WEBVTT

1
00:00:01.735 --> 00:00:04.572
چندین دهه پیش، جمعیت حیوانات جهش یافته شدند

2
00:00:04.605 --> 00:00:07.608
و زندگی انسان رو روی زمین
بخطر انداختند

3
00:00:07.641 --> 00:00:09.277
گروهی از ما موفق به درمان
..حیوانات شدند

4
00:00:09.310 --> 00:00:12.213
اما به بهایی سنگین

5
00:00:12.246 --> 00:00:15.049
با قصد برگردوندن سیاره زمین
به حیوانات

6
00:00:15.083 --> 00:00:17.351
یک گروه مخفی به اسم چوپانها

7
00:00:17.385 --> 00:00:21.155
گازی رو منتشر کردند که
باعث عقیم شدن تمام انسانها شد

8
00:00:21.189 --> 00:00:23.324
و بعد از اون، موجودات آزمایشگاهی
به نام دورگه‌ها

9
00:00:23.357 --> 00:00:26.460
ساحل غربی امریکا رو نابود کردند

10
00:00:26.494 --> 00:00:28.296
به همین خاطر سد بزرگی ساخته شد

11
00:00:28.329 --> 00:00:30.098
تا از باقی شمال امریکا
در برابر اونها محافظت کنه

12
00:00:31.365 --> 00:00:32.842
اما سر و کله یک گونه جدید پیدا شد

13
00:00:32.866 --> 00:00:36.104
برای همین ما سعی داریم
دوباره گروهمون رو جمع کنیم

14
00:00:36.137 --> 00:00:37.605
توی خط مقدم‌های زیادی میجنگیم

15
00:00:37.638 --> 00:00:39.707
به دنبال درمان عقیم شدن میگردیم

16
00:00:39.740 --> 00:00:42.110
و همزمان جلوی دورگه‌ها رو میگیریم

17
00:00:42.143 --> 00:00:45.413
مبارزه برای نجات بشریت
تازه شروع شده

18
00:00:46.514 --> 00:00:48.749
<i>"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"</i>
منم، کلم -

19
00:00:48.782 --> 00:00:50.784
پدر من زندست و به تو
احتیاج داره، جیمی

20
00:00:50.818 --> 00:00:52.653
این میچ مورگانه

21
00:00:54.788 --> 00:00:56.357
حالتون خوب میشه

22
00:00:56.390 --> 00:00:58.592
یه نفر اینجاست که میخواد
باهاتون صحبت کنه

23
00:00:58.626 --> 00:01:01.862
منم، دخترت. کلمنتاین

24
00:01:01.895 --> 00:01:03.873
..باید تمومش کنی. آخرین چوپانی که

25
00:01:03.897 --> 00:01:06.434
دنبالش بودی، مرد -
میخوای چی کار کنی، دستگیرم کنی؟ -

26
00:01:06.467 --> 00:01:08.336
میخوام خیلی زود بفهمم
توی این درایو چیه

27
00:01:08.369 --> 00:01:10.314
یه نفر کلی بدبختی کشیده که
اینو به چنگ بیاره

28
00:01:13.174 --> 00:01:14.175
متاسفم

29
00:01:15.643 --> 00:01:16.877
این همون محقق گ.ب.د.ح نیست؟

30
00:01:16.910 --> 00:01:18.679
!هی، خانوم ببخشید

31
00:01:27.000 --> 00:01:57.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏ .::   CinemaFreak.App  ::.

32
00:01:58.500 --> 00:02:06.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

33
00:02:10.798 --> 00:02:12.566
ای لامصب

34
00:02:29.583 --> 00:02:33.721
نود و شش نفر کشته شدن
صد نفر زخمی شدن

35
00:02:33.754 --> 00:02:35.456
چطور گذاشتم همچین اتفاقی بیفته؟

36
00:02:35.489 --> 00:02:38.292
تو نذاشتی، تقصیر تو که نبوده

37
00:02:38.326 --> 00:02:42.296
باید بگردیم اون زنیکه بمب‌گذار رو پیدا کنیم

38
00:02:42.330 --> 00:02:44.198
به مناطق امن دیگه هشدار دادیم

39
00:02:44.232 --> 00:02:48.736
خب اگه موضوع اصلا مناطق امن نباشن چی؟

40
00:02:48.769 --> 00:02:51.405
اون دقیقا روزی اینجا بمب گذاشت
که ما یه دورگه جدید پیدا کرده بودیم

41
00:02:51.439 --> 00:02:52.873
این نمیتونه تصادفی بوده باشه

42
00:02:52.906 --> 00:02:54.975
منظورت چیه؟ یعنی هدفش اون دورگه بوده؟

43
00:02:55.008 --> 00:02:58.712
دقیقا نمیدونم ولی نگاهش یه
حالت خاصی داشت

44
00:02:58.746 --> 00:03:00.180
ما باید اونو پیداش کنیم

45
00:03:02.516 --> 00:03:03.951
من مهمات بیشتر میارم

46
00:03:03.984 --> 00:03:05.662
تا جایی که میدونیم تا الان
باید رسیده باشه به کوهستان

47
00:03:05.686 --> 00:03:08.256
کی میدونه اونجا به کی یا چی برخورد میکنیم؟

48
00:03:15.696 --> 00:03:18.666
اون تو بازم هستن

49
00:03:22.703 --> 00:03:23.847
یکی کمکم کنه -
شما هم صدمه دیدین؟ -

50
00:03:23.871 --> 00:03:26.574
نه، من خوبم

51
00:03:35.549 --> 00:03:37.285
دانیکا

52
00:03:37.318 --> 00:03:39.687
تو نباید اینجا باشی -
میدونم -

53
00:03:39.720 --> 00:03:42.390
کی داره روی شناسایی دستگاه انفجار کار میکنه؟

54
00:03:42.423 --> 00:03:43.791
کی نمیکنه؟

55
00:03:43.824 --> 00:03:45.259
میدونیم که یه هارد درایو

56
00:03:45.293 --> 00:03:46.527
توی اتاق مدارک بوده

57
00:03:46.560 --> 00:03:47.704
هنوز داریم بررسیش میکنیم

58
00:03:47.728 --> 00:03:49.430
میخوایم این نماد رو شناسایی کنیم

59
00:03:56.604 --> 00:03:57.838
به خودتون زحمت ندین

60
00:03:59.707 --> 00:04:02.776
من میدونم اون هارد درایو از کجا اومده

61
00:04:11.452 --> 00:04:12.920
این جاییه که بابام باید باشه

62
00:04:13.887 --> 00:04:15.022
سیبری

63
00:04:16.957 --> 00:04:18.626
بعد از 10 سال که همش به در بسته خوردم

64
00:04:18.659 --> 00:04:20.928
یاد گرفتم بیخودی به چیزی امیدوار نشم

65
00:04:20.961 --> 00:04:22.672
بعد ازینهمه مدت دیگه داشتم
از پیدا کردنت نا امید میشدم

66
00:04:22.696 --> 00:04:24.698
ولی الان اینجایی

67
00:04:26.934 --> 00:04:28.436
حالت بهتر شد؟

68
00:04:30.338 --> 00:04:31.472
اشکالی نداره

69
00:04:31.505 --> 00:04:33.474
بابا، مجبور نیستی حرف بزنی

70
00:04:33.507 --> 00:04:35.485
ستوان مایرز گفت ممکنه یه کم
طول بکشه

71
00:04:35.509 --> 00:04:36.577
من کجام؟

72
00:04:38.646 --> 00:04:39.756
مطمئنی این مختصات درسته؟

73
00:04:39.780 --> 00:04:41.048
آره، مطمئنم

74
00:04:41.081 --> 00:04:42.850
این عکسا رو از کجا آوردی؟

75
00:04:42.883 --> 00:04:45.085
یکی از دوستام روی یه ماهواره
چینی کار میکنه

76
00:04:45.118 --> 00:04:48.088
یعنی تو دوستایی داری که
روی ماهواره‌های چینی کار میکنن؟

