WEBVTT

1
00:00:01.435 --> 00:00:03.147
یک سال پیش رفتار حیوانات عجیب شد

2
00:00:03.171 --> 00:00:04.472
ولی کسی توجهی نکرد

3
00:00:05.573 --> 00:00:06.716
تا وقتی که آنها حمله کردند

4
00:00:06.740 --> 00:00:08.476
هماهنگ شدند

5
00:00:08.509 --> 00:00:09.510
تکامل پیدا کردند

6
00:00:09.543 --> 00:00:11.379
حیوانات در حال تغییر بودند

7
00:00:11.412 --> 00:00:13.223
و این خیلی سریعتر از انتظار داشت اتفاق میفتاد

8
00:00:14.148 --> 00:00:16.484
دولت یک نقشه کشید

9
00:00:16.517 --> 00:00:17.594
با استفاده از پروژه ی نوح

10
00:00:17.618 --> 00:00:20.354
در 6 الی 10 سال آینده، جمعیت حیوانات جهان

11
00:00:20.388 --> 00:00:22.690
دوباره رشد خواهد کرد

12
00:00:22.723 --> 00:00:25.593
نمیتونین همه ی حیوانات روی زمین رو منقرض کنین

13
00:00:25.626 --> 00:00:27.128
و بعد دوباره جمعیتشون رو درست کنین

14
00:00:27.161 --> 00:00:28.696
ولی سر به سر گذاشتن طبیعت

15
00:00:28.729 --> 00:00:30.531
میتونه فاجعه آفرین باشه

16
00:00:30.564 --> 00:00:32.342
واسه همین یه گروه از ما داره سعی میکنه حیوانات رو نجات بده

17
00:00:32.366 --> 00:00:34.768
جکسون آز و ابراهیم کنیاتا

18
00:00:34.802 --> 00:00:36.404
متخصصین حیوانات

19
00:00:36.437 --> 00:00:39.107
داریلا مارزان، یه نظامی

20
00:00:39.140 --> 00:00:40.674
جیمی کمبل

21
00:00:40.708 --> 00:00:43.444
یه خبرنگار که داره قضیه رو دنبال میکنه، منو پیدا کرد

22
00:00:43.477 --> 00:00:46.647
میچ مورگان، یه آسیب شناس حیوانات

23
00:00:47.848 --> 00:00:49.550
ما به همراه هم  یه درمان پیدا خواهیم کرد

24
00:00:49.583 --> 00:00:51.685
برای حیوانات

25
00:00:51.719 --> 00:00:53.587
وقتمون داره تموم میشه

26
00:00:54.588 --> 00:00:55.623
آنچه گذشت

27
00:00:55.656 --> 00:00:58.592
پس داری میگی یه دزد دوره گرد

28
00:00:58.626 --> 00:00:59.727
در حدود سال 1890

29
00:00:59.760 --> 00:01:01.362
ژن 3 رشته ای رو تولید کرده؟

30
00:01:01.395 --> 00:01:03.531
اگه بخوایم اون رو از بین ببریم باید نوادگانی از

31
00:01:03.564 --> 00:01:06.134
تمام حیوونایی که ازشون عکس برداری کرده پیدا کنیم

32
00:01:06.167 --> 00:01:07.568
شاو به من اسم یه رابط تو

33
00:01:07.601 --> 00:01:08.836
نزدیکترین منطقه ی امن رو داده

34
00:01:08.869 --> 00:01:10.147
اونا میتونن همه ی این آدما رو پناه بدن

35
00:01:10.171 --> 00:01:11.281
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟

36
00:01:11.305 --> 00:01:12.706
بیاین بریم

37
00:01:12.740 --> 00:01:15.143
یادم اومد که تو بوستون چی شد

38
00:01:15.176 --> 00:01:16.720
پدرم ژن شبح رو بهم تزریق کرد

39
00:01:16.744 --> 00:01:19.113
نمیدونم چه جور پدری این

40
00:01:19.147 --> 00:01:20.714
کار رو با پسر خودش میکنه

41
00:01:20.748 --> 00:01:22.783
حتی ذره ای هم نمیدونی

42
00:01:22.816 --> 00:01:25.153
برای زنده موندن مجبور بودم چیکار کنم

43
00:01:26.320 --> 00:01:28.456
من راز تو رو بهش میگم

44
00:01:28.489 --> 00:01:30.124
کدوم راز؟

45
00:01:30.158 --> 00:01:32.526
این که ملاقات تو با جکسون تو اووی وقتی جوون بود

46
00:01:32.560 --> 00:01:34.395
تصادفی نبوده

47
00:01:34.428 --> 00:01:36.730
این که تو رابرت آز رو خیلی قبل تر از اینکه پسرش

48
00:01:36.764 --> 00:01:38.299
رو ببینی میشناختی

49
00:01:38.332 --> 00:01:40.568
فقط بهم بگو مادرم کجاست

50
00:01:40.601 --> 00:01:41.878
تیم نجات گروه اون ها رو پیدا کرده

51
00:01:41.902 --> 00:01:42.936
راستش

52
00:01:42.970 --> 00:01:45.739
یه جور حمله از حیوونا بوده

53
00:01:45.773 --> 00:01:46.840
چی این کار رو کرد؟

54
00:01:46.874 --> 00:01:48.309
مادرت

55
00:01:48.342 --> 00:01:50.311
اون همه رو کشت

56
00:01:50.335 --> 00:02:10.335
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏ .::   CinemaFreak.Net  ::.

57
00:02:12.233 --> 00:02:14.202
مادرم تمام عمرش درمانگر بود

58
00:02:14.235 --> 00:02:16.136
و حالا همه ی این ها رو کشته

59
00:02:16.770 --> 00:02:19.840
متاسفم

60
00:02:21.775 --> 00:02:24.845
یه کارگر با چند تا از قربانی ها قبل از اینکه

61
00:02:24.878 --> 00:02:25.879
بمیرن حرف زده

62
00:02:25.913 --> 00:02:28.282
مادرت چند هفته بوده که دارو میخورده

63
00:02:28.316 --> 00:02:30.284
سعی میکرده علائم رو کاهش بده

64
00:02:30.318 --> 00:02:31.852
بالاخره اوضاع خیلی ناجور میشه

65
00:02:31.885 --> 00:02:34.355
تا چند تا از همسایه هاش تصمیم میگیرن ببرنش

66
00:02:34.388 --> 00:02:36.400
به یه منطقه ی امن تو "مسینگیر". فکر میکردن که اونجا

