WEBVTT 1 00:00:01.302 --> 00:00:03.704 چندین دهه پیش، جمعیت حیوانات جهش یافته شدند 2 00:00:03.737 --> 00:00:06.040 و زندگی انسان رو روی زمین بخطر انداختند 3 00:00:06.074 --> 00:00:08.609 گروهی از ما موفق به درمان ..حیوانات شدند 4 00:00:08.642 --> 00:00:09.610 یک متخصص حیوانات 5 00:00:09.643 --> 00:00:11.079 یک دامپزشک آسیب‌شناس 6 00:00:11.112 --> 00:00:12.613 یک تکاور نظامی 7 00:00:12.646 --> 00:00:13.681 یک دکتر 8 00:00:13.714 --> 00:00:14.582 یک مزدور 9 00:00:14.615 --> 00:00:16.484 و من که یک خبرنگار محقق هستم 10 00:00:16.517 --> 00:00:19.453 اما گروه مخفی که اسم خودشون رو گذاشته بود چوپانان 11 00:00:19.487 --> 00:00:21.522 متوجه گازی شدند که تمام بشریت رو عقیم میکرد 12 00:00:21.555 --> 00:00:24.458 دانشمند راهنمای ما درحالیکه سعی داشت جلوی اونها رو بگیره کشته شد 13 00:00:24.492 --> 00:00:26.127 و گروه ما از هم پاشید 14 00:00:26.160 --> 00:00:28.629 ده سال بعد، دخترش درحالی برگشت 15 00:00:28.662 --> 00:00:29.839 که باور داشت ممکنه پدرش هنوز زنده باشه 16 00:00:29.863 --> 00:00:32.733 درحالیکه دنیا سعی داشت مشکل عقیم شدن رو حل کنه 17 00:00:32.766 --> 00:00:35.369 ..تهدید جدیدی به اون اضافه شد ..دو رگه‌ها 18 00:00:35.403 --> 00:00:38.339 موجوداتی که توی آزمایشگاه بوجود اومده بودن و ساحل غربی رو تهدید میکردن 19 00:00:38.372 --> 00:00:39.773 سد بزرگی جلوی ساحل ساخته شد 20 00:00:39.807 --> 00:00:42.410 تا از باقی شمال امریکا محافظت کنه 21 00:00:42.443 --> 00:00:44.212 برای همین ما توی خط مقدم‌های زیادی شروع به مبارزه کردیم 22 00:00:44.245 --> 00:00:46.747 بعضی‌هامون دنبال معالجه عقیم شدن میگشتن 23 00:00:46.780 --> 00:00:49.250 در حالیکه بقیه سعی میکردن توی منطقه دورگه‌ها ..هر تعداد زندگی که میتونن 24 00:00:49.283 --> 00:00:50.784 نجات بدن.. 25 00:00:51.600 --> 00:01:11.600 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏ .:: CinemaFreak.App ::. 26 00:01:11.739 --> 00:01:13.707 مشکلی نیست، بفرستشون بیان 27 00:01:13.741 --> 00:01:16.377 دریافت شد، اطاعت 28 00:01:16.410 --> 00:01:18.479 دارم پنگوئن‌ها رو میفرستم خونه اسکیمویی 29 00:01:18.512 --> 00:01:20.448 پنگوئن؟ خدایی؟ 30 00:01:20.481 --> 00:01:22.516 فقط میخوام یه کم جالبش کنم، عزیزم 31 00:01:22.550 --> 00:01:25.619 آخه میدونی، من مطمئنم پنگوئن‌ها توی خونه اسکیمویی زندگی نمیکنن 32 00:01:25.653 --> 00:01:27.721 اشتباه میکنی، خودم دیدمشون 33 00:01:27.755 --> 00:01:29.823 کجا دیدی؟ لابد تو باغ وحش 34 00:01:29.857 --> 00:01:31.792 شاید 35 00:01:34.895 --> 00:01:37.531 چطوری؟ دیگه چیزی نمونده برسیم آقا کوچولو 36 00:01:37.565 --> 00:01:39.500 هیجان داری؟ 37 00:01:39.533 --> 00:01:41.269 من میخوام برم خونه‌مون 38 00:01:41.302 --> 00:01:42.803 ..آره میدونم، ولی متاسفانه باید بگم 39 00:01:42.836 --> 00:01:44.472 الان همچین امکانی وجود نداره، خب؟ 40 00:01:44.505 --> 00:01:46.707 ولی ما واسه تو و خانوادتون یه خونه جدید پیدا میکنیم 41 00:01:46.740 --> 00:01:48.776 یه جای امن، یه جایی اونطرف سد 42 00:01:48.809 --> 00:01:50.911 مثلا توی میشیگان، یا تنسی، خدا رو چه دیدی؟ 43 00:01:50.944 --> 00:01:52.846 شاید اصلا تو خود نیویورک خونه پیدا کردیم، خب؟ 44 00:01:58.719 --> 00:02:00.854 !اونا برگشتن 45 00:02:08.462 --> 00:02:10.764 پدرو، سامپسون، هیچ معلومه کجا غیبتون زده بود؟ 46 00:02:12.766 --> 00:02:14.502 !دو رگه‌ها دارن میان 47 00:02:17.838 --> 00:02:19.240 حمله کنید 48 00:02:21.309 --> 00:02:22.710 !زودباشین، بدویین 49 00:02:22.743 --> 00:02:23.877 ..عجله کنین! یالله 50 00:02:23.911 --> 00:02:25.413 همه تکون بخورین 51 00:02:25.446 --> 00:02:26.680 بجنبین 52 00:02:26.714 --> 00:02:27.848 زودتر 53 00:02:27.881 --> 00:02:28.849 !بریم 54 00:02:28.882 --> 00:02:30.751 !زودباشین 55 00:02:30.784 --> 00:02:32.653 !زودباشین باید بریم 56 00:02:34.153 --> 00:02:42.153 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 57 00:03:08.556 --> 00:03:10.658 ان آربر میشیگان 58 00:03:10.691 --> 00:03:12.460 ممنون که اومدی اینجا دیدنمون 59 00:03:12.493 --> 00:03:14.662 خیلی وقت گذشته 60 00:03:14.695 --> 00:03:17.665 هفت سال شده 61 00:03:17.698 --> 00:03:20.668 نه فقط از آخرین باری که شما رو دیدم 62 00:03:20.701 --> 00:03:22.603 از وقتی که یه بچه دیدم 63 00:03:22.636 --> 00:03:26.474 قبلا خیلی شیفته بچه‌ها میشدم 64 00:03:26.507 --> 00:03:27.941 خودم سه تا عروسک داشتم هرجا میرفتم همرام بودن 65 00:03:27.975 --> 00:03:30.278 بچه‌ها هنوزم ازین کارا میکنن؟ 66 00:03:30.311 --> 00:03:33.347 اصلا دیگه هیچ شرکتی عروسک میسازه؟ 67 00:03:38.519 --> 00:03:41.322 ایزاک خودش یه پا بچه دایناسوره 68 00:03:41.355 --> 00:03:44.992 شما والدین خوبی هستین 69 00:03:45.025 --> 00:03:48.429 کلمنتاین، شرمنده زودتر تو رو به جا نیاوردم 70 00:03:48.462 --> 00:03:52.366 از وقتی حضانت تو به پدربزرگت رسید 71 00:03:52.400 --> 00:03:55.303 دیگه نذاشت هیچ ارتباطی با تو داشته باشیم 72 00:03:55.336 --> 00:03:57.638 ..