77
00:04:48.121 --> 00:04:50.691
کلم، اینجا دهه‌هاست که خالی بوده

78
00:04:50.724 --> 00:04:53.026
هیچ رفت و آمدی ازش ثبت نشده

79
00:04:53.060 --> 00:04:55.863
از کجا اینقدر مطمئنی بابات اینجاست؟

80
00:04:55.896 --> 00:04:56.897
تازه اونم زنده؟

81
00:05:02.903 --> 00:05:04.872
بخاطر این

82
00:05:08.075 --> 00:05:09.477
اینو از کجا آوردی؟

83
00:05:09.510 --> 00:05:11.479
بالاخره منم دوستای خودمو دارم

84
00:05:13.781 --> 00:05:16.116
چطوری؟ چطوری پیداش کردی؟

85
00:05:16.149 --> 00:05:17.985
ستوان مایرز باهام تماس گرفت

86
00:05:18.018 --> 00:05:20.988
گفت تیم نظارت گ.ب.د.ح
یه نفر رو پیدا کردن

87
00:05:21.021 --> 00:05:24.725
که توی مخزن تعادل تو یه محوطه متروکه

88
00:05:24.758 --> 00:05:26.727
یه نفر که اونا اعتقاد دارن پدر منه

89
00:05:26.760 --> 00:05:28.929
اولش فکر کردم دارن باهام
یه شوخی زننده میکنن

90
00:05:28.962 --> 00:05:30.898
تا اینکه این عکس رو بهم نشون دادن

91
00:05:40.073 --> 00:05:42.476
فکر میکردم تو مردی

92
00:05:42.510 --> 00:05:45.012
نمیدونم چطوری و چرا

93
00:05:45.045 --> 00:05:48.382
ولی بابای من زندست

94
00:05:51.519 --> 00:05:52.920
دیگه کی ازین قضیه خبر داره؟

95
00:05:54.722 --> 00:05:56.123
هی

96
00:05:58.426 --> 00:06:00.528
بابات بالاخره به حرف اومد، کلمنتاین؟

97
00:06:00.561 --> 00:06:01.971
..یه کمی، ولی -
ازش پرسیدی؟ -

98
00:06:01.995 --> 00:06:02.995
هنوز نه

99
00:06:06.199 --> 00:06:08.836
حالا به اونجاشم میرسیم

100
00:06:08.869 --> 00:06:10.538
ولی فعلا

101
00:06:10.571 --> 00:06:12.673
فرکانس گامای مغزش خیلی پایینه

102
00:06:12.706 --> 00:06:14.174
چقدر طول میکشه؟

103
00:06:14.207 --> 00:06:16.677
ساعتها، روزها

104
00:06:16.710 --> 00:06:18.446
ببین، ما با موقعیت ناشناخته‌ای روبرو هستیم

105
00:06:18.479 --> 00:06:19.989
هیچکس قبلا اینهمه مدت توی
مخزن تعادل نبوده

106
00:06:20.013 --> 00:06:22.716
شاید باید بذاریم استراحت کنه

107
00:06:29.056 --> 00:06:30.491
باشه بابا

108
00:06:30.524 --> 00:06:32.626
ولی یه طوفان در راهه

109
00:06:32.660 --> 00:06:35.062
منم خیال ندارم وقتی میرسه، اینجا باشم

110
00:06:39.767 --> 00:06:41.635
ازش دلخور نشو

111
00:06:47.841 --> 00:06:50.177
بمون -
باشه -

112
00:06:54.715 --> 00:06:56.149
بابا، من اینجام

113
00:07:24.778 --> 00:07:27.247
جکسون اُز؟ اون چه ربطی
به این قضیه داره؟

114
00:07:27.280 --> 00:07:30.751
به نظرت اون به بمب‌گذاری ربطی داشته؟

115
00:07:30.784 --> 00:07:34.755
..نه، نه بابا، من فقط

116
00:07:34.788 --> 00:07:36.700
بازم سنگینی بار دنیا افتاده
رو دوش تو؟

117
00:07:36.724 --> 00:07:40.027
یه جوری رفتار میکنی انگار
همه‌ی این اتفاقا تقصیر توست

118
00:07:40.060 --> 00:07:42.596
ازدیاد گرگ‌های کمر تیغ

119
00:07:42.630 --> 00:07:45.198
گاز تی‌اکس عقیم کننده

120
00:07:47.935 --> 00:07:49.703
میفهمم چرا همش میخوای
رد جکسون اُز رو بزنی

121
00:07:49.737 --> 00:07:51.004
چونکه خودشو اون بابای دیوونه‌ش

122
00:07:51.038 --> 00:07:53.173
همون عوضی‌هایی هستن که
مسبب تمام این مصیبت‌هان

123
00:07:53.206 --> 00:07:56.610
ولی آخه تو که نمیتونی
همه مشکلات دنیا رو حل کنی

124
00:07:56.644 --> 00:07:58.011
شکارچی‌های چوپان، اُز رو پیداش میکنن

125
00:07:58.045 --> 00:07:59.246
تقاص کاراشو ازش میگیرن

126
00:07:59.279 --> 00:08:04.918
..تو، دیلن گرین، یه مرد

127
00:08:04.952 --> 00:08:08.188
فوق‌العاده و با مسئولیت و
احساساتی هستی

128
00:08:08.221 --> 00:08:13.193
همینجا جون هزاران نفر نباشه
حداقل جون صدها نفر رو نجات دادی

129
00:08:13.226 --> 00:08:15.228
و همون بسه دیگه

130
00:08:17.565 --> 00:08:19.132
حرفمو باور میکنی؟

131
00:08:19.166 --> 00:08:22.703
آره

132
00:08:22.736 --> 00:08:24.137
دروغگوی خیلی بدی هستی، دیلن

133
00:08:24.171 --> 00:08:27.575
بریم خانوم دورگه‌ت رو پیداش کنیم

134
00:08:42.990 --> 00:08:46.560
در حال حاضر میدونیم که گاز تی‌اکس

135
00:08:46.594 --> 00:08:48.696
نورون‌های هیپوتالاموس رو تغییر داده

136
00:08:48.729 --> 00:08:50.139
و باعث جلوگیری از تولید
هورمون‌های ضروری

137
00:08:50.163 --> 00:08:51.599
برای تولید مثل شده

138
00:08:51.632 --> 00:08:52.976
لیان، با تمام احترام باید بگم

139
00:08:53.000 --> 00:08:54.968
انگار که ما اینجا نشستیم توی تایتانیک

140
00:08:55.002 --> 00:08:56.136
و تو داری برای ما توضیح میدی

141
00:08:56.169 --> 00:08:58.105
!که از لحاظ علمی چطوری داریم غرق میشیم

142
00:08:58.138 --> 00:09:00.574
من نا امیدی شما رو درک میکنم، کال

143
00:09:00.608 --> 00:09:02.776
ولی ما یه پیشرفت داشتیم

144
00:09:02.810 --> 00:09:03.911
آخرین

145
00:09:03.944 --> 00:09:07.280
هورمون ترکیبی ما
اف‌اچ، 562

146
00:09:07.314 --> 00:09:09.349
موفق شد میزان گونادوتروپین رو

147
00:09:09.382 --> 00:09:11.318
تا 28 درصد توی نمونه آزمایشی ما
افزایش بده

148
00:09:11.351 --> 00:09:13.621
خب این یعنی چی؟

149
00:09:13.654 --> 00:09:15.255
تخمک گذاری

150
00:09:17.891 --> 00:09:19.593
تخمک گذاری؟

151
00:09:19.627 --> 00:09:22.062
البته متاسفانه تخمک مناسب رشد نبود

152
00:09:22.095 --> 00:09:25.966
اما بازم تابحال هیچکس موفق به
دست پیدا کردن به همچین کار برجسته‌ای نشده بود

153
00:09:25.999 --> 00:09:28.702
ولی هدف ما فقط به تخمک‌گذاری ختم نمیشه

154
00:09:28.736 --> 00:09:30.871
بلکه هدف ما تشکیل گرفتن نوزاده

155
00:09:30.904 --> 00:09:32.239
تنها راهی که این رو ممکن میکنه

156
00:09:32.272 --> 00:09:34.141
ادامه حمایت‌های شماست

157
00:09:34.174 --> 00:09:36.076
لطفا یه لحظه بهمون فرصت بده، لیان

158
00:09:36.109 --> 00:09:37.577
اوهوم

159
00:09:39.647 --> 00:09:41.114
چطور پیش میره؟

160
00:09:41.148 --> 00:09:43.216
والله سرنوشت بشریت

161
00:09:43.250 --> 00:09:45.986
!افتاده دست این عوضی از خود راضی
خدا بهمون رحم کنه