67
00:02:36.424 --> 00:02:37.591
شاید دکتر ها بتونن کمکش کنن

68
00:02:37.625 --> 00:02:39.593
خب، معلومه که کمکی نکردن درسته؟

69
00:02:40.861 --> 00:02:42.830
میدونم چقدر سخته

70
00:02:42.863 --> 00:02:46.234
ولی ما با درمان فقط 1 حیوون فاصله داریم

71
00:02:46.267 --> 00:02:48.769
- باید تمرکزمون رو حفظ کنیم
- اون یه جایی اون بیرونه. باید پیداش کنم

72
00:02:48.802 --> 00:02:50.538
نه! جکسون، این خیلی خطرناکه

73
00:02:50.571 --> 00:02:52.440
اون مادرمه

74
00:02:52.473 --> 00:02:54.808
و اگه پیداش کنی چی؟ اون وقت چی رفیق؟

75
00:02:59.780 --> 00:03:00.881
پس من هم باهات میام

76
00:03:00.914 --> 00:03:03.851
- نه  نه
- (صحبت به زبان سواحلی - معنی جمله با خط بعد یکی هستش)

77
00:03:03.884 --> 00:03:07.187
ما از اون هایی که برامون مهم هستن مراقبت میکنیم

78
00:03:12.926 --> 00:03:14.928
مراقب سرت باش

79
00:03:16.630 --> 00:03:21.235
مسئولان تایوانی اعلام دستور تخلیه ی کامل "جینشان" را دادند

80
00:03:21.269 --> 00:03:23.837
به دلیل حمله ی هماهنگ چند نوع از حیوانات به

81
00:03:23.871 --> 00:03:25.739
مجموعه ی نیروگاه هسته ای

82
00:03:25.773 --> 00:03:26.916
- ...بلژیک و فرانسه
- جیمی؟

83
00:03:26.940 --> 00:03:29.018
- دچار وابستگی شده اند
- میشه یه لحظه بیای پایین؟

84
00:03:29.042 --> 00:03:30.878
... زیرا نیروی هسته ای در حال

85
00:03:37.385 --> 00:03:39.620
هنوز داری رو استخوان های مرموز پیرس کار میکنی؟

86
00:03:39.653 --> 00:03:41.655
- آره
- پیشرفتی داشتی؟

87
00:03:41.689 --> 00:03:43.957
نه. نمیتونم تمرکز کنم

88
00:03:43.991 --> 00:03:46.860
گوش کن

89
00:03:46.894 --> 00:03:49.029
... میشه ما

90
00:03:49.062 --> 00:03:51.632
کاری رو که بعضی مردم بعضی وقتا میکنن رو انجام بدیم

91
00:03:51.665 --> 00:03:54.935
و فقط سعی کنیم و دوباره از اول شروع کنیم؟

92
00:03:55.969 --> 00:03:57.705
آره. حتماً

93
00:03:57.738 --> 00:04:00.574
بیا... بیا بیخیالش بشیم

94
00:04:02.042 --> 00:04:04.412
باشه. آره

95
00:04:04.445 --> 00:04:07.648
ما هنوز 1 حیوون دیگه لازم داریم

96
00:04:07.681 --> 00:04:08.949
و من حتی نمیتونم تشخیصش بدم

97
00:04:08.982 --> 00:04:10.851
و وقتی هم که تشخیص بدم تازه باید

98
00:04:10.884 --> 00:04:13.287
بریم و یکیشون رو تعقیب کنیم! خدا میدونه کجا

99
00:04:13.321 --> 00:04:15.756
خب این 4 تا پا داره! چند تا امکان وجود داره؟

100
00:04:15.789 --> 00:04:17.591
حدود 3 میلیون

101
00:04:17.625 --> 00:04:20.594
این تعداد 4پیاینی هستش که رو زمین وجود دارن

102
00:04:20.628 --> 00:04:22.996
ببین، حیوون مرموز ما تقریباً اندازه ی

103
00:04:23.030 --> 00:04:24.865
یه شیر خیلی بزرگه

104
00:04:24.898 --> 00:04:26.834
ولی با توجه به استخوان های پاش

105
00:04:26.867 --> 00:04:28.736
مثل 2 پا ها راه میرفته

106
00:04:28.769 --> 00:04:30.871
دو پا، خب، این یعنی چی؟

107
00:04:30.904 --> 00:04:32.406
پا ها صاف رو زمین قرار میگیرن

108
00:04:32.440 --> 00:04:34.742
بر خلاف پنجه رو ها که روی پنجه راه میرن

109
00:04:34.775 --> 00:04:36.644
شیر ها پنجه رو هستن! این بیشتر شبیه یه خرس هستش

110
00:04:36.677 --> 00:04:38.479
خب پس داریم دنبال یه نوع خرس میگردیم

111
00:04:38.512 --> 00:04:39.913
صبر کن! بازم هست

112
00:04:39.947 --> 00:04:42.550
میزان حرکت فک اون حدود 120 درجه هستش

113
00:04:42.583 --> 00:04:44.585
که یعنی شبیه مار ها هستش

114
00:04:44.618 --> 00:04:47.455
درضمن جلوی بدنش تعادل طولی نداره

115
00:04:47.488 --> 00:04:50.023
و پشت پاهاش شبیه پای گاوه که باعث میشه در کل شبیه کفتار بشه

116
00:04:50.057 --> 00:04:52.326
علاوه بر همه ی این ها یه سری استخوان اضافه هم داریم

117
00:04:52.360 --> 00:04:54.294
نمیدونم چی هستن

118
00:04:55.463 --> 00:04:58.065
پس اگه منظورت از پیشرفت داشتن

119
00:04:58.098 --> 00:05:00.801
اینه که داری میپرسی من فهمیدم

120
00:05:00.834 --> 00:05:03.804
این استخوان ها چی دارن به ما میگن، جوابت یه نه بزرگ هستش

121
00:05:03.837 --> 00:05:07.408
با یه حیوون مار-کفتار-خرس-شیر مانند

122
00:05:07.441 --> 00:05:11.612
خب احتمالش هست که استخوان ها اصلاً با هم جور نشن؟

123
00:05:11.645 --> 00:05:14.081
یه مشکلی برای مادر جکسون پیش اومده

124
00:05:15.581 --> 00:05:23.581
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