سعی کردیم، ولی 73 00:03:57.671 --> 00:03:59.507 احتمالا ما رو مقصر اتفاقی که برای پدرت افتاد میدونست 74 00:03:59.540 --> 00:04:00.708 نگران بودیم تو هم مثل اون فکر کنی 75 00:04:00.741 --> 00:04:02.843 بعدشم که 76 00:04:02.876 --> 00:04:03.877 سرمون شلوغ شد 77 00:04:03.911 --> 00:04:05.346 درگیر دانشکده پزشکی شدیم 78 00:04:05.379 --> 00:04:06.847 ایزاک هم کلی توجه لازم داشت 79 00:04:06.880 --> 00:04:08.849 بعدشم که اون مسائل جکسون پیش اومد 80 00:04:10.351 --> 00:04:12.920 من نیومدم اینجا گذشته رو شخم بزنم 81 00:04:12.953 --> 00:04:14.488 در حال حاضر تنها مسئله مهم پیدا کردن بابامه 82 00:04:14.522 --> 00:04:17.325 واقعا فکر میکنی میچ هنوز زندست؟ 83 00:04:17.358 --> 00:04:19.860 فعلا - ..اگه زندست - 84 00:04:19.893 --> 00:04:22.963 پس چرا هیچ تماسی با ما نگرفته؟ 85 00:04:27.768 --> 00:04:31.705 و توی این 10 سال کجا قایم شده بوده؟ 86 00:04:31.739 --> 00:04:34.007 جیمز بیوکنن 87 00:04:34.041 --> 00:04:35.609 لینکلن 88 00:04:37.611 --> 00:04:38.779 ..گرنت 89 00:04:40.614 --> 00:04:42.483 گارفیلد 90 00:04:42.516 --> 00:04:44.952 واسه چی اینقدر درباره رییس‌جمهورا میدونی؟ 91 00:04:44.985 --> 00:04:48.922 اون بچه که هیچکس باهاش حرف نمیزنه رو میشناسی که؟ 92 00:04:48.956 --> 00:04:50.090 من بچه‌ای بودم که هیچ بچه‌ای باهام حرف نمیزد 93 00:04:50.123 --> 00:04:53.361 واسه همین تصمیم گرفتم 94 00:04:53.394 --> 00:04:55.963 ...واسه اینکه بتونم دوست پیدا کنم 95 00:04:55.996 --> 00:04:57.064 وارد مسابقه استعدادیابی کلاس ششم بشم 96 00:04:57.097 --> 00:04:58.366 برنده هم شدی؟ 97 00:04:59.867 --> 00:05:03.904 معلومه که نشدم 98 00:05:03.937 --> 00:05:07.375 ولی بعد ازون قضیه بچه‌ای بودم که یه چیزایی بلد بود 99 00:05:09.109 --> 00:05:10.911 واسه همین.. بازم ادامه دادم 100 00:05:15.916 --> 00:05:17.385 وقتشه 101 00:05:19.787 --> 00:05:21.822 جیمی 102 00:05:29.397 --> 00:05:30.798 من نمیتونم تکون بخورم 103 00:05:30.831 --> 00:05:32.433 چیزی نیست، خوب میشی 104 00:05:32.466 --> 00:05:33.834 چه اتفاقی داره میفته؟ 105 00:05:33.867 --> 00:05:36.103 من خودم پیدات میکنم 106 00:05:38.406 --> 00:05:41.675 تو که اصلا نمیدونی من کجام 107 00:05:43.544 --> 00:05:45.879 من پیدات میکنم 108 00:05:48.015 --> 00:05:50.083 ..میچ 109 00:05:52.085 --> 00:05:53.887 میچ؟ 110 00:06:46.206 --> 00:06:47.675 میچ؟ 111 00:06:48.676 --> 00:06:50.077 رانی 112 00:06:50.110 --> 00:06:51.979 به‌به، جیمی کمپل 113 00:06:52.012 --> 00:06:53.514 نویسنده فوق‌العاده 114 00:06:53.547 --> 00:06:55.683 از بعد اون شامی که توش 115 00:06:55.716 --> 00:06:57.518 پاداش لندرسون رو بردی ندیده بودمت 116 00:06:57.551 --> 00:06:59.487 جایزه لندرسون 117 00:06:59.520 --> 00:07:01.755 خب چه بد که همونم نتونست شبکه شما رو از مقام سوم بالاتر بکشه 118 00:07:01.789 --> 00:07:03.757 نه، ماه پیش به جایگاه دوم رسیدیم 119 00:07:03.791 --> 00:07:06.894 خب چطوره وقتی کتاب من اومد بیرون 120 00:07:06.927 --> 00:07:09.630 یه نسخه انحصاری به شما بدم تا به جایگاه اول برسین؟ 121 00:07:09.663 --> 00:07:11.965 جلسه بعدی سهام‌دارتون کیه؟ 122 00:07:11.999 --> 00:07:13.176 ژوئن 123 00:07:13.200 --> 00:07:14.968 کتاب جدید تو کی بیرون میاد؟ 124 00:07:15.002 --> 00:07:15.969 ..وای خدا، راستش من 125 00:07:16.003 --> 00:07:17.605 الان وسطای کتاب بعدی هستم 126 00:07:17.638 --> 00:07:18.872 ولی این یکی 15 ژوئن منتشر میشه 127 00:07:18.906 --> 00:07:22.042 ببخشید، منتظر تماس سردبیرم هستم 128 00:07:23.176 --> 00:07:25.813 :پیغام جدید پروانه شهریار 129 00:07:27.881 --> 00:07:29.917 اون نبود 130 00:07:29.950 --> 00:07:32.786 میخوان روی جلد کتابم عکس یه پروانه رو بذارم 131 00:07:32.820 --> 00:07:35.789 میدونی، همونی که بالش نارنجیه و رگه‌های سیاه داره 132 00:07:35.823 --> 00:07:37.758 پروانه شهریار - بله - 133 00:07:37.791 --> 00:07:39.593 خب اون چه ربطی به کتابت داره؟ 134 00:07:39.627 --> 00:07:41.929 کوچکترین ربطی نداره، ولی چی کار میتونم بکنم؟ 135 00:07:41.962 --> 00:07:44.798 خب کتاب خودته، خودت فرمانروایی 136 00:07:44.832 --> 00:07:46.534 باید براش مبارزه کنی 137 00:07:46.567 --> 00:07:50.971 رانی، من خیلی وقت پیش مبارزه رو گذاشتم کنار 138 00:07:59.547 --> 00:08:00.914 مطمئنی روبراهی؟ 139 00:08:00.948 --> 00:08:03.116 آره بابا، واسه بار 34م دارم میگم خوبم 140 00:08:03.150 --> 00:08:05.218 به لطف دستگاه باحالت 141 00:08:05.252 --> 00:08:07.020 دیگه از دستم در رفته شیرهات چندبار جون ما رو نجات دادن 142 00:08:07.054 --> 00:08:08.297 آره، خودمم همینطور 143 00:08:08.321 --> 00:08:09.690 اون دیگه چیه؟ 144 00:08:20.267 --> 00:08:23.637 نمیدونم والله 145 00:08:23.671 --> 00:08:26.106 احیانا توی جیب پشتیت 146 00:08:26.139 --> 00:08:27.841 شیر بیشتری نداری که، نه؟ 147 00:08:27.875 --> 00:08:29.743 ازت میخوام اونا رو تا جایی که میشه 148 00:08:31.278 --> 00:08:32.846 سریع ببری به منطقه امن، خب؟ 149 00:08:32.880 --> 00:08:34.748 خودت میخوای چی کار کنی؟ 150 00:08:34.782 --> 00:08:36.884 من میرم بگیرمش 151 00:08:43.290 --> 00:08:44.858 !سلام 152 00:08:51.064 --> 00:08:52.099 !سلام عرض شد رفیق 153 00:08:53.767 --> 00:08:55.736 آره، بیا 154 00:09:02.976 --> 00:09:06.146 دروازه "سی" صدامو میشنوی؟ 