162
00:09:47.320 --> 00:09:48.355
آه

163
00:09:49.790 --> 00:09:51.000
خب نظرتون چیه، کال؟

164
00:09:51.024 --> 00:09:52.760
تو پشتیبانی ما رو داری، لیان

165
00:09:52.793 --> 00:09:54.962
خودمون با بقیه اعضای هیئت مدیره
صحبت میکنیم

166
00:09:54.995 --> 00:09:58.666
عالیه. پس منم به گروهم خبر میدم

167
00:09:58.699 --> 00:10:00.067
تخمک گذاری؟

168
00:10:00.100 --> 00:10:01.902
ما که حتی نزدیک این مرحله هم نرسیدیم

169
00:10:01.935 --> 00:10:04.705
مهم اینه که کال فکر میکنه رسیدیم

170
00:10:04.738 --> 00:10:08.341
خب پس خوب شد اینو داریم

171
00:10:11.144 --> 00:10:13.113
پروتئین ان‌ال‌آر‌پی‌2

172
00:10:13.146 --> 00:10:15.082
ولی من فکر میکردم قابل دوام نیست

173
00:10:15.115 --> 00:10:17.084
یه ساختار پروتئینی دیگه پیدا کردیم

174
00:10:18.051 --> 00:10:19.286
فرمولش جواب داده

175
00:10:19.319 --> 00:10:21.922
این همون چیزیه که منتظرش بودیم

176
00:10:21.955 --> 00:10:24.091
حالا میتونیم آزمایش‌ها رو شروع کنیم

177
00:10:24.124 --> 00:10:25.659
اینو از کجا آوردی؟

178
00:10:25.693 --> 00:10:27.027
یکی از رابط‌هامون، جونا ساتون

179
00:10:27.060 --> 00:10:28.929
اینو از کسی گرفته که قبلا باهاش

180
00:10:28.962 --> 00:10:31.865
توی دانشگاه میشیگان همکار بوده
دکتر ابراهام کنیاتا

181
00:10:31.899 --> 00:10:34.702
کی؟

182
00:10:40.173 --> 00:10:42.142
بالاخره ازش سر درآوردی؟

183
00:10:42.175 --> 00:10:44.778
یه ذره هم نه

184
00:10:44.812 --> 00:10:47.715
هر چیزی که جکسون پشت اون دیوار
باهاش روبرو شده

185
00:10:47.748 --> 00:10:49.750
چیزی بوده که من به عمرم ندیدم

186
00:10:49.783 --> 00:10:52.219
میدونی، میتونستیم بهشون کمک کنیم

187
00:10:52.252 --> 00:10:54.254
نگران کلم شدی

188
00:10:54.287 --> 00:10:55.723
اگه میچ واقعا اونجا باشه

189
00:10:55.756 --> 00:10:56.900
..و بقیه افتاده باشن دنبالش

190
00:10:56.924 --> 00:11:00.227
میدونم جیمی باهاشه
..ولی بهتر بود ما هم

191
00:11:00.260 --> 00:11:02.229
اونا چیزیشون نمیشه

192
00:11:04.131 --> 00:11:06.867
من واقعا دلم برای هر آدم بدشانسی که بخواد

193
00:11:06.900 --> 00:11:09.002
بین اونها و میچ قرار بگیره میسوزه

194
00:11:11.004 --> 00:11:13.273
..میدونم، فقط

195
00:11:13.306 --> 00:11:15.976
بعد ازینهمه ماجرا که با هم
از سر گذروندیم

196
00:11:16.009 --> 00:11:17.711
بیکار یه گوشه نشستن
اصلا کار ساده‌ای نیست

197
00:11:17.745 --> 00:11:21.281
ما که بیکار نیستیم

198
00:11:21.314 --> 00:11:23.416
داریم پسرمون رو بزرگ میکنیم

199
00:11:33.460 --> 00:11:34.728
اون دیگه چی بود؟

200
00:11:34.762 --> 00:11:37.097
همون درختیه که بیرونه

201
00:11:37.130 --> 00:11:38.131
جدی باید قطعش کنم

202
00:11:40.433 --> 00:11:42.302
میدونم، میدونم

203
00:11:59.286 --> 00:12:02.489
باشه، باشه

204
00:12:02.522 --> 00:12:06.193
همینکه کمپل رو پیدا کردین
بهم اطلاع بدین

205
00:12:06.226 --> 00:12:08.295
ممنون

206
00:12:08.328 --> 00:12:09.863
هنوز خبری ازش نشده؟

207
00:12:12.332 --> 00:12:14.101
بالاخره پیداش میکنم

208
00:12:14.134 --> 00:12:15.374
شاید این یه کم سر حال بیارتت

209
00:12:16.403 --> 00:12:17.838
یه سری آزمایش دیگه انجام دادیم

210
00:12:17.871 --> 00:12:19.282
تونستیم شتاب‌دهندش رو شناسایی کنیم

211
00:12:19.306 --> 00:12:22.042
هایپر کربنه، بشدت قویه

212
00:12:22.075 --> 00:12:25.412
اینها نتایج اولیه از
بمب‌گذاری پورتلنده

213
00:12:25.445 --> 00:12:28.015
اینم همون هایپر کربنه -
آره -

214
00:12:28.048 --> 00:12:30.017
خب، پرونده بمب‌گذاری پورتلند دست کیه؟

215
00:12:30.050 --> 00:12:31.351
هیچکس

216
00:12:31.384 --> 00:12:33.186
اونجا قلمروی دورگه‌هاست

217
00:12:33.220 --> 00:12:34.521
هیچ سازمانی کارمنداش رو

218
00:12:34.554 --> 00:12:35.956
تا اونطرف سد نمیفرسته

219
00:12:35.989 --> 00:12:37.357
خب کسی که جزو سازمان قانونی نباشه چطور؟

220
00:12:37.390 --> 00:12:39.492
بالاخره لازمه یکی اونجا باشه
ما به رابط احتیاج داریم

221
00:12:39.526 --> 00:12:41.294
یه نفر که اون منطقه رو بشناسه

222
00:12:41.328 --> 00:12:43.797
یه گروه نجات اونجا هستن

223
00:12:43.831 --> 00:12:45.799
..ماموران ایالتی و فدرال

224
00:12:45.833 --> 00:12:46.800
واستا، همونو نگه دار

225
00:12:46.834 --> 00:12:48.335
یکی بزن عقب

226
00:12:48.368 --> 00:12:51.304
اونو بزرگش کن

227
00:12:51.338 --> 00:12:53.173
باورم نمیشه

228
00:12:58.045 --> 00:12:59.546
سلام، کاراگاه هیل صحبت میکنه

229
00:12:59.579 --> 00:13:01.514
به شماره نشان 39374

230
00:13:01.548 --> 00:13:03.884
یه جابجایی هوایی فوری لازم دارم

231
00:13:03.917 --> 00:13:05.452
کجا میخوای بری؟

232
00:13:05.485 --> 00:13:06.987
اورگن

233
00:13:09.456 --> 00:13:11.391
ماشین خودشه

234
00:13:17.630 --> 00:13:19.466
رفته

235
00:13:19.499 --> 00:13:21.068
بگرد ببین چیزی جا نذاشته که

236
00:13:21.101 --> 00:13:22.469
کمک کنه بفهمیم کجا رفته

237
00:13:38.218 --> 00:13:39.386
هیچی نیست

238
00:13:53.566 --> 00:13:54.601
این دیگه چیه؟

239
00:13:54.634 --> 00:13:57.905
نمیدونم والله

240
00:14:03.576 --> 00:14:06.513
سلام، جکسون

241
00:14:12.185 --> 00:14:13.186
چی شده؟

242
00:14:13.220 --> 00:14:14.888
نگران نباش، پسرم

243
00:14:14.922 --> 00:14:16.842
چرا هیچکس درباره دورگه‌ها
بهمون هشدار نداد؟

244
00:14:19.326 --> 00:14:21.194
بدو برو

245
00:14:27.000 --> 00:14:27.968
میدونم ترسناکه

246
00:14:28.001 --> 00:14:29.202
ولی همینجا ساکت بمون

247
00:14:29.236 --> 00:14:30.356
تا همه چی روبراه بشه

248
00:14:35.375 --> 00:14:36.375
بخاطر من شجاع میمونی؟

249
00:14:37.244 --> 00:14:38.378
بخند مامان ببینه

250
00:14:45.052 --> 00:14:46.987
هنوز آنتن نیست

251
00:14:47.020 --> 00:14:48.956
یه چیزی داره جلوش رو میگیره

252
00:14:48.989 --> 00:14:51.158
پس فقط خودمونیم و خودمون

253
00:15:05.072 --> 00:15:08.075
اون دیگه چیه؟

254
00:15:13.113 --> 00:15:14.081
ابی

255
00:15:14.114 --> 00:15:16.516
..ما باید
!چی؟

256
00:15:22.455 --> 00:15:24.958
این نمونه بافتی، رشد کرده

257
00:15:24.992 --> 00:15:26.459
و تبدیل به جنین شده

258
00:15:26.493 --> 00:15:29.429
یعنی تبدیل به نوزاد دورگه شده؟
آخه چطوری؟

259
00:15:29.462 --> 00:15:31.264
نمیدونم

260
00:15:31.298 --> 00:15:34.534
ولی به نظرم این تخم
داره تقاضای کمک میکنه

261
00:15:36.403 --> 00:15:38.671
گرگهای کمر تیغ اومدن دنبال این

262
00:15:53.253 --> 00:15:57.157
من قبلا ارتباط از راه دور شبیه این دیده بودم

263
00:15:57.190 --> 00:16:00.193
توی شیرهای جهش یافته
ولی یه ذره هم به اندازه این قوی نبود