125
00:05:27.928 --> 00:05:29.930
نمیتونه خیلی دور شده باشه

126
00:05:29.963 --> 00:05:33.000
ردش رو گم کردم

127
00:05:33.033 --> 00:05:35.569
میشنوی؟

128
00:05:35.603 --> 00:05:38.572
نه. جکسون، صدایی نمیاد

129
00:05:40.140 --> 00:05:42.676
بعضی وقتا، میاد و میره

130
00:05:42.710 --> 00:05:45.112
ولی چیزایی که دور هستن رو انگار از نزدیک میشنوم

131
00:05:45.145 --> 00:05:46.780
جهش

132
00:05:46.814 --> 00:05:48.749
یه داد هشدار دهنده هستش

133
00:05:48.782 --> 00:05:52.085
یه شیر! حتماً یه تعداد نابودگر این نزدیکی ها هستن

134
00:05:52.119 --> 00:05:55.022
و چون حیوونا دیگه از هم نمیترسن و به هم احترام نمیذارن

135
00:05:55.055 --> 00:05:58.058
این یعنی یه نابودگر برتر پیدا شده

136
00:05:59.560 --> 00:06:01.462
مادرم

137
00:06:16.109 --> 00:06:19.179
حدود 1 مایل به منطقه ی امن مونده

138
00:06:19.212 --> 00:06:21.882
مهماتمون تموم شده! هر حیوونی نزدیکمون بشه

139
00:06:21.915 --> 00:06:24.117
- ما رو هدف قرار میده
- ...سخت ترین هدف برای شکار کردن

140
00:06:24.151 --> 00:06:26.654
- هدفی هستش که حرکت کنه
- هنوز هم فکر میکنی

141
00:06:26.687 --> 00:06:28.632
تنها گذاشتن دوستات برای کمک به ما تصمیم درستی بوده؟

142
00:06:28.656 --> 00:06:30.624
من قول دادم که این مردم رو به جای امن ببرم

143
00:06:30.658 --> 00:06:32.426
و این کاریه که میکنم

144
00:06:32.460 --> 00:06:36.163
یک مایل! همین پدر روحانی! فقط 1 مایل دیگه مونده

145
00:06:41.802 --> 00:06:44.805
خون هستش! حتماً بهش نزدیک شدیم

146
00:06:56.517 --> 00:06:58.986
حتماً برای غرورش میجنگیده

147
00:07:14.101 --> 00:07:15.936
جکسون

148
00:07:16.704 --> 00:07:18.438
ابی

149
00:07:22.676 --> 00:07:24.712
مامان

150
00:07:24.745 --> 00:07:26.814
مامان

151
00:07:32.152 --> 00:07:34.254
مامان

152
00:07:53.541 --> 00:07:56.209
منم

153
00:07:56.243 --> 00:07:58.045
منم، پسرت

154
00:07:59.847 --> 00:08:03.016
تو چیزیت نیست! من مراقبتم

155
00:08:03.050 --> 00:08:05.252
چیزی نیست مامان

156
00:08:05.285 --> 00:08:06.954
منم، جکسون

157
00:08:08.622 --> 00:08:10.558
چیزیت نیست

158
00:08:10.591 --> 00:08:12.526
وایسا

159
00:08:13.927 --> 00:08:15.796
فقط وایسا

160
00:08:15.829 --> 00:08:17.230
باشه؟

161
00:09:49.890 --> 00:09:51.892
متاسفم رفیق

162
00:09:55.128 --> 00:09:57.330
نباش

163
00:09:57.364 --> 00:09:59.900
کاری کردم که مجبور بودم

164
00:10:02.369 --> 00:10:04.337
حرکتت از رو رحم به من بود

165
00:10:04.371 --> 00:10:06.840
کار دیگه ای نمیتونستی انجام بدی

166
00:10:06.874 --> 00:10:09.209
میتونستم جلوی این رو بگیرم

167
00:10:09.242 --> 00:10:10.110
میتونستم جوابی براش پیدا کنم

168
00:10:10.143 --> 00:10:12.813
ما به بهترین شکل ممکن تلاش کردیم

169
00:10:12.846 --> 00:10:15.649
ما میتونیم

170
00:10:15.683 --> 00:10:18.618
ما میتونیم جواب رو پیدا کنیم

171
00:10:26.426 --> 00:10:29.196
قبل از اینکه ببینمت رفتم به کلینیک مامانت

172
00:10:29.229 --> 00:10:31.164
یه مرد جوون و عصبانی بودم

173
00:10:31.198 --> 00:10:32.833
بدون هیچ هدفی

174
00:10:32.866 --> 00:10:34.702
بدون هیچ خانواده ای

175
00:10:34.735 --> 00:10:37.137
اون داروی منو بهم داد و بعدش

176
00:10:37.170 --> 00:10:40.173
به بهانه های مختلف من رو نگه داشت

177
00:10:41.809 --> 00:10:45.412
اون فهمید که من به جور داروی دیگه نیاز دارم

178
00:10:47.280 --> 00:10:49.883
همیشه برای این ازش ممنونم

179
00:10:49.917 --> 00:10:52.419
برای اینکه بهم شانس دوباره داد

180
00:10:52.452 --> 00:10:55.923
برای اینکه مادر داشته باشم

181
00:10:55.956 --> 00:10:57.825
و یه برادر

182
00:11:10.470 --> 00:11:13.240
اگه ناراحت نمیشی میخوام بدونم

183
00:11:13.273 --> 00:11:15.408
چرا دوستانت رو تنها گذاشتی؟

184
00:11:16.409 --> 00:11:19.713
یکی از اون ها ازم خواسته بود تا ماشه رو بکشم

185
00:11:19.747 --> 00:11:22.249
تا یه نفر رو نیاز داره بمیره بکشم

186
00:11:22.282 --> 00:11:25.418
و تو نمیخواستی این کار رو بکنی؟

187
00:11:26.820 --> 00:11:28.956
آدم ها میمیرن

188
00:11:28.989 --> 00:11:31.458
فقط نمیخواستم من مسئول مرگش باشم

189
00:11:36.429 --> 00:11:38.265
همگی برین داخل

190
00:11:38.298 --> 00:11:40.500
حالا! برین داخل! داخل! زود باشین

191
00:11:40.533 --> 00:11:41.869
حرکت کنین

192
00:11:46.206 --> 00:11:49.176
از سر راه برین کنار! همگی الان برین داخل

193
00:11:49.209 --> 00:11:51.311
حالا! حرکت کنین

194
00:12:22.075 --> 00:12:23.276
زود باشین! زود باشین

195
00:12:23.310 --> 00:12:24.511
سریع تر

196
00:12:27.514 --> 00:12:28.916
برین! برین

197
00:12:35.588 --> 00:12:37.424
اون ها دنبال تو بودن داریلا

198
00:12:37.457 --> 00:12:39.059
چرا

199
00:12:39.092 --> 00:12:41.328
چرا باید تو رو هدف قرار بدن؟

200
00:12:45.933 --> 00:12:47.100
همه چیز درباره ی این استخوان ها

201
00:12:47.134 --> 00:12:48.544
این رو میگن که این ها از یک اسکلت هستن

202
00:12:48.568 --> 00:12:52.439
- رنگشون، بافتشون
- خب، اگه نتونیم شناساییشون کنیم