155 00:09:22.863 --> 00:09:24.865 دروازه "سی" به گوشم 156 00:09:26.399 --> 00:09:27.901 میخوام یه کامیون نجات جلوی دروازه پشتی باشه 157 00:09:27.935 --> 00:09:31.304 درش رو به خارج باز باشه من دارم با خودم یه مهمون میارم 158 00:09:31.338 --> 00:09:33.674 تکرار کن؟ - کامیون نجات - 159 00:09:33.707 --> 00:09:34.851 دروازه پشتی، درش باز باشه 160 00:09:34.875 --> 00:09:37.077 مهمونت خودیه؟ 161 00:09:37.110 --> 00:09:38.321 نه بابا بیخودیه اصلا رفتار دوستانه نداره 162 00:09:38.345 --> 00:09:40.981 همه برین تو 163 00:09:45.185 --> 00:09:47.855 کامیون رو بیار 164 00:09:47.888 --> 00:09:50.658 !بدو، بدو 165 00:09:50.691 --> 00:09:52.159 !زود از سر راه برین کنار 166 00:09:57.765 --> 00:09:59.166 !همه خودی‌ها رو ببرین توی دروازه 167 00:10:00.868 --> 00:10:03.771 خودی‌ها داخلن - دروازه رو ببندین - 168 00:10:06.306 --> 00:10:08.876 کاملا تو تیررس منه - بهش شلیک نکنین - 169 00:10:13.981 --> 00:10:16.083 تکرار میکنم، بهش شلیک نکنین 170 00:10:16.116 --> 00:10:17.617 زودباشین در رو ببندین 171 00:10:28.161 --> 00:10:30.330 به اندازه کافی واست جالب بود؟ 172 00:10:39.006 --> 00:10:40.841 میتونی بهم بگی خل شدم 173 00:10:56.023 --> 00:10:56.924 ولی به نظرم وقتی میگن آدم نباید به لونه زنبور وحشی لگد بزنه 174 00:10:56.957 --> 00:10:58.959 شامل سوزن زدن به یه هیولای عصبانی با قیافه ماقبل تاریخی هم میشده 175 00:10:58.992 --> 00:11:02.395 سالها بود مردم تنها چیزی که دیده بودن گراز بود 176 00:11:02.429 --> 00:11:05.398 و اون دیگه گراز نیست 177 00:11:05.432 --> 00:11:08.101 نه بابا؟ 178 00:11:08.135 --> 00:11:09.737 انجمن بین‌المللی حمایت از حیوانات 9 سال میگفت 179 00:11:09.770 --> 00:11:11.739 امکانش وجود داره که اونا به ایالات متحده مهاجرت کنن 180 00:11:11.772 --> 00:11:13.750 الان ساحل غربی ازشون پر شده 181 00:11:13.774 --> 00:11:17.044 و الانم که این 182 00:11:17.077 --> 00:11:18.879 میدونی وقتی اینطوری هیجان‌زده میشی خیلی نازتر میشی 183 00:11:18.912 --> 00:11:21.181 دارن بسرعت تولیدمثل میکنن 184 00:11:23.183 --> 00:11:25.052 ..اگه راهی پیدا نکنیم تا جلوشون رو بگیریم 185 00:11:25.085 --> 00:11:26.954 "دو رگه جدید" 186 00:11:30.323 --> 00:11:31.892 ..کل دنیا 187 00:11:31.925 --> 00:11:35.428 درست میشه مثل پورتلند 188 00:11:35.462 --> 00:11:36.906 ا.ب.ح.ح که داره یه محقق میفرسته 189 00:11:36.930 --> 00:11:38.165 چرا از خودشون نمیپرسی 190 00:11:38.198 --> 00:11:39.308 دارن واسه جلوگیری دورگه‌ها چی کار میکنن؟ 191 00:11:39.332 --> 00:11:42.035 آره خب 192 00:11:42.069 --> 00:11:44.047 مگه اینکه بخوای تمام شب استراحتمون رو 193 00:11:44.071 --> 00:11:46.173 صرف این کار بکنی 194 00:11:50.443 --> 00:11:52.012 حق با توست 195 00:11:52.045 --> 00:11:54.214 اونا متخصصن 196 00:11:54.247 --> 00:11:57.017 میذاریم خودشون ردیفش کنن 197 00:11:57.050 --> 00:11:58.919 اونا و دکتر ابراهام کنیاتا 198 00:12:00.487 --> 00:12:02.422 منم همینو میخواستم 199 00:12:14.101 --> 00:12:15.869 ایناهاش 200 00:12:15.903 --> 00:12:17.737 خدای من 201 00:12:20.307 --> 00:12:23.276 این دیگه چیه؟ - ظاهرا مخزن تعادله - 202 00:12:23.310 --> 00:12:25.545 حالا معلوم شد چطوری از حمله دورگه‌ها جون سالم به در برده 203 00:12:25.578 --> 00:12:27.948 ولی آخه کی نجاتش داده؟ چرا؟ 204 00:12:27.981 --> 00:12:29.116 نمیدونم 205 00:12:29.149 --> 00:12:30.784 تنها چیزی که میدونم اینه که اونو 206 00:12:30.818 --> 00:12:32.853 تو یه آزمایشگاه متروک توی سیبری شرقی نگه داشتن 207 00:12:32.886 --> 00:12:34.521 یعنی همه این مدت اونجا بوده؟ 208 00:12:34.554 --> 00:12:35.422 گفتنش سخته 209 00:12:35.455 --> 00:12:39.026 واستا اینو من برمیدارم 210 00:12:39.059 --> 00:12:41.228 اینا دیگه چیه؟ 211 00:12:41.261 --> 00:12:42.930 ابراهام یه نظریه درباره معکوس کردن 212 00:12:42.963 --> 00:12:44.865 اثرات گاز تی‌اکس داره 213 00:12:44.898 --> 00:12:46.233 از نو شروع کردن زایش حیوونها 214 00:12:46.266 --> 00:12:48.401 ..اون میخواد یه چیزی رو توی 215 00:12:48.435 --> 00:12:51.471 پروتئین ان‌ال‌آر‌پی‌2 اونها جدا کنه 216 00:12:51.504 --> 00:12:53.173 اون تحقیق رو اینجا دارین انجام میدین؟ 217 00:12:53.206 --> 00:12:55.075 اون توی دانشگاه میشیگان بوده 218 00:12:55.108 --> 00:12:57.777 یکی از محقق‌های برجسته ان آربر بوده 219 00:12:59.279 --> 00:13:03.050 راستش کشف‌های خیلی خوبی هم اینجا کرده 220 00:13:03.083 --> 00:13:06.053 من یه پیشرفت‌هایی داشتم ولی چیزی رو کشف نکردم 221 00:13:06.086 --> 00:13:07.855 بگذریم، الان این حرفا مهم نیست 222 00:13:07.888 --> 00:13:10.590 الان این کشفه که اهمیت داره 223 00:13:10.623 --> 00:13:14.862 این جاییه که اونو توش نگه داشتن 224 00:13:14.895 --> 00:13:16.596 چندین سال بوده که متروک مونده بود 225 00:13:16.629 --> 00:13:19.199 ولی این داره توی شاخه شرقی 226 00:13:19.232 --> 00:13:21.401 استفاده مداوم برق رو نشون میده 227 00:13:21.434 --> 00:13:22.936 اونم باید همینجا باشه 228 00:13:22.970 --> 00:13:24.404 اینا رو از کجا آوردی؟ 229 00:13:24.437 --> 00:13:27.975 از انجمن بین‌المللی حمایت از حیوانات دزدیده (ا.ب.ح.