264
00:16:02.162 --> 00:16:05.632
اگه فقط همینو میخوان
من که میگم بدیم بهشون برن

265
00:16:05.665 --> 00:16:09.069
نمیتونیم همینطوری ولش کنیم

266
00:16:09.102 --> 00:16:12.505
این دورگه از یه بافت نمونه

267
00:16:12.539 --> 00:16:16.343
در عرض چند ساعت
تبدیل به یه جنین کامل شده

268
00:16:16.376 --> 00:16:18.211
اگه بتونم روش تحقیق کنم

269
00:16:18.245 --> 00:16:21.248
اگه بتونم یه جوری هورمون‌های مهمش رو جدا کنم

270
00:16:21.281 --> 00:16:24.117
همین جنین میتونه خیلی راحت

271
00:16:24.151 --> 00:16:26.786
تاثیر گاز تی‌اکس رو معکوس کنه

272
00:16:26.819 --> 00:16:29.756
تو باز شروع کردی به اینکه
ما باید دنیا رو نجات بدیم؟

273
00:16:29.789 --> 00:16:34.127
این ممکنه کلید حل مشکل
عقیم شدن انسان‌ها باشه

274
00:16:34.161 --> 00:16:35.795
نمیتونیم از خیرش بگذریم

275
00:16:39.299 --> 00:16:42.435
انگار داره طوفان میشه
باید زودتر کارمونو بکنیم

276
00:16:42.469 --> 00:16:44.671
من اونا رو میکشم سمت حیاط پشتی

277
00:16:44.704 --> 00:16:46.106
تو ایزاک رو ببر تو ماشین

278
00:16:46.139 --> 00:16:47.283
توی جاده دسترسی میبینمتون

279
00:16:47.307 --> 00:16:48.308
نه، نه، داریلا

280
00:16:48.341 --> 00:16:50.443
خیلی خطرناکه

281
00:16:50.477 --> 00:16:54.281
باید یه راه دیگه هم باشه

282
00:17:03.423 --> 00:17:07.227
حتما حس اصحاب کهف رو داری

283
00:17:07.260 --> 00:17:09.529
یه دفعه بیدار میشی میبینی
تو یه دنیای کاملا متفاوتی

284
00:17:09.562 --> 00:17:12.432
آدما عقیم شدن

285
00:17:12.465 --> 00:17:14.234
ساحل غربی از دست رفته

286
00:17:14.267 --> 00:17:17.804
هیولاها دسته دسته توی
خیابونها میچرخن

287
00:17:17.837 --> 00:17:21.408
ولی گ.ب.د.ح فکر میکنن
تو میتونی بهشون کمک کنی

288
00:17:21.441 --> 00:17:25.312
فکر میکنن تو میدونی چطوری
باید جلوی دورگه‌ها رو گرفت

289
00:17:25.345 --> 00:17:27.847
هیچی از اینکه چطوری

290
00:17:27.880 --> 00:17:30.417
سر از اون مخرن درآوردی، یادت نمیاد؟

291
00:17:30.450 --> 00:17:32.452
کی و چرا تو رو گذاشته بود اونجا؟

292
00:17:37.157 --> 00:17:39.092
اشکالی نداره

293
00:17:39.126 --> 00:17:42.595
احتمالا یه کم زمان میبره تا یادت بیاد

294
00:17:46.366 --> 00:17:48.801
79.60

295
00:17:48.835 --> 00:17:52.605
79.60

296
00:17:52.639 --> 00:17:55.142
وقتی دوباره صورتت رو میبینم

297
00:17:55.175 --> 00:17:59.646
تنها چیزی که یادم میاد همینه
79.60

298
00:18:04.451 --> 00:18:05.752
تو یادت نمیاد

299
00:18:05.785 --> 00:18:09.589
بلیت پارکینگی که روز
بدنیا اومدن تو گرفتم

300
00:18:09.622 --> 00:18:13.092
قیمتش 79 دلار و 60 سنت بود

301
00:18:14.927 --> 00:18:16.429
پس خوب جایی خرج شده

302
00:18:16.463 --> 00:18:19.499
تقریبا به تولدت نرسیدم

303
00:18:19.532 --> 00:18:22.769
نصف کودکیت رو از دست دادم

304
00:18:22.802 --> 00:18:25.805
..و توی 10 سال گذشته هم که

305
00:18:29.276 --> 00:18:31.444
..قسم میخورم

306
00:18:31.478 --> 00:18:35.515
دیگه یه لحظه‌ش هم از دست نمیدم

307
00:18:39.619 --> 00:18:43.122
خیلی خوبه که یادت میاد

308
00:18:52.965 --> 00:18:55.535
اونا میخوان یه چیز دیگه هم یادت بیاد

309
00:18:57.970 --> 00:19:00.307
چی میخوان بدونن؟

310
00:19:00.340 --> 00:19:04.411
دنبال یه سری جواب از
یه جور برنامه هستن

311
00:19:04.444 --> 00:19:05.945
بلو دیاسپورا
(آواره‌های غمگین)

312
00:19:05.978 --> 00:19:08.581
من که نمیدونم چیه

313
00:19:08.615 --> 00:19:12.185
ولی هر چی که هست، خیلی مهمه

314
00:19:13.986 --> 00:19:15.922
بخاطر همون بود که اومدن دنبالت

315
00:19:23.596 --> 00:19:25.765
ما هر کاری که واسه
پیدا کردنش میشد کردیم، دیلن

316
00:19:25.798 --> 00:19:28.301
خب، من که نمیدونم وقتی

317
00:19:28.335 --> 00:19:30.903
اون زنیکه هنور داره ول میچرخه
چطوری میتونیم راحت بگیریم بخوابیم

318
00:19:30.937 --> 00:19:35.242
خب ما داریم تو کشور دورگه‌ها زندگی میکنیم

319
00:19:35.275 --> 00:19:36.409
اینطرف سد

320
00:19:36.443 --> 00:19:39.312
به اندازه کافی سهم خودمون
از مصیبت الهی رو دیدیم

321
00:19:39.346 --> 00:19:40.847
ما به صدها خانواده کمک کردیم

322
00:19:40.880 --> 00:19:43.883
که برن یه جای امن، پس من یکی که
شب با خیال راحت میخوابم

323
00:19:43.916 --> 00:19:46.453
مخصوصا وقتی میدونم تو هم
کنارم رو تخت خوابیدی

324
00:19:47.953 --> 00:19:55.129
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

325
00:19:56.629 --> 00:19:58.231
لوگان

326
00:20:00.267 --> 00:20:03.570
چه جای خوبی واسه خودت ردیف کردی
دیلن...

327
00:20:14.281 --> 00:20:15.815
اوضاع چطوره، دکتر مورگان؟

328
00:20:15.848 --> 00:20:17.250
دمای بدنش داره میاد بالا

329
00:20:17.284 --> 00:20:18.385
عالیه

330
00:20:20.387 --> 00:20:22.021
ضربان قلبشون هم که ثابته

331
00:20:22.054 --> 00:20:24.324
جریان خونشون هم که بهبود پیدا کرده

332
00:20:27.527 --> 00:20:29.762
خب، حافظه‌تون چی؟

333
00:20:29.796 --> 00:20:31.531
چیزی یادتون اومد؟

334
00:20:31.564 --> 00:20:34.367
آره

335
00:20:34.401 --> 00:20:38.037
همه‌چی یادم اومد

336
00:20:38.070 --> 00:20:41.040
فقط منتظر بودم تو بیای
منو ببری یه اتاق بهتر

337
00:20:41.073 --> 00:20:43.910
خب، حداقل حس شوخ طبعی‌تون که برگشته

338
00:20:43.943 --> 00:20:45.378
نشونه‌ی خوبیه

339
00:20:45.412 --> 00:20:47.647
خب حالا بهم بگین

340
00:20:47.680 --> 00:20:50.683
از بلو دیاسپورا چی یادتون اومده؟

341
00:20:53.686 --> 00:20:56.789
ببخشید، من نمیدونم اون چیه

342
00:20:56.823 --> 00:21:00.393
میفهمم

343
00:21:00.427 --> 00:21:03.696
ولی گروهم چیز دیگه‌ای بهم گفتن

344
00:21:03.730 --> 00:21:06.499
چیزی که درون سر شماست

345
00:21:06.533 --> 00:21:08.935
میتونه خیلی‌ها رو نجات بده

346
00:21:08.968 --> 00:21:10.002
چطوری؟

347
00:21:10.036 --> 00:21:12.038
متاسفانه این بخشش محرمانه‌ست

348
00:21:12.071 --> 00:21:13.906
ولی وقتی دوباره مثل قبل بشین

349
00:21:13.940 --> 00:21:16.909
شما رو میبریم به مرکزگ.ب.د.ح
شما میتونید بهمون کمک کنید