203
00:12:52.472 --> 00:12:54.808
- باید دوباره بریم دنبال حوادث بگردیم
- میدونم

204
00:12:56.609 --> 00:12:58.812
جکسون! خدای من

205
00:13:01.281 --> 00:13:03.083
- چی شده؟
- بهش تیر زدم

206
00:13:03.116 --> 00:13:04.885
اون

207
00:13:04.918 --> 00:13:06.820
اون جهش پیدا کرده بود

208
00:13:14.327 --> 00:13:16.263
حتماً پدرم بهش ژن شبح رو زده

209
00:13:16.296 --> 00:13:17.397
همون طور که به من زده

210
00:13:17.430 --> 00:13:20.333
ولی باید مطمئن شم

211
00:13:22.035 --> 00:13:23.436
اگه این کار رو کرده باشه اون هم

212
00:13:23.470 --> 00:13:25.939
مثل من یه زخم 3 نقطه ای باید داشته باشه

213
00:13:30.077 --> 00:13:31.879
باشه

214
00:13:43.556 --> 00:13:46.459
این نور باعث میشه که جراحت ها و زخم های قدیمی

215
00:13:46.493 --> 00:13:48.128
معلوم بشن. اگر که

216
00:13:48.161 --> 00:13:49.897
به اندازه ی کافی عمیق باشن

217
00:13:52.165 --> 00:13:53.867
...اون

218
00:13:53.901 --> 00:13:56.203
اون جای زخم پای کرگدنه

219
00:14:28.068 --> 00:14:29.069
پدرم این کار رو کرده

220
00:14:29.102 --> 00:14:30.637
... قسم میخورم اگه نمرده بود

221
00:14:30.670 --> 00:14:32.672
- خودم میکشتمش
- جکسون

222
00:14:32.705 --> 00:14:35.208
میفهمم که ناراحتی! واقعاً درک میکنم

223
00:14:35.242 --> 00:14:37.010
شاید هیچ کدوم این قضایا

224
00:14:37.044 --> 00:14:38.611
برام مهم نیست

225
00:14:38.645 --> 00:14:41.915
میفهمی؟

226
00:14:41.949 --> 00:14:43.216
جکسون

227
00:14:45.085 --> 00:14:46.353
شاید بهتر باشه

228
00:14:46.386 --> 00:14:48.188
به الیسون گوش کنی و سعی کنی خودت رو کنترل کنی

229
00:14:48.221 --> 00:14:50.490
...نمیتونم. سرم

230
00:14:50.523 --> 00:14:52.225
نمیدونم چقدر دیگه

231
00:14:52.259 --> 00:14:54.327
بتونیم اون رو کنترل کنیم

232
00:14:59.699 --> 00:15:02.335
استخوان هامو بهم ریخت

233
00:15:05.638 --> 00:15:07.674
صبر کن

234
00:15:08.976 --> 00:15:12.179
بعضی وقتا از یه بی نظمی ، نظم ایجاد میشه

235
00:15:12.212 --> 00:15:15.182
اگه درست حدس زده باشم یه نفر بهم

236
00:15:15.215 --> 00:15:17.317
یه مارتینی خنک

237
00:15:17.350 --> 00:15:20.287
و بزرگ بدهکار میشه

238
00:15:44.244 --> 00:15:45.545
خب، میدونم این چیه

239
00:15:45.578 --> 00:15:48.481
ولی دیوونگیه

240
00:15:49.682 --> 00:15:51.651
عروس دریایی ابدی

241
00:15:51.684 --> 00:15:55.222
تنبل زلزله درست کن، مارمولک یخ زن

242
00:15:55.255 --> 00:15:57.090
- همشون غیر منطقی هستن
- آره ولی هیچ کدوم اون ها

243
00:15:57.124 --> 00:15:58.458
- منقرض نشدن
- دقیقاً داری

244
00:15:58.491 --> 00:16:00.060
- درباره ی چی حرف میزنی؟
- اون حیوونی که

245
00:16:00.093 --> 00:16:01.594
بیشتر از همه بهش احتیاج داریم

246
00:16:01.628 --> 00:16:04.097
الان 14 هزار ساله که منقرض شده

247
00:16:15.508 --> 00:16:16.685
چطور پیرس تونسته رو یه حیوون

248
00:16:16.709 --> 00:16:17.577
- منقرض شده کار کنه؟
- نمیدونم

249
00:16:17.610 --> 00:16:20.013
چون نمیتونم ذهن کسی رو بخونم

250
00:16:20.047 --> 00:16:21.224
که 100 سال پیش مرده

251
00:16:21.248 --> 00:16:23.426
که 100 سال با این وضع به نظر زیاد نمیاد! درسته؟

252
00:16:23.450 --> 00:16:24.684
احتمالش هست که

253
00:16:24.717 --> 00:16:28.021
ببر دندون خنجری هنوز وجود داشته باشه؟
اون ببر نیست

254
00:16:28.055 --> 00:16:29.132
- یه جور گربه هستش
- بیخیال بابا دیوث

255
00:16:29.156 --> 00:16:30.257
گربه ی دندون خنجری

256
00:16:30.290 --> 00:16:33.026
تو عصز یخبندان منقرض شده

257
00:16:33.060 --> 00:16:34.727
در عصر پلیستونس

258
00:16:34.761 --> 00:16:35.895
اگه اشتباه کنی چی؟

259
00:16:35.928 --> 00:16:38.431
حتی اگه ذره ای احتمال وجود داشته باشه باید دنبالش بگردیم

260
00:16:38.465 --> 00:16:39.766
حق با اونه

261
00:16:39.799 --> 00:16:41.668
عالیه! تو هم؟؟

262
00:16:41.701 --> 00:16:44.337
اگه احتمالی باشه، هر احتمالی

263
00:16:44.371 --> 00:16:48.141
که این حیوون هنوز وجود داشته باشه، هر دوی ما میدونیم