ح) 230 00:13:28.008 --> 00:13:29.518 خب چرا نمیری بهشون بگی 231 00:13:29.542 --> 00:13:31.078 تو دختر میچ هستی؟ 232 00:13:31.111 --> 00:13:32.980 مطمئنم از خداشونه تو هم توی ماموریتشون حضور داشته باشی 233 00:13:33.013 --> 00:13:34.848 که پشت دیوار مرزی جای امنی داشته باشم 234 00:13:34.882 --> 00:13:37.885 مطمئنم به نظر شما کارمندای این سازمان قهرمان هستن 235 00:13:37.918 --> 00:13:40.287 ولی به نظرم این ماموریتشون یه جای کارش میلنگه 236 00:13:40.320 --> 00:13:43.290 ما باید بدون اونا اقدام کنیم 237 00:13:43.323 --> 00:13:44.567 خب اینطوری که خیلی سخته 238 00:13:44.591 --> 00:13:45.893 اطلاعات تو کامل نیستن 239 00:13:45.926 --> 00:13:47.494 توی هیچکدوم ازینا بخش ورودی مشخص نشده 240 00:13:47.527 --> 00:13:48.862 خب واسه همین اومدم اینجا 241 00:13:48.896 --> 00:13:51.298 من به کمک شما احتیاج دارم اونم خیلی سریع 242 00:13:51.331 --> 00:13:54.001 همین الان افراد این سازمان دارن میرن سراغ بابام 243 00:13:54.034 --> 00:13:56.303 ما باید قبل ازونا برسیم 244 00:14:12.385 --> 00:14:14.387 خودشه 245 00:14:14.421 --> 00:14:16.356 این میچ مورگانه 246 00:14:20.093 --> 00:14:21.962 زخماشو ببینین 247 00:14:21.995 --> 00:14:23.997 حتما مخزن زخماشو احیا کرده 248 00:14:24.031 --> 00:14:24.797 باورنکردنیه 249 00:14:24.831 --> 00:14:26.333 خیلی‌خب، بیاین برش داریم 250 00:14:26.366 --> 00:14:27.367 تا سر و کله کسی پیدا نشده 251 00:14:27.400 --> 00:14:29.202 ازینجا ببریمش بیرون 252 00:14:29.236 --> 00:14:31.504 نمیشه، مشخصاتمون درست نبود 253 00:14:31.538 --> 00:14:33.941 یعنی چی؟ 254 00:14:33.974 --> 00:14:34.984 حیات اون داره توسط 255 00:14:35.008 --> 00:14:36.276 منشا برق مخزن تامین میشه 256 00:14:36.309 --> 00:14:37.477 هیچ باتری نداره 257 00:14:37.510 --> 00:14:38.545 اگه جاش رو حرکت بدیم، میمیره 258 00:14:39.980 --> 00:14:41.281 باید اول ازون تو بیاریمش بیرون 259 00:14:47.420 --> 00:14:50.123 عصرتون بخیر خانوم کمپل منزل تشریف میبرین؟ 260 00:14:50.157 --> 00:14:52.926 نه برایان، خونه نمیرم 261 00:16:04.597 --> 00:16:07.034 پاداش لندرسون رو بردی ندیده بودمت.. 262 00:16:07.067 --> 00:16:09.302 جایزه لندرسون 263 00:16:10.603 --> 00:16:12.272 جایزه 264 00:16:12.305 --> 00:16:13.573 ..قیام (حذف یکی از حروف پرایز بمعنی جایزه که به قیام تبدیل شد) 265 00:16:13.606 --> 00:16:15.742 قیام 266 00:16:15.775 --> 00:16:17.577 ماه پیش به جایگاه دوم رسیدیم 267 00:16:19.112 --> 00:16:20.689 جلسه بعدی سهام‌دارتون کیه؟ 268 00:16:22.115 --> 00:16:23.583 کتاب جدید تو کی بیرون میاد؟ 269 00:16:25.752 --> 00:16:27.363 میخوان روی جلد کتابم عکس یه پروانه رو بذارم 270 00:16:27.387 --> 00:16:28.688 باید براش مبارزه کنی 271 00:16:28.721 --> 00:16:29.732 میدونی، همونی که بالش نارنجیه 272 00:16:29.756 --> 00:16:32.325 و رگه‌های سیاه داره.. - پروانه شهریار - 273 00:16:32.359 --> 00:16:36.363 آخرین شهریار در ماه ژوئن قیام میکند 274 00:16:39.132 --> 00:16:42.702 آخرین شهریار در ماه ژوئن قیام میکند 275 00:16:42.735 --> 00:16:44.604 این مخزن یه ذخیره برق مرتب داره 276 00:16:44.637 --> 00:16:46.173 که اون رو قفل نگه میداره 277 00:16:46.206 --> 00:16:47.650 ما باید اول ژنراتورش رو قطع کنیم بعد بازش کنیم 278 00:16:47.674 --> 00:16:50.077 پس جای حرف زدن عمل کنین 279 00:16:50.110 --> 00:16:51.154 آخه مثل اینه که دو شاخه دستگاه 280 00:16:51.178 --> 00:16:52.079 حفظ حیات یه بیمار رو از برق بکشیم 281 00:16:52.112 --> 00:16:53.622 بعدش فقط چند دقیقه فرصت داریم ازون تو بیاریمش بیرون 282 00:16:53.646 --> 00:16:55.115 مطمئن نیستم بتونیم از پسش بربیایم 283 00:16:56.616 --> 00:16:58.585 هی - خب پس فقط یه راه واسه فهمیدنش وجود داره - 284 00:16:58.618 --> 00:17:00.520 !نه، صبرکن 285 00:17:09.629 --> 00:17:12.099 باید فورا بیاریمش بیرون - شنیدین که چی گفت - 286 00:17:12.132 --> 00:17:13.733 آب اون مخزن رو تخلیه کنین 287 00:17:20.307 --> 00:17:21.484 بشکنیدش دیگه لامصبا 288 00:17:21.508 --> 00:17:23.143 چرا اینقدر لفتش میدین؟ 289 00:17:25.445 --> 00:17:26.379 بچه‌ها عجله کنین 290 00:17:26.413 --> 00:17:28.248 !این اصلا آخ هم نمیگه 291 00:17:35.855 --> 00:17:37.324 !بهش فشار بیارین 292 00:17:38.691 --> 00:17:40.727 داره هوشیاریش رو از دست میده 293 00:17:42.227 --> 00:17:50.227 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 294 00:17:59.346 --> 00:18:01.114 هی، هی 295 00:18:01.148 --> 00:18:03.250 پاشو 296 00:18:03.283 --> 00:18:05.685 !تکون بخورین، زودباشین 297 00:18:05.718 --> 00:18:07.820 O2 89%. 298 00:18:09.822 --> 00:18:12.159 زودباشین وصل کنین بهش، بچه‌ها 299 00:18:12.192 --> 00:18:14.161 !عجله کنین 300 00:18:14.194 --> 00:18:16.129 از دستش ندین 301 00:18:16.163 --> 00:18:17.497 حساسگرها فعال 302 00:18:17.530 --> 00:18:19.266 ..ضربانش داره پایین میاد.. 87 303 00:18:19.299 --> 00:18:20.299 آدرنالین 304 00:18:22.469 --> 00:18:23.846 فایده‌ای نداشت. دوباره بزنم؟ 305 00:18:25.738 --> 00:18:26.849 فشارخون و ضربان قلبش دارن از کار میفتن 306 00:18:26.873 --> 00:18:29.442 !