350
00:21:16.943 --> 00:21:19.045
به گ.ب.د.ح کمک کنم؟
(گروه بین‌المللی دفاع در برابر حیوانات)

351
00:21:20.513 --> 00:21:22.515
تا جایی که یادمه

352
00:21:22.549 --> 00:21:24.560
شما میخواستین همه حیوونای
این سیاره رو به قتل برسونین

353
00:21:24.584 --> 00:21:27.820
پس.. نمیخوام، ممنون

354
00:21:27.854 --> 00:21:29.856
من سابقه شما رو با سازمان خودمون میدونم

355
00:21:29.889 --> 00:21:32.091
مشکلاتی که با ژنرال دیویس داشتین
ولی اونا واسه 10 سال پیش بود

356
00:21:32.124 --> 00:21:35.728
بهتون اطمینان میدم در حال حاضر
اولویت ما محافظت از مردم

357
00:21:35.762 --> 00:21:36.929
در مقابل تهدید دورگه‌هاست

358
00:21:36.963 --> 00:21:38.331
برای همینم اومدیم اینجا

359
00:21:38.365 --> 00:21:40.733
ولی به کمک شما احتیاج داریم

360
00:21:40.767 --> 00:21:43.570
ازتون میخوایم که به یاد بیارین

361
00:21:43.603 --> 00:21:44.904
من نمیدونم چی باید بهتون بگم

362
00:21:44.937 --> 00:21:45.937
سعی کردم

363
00:21:47.640 --> 00:21:48.841
هیچی یادم نیومد

364
00:21:52.779 --> 00:21:53.946
اشکالی نداره

365
00:21:57.650 --> 00:21:59.586
ظاهرا فرکانس گامای مغزتون

366
00:21:59.619 --> 00:22:01.888
هنوز خوب فعال نشده

367
00:22:01.921 --> 00:22:04.491
یه سری دارو دارم که میتونه
تو این مورد بهتون کمک کنه

368
00:22:04.524 --> 00:22:06.526
الان برمیگردم

369
00:22:11.063 --> 00:22:13.900
هر چی بهت داد، نگیرش

370
00:22:13.933 --> 00:22:15.835
کلم، چی رو هنوز بهم نگفتی؟

371
00:22:15.868 --> 00:22:16.969
ما باید ازینجا بزنیم به چاک

372
00:22:17.003 --> 00:22:20.373
اینا آدمای خوبی نیستن
اعضای گ.ب.د.ح هم نیستن

373
00:22:20.407 --> 00:22:21.641
پس کی هستن؟

374
00:22:21.674 --> 00:22:22.909
اونا چوپانها هستن

375
00:23:14.026 --> 00:23:16.696
تو دیگه کی هستی؟

376
00:23:16.729 --> 00:23:18.130
کلمنتاین

377
00:23:18.164 --> 00:23:19.566
نباید میومدی این پایین

378
00:23:29.141 --> 00:23:30.185
این پایین چی کار میکنی؟

379
00:23:30.209 --> 00:23:31.578
من این پایین چی کار میکنم؟

380
00:23:31.611 --> 00:23:33.012
شماها این پایین چی کار میکنین؟

381
00:23:33.045 --> 00:23:34.614
کلم، آروم باش -
آروم باشم؟ -

382
00:23:34.647 --> 00:23:36.983
برداشتی یه مرد رو توی هواپیمات
انداختی توی قفس

383
00:23:37.016 --> 00:23:39.051
اون لیاقت نداره بهش بگن مرد

384
00:23:39.085 --> 00:23:40.487
اونم بعد از کاری که کرده

385
00:23:40.520 --> 00:23:42.088
فکر نمیکنی یه کم نمایشی داری حرف میزنی؟

386
00:23:42.121 --> 00:23:45.057
زر نزن. اسمش گریگ منزدیله

387
00:23:45.091 --> 00:23:47.126
یه چوپانه

388
00:23:47.159 --> 00:23:50.162
توی سه ماه گذشته بهم اطلاعات میداد

389
00:23:50.196 --> 00:23:52.832
اطلاعاتی که ازش علیه
چوپان‌های دیگه استفاده میکنم

390
00:23:52.865 --> 00:23:54.967
این یکی از کساییه که
مردم این سیاره رو مسموم کردن

391
00:23:55.001 --> 00:23:57.570
بشریت رو عقیم کردن

392
00:23:57.604 --> 00:23:59.706
یکی از کساییه که میچ رو
ازمون گرفت

393
00:24:04.577 --> 00:24:06.713
تو چیزی از پدر من میدونی؟

394
00:24:09.649 --> 00:24:12.218
تو دختر میچ مورگانی

395
00:24:12.251 --> 00:24:13.953
ماشالله چه بزرگ شدی

396
00:24:13.986 --> 00:24:15.187
گفتم خفه شو

397
00:24:18.691 --> 00:24:20.035
خبر نداره چی به سر پدرت اومده

398
00:24:20.059 --> 00:24:22.094
ولی قراره کمک کنه پیداش کنیم

399
00:24:27.266 --> 00:24:30.803
این عکس دیروز توی سیبری گرفته شده

400
00:24:30.837 --> 00:24:32.505
یه محوطه متروک چوپانها

401
00:24:32.539 --> 00:24:34.249
واستا ببینم جیمی
..از کجا فهمیدی اونجا محوطه چوپانها

402
00:24:34.273 --> 00:24:36.543
این عکس امروز گرفته شده

403
00:24:36.576 --> 00:24:37.844
بگو ببینم چی توش عوض شده

404
00:24:43.282 --> 00:24:45.685
آی، باشه بابا باشه

405
00:24:45.718 --> 00:24:47.787
توروخدا

406
00:24:47.820 --> 00:24:49.822
اونجا آشیانه هواپیماست

407
00:24:49.856 --> 00:24:52.559
اونم سایه یه آشیانه با در بازه

408
00:24:52.592 --> 00:24:54.961
این یعنی یکی قبلش اونجا بوده

409
00:24:56.596 --> 00:24:57.930
..ولی بابام

410
00:24:57.964 --> 00:24:59.866
اگه اونایی که اونجان چوپان باشن
نه گ.ب.د.ح چی؟

411
00:24:59.899 --> 00:25:02.134
پس باید واسه روبرو شدن باهاشون
آماده باشیم

412
00:25:10.176 --> 00:25:11.811
سلام

413
00:25:11.844 --> 00:25:14.013
من لیان دیکاونی هستم

414
00:25:14.046 --> 00:25:16.949
رییس اجرایی ریدن گلوبال

415
00:25:16.983 --> 00:25:19.919
اجازه بدین حرفام رو با تشکر
از شما آغاز کنم که

416
00:25:19.952 --> 00:25:22.889
وقت میذارین و این ویدیو رو تماشا میکنید

417
00:25:22.922 --> 00:25:24.791
من هیجان دارم

418
00:25:24.824 --> 00:25:26.759
چراکه ریدن گلوبال پیشرفت غیرمنتظره‌ای داشته

419
00:25:26.793 --> 00:25:28.661
که به اعتقاد ما با کمک شما

420
00:25:28.695 --> 00:25:32.031
میتونه به عقیم شدنی که
در جهان شایع شده خاتمه بده

421
00:25:38.270 --> 00:25:40.172
میخوای یه کم عجله کنی، ابی؟

422
00:25:40.206 --> 00:25:41.216
این باید جلوی علامت فرستادنش رو بگیره

423
00:25:41.240 --> 00:25:43.810
مثل قفس فارادای

424
00:25:56.255 --> 00:25:57.824
میشه دیگه بریم؟

425
00:25:57.857 --> 00:26:00.192
اگه این جواب بده

426
00:26:17.844 --> 00:26:19.245
بریم دیگه، بریم

427
00:26:21.848 --> 00:26:23.149
ایزاک، بدو بیا

428
00:26:23.182 --> 00:26:24.784
باید زودتر بریم

429
00:26:24.817 --> 00:26:26.919
بدو بدو بدو

430
00:26:29.656 --> 00:26:31.223
حالا دیگه با چوپان‌ها همکاری میکنی؟

431
00:26:31.257 --> 00:26:32.868
کار کردن با اونا تنها شانس من

432
00:26:32.892 --> 00:26:34.160
برای برگردوندن تو بود

433
00:26:34.193 --> 00:26:35.695
من کاری رو کردم که مجبور بودم

434
00:26:35.728 --> 00:26:37.396
واسه چی تو رو آوردن اینجا؟

435
00:26:37.429 --> 00:26:39.007
میدونستن هیچوقت بهشون اعتماد نمیکنی

436
00:26:39.031 --> 00:26:40.900
به یه چهره‌ی آشنا احتیاج داشتن

437
00:26:40.933 --> 00:26:42.368
تو یه چیزی میدونی

438
00:26:42.401 --> 00:26:44.170
درباره بلو دیاسپورا

439
00:26:44.203 --> 00:26:46.281
اونا هر کاری لازم باشه میکنن
تا از زیر زبونت بکشن بیرون