264
00:16:48.175 --> 00:16:51.578
که فقط یه جا هست که میتونیم جوابمون رو پیدا کنیم

265
00:16:51.611 --> 00:16:53.046
نه

266
00:16:53.080 --> 00:16:54.481
متاسفم. نه

267
00:16:54.514 --> 00:16:56.583
- الیسون، نه
- میچ، متاسفم ولی این

268
00:16:56.616 --> 00:16:58.218
آخرین شانس ما هستش! من ازش نمیگذرم

269
00:17:00.087 --> 00:17:01.354
خلبان، الیسون شاو هستم

270
00:17:01.388 --> 00:17:03.723
میریم به سمت هلسینکی

271
00:17:03.756 --> 00:17:06.059
کسی میخواد بهم بگه چرا داریم میریم به هلسینکی؟

272
00:17:06.093 --> 00:17:07.570
چون اونجا جایی هستش که یکی از بزرگترین

273
00:17:07.594 --> 00:17:09.562
نهان جاندار شناسان عصر ما انتخاب کرده تا

274
00:17:09.596 --> 00:17:11.698
از قیامتی که حیوونا به پا کردن در امان باشه

275
00:17:11.731 --> 00:17:14.167
و اگه نمیدونی نهان جاندار شناس چیه

276
00:17:14.201 --> 00:17:16.836
یجور دانشمنده که میگرده دنبال حیوونایی که

277
00:17:16.869 --> 00:17:18.405
ممکنه وجود داشته باشن یا نداشته باشن

278
00:17:18.438 --> 00:17:20.173
مثل پاگنده؟

279
00:17:20.207 --> 00:17:22.409
بله! پاگنده، هیولای لاکنس

280
00:17:22.442 --> 00:17:24.344
- این جور حیوونا
- خب، پس ما داریم این همه

281
00:17:24.377 --> 00:17:25.854
راه تا هلسینکی میریم تا یه شارلاتان رو ببینیم؟

282
00:17:25.878 --> 00:17:27.780
نه هر شارلاتانی

283
00:17:27.814 --> 00:17:31.751
این شارلاتان خاص یه دائم الخمره
(معتاد به الکل)

284
00:17:31.784 --> 00:17:33.753
یه آسیب شناس ریا کار

285
00:17:33.786 --> 00:17:36.623
و یه زیراب زن حرفه ای هستش

286
00:17:36.656 --> 00:17:38.758
و البته پدر منم هست

287
00:17:48.401 --> 00:17:49.869
اونا دنبال من هستن

288
00:17:49.902 --> 00:17:52.772
- ولی چرا؟
- گروهی که باهاشون کار میکردم

289
00:17:52.805 --> 00:17:54.641
فکر میکنن یه سری از مردم یه ژن خاص دارن

290
00:17:54.674 --> 00:17:56.609
که باعث میشه حیوونا کاری باهاشون نداشته باشن

291
00:17:56.643 --> 00:17:58.645
خب داری میگی تو برعکسشی؟

292
00:17:58.678 --> 00:18:00.480
نمیدونم

293
00:18:00.513 --> 00:18:03.383
ولی تا به منطقه ی امن نرسیم نمیتونم با دوستام حرف بزنم

294
00:18:03.416 --> 00:18:05.718
- هشت بلوک
- همون مسافتی که

295
00:18:05.752 --> 00:18:08.221
حضرت مسیح طی کرد تا به صلیب کشیده شد

296
00:18:08.255 --> 00:18:10.757
آره، خب امیدوارم این بهتر تموم شه

297
00:18:10.790 --> 00:18:12.892
من اسب ها رو منحرف میکنم

298
00:18:12.925 --> 00:18:14.527
تو همه رو ببر بیرون

299
00:18:14.561 --> 00:18:16.863
نمیتونی سریع تر از یه اسب بدویی که اسکل

300
00:18:16.896 --> 00:18:19.866
خب سعی که میتونم بکنم

301
00:18:44.557 --> 00:18:46.193
اونجا نیست

302
00:19:02.275 --> 00:19:04.143
واقعاً فکر میکنی این کمکی میکنه؟

303
00:19:07.747 --> 00:19:10.183
باید به جکسون درباره ی باباش بگی

304
00:19:13.886 --> 00:19:15.355
نمیتونم

305
00:19:15.388 --> 00:19:17.590
ابی، من از دروغ ها و راز ها خسته شدم! زیر دلم درد گرفت! اه

306
00:19:17.624 --> 00:19:19.859
میدونم داری سعی میکنی -
ازش مراقبت کنی ولی - نمیتونم

307
00:19:19.892 --> 00:19:21.528
حقیقت رو بهش بگم

308
00:19:21.561 --> 00:19:23.763
چون خیلی بدتر از اونی هستش که میدونی

309
00:19:23.796 --> 00:19:26.766
رابرت آز زنده هستش و داره برای "ریدن گلوبال" کار میکنه