فایده نداره، داریم از دست میدیمش 307 00:18:29.476 --> 00:18:30.810 از تارلرزه بطنی استفاده کنید 308 00:18:30.843 --> 00:18:32.179 میخوام بهش شوک وارد کنم 309 00:18:33.746 --> 00:18:35.915 شارژ، آماده 310 00:18:35.948 --> 00:18:37.850 !حالا 311 00:18:39.319 --> 00:18:40.329 دوباره 312 00:18:40.353 --> 00:18:42.189 !شارژ 313 00:18:42.222 --> 00:18:43.590 !حالا 314 00:19:08.648 --> 00:19:10.483 دکتر مورگان، منو ببینید 315 00:19:11.951 --> 00:19:13.386 ما اومدیم بهتون کمک کنیم 316 00:19:13.420 --> 00:19:15.588 حالتون خوب میشه 317 00:20:45.578 --> 00:20:48.715 لطفا جمله رمز عبور خود را بگویید 318 00:20:48.748 --> 00:20:52.719 آخرین شهیار در ماه ژوئن قیام میکند 319 00:21:07.334 --> 00:21:08.601 !ایست 320 00:21:08.635 --> 00:21:10.737 پلیس نیویورک، دستاتو بگیر جایی که بتونیم ببینیم 321 00:21:14.674 --> 00:21:16.909 ازینجاش با کاراگاهه 322 00:21:20.747 --> 00:21:22.315 عصر بخیر خانوم کمپل 323 00:21:22.349 --> 00:21:24.317 کاراگاه 324 00:21:26.786 --> 00:21:29.522 جیمی نه جواب میده نه خودش بهم زنگ میزنه 325 00:21:29.556 --> 00:21:32.325 هنوز هواپیما رو داشت 326 00:21:32.359 --> 00:21:34.594 سریعترین راه برای رفتن به سیبری بود 327 00:21:34.627 --> 00:21:36.429 فکر میکردم شماها یه تیم باشین 328 00:21:36.463 --> 00:21:38.931 توی 10 سال خیلی چیزا میتونه تغییر کنه 329 00:21:38.965 --> 00:21:40.467 مخصوصا آدمها 330 00:21:40.500 --> 00:21:42.535 خب جکسون چی؟ اون نمیتونه کمکمون کنه؟ 331 00:21:42.569 --> 00:21:45.338 متاسفانه ارتباطمون بشدت یکطرفه‌ست 332 00:21:47.974 --> 00:21:50.410 پسر رابرت اُز دشمنهای زیادی داره 333 00:21:50.443 --> 00:21:52.412 نمیتونم زنده بودنش رو فاش کنم 334 00:21:55.147 --> 00:21:57.684 اون پروتئینی که داری روش کار میکنی 335 00:21:57.717 --> 00:21:58.851 ..همون ان‌آر 336 00:21:58.885 --> 00:22:00.653 ان‌ال‌آر‌پی‌2 337 00:22:00.687 --> 00:22:03.690 واقعا فکر میکنی به آدما کمک میکنه که دوباره بتونن بچه‌دار بشن؟ 338 00:22:03.723 --> 00:22:06.125 امیدوارم 339 00:22:06.158 --> 00:22:07.727 ولی خودمم نمیدونم 340 00:22:07.760 --> 00:22:09.896 اینجا رو داشته باشین - چیزی پیدا کردی؟ - 341 00:22:09.929 --> 00:22:12.899 آره، جکسونم اینو واسه تو فرستاد 342 00:22:12.932 --> 00:22:14.066 نقشه رو بیار 343 00:22:15.435 --> 00:22:16.936 فکر کرده بودم طرحش به نظرم آشنا میاد 344 00:22:16.969 --> 00:22:18.471 من توی لهستان تو یه منطقه سری کار میکردم 345 00:22:18.505 --> 00:22:20.072 که ساختارش همین شکلی بود 346 00:22:20.106 --> 00:22:23.543 که یعنی این باید بخش ورودیش باشه 347 00:22:23.576 --> 00:22:25.678 اگه میچ طبق اطلاعاتی که تو داری 348 00:22:25.712 --> 00:22:27.146 توی شاخه شرقی نگه داشته میشه 349 00:22:27.179 --> 00:22:29.949 ما باید از این بخش وارد بشیم 350 00:22:29.982 --> 00:22:31.384 راه پله مشخص نشده رو پیدا کنیم 351 00:22:31.418 --> 00:22:32.519 و این راهرو که اینجاست 352 00:22:32.552 --> 00:22:33.420 باید ما رو مستقیم به طرف میچ ببره 353 00:22:33.453 --> 00:22:35.021 باید مطمئن بشیم از بخش شمالی 354 00:22:35.054 --> 00:22:36.523 که اینجاست وارد میشیم 355 00:22:36.556 --> 00:22:38.658 جایی که بیشترین شانس رو برای اینکه 356 00:22:38.691 --> 00:22:40.427 دوربین‌های امنیتی ما رو نبینن داریم 357 00:22:40.460 --> 00:22:41.928 اینطوری وارد میشیم 358 00:22:41.961 --> 00:22:44.063 الان هر چیزی که لازمه رو داریم 359 00:22:44.096 --> 00:22:47.066 من زنگ میزنم به اِما ببینم میتونه پیش ایزاک بمونه 360 00:22:47.099 --> 00:22:48.911 اگه خبری از جیمی نشه خودمون میریم سمت فرودگاه 361 00:22:48.935 --> 00:22:51.438 یه هواپیما کرایه میکنیم 362 00:22:54.707 --> 00:22:56.643 ایزاک که مشکلی نداره؟ 363 00:22:56.676 --> 00:22:58.511 منظورم وقتیکه شماها نیستین؟ 364 00:22:58.545 --> 00:23:00.079 اون بچه سرسختیه 365 00:23:00.112 --> 00:23:03.516 خبر داره که، شماها قبلا چی کارا میکردین؟ 366 00:23:03.550 --> 00:23:05.051 کی بودین؟ 367 00:23:05.084 --> 00:23:09.589 من و ابراهام کودکی خیلی خوبی نداشتیم 368 00:23:09.622 --> 00:23:12.525 فکر کنم دلمون میخواد به بچه‌مون یه کودکی طبیعی بدیم 369 00:23:12.559 --> 00:23:14.994 وقتی آخرین نسل انسان روی زمین باشی خیلی سخت میشه 370 00:23:15.027 --> 00:23:16.896 ولی شاید تحقیقات ابراهام 371 00:23:16.929 --> 00:23:17.997 همه این چیزا رو تغییر بده 372 00:23:20.633 --> 00:23:22.101 بازم ازت ممنونم، داریلا 373 00:23:22.134 --> 00:23:24.403 واقعا بدون شما نمیتونستم تنهایی از پس این کارا بربیام 374 00:23:38.685 --> 00:23:40.019 داریلا 375 00:23:40.052 --> 00:23:41.120 سلام جونا 376 00:23:41.153 --> 00:23:43.122 ..خب راستش 377 00:23:43.155 --> 00:23:44.891 غافلگیرم کردی 378 00:23:44.924 --> 00:23:46.225 ابراهام خبر داره بهم زنگ زدی؟ 379 00:23:46.258 --> 00:23:47.627 نه 380 00:23:47.660 --> 00:23:49.562 ولی یه سری تحقیق دارم که لازمه تو هم ببینیشون 381 00:23:53.633 --> 00:23:56.803 میدونین که اینجا ملک شخصیه؟ 