440
00:26:50.442 --> 00:26:53.279
سیستم امنیتیه

441
00:26:53.312 --> 00:26:55.982
یه هواپیمای ناشناخته داره
به اینجا نزدیک میشه

442
00:26:56.015 --> 00:26:58.718
دارن میان دنبال میچ

443
00:26:58.751 --> 00:27:00.987
!خب برین راست و ریستش کنین دیگه -
چشم قربان -

444
00:27:01.020 --> 00:27:03.355
بریم، بریم

445
00:27:03.389 --> 00:27:05.391
نمیدونم جریان چیه ولی ظاهرا
بهترین موقعیته

446
00:27:05.424 --> 00:27:07.159
که ازینجا بزنیم به چاک

447
00:27:08.928 --> 00:27:10.863
بدو بریم -
باشه -

448
00:27:10.897 --> 00:27:12.631
آخ

449
00:27:21.473 --> 00:27:23.910
تو چطوری پلیس شدی؟

450
00:27:23.943 --> 00:27:25.411
..کلی سال گذشته

451
00:27:25.444 --> 00:27:27.113
دیلن

452
00:27:27.146 --> 00:27:31.050
خیلی چیزا عوض میشه

453
00:27:31.083 --> 00:27:32.418
تسا به نظر دختر خوبی میاد

454
00:27:32.451 --> 00:27:34.887
..یه کلمه از من بهش بگی

455
00:27:34.921 --> 00:27:36.422
..به خداوندی خدا -
آروم بابا آروم -

456
00:27:36.455 --> 00:27:39.125
اگه میخوای اسم خودتو بذاری دیلن

457
00:27:39.158 --> 00:27:41.027
و توی این خراب‌شده
قهرمان‌بازی دربیاری

458
00:27:41.060 --> 00:27:42.128
مهمون من باش، خب؟

459
00:27:42.161 --> 00:27:45.264
من واسه عوض کردن این
نیومدم اینجا

460
00:27:45.297 --> 00:27:48.034
ولی بعنوان کسی که 4 تا
پیرهن بیشتر از تو پاره کرده

461
00:27:48.067 --> 00:27:50.469
منظورم درباره دروغ گفتن به
کسیه که عاشقش هستی

462
00:27:50.502 --> 00:27:52.739
باید بگم هر چی زودتر راستشو بهش بگی
واسه خودت بهتره

463
00:27:58.210 --> 00:28:00.179
چی میگفتین؟

464
00:28:00.212 --> 00:28:02.114
ممنون

465
00:28:02.148 --> 00:28:04.350
دیلن داشت میگفت چقدر خوش‌شانسه
که شما رو داره

466
00:28:04.383 --> 00:28:07.286
واقعا؟

467
00:28:07.319 --> 00:28:11.190
یعنی شما اینهمه راه دراز رو
اومدین اینجا که قصه عشق ما رو بشنوین؟

468
00:28:11.223 --> 00:28:12.859
ببینید

469
00:28:12.892 --> 00:28:14.794
هدف من با شما یکیه

470
00:28:14.827 --> 00:28:18.297
پیدا کردن کسی که توی حوزه من
و اردوگاه شما بمب گذاشته

471
00:28:18.330 --> 00:28:20.967
زنی که دنبالش میگردی

472
00:28:21.000 --> 00:28:23.069
تقریبا اواخر 30 سال داره

473
00:28:23.102 --> 00:28:27.006
موی قهوه‌ای، پوست تیره
حدود 57 کیلو

474
00:28:27.039 --> 00:28:29.341
یعنی شما دیدینش؟ -
فقط چند لحظه -

475
00:28:29.375 --> 00:28:32.178
ردش رو زدیم و به ماشینش رسیدیم
ولی بیشتر ازون چیزی دستگیرمون نشد

476
00:28:32.211 --> 00:28:33.846
اینو جا گذاشته بود

477
00:28:39.351 --> 00:28:41.229
چیز دیگه‌ای که این نماد روش باشه
پیدا نکردین؟

478
00:28:41.253 --> 00:28:43.890
نه خیلی‌خب، من باید
جایی که اینو پیدا کردین ببینم

479
00:28:43.923 --> 00:28:45.333
..اگه همین الان راه بیفتیم -
هیچ مایی در کار نیست -

480
00:28:45.357 --> 00:28:47.927
کاراگاه، خب؟

481
00:28:47.960 --> 00:28:49.461
حالا هم اگه اجازه بدی

482
00:28:49.495 --> 00:28:52.464
باید برم به افرادم که توی
اردوگاه منتظر کمکم هستن برسم

483
00:28:58.004 --> 00:29:00.239
ببین من نمیدونم بین شما دوتا
چه خبر بوده

484
00:29:00.272 --> 00:29:02.508
ولی به نظر میاد
مسئله پیچیده‌ای باشه

485
00:29:02.541 --> 00:29:06.078
دیلن هم احتمالا غیرپیچیده‌ترین
آدمیه که من میشناسم

486
00:29:06.112 --> 00:29:08.915
..خب راستش شما

487
00:29:08.948 --> 00:29:11.083
دیلن رو اونطوری که من میشناسم
نمیشناسینش

488
00:29:14.887 --> 00:29:16.455
وارد هواپیما شدیم

489
00:29:16.488 --> 00:29:18.090
داریم میریم جلو

490
00:29:32.104 --> 00:29:33.172
منزدیل؟

491
00:29:34.240 --> 00:29:35.842
فرار کنین

492
00:29:48.587 --> 00:29:50.032
اینطوری فایده نداره
تو به زور میتونی سرپا واستی

493
00:29:50.056 --> 00:29:51.457
باید سعی خودمون رو بکنیم

494
00:29:52.925 --> 00:29:54.093
کجا به سلامتی؟

495
00:29:54.126 --> 00:29:55.427
..خواهش میکنم، ما فقط داشتیم -
زر نزن -

496
00:29:55.461 --> 00:29:58.530
تو.. بگیر بشین

497
00:29:58.564 --> 00:29:59.866
نه

498
00:29:59.899 --> 00:30:02.902
بهت گفتم.. بگیر بتمرگ -
نه -

499
00:30:02.935 --> 00:30:04.003
!اون چیزی نمیدونه... آی

500
00:30:04.036 --> 00:30:05.905
آی، آخ

501
00:30:07.173 --> 00:30:08.917
شاید یه کم انگیزه لازم داشته باشه
که یادش بیاد

502
00:30:08.941 --> 00:30:09.941
!نه، نه، نه

503
00:30:22.621 --> 00:30:24.156
اینو نگه دار

504
00:30:28.594 --> 00:30:30.930
بذار بابا بره ببینه اونجا چیه، خب؟

505
00:30:49.982 --> 00:30:52.051
..دوتاشون دارن بیرون ول میچر

506
00:31:05.664 --> 00:31:07.900
ایزاک، تکون نخور

507
00:31:07.934 --> 00:31:11.938
همه سر جاتون بمونید

508
00:31:11.971 --> 00:31:14.073
چرا حمله نمیکنه؟

509
00:31:14.106 --> 00:31:15.942
دنبال تخمه

510
00:31:15.975 --> 00:31:17.476
بذار بدیم بهش بره

511
00:31:17.509 --> 00:31:19.445
اون خیلی مهمه

512
00:31:19.478 --> 00:31:22.548
اگه ازینجا زنده بیرون نریم
هیچ فایده‌ای هم نداره

513
00:31:30.589 --> 00:31:32.524
!بابایی! بابایی -
ابی، ابی -

514
00:31:34.593 --> 00:31:36.295
!بابایی

515
00:31:47.339 --> 00:31:49.108
بابایی، حالت خوبه؟

516
00:31:49.141 --> 00:31:51.210
آره

517
00:31:52.678 --> 00:31:56.015
خوبم، ایزاک جان

518
00:31:58.484 --> 00:32:00.052
پاهاتو صاف نگه دار

519
00:32:00.086 --> 00:32:02.288
خب؟ آروم

520
00:32:03.689 --> 00:32:05.491
یکی زنگ زده با تو کار داره

521
00:32:05.524 --> 00:32:06.993
به اون یکی کمک کنید

522
00:32:07.026 --> 00:32:08.560
دیلن صحبت میکنه

523
00:32:08.594 --> 00:32:11.263
دیلن

524
00:32:11.297 --> 00:32:13.565
به نظر من که بیشتر شبیه جکسونی

525
00:32:15.234 --> 00:32:17.103
شما؟

526
00:32:17.136 --> 00:32:18.604
منم، جکسون

527
00:32:18.637 --> 00:32:20.672
تو با اون شیرهات

528
00:32:20.706 --> 00:32:22.508
و دوست‌دختر کوچولوی خوشگلت

529
00:32:22.541 --> 00:32:24.410
افتاده بودین دنبال من

530
00:32:24.443 --> 00:32:26.212
یه چیزی از من دست شماست

531
00:32:26.245 --> 00:32:27.746
دیسک

532
00:32:27.779 --> 00:32:30.049
فکر کنید یه هدیه‌ست

533
00:32:30.082 --> 00:32:33.085
اینطوری وقتی دنیا رو سرتون خراب شد
یاد من میفتین