310
00:19:26.799 --> 00:19:28.801
چطور ممکنه از این بدتر باشه؟

311
00:19:30.503 --> 00:19:32.505
تو فکر میکنی منو میشناسی

312
00:19:34.241 --> 00:19:36.443
ولی من اون مردی که فکر میکنی میشناسی نیستم

313
00:19:36.476 --> 00:19:38.711
مادر جکسون

314
00:19:38.745 --> 00:19:41.648
الیزابت

315
00:19:41.681 --> 00:19:43.883
اولین بار که دیدمش

316
00:19:43.916 --> 00:19:45.852
رفتم تو کلینیکش

317
00:19:45.885 --> 00:19:48.255
و بهش گفتم که تب دارم

318
00:19:48.288 --> 00:19:50.823
وقتی رو من دولا شد

319
00:19:50.857 --> 00:19:53.960
داد زدم که یه زنبور رو شونه ی اون هست

320
00:19:53.993 --> 00:19:57.697
و دستم رو بردم تا اون رو بپرونم

321
00:19:57.730 --> 00:20:00.267
و اونوقت

322
00:20:02.702 --> 00:20:04.804
اون وقت چی؟

323
00:20:04.837 --> 00:20:07.674
من سرنگی که رابرت آز بهم

324
00:20:07.707 --> 00:20:09.976
داده بود، بهش تزریق کردم

325
00:20:10.009 --> 00:20:12.579
با این که رابرت بهم گفته بود اون

326
00:20:12.612 --> 00:20:14.714
یه واکسن آبله هستش، من فقط برای این حرفش رو

327
00:20:14.747 --> 00:20:17.684
باور کردم که به اون پول نیاز داشتم

328
00:20:19.319 --> 00:20:21.421
سعی کردم از مطب الیزابت بزنم بیرون ولی اون

329
00:20:21.454 --> 00:20:23.456
من رو برای شام نگه داشت

330
00:20:26.726 --> 00:20:30.563
عذاب وجدانی که به خاطر مهربونی اون بهم دست داد

331
00:20:30.597 --> 00:20:33.032
یه چیزی رو درون من عوض کرد

332
00:20:33.065 --> 00:20:35.668
من قول دادم که از اون

333
00:20:35.702 --> 00:20:37.837
و پسرش مراقبت خواهم کرد

334
00:20:37.870 --> 00:20:39.372
تا جایی که بتونم

335
00:20:39.406 --> 00:20:41.574
...ولی حالا

336
00:20:43.476 --> 00:20:47.380
حالا میدونم که به خاطر من بود

337
00:20:47.414 --> 00:20:49.849
که اون به یه هیولا تبدیل شد

338
00:20:49.882 --> 00:20:52.885
به خاطر منه که اون مرده

339
00:20:55.054 --> 00:20:57.490
همه ی این ها به خاطر منه

340
00:20:59.659 --> 00:21:01.461
پس، نه

341
00:21:02.862 --> 00:21:06.433
این کمکی نمیکنه

342
00:21:06.466 --> 00:21:09.302
ولی درد میگیره

343
00:21:10.537 --> 00:21:12.605
و یه جورایی

344
00:21:12.639 --> 00:21:15.041
این بهتر هم هست

345
00:21:16.541 --> 00:21:24.541
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

346
00:21:31.057 --> 00:21:32.525
شاید بالا بیارم

347
00:21:32.559 --> 00:21:34.827
میچ، خواهش میکنم

348
00:21:35.828 --> 00:21:38.331
خب  خب  خب

349
00:21:38.365 --> 00:21:40.367
ببین کی اومده هلسینکی

350
00:21:40.400 --> 00:21:41.768
پسر ولخرجم

351
00:21:41.801 --> 00:21:43.536
زن سابق محبوبم

352
00:21:43.570 --> 00:21:46.773
- بیاین تو
- ممنون

353
00:21:46.806 --> 00:21:48.908
مراقب باش

354
00:21:48.941 --> 00:21:50.943
مراقب باش

355
00:21:52.645 --> 00:21:54.814
مهمون نداری، نه؟

356
00:21:54.847 --> 00:21:56.683
نه

357
00:21:56.716 --> 00:21:58.851
منظورم اینه که دخترای جوون رو کجا قایم کردی؟

358
00:21:58.885 --> 00:22:01.388
- میچ، لطفاً بسه
- عیبی نداره

359
00:22:01.421 --> 00:22:03.423
این کینه ای بودنش رو از مادرش به ارث برده

360
00:22:03.456 --> 00:22:05.958
آره، اون رو یادته

361
00:22:05.992 --> 00:22:09.396
مکس بهش میگفت "گذشته"! دیوث

362
00:22:10.830 --> 00:22:13.099
مادرت منو ترک کرد

363
00:22:13.132 --> 00:22:16.436
آره، خب تا با بهترین دوستش میخوابیدی پس

364
00:22:16.469 --> 00:22:17.937
- اون روز ها من خیلی نیرومند بودم

365
00:22:17.970 --> 00:22:20.973
- هیکلی بودم
- بهتره از رفتارت تعریف نکنی مکس

366
00:22:21.007 --> 00:22:24.477
من کار های تو رو دنبال میکردم

367
00:22:24.511 --> 00:22:26.513
خیلی حیف شد که اون درمان بی فایده بود

368
00:22:26.546 --> 00:22:28.448
تو اروپا چیکار میکنی مکس؟

369
00:22:28.481 --> 00:22:31.751
به جز قایم شدنت تو هلسینکی از دست... بذار حدس بزنم