382 00:23:56.836 --> 00:23:59.806 اینم حکم ورود ماست 383 00:23:59.839 --> 00:24:02.942 گزارشی مبنی بر ورود غیر مجاز از پارک کلومبوس به دستمون رسیده 384 00:24:02.975 --> 00:24:04.944 چیزای شخصی دزدیده شده 385 00:24:04.977 --> 00:24:07.680 مشخصات مظنون با شما همخونی داشت 386 00:24:07.714 --> 00:24:09.482 اگه شهردار بود با نظر شما مخالفت میکرد 387 00:24:09.516 --> 00:24:11.894 من تازه توی مهمونی ایشون داشتم باهاشون 388 00:24:11.918 --> 00:24:13.252 درباره بازسازی موزه بحث میکردم 389 00:24:13.285 --> 00:24:16.656 فقط میخواستم یه هزینه‌ای بهشون اهدا کنم. چیز خاصی هم نبود 390 00:24:21.794 --> 00:24:23.596 بچه‌ها، ازینجا به بعدش رو شخصا رسیدگی میکنم 391 00:24:23.630 --> 00:24:24.664 چشم قربان 392 00:24:39.746 --> 00:24:41.748 بهت هشدار داده بودم، جیمی 393 00:24:44.917 --> 00:24:47.153 باید تمومش کنی 394 00:24:47.186 --> 00:24:48.531 من که دیگه دوست‌دخترت نیستم 395 00:24:48.555 --> 00:24:50.189 پس دیگه به تو ربطی نداره چی کار میکنم 396 00:24:50.222 --> 00:24:51.399 وقتی قانون رو میشکنی خیلی هم ربط داره 397 00:24:51.423 --> 00:24:54.561 گروه چوپانها یه گاز بوجود آوردن که باهاش سیاره رو عقیم کنن 398 00:24:54.594 --> 00:24:57.730 حیوونهای دورگه‌ای بوجود آوردن که دوستای ما رو به قتل رسوندن 399 00:24:57.764 --> 00:24:58.598 هیچ چوپانی باقی نمونده 400 00:24:58.631 --> 00:24:59.942 رهبرشون دستگیر شد 401 00:24:59.966 --> 00:25:01.267 باقیشون هم متفرق شدن 402 00:25:01.300 --> 00:25:03.570 اونا دیگه تهدید بحساب نمیان - آره خب، به لطف من - 403 00:25:03.603 --> 00:25:06.272 ولی هنوز یکی از رهبرهاشون باقی مونده 404 00:25:06.305 --> 00:25:08.608 شاهین، و دارن یه نقشه بزرگ میکشن 405 00:25:08.641 --> 00:25:10.052 چیزی بدتر از هر چیز دیگه‌ای که تا حالا دیدیم 406 00:25:10.076 --> 00:25:12.311 پس اگه دور زدن قانون باعث میشه جلوشون گرفته بشه، من دورش میزنم 407 00:25:12.344 --> 00:25:14.547 پس خودتم فرقی با اونا نداری 408 00:25:14.581 --> 00:25:15.624 آخرین چوپانی که دنبالش افتاده بودی مرد 409 00:25:15.648 --> 00:25:16.916 یادت رفته؟ 410 00:25:16.949 --> 00:25:18.317 میخوای چی کار کنی، دستگیرم کنی؟ 411 00:25:18.350 --> 00:25:20.286 اگه مجبور بشم میکنم - عالیه - 412 00:25:20.319 --> 00:25:22.655 مطمئنم پلیس نیویورک خیلی دوست داره بدونه داره با یه مجرم همکاری میکنه 413 00:25:22.689 --> 00:25:24.190 جیمی 414 00:25:25.357 --> 00:25:28.695 تو برام مهمی 415 00:25:29.929 --> 00:25:32.198 همیشه بودی 416 00:25:35.101 --> 00:25:36.969 همیشه هم میمونی 417 00:25:37.003 --> 00:25:38.705 ولی نمیتونم دست رو دست بذارم و شاهد باشم 418 00:25:38.738 --> 00:25:39.939 چطوری توی تاریکی سقوط میکنی 419 00:25:41.808 --> 00:25:43.075 بیشتر ازین نمیتونم 420 00:25:43.109 --> 00:25:45.211 هیچ میدونی واسه بدست آوردن اون مجبور شدم چه کارایی بکنم؟ 421 00:25:48.681 --> 00:25:50.182 دیگه تموم شد 422 00:25:50.216 --> 00:25:54.320 هر چی دلت میخواد به پلیس نیویورک بگو ولی اگه دوباره بگیرمت 423 00:25:54.353 --> 00:25:55.888 میبرم تحویلت میدم 424 00:25:57.690 --> 00:25:58.958 لاف میزنی 425 00:25:58.991 --> 00:26:01.227 نخیر، مجبورم نکن بهت ثابتش کنم 426 00:26:20.079 --> 00:26:23.049 اسم من ستوان مایرزه 427 00:26:23.082 --> 00:26:25.918 از انجمن بین‌المللی حمایت از حیوانات 428 00:26:25.952 --> 00:26:28.655 ا.ب.ح.ح 429 00:26:28.688 --> 00:26:30.256 میدونیم چه تجربه سختی رو 430 00:26:30.289 --> 00:26:32.759 پشت سر گذاشتین، میدونیم بشدت مشتاقید که برگردین 431 00:26:32.792 --> 00:26:34.302 پیش خانواده و دوستانتون 432 00:26:34.326 --> 00:26:35.995 فقط میخوایم چندتا آزمایش ازتون بگیریم 433 00:26:36.028 --> 00:26:39.666 تا مطمئن بشیم برای سفر کردن به حد کافی ثبات جسمی و روحی دارین 434 00:26:39.699 --> 00:26:40.933 نظرتون چیه؟ 435 00:26:43.135 --> 00:26:45.104 عالیه 436 00:26:45.137 --> 00:26:47.006 خب پس، شروع میکنیم 437 00:26:47.039 --> 00:26:49.776 میدونید توی چه سالی هستیم؟ 438 00:26:55.982 --> 00:26:57.650 میدونید کجا هستین؟ 439 00:27:03.355 --> 00:27:04.991 اون فقط آب شور گرمه 440 00:27:05.024 --> 00:27:07.193 باید دمای بدنتون رو بالا ببریم 441 00:27:09.261 --> 00:27:12.899 میدونید چطوری اومدین اینجا؟ 442 00:27:12.932 --> 00:27:15.401 برای این جواب نمیدین که جواب رو نمیدونین 443 00:27:15.434 --> 00:27:18.170 یا علتش اینه که متوجه حرفای من نمیشین؟ 444 00:27:20.773 --> 00:27:23.275 خیلی‌خب 445 00:27:23.309 --> 00:27:25.377 یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم 446 00:27:25.411 --> 00:27:30.316 اگه جوابتون مثبت بود 447 00:27:32.151 --> 00:27:34.020 با دست چپ 448 00:27:34.053 --> 00:27:36.288 و اگه جوابتون منفی بود 449 00:27:36.322 --> 00:27:37.790 با دست راست ضربه بزنید 450 00:27:39.792 --> 00:27:41.193 این شکلی 451 00:27:48.901 --> 00:27:51.037 میدونید توی چه سالی هستیم؟ 452 00:27:53.072 --> 00:27:56.308 میدونید الان کجا هستین؟ 453 00:27:56.342 --> 00:27:58.077 میدونید اسمتون چیه؟ 454 00:28:49.962 --> 00:28:51.964 حالت چطوره، رفیق؟ 455 00:28:51.998 --> 00:28:52.531 الان دیگه خوبم 456 00:28:52.564 --> 00:28:54.300 چه خوب، چه خوب 457 00:28:54.333 --> 00:28:56.368 اگه گم شدی یا سوالی داشتی 458 00:28:56.402 --> 00:28:57.770 بی تعارف بپرس، خب؟ 459 00:28:59.571 --> 00:29:03.075 اون چیزی که باهاش شیرها رو کنترل میکردی 460 00:29:03.109 --> 00:29:05.244 چطوری کار میکنه؟ 