 820 00:42:03.021 --> 00:42:04.790 شاید یه روز واسه خودمونم پیش بیاد 821 00:42:04.823 --> 00:42:08.226 گوشاتو وا کن، میخوام یه چیزی رو توشون فرو کنی 822 00:42:08.259 --> 00:42:11.930 من پیدات میکنم و جلوت رو میگیرم 823 00:42:11.963 --> 00:42:13.331 فهمیدی یا نه؟ 824 00:42:13.364 --> 00:42:17.235 نباید اینقدر نگران من باشی، جکسون 825 00:42:17.268 --> 00:42:19.871 بهتره نگران خودت باشی 826 00:42:22.240 --> 00:42:24.640 اون وسیله شروع کرد به حرکت 827 00:42:25.644 --> 00:42:28.179 هی! باید فورا ازینجا بریم بیرون 828 00:42:29.380 --> 00:42:30.916 بچه‌ها 829 00:42:36.121 --> 00:42:39.024 ابیگل داره دورگه‌ها رو میفرسته سمت ما 830 00:42:39.057 --> 00:42:41.960 !فکر کنم میخوان برن زیر پاهامون 831 00:42:45.030 --> 00:42:46.197 که بعدش چی کار کنن؟ 832 00:42:47.500 --> 00:43:02.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 833 00:43:02.524 --> 00:43:21.324 سینمافریک مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.App ::.