534
00:32:35.087 --> 00:32:38.324
تو فکر کردی چه خری هستی؟

535
00:32:38.357 --> 00:32:40.559
نود و شش نفر بخاطر تو کشته شدن

536
00:32:40.592 --> 00:32:42.094
میفهمی؟

537
00:32:42.128 --> 00:32:43.562
آخه چرا؟ -
همیشه فکر میکردم -

538
00:32:43.595 --> 00:32:45.664
تو از چیزی که نشون میدی
باهوش‌تر هستی

539
00:32:45.697 --> 00:32:48.567
تو کی هستی؟

540
00:32:48.600 --> 00:32:51.137
تو یه بار دنیای منو نابود کردی

541
00:32:51.170 --> 00:32:53.372
حالا نوبت منه

542
00:32:53.405 --> 00:32:55.117
پس بذار یه چیزی رو بهت بگم، خب؟

543
00:32:55.141 --> 00:32:57.543
خودتم نمیدونی با کی در افتادی

544
00:33:03.149 --> 00:33:05.484
تو بلو دیاسپورا رو میدی به من

545
00:33:05.517 --> 00:33:07.519
منم دخترت رو پس میدم، به همین راحتی

546
00:33:07.553 --> 00:33:09.621
ولی اگه هی خنگ بازی دربیاری

547
00:33:09.655 --> 00:33:11.623
آرزو میکنی که

548
00:33:11.657 --> 00:33:12.658
هیچوقت بیدار نشده بودی -
نه -

549
00:33:12.691 --> 00:33:15.527
!بابا توروخدا بهش بگو
بهش بگو دیگه بابا

550
00:33:15.561 --> 00:33:19.165
ببین.. بهت که گفتم
من نمیدونم اون چیه

551
00:33:19.198 --> 00:33:20.575
!دروغ میگی - بابا توروخدا
بهش بگو دیگه - بخدا دروغ نمیگم

552
00:33:20.599 --> 00:33:23.035
من نمیدونم اون چیه
نمیدونم چطوری باید بهتون کمک کنم

553
00:33:23.069 --> 00:33:24.536
ببین، من هر کاری که بخواین میکنم

554
00:33:24.570 --> 00:33:26.105
فقط با اون کاری نداشته باش

555
00:33:26.138 --> 00:33:27.582
دخترت رو دوست داری یا نه؟ -
!کاریش نداشته باش -

556
00:33:27.606 --> 00:33:29.541
!میخوای دخترت رو زنده ببینی یا نه؟

557
00:33:29.575 --> 00:33:31.277
!کاریش نداشته باش -
کمکم کن -

558
00:33:31.310 --> 00:33:32.511
!نمیتونم کمکت کنم -
2 -

559
00:33:32.544 --> 00:33:33.812
!نکن، نکن -
1 -

560
00:33:33.845 --> 00:33:35.447
نکن

561
00:33:51.630 --> 00:33:53.332
تو خوبی؟ -
آره -

562
00:33:53.365 --> 00:33:55.367
فکر کنم خوبم

563
00:33:58.737 --> 00:34:00.339
بلدی چطوری ازین استفاده کنی؟ -
تو بلدی؟ -

564
00:34:10.382 --> 00:34:12.151
تکون نخورین

565
00:34:13.652 --> 00:34:16.322
بابا؟

566
00:34:18.690 --> 00:34:20.859
بابا واقعا خودتی؟ -
تو دیگه کدوم خری هستی؟ -

567
00:34:20.892 --> 00:34:23.662
چیزی نیست، من کلمنتاینم
دخترش

568
00:34:23.695 --> 00:34:25.431
تو کلمنتاین نیستی
منم

569
00:34:26.532 --> 00:34:28.100
چی؟ -
به حرفاش گوش نده -

570
00:34:28.134 --> 00:34:30.369
بهتره بهش شلیک کنیم و ازینجا بزنیم به چاک -
!چی؟ -

571
00:34:30.402 --> 00:34:32.070
بابا من اومدم ازینجا نجاتت بدم

572
00:34:33.405 --> 00:34:35.307
به من نگو بابا -
بابا -

573
00:34:35.341 --> 00:34:36.851
باید ازینجا بزنیم به چاک -
تو هم همینطور -

574
00:34:36.875 --> 00:34:39.478
بابا میدونم فهمیدنش الان سخته

575
00:34:39.511 --> 00:34:41.113
هیچی نگو -
به حرفای اون گوش نده -

576
00:34:41.147 --> 00:34:42.814
جفتتون ساکت بشین
جفتتون

577
00:34:42.848 --> 00:34:45.717
این کار رو نکن بابا -
!خفه شین، خفه شین -

578
00:35:00.399 --> 00:35:02.768
چطوره همه آروم بگیریم

579
00:35:02.801 --> 00:35:04.870
و اسلحه‌ها رو بذاریم کنار

580
00:35:04.903 --> 00:35:06.272
اول خودت

581
00:35:09.675 --> 00:35:11.843
دیدی؟

582
00:35:11.877 --> 00:35:14.646
بدون اسلحه

583
00:35:15.947 --> 00:35:18.384
الان میخوام دستمو بکنم توی جیبم

584
00:35:18.417 --> 00:35:19.918
بابا نه، نه -
من میتونم ثابت کنم -

585
00:35:19.951 --> 00:35:21.887
که دخترت هستم -
..دستاتو بالا نگه دار -

586
00:35:21.920 --> 00:35:23.222
تا همه چی روشن بشه

587
00:35:23.255 --> 00:35:24.523
!نه، بابا

588
00:35:26.023 --> 00:35:34.023
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

589
00:35:53.585 --> 00:35:54.720
بلیت پارکینگم

590
00:35:56.688 --> 00:35:58.824
بابا

591
00:35:58.857 --> 00:36:00.826
فکر نمیکردم عرضه شلیک کردن داشته باشی

592
00:36:02.561 --> 00:36:03.462
تو کی هستی؟

593
00:36:03.495 --> 00:36:04.539
باید هر چی میدونی

594
00:36:04.563 --> 00:36:06.298
از بلو دیاسپورا بهم بگی

595
00:36:06.332 --> 00:36:07.666
پاشو راه بیفت

596
00:36:11.703 --> 00:36:13.572
شما خوبین؟

597
00:36:18.477 --> 00:36:19.745
ریش بهت میاد

598
00:36:22.514 --> 00:36:24.550
بهم زنگ زد

599
00:36:24.583 --> 00:36:27.286
زنیکه پتیاره بهم زنگ زد

600
00:36:27.319 --> 00:36:28.587
کی بهت زنگ زد؟

601
00:36:28.620 --> 00:36:31.557
همون بمب‌گذاره

602
00:36:31.590 --> 00:36:33.292
خب چی گفت؟

603
00:36:33.325 --> 00:36:34.893
اسمم رو میدونست

604
00:36:34.926 --> 00:36:36.595
بهم متلک انداخت

605
00:36:36.628 --> 00:36:39.365
انگار اینا تلافی شخصیه

606
00:36:39.398 --> 00:36:41.400
چون واقعا هم هست

607
00:36:42.901 --> 00:36:44.703
من بمبگذار رو

608
00:36:44.736 --> 00:36:47.306
از روی دی‌ان‌ای که روی دیسکی
که شما پیدا کردین شناسایی کردم

609
00:36:47.339 --> 00:36:48.574
اسمش ابیگل وستبروکه

610
00:36:48.607 --> 00:36:50.442
این مشخصات ژنتیکیشه

611
00:36:50.476 --> 00:36:51.843
خب بعدش؟

612
00:36:51.877 --> 00:36:53.712
وقتی نتایج اولیه رو بدست آوردم

613
00:36:53.745 --> 00:36:56.248
فکر کردم شاید یه جورایی
نمونه رو آلوده کرده باشی

614
00:36:56.282 --> 00:36:59.251
واسه همین از متخصصم خواستم
یه بار دیگه آزمایش رو انجام بده