461 00:29:05.277 --> 00:29:07.513 اینو میگی؟ 462 00:29:09.381 --> 00:29:11.951 ..خب 463 00:29:11.984 --> 00:29:14.020 میخوای یه رازی رو بدونی؟ 464 00:29:15.888 --> 00:29:19.826 این فقط قوطی خلال دندونه 465 00:29:19.859 --> 00:29:21.794 من شیرها رو با ذهنم کنترل میکنم 466 00:29:21.828 --> 00:29:23.963 آره جون خودت 467 00:29:25.998 --> 00:29:28.000 باشه، مچم رو گرفتی 468 00:29:28.034 --> 00:29:31.003 من یه چندتا دوست دانشمند دارم 469 00:29:31.037 --> 00:29:32.404 اونا اینو برام ساختن 470 00:29:32.438 --> 00:29:35.007 یه تیکه از بیسیم و یه تیکه از کامپیوتر و این چیزاست 471 00:29:35.041 --> 00:29:37.543 راستش خودمم دقیقا نمیدونم چطوری کار میکنه فقط خوشحالم که کار میکنه 472 00:29:37.576 --> 00:29:40.813 اصلا شاید یکی از همین روزا دادم تو هم یه امتحانی بکنی 473 00:29:40.847 --> 00:29:42.157 ایول - خب دیگه، بعدا میبینمت - 474 00:29:42.181 --> 00:29:43.415 الان یه کم کار دارم 475 00:29:58.330 --> 00:30:02.168 تمامی نگهبانها گوش به تماس باشید 476 00:30:06.906 --> 00:30:09.075 وضعیت جدید رو اعلام کنید 477 00:30:11.944 --> 00:30:13.145 برای دورگه‌ها اومدین؟ 478 00:30:13.179 --> 00:30:15.014 وضعیت جدید رو اعلام کنین 479 00:30:19.418 --> 00:30:22.088 از ا.ب.ح.ح دارن میان تو 480 00:30:25.424 --> 00:30:29.028 ا.ب.ح.ح مدت زیادی دنبال شما میگشت 481 00:30:32.564 --> 00:30:35.401 شما آخرین بار توی جزیره پانجیا دیده شدین 482 00:30:35.434 --> 00:30:37.236 ده سال پیش 483 00:30:41.373 --> 00:30:43.409 ما اومدیم کمکتون کنیم 484 00:30:43.442 --> 00:30:46.112 ولی اول باید بهمون اعتماد کنید، خب؟ 485 00:30:55.354 --> 00:30:57.423 قلم 486 00:30:57.456 --> 00:30:58.590 قلم رو میخواین؟ 487 00:30:58.624 --> 00:31:00.259 بله، بله 488 00:31:02.594 --> 00:31:04.596 بفرمایین 489 00:31:15.541 --> 00:31:17.910 خوبه، راحت باشین 490 00:31:20.279 --> 00:31:22.581 خوبه 491 00:31:22.614 --> 00:31:24.917 چیزی نیست، خوبه 492 00:31:24.951 --> 00:31:27.653 اشکالی نداره، راحت باشین 493 00:31:51.710 --> 00:31:52.911 خب، این چیه؟ 494 00:31:55.314 --> 00:31:57.149 چی میگه؟ معنیش چیه؟ 495 00:32:02.121 --> 00:32:03.801 معنیش چیه؟ معنی این چیه؟ 496 00:32:22.208 --> 00:32:23.275 اینطوری فایده نداره 497 00:32:49.568 --> 00:32:51.770 ابی 498 00:32:51.803 --> 00:32:53.772 سلام، پیغامت رو دیدم 499 00:32:53.805 --> 00:32:56.175 نه، منم کلم 500 00:32:56.208 --> 00:32:58.177 ابی گفت جواب تماس‌هاش رو نمیدی 501 00:32:58.210 --> 00:32:59.445 چرا؟ 502 00:32:59.478 --> 00:33:02.281 ..کلم، من 503 00:33:02.314 --> 00:33:04.283 قصه‌ش مفصله 504 00:33:04.316 --> 00:33:05.627 هر اتفاقی که بین شماها افتاده 505 00:33:05.651 --> 00:33:07.786 دیگه مهم نیست، فهمیدی؟ 506 00:33:07.819 --> 00:33:10.356 پدر من زندست و به تو احتیاج داره، جیمی 507 00:33:10.389 --> 00:33:12.191 منم بهت احتیاج دارم 508 00:33:12.224 --> 00:33:14.660 کلم 509 00:33:17.263 --> 00:33:21.633 اینی که پیداش کردی، هر کسی که باشه پدرت نیست 510 00:33:21.667 --> 00:33:24.103 شرمنده ولی اون دیگه مرده 511 00:33:24.136 --> 00:33:25.471 خودتم اینو میدونی 512 00:33:25.504 --> 00:33:27.106 طبق ا.ب.ح.ح که اینطور نیست 513 00:33:27.139 --> 00:33:28.374 من پرونده‌های اونا رو دارم 514 00:33:28.407 --> 00:33:29.641 من مدرک دارم 515 00:33:30.809 --> 00:33:32.478 من نمیتونم کمکی بهت بکنم 516 00:33:32.511 --> 00:33:33.412 چرا، میتونی 517 00:33:33.445 --> 00:33:34.413 نه، نمیتونم 518 00:33:34.446 --> 00:33:36.348 فهمیدی؟ 519 00:33:36.382 --> 00:33:37.683 نمیتونم دوباره این کار رو بکنم 520 00:33:38.850 --> 00:33:40.619 کلم، من رفتم پانجیا 521 00:33:40.652 --> 00:33:43.355 تا سالها هر سرنخی که بود دنبال کردم 522 00:33:43.389 --> 00:33:44.523 هر روزنه امیدی که 523 00:33:44.556 --> 00:33:46.658 نشون بده میچ هنوز وجود داره 524 00:33:46.692 --> 00:33:49.161 و یه جایی زندست و منتظره تا پیداش کنیم 525 00:33:49.195 --> 00:33:51.397 ولی میدونی چیه؟ هیچوقت نبود 526 00:33:51.430 --> 00:33:52.664 این دفعه واقعیه 527 00:33:52.698 --> 00:33:54.433 قول میدم 528 00:33:54.466 --> 00:33:57.269 میدونم یه بخشی از وجودت حرف منو باور داره 529 00:33:57.303 --> 00:34:00.139 و هیچوقت دست از باور داشتن برنمیداره 530 00:34:00.172 --> 00:34:03.109 اگه حق با من باشه، واقعا میتونی این ریسک رو بکنی که 531 00:34:03.142 --> 00:34:05.043 وقتی پیداش میکنیم اونجا نباشی؟ 532 00:34:06.543 --> 00:34:14.543 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 533 00:34:24.296 --> 00:34:25.497 الان راه میفتم 534 00:35:00.466 --> 00:35:02.401 متاسفم 535 00:35:10.276 --> 00:35:11.910 جایی داری میری؟ 536 00:35:11.943 --> 00:35:14.813 ابراهام، معذرت میخوام 537 00:35:14.846 --> 00:35:17.683 داشتی بی‌خبر از ما یواشکی میرفتی 538 00:35:17.716 --> 00:35:19.285 من که هیچ سر درنمیارم 539 00:35:19.318 --> 00:35:22.288 تو و داریلا اینجا خونه زندگی دارین 540 00:35:22.321 --> 00:35:23.555 مسئولیت ایزاک باهاتونه 541 00:35:23.589 --> 00:35:25.791 اون بیشتر از من به شما احتیاج داره 542 00:35:25.824 --> 00:35:27.259 من نمیتونم بذارم تنهایی بری 543 00:35:27.293 --> 00:35:29.895 ..