370
00:22:31.784 --> 00:22:34.454
یه قایق سریع و یه مسیر آزاد به یکی از جزیره ها

371
00:22:34.487 --> 00:22:35.931
برای وقتی که حیوونا پیروز شدن

372
00:22:35.955 --> 00:22:37.500
نه، من فقط همین حوالی بودم که این

373
00:22:37.524 --> 00:22:39.492
اتفاقات شروع شدند

374
00:22:39.526 --> 00:22:42.462
دنبال چی میگشتی؟ غول یک چشم؟

375
00:22:42.495 --> 00:22:43.896
مسخره بازی در نیار

376
00:22:43.930 --> 00:22:45.498
راستش دنبال "هیولای رود آر" بودم

377
00:22:45.532 --> 00:22:47.066
یه موجود خیلی جالبه

378
00:22:47.099 --> 00:22:48.668
شبیه یه مار ماهی خیلی گنده هستش

379
00:22:48.701 --> 00:22:51.538
راستش با عقل جور در میاد

380
00:22:51.571 --> 00:22:53.005
تو به دنبال یه موجود افسانه ای هستی

381
00:22:53.039 --> 00:22:54.741
که شبیه یه آلت گنده هستش

382
00:22:55.875 --> 00:22:57.410
الیسون؟

383
00:22:57.444 --> 00:22:58.611
نوشیدنی میخوای؟

384
00:22:58.645 --> 00:23:01.548
من یه شیشه ی خوشگل "تیگنانلو" دارم واست

385
00:23:01.581 --> 00:23:03.516
راستش مکس این یه دیدار معمولی نیست

386
00:23:03.550 --> 00:23:05.084
دنیا داره از هم میپاشه

387
00:23:05.117 --> 00:23:06.553
میخوام یه سر بیای به هواپیما

388
00:23:06.586 --> 00:23:07.654
هواپیمای خودمون؟

389
00:23:07.687 --> 00:23:09.155
هواپیمای من مکس

390
00:23:09.188 --> 00:23:11.524
هواپیمای من

391
00:23:11.558 --> 00:23:14.927
خب بذار ببینم درست فهمیدم یا نه

392
00:23:14.961 --> 00:23:16.429
زنی که منو

393
00:23:16.463 --> 00:23:19.466
ترک کرد و پسری که از من متنفره

394
00:23:19.499 --> 00:23:22.034
تو یه شرایطی گیر کردن که

395
00:23:22.068 --> 00:23:26.172
واقعاً به کمک من نیاز دارن؟

396
00:23:41.888 --> 00:23:43.590
زود باشین! زود باشین! سریعتر

397
00:23:45.492 --> 00:23:47.093
زود باشین! حرکت کنین! به سمت پایین برین

398
00:24:01.574 --> 00:24:03.743
همگی برید داخل

399
00:24:03.776 --> 00:24:05.812
- سریع تر
- دارن میان

400
00:24:05.845 --> 00:24:07.547
از در برین داخل

401
00:24:16.523 --> 00:24:19.592
زود باشین! برین! سریعتر

402
00:24:19.626 --> 00:24:20.827
به حرکتتون ادامه بدید

403
00:24:20.860 --> 00:24:22.194
دروازه رو خالی کنین

404
00:24:23.095 --> 00:24:25.798
یه نفر دیگه هست که داره میاد

405
00:24:52.024 --> 00:24:53.660
زود باش

406
00:24:53.693 --> 00:24:54.927
زود باش

407
00:24:54.961 --> 00:24:56.629
باید دروازه رو ببندیم

408
00:24:56.663 --> 00:24:58.097
به در دست نزن دیوث

409
00:24:59.632 --> 00:25:01.267
- ببندینش
- خواهش میکنم

410
00:25:05.838 --> 00:25:08.007
شوخیت گرفته عوضی! ای بابا

411
00:25:08.040 --> 00:25:09.275
- زود باش
- در رو ببندین

412
00:25:09.308 --> 00:25:11.243
حالا! سریع تر

413
00:25:27.026 --> 00:25:32.031
حالا خبر جدیدی داریم مبنی بر تایید اینکه

414
00:25:32.064 --> 00:25:35.067
پروژه ی نوح تا 4 روز دیگر اجرایی خواهد شد

415
00:25:35.101 --> 00:25:38.037
این مطلب دقایقی پیش توسط

416
00:25:38.070 --> 00:25:40.607
نیروهای ملی در حال همکاری با

417
00:25:40.640 --> 00:25:42.350
گروه بین المللی حمایت از حیوانات اعلام شد

418
00:25:42.374 --> 00:25:47.680
تکرار میکنم، پروژه ی نوح تا 4 روز آینده اجرایی خواهد شد

419
00:25:47.714 --> 00:25:50.216
این ساعت شمار تا روزی ادامه دارد که

420
00:25:50.249 --> 00:25:53.052
گاز را آزاد کنند

421
00:25:55.321 --> 00:25:57.824
پایانی برای حیوانات

422
00:25:57.857 --> 00:26:00.760
و به همراه آن، امیدواریم که

423
00:26:00.793 --> 00:26:02.762
شروعی تازه برای همه ی ما

424
00:26:13.039 --> 00:26:16.142
دکوراسیون رو عوض کنیم یا تنبلیتون میاد؟

425
00:26:17.043 --> 00:26:20.847
تو ذخیره ی منو نگه داشتی واسه روزی که شاید برگردم

426
00:26:20.880 --> 00:26:24.016
نه مکس! نگهش داشتم چون یادم رفته بود اونجاست

427
00:26:24.050 --> 00:26:25.885
پیشنهاد صلح؟

428
00:26:25.918 --> 00:26:27.386
من ماهی رو نگه میدارم

429
00:26:27.419 --> 00:26:29.255
بفرمایید

430
00:26:33.192 --> 00:26:35.895
هنوزم خوبه! خیلی خوشمزه هستش

431
00:26:35.928 --> 00:26:39.966
خب.. این استخوان ها که میخواین

432
00:26:39.999 --> 00:26:42.034
- نشونم بدین کجان؟
- ...خب

433
00:26:42.068 --> 00:26:43.135
شما باید این رو ببینین

434
00:26:43.169 --> 00:26:44.136
سلام

435
00:26:44.170 --> 00:26:45.104
جیمی کمبل هستم

436
00:26:45.137 --> 00:26:47.006
- مکس مورگان هستم
- پدرت؟

437
00:26:47.039 --> 00:26:48.040
فقط اسم پدر رو داره

438
00:26:48.074 --> 00:26:48.975
از آشناییت خوشحالم جیمی

439
00:26:49.008 --> 00:26:52.044
خواهش میکنم دستش رو بوس نکن

440
00:26:53.880 --> 00:26:56.048
چندی پیش یک بیانیه اعلام شد

441
00:26:56.082 --> 00:26:59.051
توسط ژنرال اندرو دیویس از گروه حمایت از حیوانات

442
00:26:59.085 --> 00:27:00.653
دیویس تایید کرده که

443
00:27:00.687 --> 00:27:03.155
با کامل شدن پروسه ی موافقت با پروژه

444
00:27:03.189 --> 00:27:05.792
این پروژه به مرحله ی اجرا خواهد رسید

445
00:27:05.825 --> 00:27:08.360
که اکنون 3 روز و 22 ساعت به اجرای آن مانده است

446
00:27:08.394 --> 00:27:10.096
حرومزاده

447
00:27:11.798 --> 00:27:14.033
خب، ما باید دنیا رو نجات بدیم

448
00:27:14.066 --> 00:27:16.769
و در یه شرایط طعنه آمیز و مزخرف، من به کمکت نیاز دارم

449
00:27:16.803 --> 00:27:18.337
پس بیا زودتر تمومش کنیم

450
00:27:18.370 --> 00:27:19.872
میشه جیمی هم بیاد؟

451
00:27:19.906 --> 00:27:21.908
بله، مکس! جیمی هم میتونه بیاد

452
00:27:25.477 --> 00:27:28.948
پس ما کمتر از 4 روز وقت داریم تا حیوونی رو پیدا کنیم

453
00:27:28.981 --> 00:27:32.251
که همه میدونیم 14هزار ساله که منقرض شده

454
00:27:35.154 --> 00:27:38.758
این فوق العاده هستش! جدی میگم

455
00:27:38.791 --> 00:27:40.159
اطلاعات ما این رو میگن که

456
00:27:40.192 --> 00:27:43.129
در حدود 100 سال گذشته این زنده بوده

457
00:27:43.162 --> 00:27:46.933
و اگر زنده بوده، شاید امیدی باشه که بتونیم یکی از این ها رو پیدا کنیم

458
00:27:46.966 --> 00:27:49.068
یه گربه ی دندون خنجری؟

459
00:27:49.101 --> 00:27:51.303
بله! یه گربه ی دندون خنجری

460
00:27:51.337 --> 00:27:54.907
باید بفهمیم این استخوان ها چقدر قدمت دارن

461
00:27:54.941 --> 00:27:55.908
ولی آودگی های خاک روش وجود داره

462
00:27:55.942 --> 00:27:58.310
واسه همین استفاده از تعیین سن با کربن به دردمون نمیخوره