615
00:36:59.285 --> 00:37:01.520
ولی بازم نتایج همون بود -
خب حالا منظورت چیه؟ -

616
00:37:01.553 --> 00:37:06.258
تو و ابیگل وستبروک
نشونه‌های ژنتیکی یکسان دارین

617
00:37:06.292 --> 00:37:10.396
واسه همین فکر کردم به دی‌ان‌ای تو
آلوده شده، ولی نشده بود

618
00:37:10.429 --> 00:37:13.932
جکسون، ابیگل وستبروک خواهرته

619
00:37:25.577 --> 00:37:27.646
مطمئنی میدونی داری چی کار میکنی؟

620
00:37:27.679 --> 00:37:28.856
گلوله ازت رد شده

621
00:37:28.880 --> 00:37:30.616
واسه همین باید جلوی عفونتش رو بگیرم

622
00:37:30.649 --> 00:37:31.917
ولی حال تو خوب میشه

623
00:37:33.419 --> 00:37:35.287
حالا اگه نظر یکی دیگه هم خواستی

624
00:37:35.321 --> 00:37:36.488
منم میتونم یه نگاهی بهش بندازم

625
00:37:39.491 --> 00:37:40.959
چه حسی داری؟

626
00:37:40.992 --> 00:37:42.628
حس میکنم به دخترم شلیک کردم

627
00:37:47.399 --> 00:37:48.600
حالا دارم میبینم

628
00:37:50.336 --> 00:37:51.870
قبلا ندیدمش، معذرت میخوام

629
00:37:51.903 --> 00:37:53.439
چی رو؟

630
00:37:53.472 --> 00:37:54.540
تو رو

631
00:37:54.573 --> 00:37:56.608
با توجه به شرایط

632
00:37:56.642 --> 00:37:58.610
گمونم اینو زیر سیبیلی رد میکنم

633
00:38:00.078 --> 00:38:03.315
شاید این کمک کنه بهترم ببینی

634
00:38:11.923 --> 00:38:15.494
من شما دوتا رو تنها میذارم

635
00:38:15.527 --> 00:38:16.628
واستا، کلم

636
00:38:16.662 --> 00:38:18.364
نگران نباش، بابا

637
00:38:18.397 --> 00:38:19.865
خیال ندارم هیچ جا برم

638
00:38:29.074 --> 00:38:32.878
..خب

639
00:38:32.911 --> 00:38:34.880
چطوری عاقبتت به هواپیما کشید؟

640
00:38:36.515 --> 00:38:38.025
بالاخره ما با همین دنیا رو نجات میدادیم

641
00:38:38.049 --> 00:38:40.752
فکر کردم باید توی خانواده
نگهش دارم

642
00:38:54.032 --> 00:38:56.034
چی شد؟

643
00:38:56.067 --> 00:38:59.037
آخرین چیزی که یادم میاد

644
00:38:59.070 --> 00:39:03.909
چنگ و دندونیه که داشت سوراخ سوراخم میکرد

645
00:39:03.942 --> 00:39:05.877
..هر کسی که زندگی منو نجات داده

646
00:39:05.911 --> 00:39:08.547
از روی خوش قلبی همچین کاری نکرده

647
00:39:08.580 --> 00:39:10.716
تو توی سیبری بودی

648
00:39:10.749 --> 00:39:13.919
لبه‌ی دنیا

649
00:39:13.952 --> 00:39:18.089
هر کسی تو رو گذاشته بود توی اون مخزن

650
00:39:18.123 --> 00:39:20.826
نمیخواسته بقیه پیدات کنن

651
00:39:22.661 --> 00:39:24.630
..تو رو از من دور نگه داشتن

652
00:39:27.098 --> 00:39:29.601
از کل دنیا، اونم برای 10 سال

653
00:39:31.970 --> 00:39:33.772
من کسایی که این کار رو کردن پیدا میکنم

654
00:39:33.805 --> 00:39:35.741
میفهمم چرا همچین کاری کردن

655
00:39:35.774 --> 00:39:39.445
تلافیش رو سرشون در میارم

656
00:39:45.551 --> 00:39:48.019
با هر بدبختی بود خوابوندمش

657
00:39:48.053 --> 00:39:52.123
میترسید وقتی خوابیده
کمرتیغ بیاد سراغش

658
00:39:52.157 --> 00:39:55.427
دنیا جای خطرناکی شده

659
00:39:55.461 --> 00:39:58.864
چیزای خیلی زیادی هستن که باید
در برابرشون ازون محافظت کنیم

660
00:39:58.897 --> 00:40:00.966
امروز شانس آوردیم

661
00:40:00.999 --> 00:40:04.603
فکرشو که میکنم میبینم شاید بد نبود
ما هم با کلمنتاین رفته بودیم

662
00:40:14.813 --> 00:40:16.648
عذر میخوام مزاحمتون شدیم جناب

663
00:40:16.682 --> 00:40:17.816
میشه بیایم تو؟

664
00:40:17.849 --> 00:40:19.150
البته

665
00:40:19.184 --> 00:40:21.186
حالتون خوبه؟

666
00:40:21.219 --> 00:40:24.155
دورگه‌ها بهمون حمله کرده بودن

667
00:40:24.189 --> 00:40:27.225
ما به گ.ب.د.ح هشدار میدیم

668
00:40:27.258 --> 00:40:28.760
ولی الان بابت این موضوع اینجا نیومدیم

669
00:40:28.794 --> 00:40:30.028
بچه من خوابه

670
00:40:30.061 --> 00:40:31.830
میشه بریم تو آشپزخونه
صحبت کنیم؟

671
00:40:31.863 --> 00:40:34.666
بله خانوم -
بفرمایین ازینطرف -

672
00:40:39.871 --> 00:40:42.541
اگه بخاطر دورگه‌ها نیومدین
پس برای چی اومدین؟

673
00:40:42.574 --> 00:40:43.942
یه توافق‌نامه اضطراری از طرف دولت

674
00:40:43.975 --> 00:40:45.977
توی سه ناحیه شهرستانی
به اجرا گذاشته شده

675
00:40:46.011 --> 00:40:48.179
چه توافق‌نامه‌ای؟

676
00:40:48.213 --> 00:40:49.581
یه ویدیوی مقدماتی داریم

677
00:40:49.615 --> 00:40:51.449
که خیلی از من میتونه
اینو بهتون توضیح بده

678
00:40:53.719 --> 00:40:57.556
سلام. من لیان دیکاونی هستم

679
00:40:57.589 --> 00:41:00.225
رییس اجرایی ریدن گلوبال

680
00:41:00.258 --> 00:41:02.961
اجازه بدین حرفام رو با تشکر
از شما آغاز کنم که

681
00:41:02.994 --> 00:41:05.096
که این ویدیو رو تماشا میکنید

682
00:41:05.130 --> 00:41:07.966
مشتاقم بهتون بگم ریدن گلوبال

683
00:41:07.999 --> 00:41:09.134
پیشرفت غیرمنتظره‌ای داشته

684
00:41:09.167 --> 00:41:11.503
که به اعتقاد ما با کمک شما

685
00:41:11.537 --> 00:41:14.272
میتونه به عقیم شدنی که
در جهان شایع شده خاتمه بده

686
00:41:14.305 --> 00:41:15.907
..ولی فداکاری‌هایی -
!چی؟ -

687
00:41:15.941 --> 00:41:18.510
برای اهداف بالاتر باید صورت بگیره

688
00:41:18.544 --> 00:41:20.646
که به همین دلیل دارم
با شما صحبت میکنیم

689
00:41:20.679 --> 00:41:22.581
فرزند شما برای برنامه‌های

690
00:41:22.614 --> 00:41:24.850
آزمایشی ما انتخاب شده

691
00:41:24.883 --> 00:41:26.518
جای پسر یا دختر شما
در کنار ما امنه

692
00:41:26.552 --> 00:41:28.153
!ایزاک

693
00:41:28.186 --> 00:41:29.788
خانوم -
هی، هی -

694
00:41:31.557 --> 00:41:32.758
!ایزاک

695
00:41:32.791 --> 00:41:33.959
!ایزاک

696
00:41:35.961 --> 00:41:38.597
!ایزاک -
!ایزاک -

697
00:41:38.630 --> 00:41:40.999
!ایزاک -
!ایزاک -

698
00:41:41.032 --> 00:41:42.668
!ایزاک

699
00:41:46.037 --> 00:41:48.540
!مامانی

700
00:41:48.574 --> 00:41:51.543
!بابایی

701
00:42:27.746 --> 00:42:30.048
خدایا خواهش میکنم
ای خدا

702
00:42:36.000 --> 00:42:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

703
00:42:56.024 --> 00:43:20.024
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.App ::.