خیلی خطرناکه، تو نمیتونی 544 00:35:29.928 --> 00:35:32.698 دیگه جای بحثی نمونده 545 00:35:32.731 --> 00:35:35.601 تو همه چیز رو به ما نگفتی، کلمنتاین 546 00:35:36.868 --> 00:35:39.171 دخترکی که من میشناختم هیچوقت ..اسلحه نمیکشید روی 547 00:35:39.205 --> 00:35:41.807 آدما تغییر میکنن 548 00:35:46.612 --> 00:35:48.947 !کلمنتاین 549 00:36:05.231 --> 00:36:08.467 این یکی 90 درصد با نماد کیمیایی 550 00:36:08.500 --> 00:36:10.269 که 24 ساعت رو نشون میدن، همخونی داره 551 00:36:12.771 --> 00:36:18.277 این یکی هم 72 درصد با روپیه هندوستان همخونی داره 552 00:36:18.310 --> 00:36:19.945 هنوز دارم سعی میکنم معنی باقیشون رو پیدا کنم 553 00:36:19.978 --> 00:36:22.348 خب شاید.. یه رمز باشه 554 00:36:22.381 --> 00:36:23.882 نه بابا، چرت و پرت نوشته 555 00:36:23.915 --> 00:36:26.285 اون نمیتونه به ما کمکی بکنه 556 00:36:48.274 --> 00:36:50.342 مدرک؟ مدرک 557 00:36:51.810 --> 00:36:53.279 اون ازمون مدرک میخواد 558 00:36:57.283 --> 00:36:58.717 نه، اون آماده نیست 559 00:36:58.750 --> 00:36:59.951 خیلی هم آمادست 560 00:37:06.024 --> 00:37:07.693 خب، ببینید 561 00:37:07.726 --> 00:37:09.328 دکتر مورگان 562 00:37:09.361 --> 00:37:11.038 متاسفانه ممکنه این حرفم یه مقدار شما رو شوکه کنه 563 00:37:11.062 --> 00:37:12.564 ولی یه نفر اینجاست که 564 00:37:12.598 --> 00:37:14.700 منتظره با شما صحبت کنه 565 00:37:27.879 --> 00:37:30.015 باورم نمیشه اینقدر راحت گذاشتی بره 566 00:37:30.048 --> 00:37:31.483 چاره دیگه‌ای هم نداشتم 567 00:37:31.517 --> 00:37:33.419 ببین، الان فقط باید خودمون رو سریع برسونیم بهش 568 00:37:36.054 --> 00:37:37.989 یعنی چی..؟ 569 00:37:38.023 --> 00:37:39.024 این دیگه چیه؟ 570 00:37:39.057 --> 00:37:40.526 نمونه‌ دورگه جدیدی که 571 00:37:40.559 --> 00:37:41.559 جکسون برام فرستاده 572 00:37:42.861 --> 00:37:44.863 ولی فقط چند قطره خون بود 573 00:37:44.896 --> 00:37:47.032 داره رشد میکنه 574 00:37:47.065 --> 00:37:48.900 بله 575 00:37:48.934 --> 00:37:50.702 ولی میخواد به چی تبدیل بشه؟ 576 00:37:54.072 --> 00:37:56.742 واقعا میشه باقی شب استراحتمون رو داشته باشیم؟ 577 00:37:56.775 --> 00:37:58.444 حالا چشم نزنش 578 00:37:58.477 --> 00:38:01.046 ما 10 روز بود با اون گروه بیرون ازینجا بودیم 579 00:38:01.079 --> 00:38:04.049 من که میخوام 8 ساعت یه کله بخوابم فقط 580 00:38:06.117 --> 00:38:09.721 حالا نمیشه بکنیش 6 ساعت؟ 581 00:38:09.755 --> 00:38:12.724 میتونم واسه 6 ساعت خواب هم متقاعد بشم 582 00:38:22.901 --> 00:38:24.102 سلام 583 00:38:24.135 --> 00:38:27.673 میخوام خیلی زود بفهمم توی این درایو چیه 584 00:38:27.706 --> 00:38:29.708 یه نفر کلی بدبختی کشیده که اینو به چنگ بیاره 585 00:38:29.741 --> 00:38:32.010 اون پالتو شیکه دیگه کیه؟ 586 00:38:32.043 --> 00:38:33.945 همون محقق ا.ب.ح.ح نیست؟ 587 00:38:33.979 --> 00:38:35.113 چه سریع رسید اینجا 588 00:38:35.146 --> 00:38:37.416 داره سریعتر هم ازینجا میره !هی 589 00:38:37.449 --> 00:38:38.517 خانوم، ببخشید 590 00:38:41.853 --> 00:38:44.723 همین الان اطلاعاتش رو بیرون میارم، جناب کاراگاه 591 00:38:44.756 --> 00:38:46.858 در واقع، اگه برام یه قهوه بگیرین 592 00:38:46.892 --> 00:38:48.727 تا برین و برگردین اینم تموم شده 593 00:38:48.760 --> 00:38:50.462 قبوله 594 00:39:44.550 --> 00:39:46.718 پس ابی و داریلا کجان؟ 595 00:39:46.752 --> 00:39:49.154 ایزاک مریض شده بود باید ازش مراقبت میکردن 596 00:39:49.187 --> 00:39:50.489 بعدا بهمون ملحق میشن 597 00:39:51.657 --> 00:39:52.858 چقدر عوض شدی 598 00:39:56.628 --> 00:39:58.730 خیلی وقت گذشته خب 599 00:40:12.578 --> 00:40:13.912 خب دیگه، هر چه باداباد 600 00:40:15.547 --> 00:40:18.183 بیا تو، تا 5 دقیقه دیگه حرکت میکنیم 601 00:40:29.695 --> 00:40:30.929 چی کار کردی؟ 602 00:40:41.573 --> 00:40:43.074 سلام 603 00:40:45.076 --> 00:40:48.179 مطمئنی چیزی لازم نداری؟ 604 00:40:48.213 --> 00:40:50.616 غذایی؟ آبی؟ 605 00:40:52.250 --> 00:40:56.154 البته گمونم واسه یه عمرت آب خورده باشی 606 00:40:58.156 --> 00:41:00.225 مطمئنم کلی سوال داری 607 00:41:00.258 --> 00:41:01.960 ..من 608 00:41:01.993 --> 00:41:05.497 منم کلی سوال دارم 609 00:41:05.531 --> 00:41:07.232 اولش که بهم گفتن پیدات کردن 610 00:41:07.265 --> 00:41:09.267 نتونستم حرفشون رو باور کنم 611 00:41:09.300 --> 00:41:12.003 یه بخشی از وجودم هنوزم باور نمیکنه 612 00:41:12.037 --> 00:41:15.173 ولی.. تو واقعا اینجایی 613 00:41:20.879 --> 00:41:22.848 ما دوباره با هم هستیم 614 00:41:25.116 --> 00:41:27.586 همه چی درست میشه، بابا 615 00:41:30.188 --> 00:41:33.625 الان دیگه منو شناختی، مگه نه؟ 616 00:41:33.659 --> 00:41:36.227 منم 617 00:41:36.261 --> 00:41:38.897 دخترت 618 00:41:38.930 --> 00:41:41.499 کلمنتاین 619 00:41:42.668 --> 00:41:44.169 کلم 620 00:41:45.000 --> 00:42:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 621 00:42:03.024 --> 00:42:23.024 سینمافریک مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.App ::.