463
00:27:58.344 --> 00:28:01.113
خب، راه هایی هستن

464
00:28:01.147 --> 00:28:04.083
ولی چیزی رو بهتون میگم رو تایید میکنن

465
00:28:04.116 --> 00:28:06.318
این گربه هزاران سال هستش که مرده

466
00:28:06.352 --> 00:28:08.454
باید مطمئن بشیم

467
00:28:08.487 --> 00:28:11.123
میدونی، چند سال پیش

468
00:28:11.157 --> 00:28:14.326
من به چیزی برخوردم که فکر کردم بقایای "هیولای رود لاکنس" هستش

469
00:28:14.360 --> 00:28:15.995
من سن استخوان ها رو مشخص کردم

470
00:28:16.028 --> 00:28:18.064
با اندازه گیری اسپارتیک اسید

471
00:28:18.097 --> 00:28:19.999
خب میتونیم انجامش بدیم؟

472
00:28:20.032 --> 00:28:22.268
افسوس که باز هم اون نبود

473
00:28:22.301 --> 00:28:25.805
و باور دارم که اون

474
00:28:25.838 --> 00:28:27.439
آخرین شانسم برای پیدا کردنش بود

475
00:28:27.473 --> 00:28:28.975
جست و جو برای یه چیز دست نیافتنی

476
00:28:29.008 --> 00:28:30.142
میتونه به آدم انگیزه ی زندگی بده

477
00:28:31.277 --> 00:28:32.478
- مکس؟
- بله

478
00:28:32.511 --> 00:28:34.046
میتونی سن این ها رو مشخص کنی یا نه؟

479
00:28:34.080 --> 00:28:35.147
هم آره هم نه

480
00:28:35.181 --> 00:28:36.949
استخوان ها باید کاملاً تمیز باشن

481
00:28:36.983 --> 00:28:38.526
در غیر این صورت بافت نرم خشک شده فقط

482
00:28:38.550 --> 00:28:40.186
نتایج رو خراب میکنه

483
00:28:40.219 --> 00:28:41.396
خب پس بیاین تمیزشون کنیم! مشکل چیه؟

484
00:28:41.420 --> 00:28:43.956
چون برای تمیز شدن کامل اون ها

485
00:28:43.990 --> 00:28:46.025
باید 72 ساعت بجوشن

486
00:28:46.058 --> 00:28:47.960
که به نظر بیشتر از زمانی هستش که دارین

487
00:28:47.994 --> 00:28:49.161
یا میتونیم فقط این کار رو بکنیم

488
00:28:49.195 --> 00:28:51.263
- میچ
- بله

489
00:28:51.297 --> 00:28:53.032
عروس دریایی گوشت خوار هستش

490
00:28:53.065 --> 00:28:54.801
مطمئن هستم که "مو" خوشحال میشه که

491
00:28:54.834 --> 00:28:56.135
هر نوع بافت خشکی رو گاز بزنه

492
00:28:56.168 --> 00:28:59.071
مخصوصاً که بهش غذا ندادیم هنوز

493
00:28:59.105 --> 00:29:01.107
این پسر منه

494
00:29:19.291 --> 00:29:21.360
باید از تلفن استفاده کنم! ضروری هستش

495
00:29:21.393 --> 00:29:23.462
ول کن بابا! تو دیگه در امانی

496
00:29:23.495 --> 00:29:25.397
اگه بخوایم چیزی رو که میگن باور کنیم

497
00:29:25.431 --> 00:29:28.134
تا 4 روز دیگه کل دنیا امن خواهد بود

498
00:29:28.167 --> 00:29:30.312
مرسی که بهم رسیدگی کردی ولی اگه تلفن پیدا نکنم

499
00:29:30.336 --> 00:29:32.771
از اتفاقی که 4 روز دیگه میوفته خوشت نمیاد

500
00:29:36.976 --> 00:29:40.947
مادرم وقتی رفتیم آفریقا زخمی نداشت ابی

501
00:29:40.980 --> 00:29:44.984
من الان به این عکس قدیمی نگاه کردم

502
00:29:45.017 --> 00:29:47.453
نه! پدرم

503
00:29:47.486 --> 00:29:50.422
قبل از اینکه بوستون رو ترک کنیم بهم تزریق کرد

504
00:29:50.456 --> 00:29:52.825
ولی مشخصه که به مادرم تزریق نکرده

505
00:29:52.859 --> 00:29:55.127
و داری فکر میکنی چجوری اتفاق افتاد

506
00:29:55.161 --> 00:29:57.329
پدرم به آفریقا اومد ابی؟

507
00:29:57.363 --> 00:30:00.299
وقتی مدرسه بودم یا وقتی رفته بودم سفر؟

508
00:30:01.133 --> 00:30:03.169
نه! فکر نمیکنم

509
00:30:03.202 --> 00:30:05.237
خب پس مشکل همینه

510
00:30:05.271 --> 00:30:07.239
یا پدرم بهش تزریق کرده

511
00:30:07.273 --> 00:30:08.841
یا یه نفر دیگه

512
00:30:10.409 --> 00:30:12.344
ابی، یه تماس فوری داری

513
00:30:18.584 --> 00:30:20.052
ابراهیم کنیاتا هستم

514
00:30:20.086 --> 00:30:22.121
خدای من، چقدر خوبه که صدات رو میشنوم

515
00:30:22.154 --> 00:30:24.123
داریلا! کجایی؟

516
00:30:24.156 --> 00:30:26.859
ما به منطقه ی امن رسیدیم ولی یه اتفاقی افتاد

517
00:30:26.893 --> 00:30:28.127
چی شده؟

518
00:30:28.160 --> 00:30:29.862
اسب ها بهم حمله کردن

519
00:30:29.896 --> 00:30:31.297
اونا دنبال من اومدن ابی

520
00:30:31.330 --> 00:30:33.065
ولی حالت خوبه؟

521
00:30:33.099 --> 00:30:35.434
آره، ولی... من با اون همه آدم از شهر هولبیچ

522
00:30:35.467 --> 00:30:37.303
داشتم سفر میکردم! و اسب ها

523
00:30:37.336 --> 00:30:37.937
فقط دنبال من بودن

524
00:30:37.970 --> 00:30:40.940
چی؟ نمیفهمم

525
00:30:40.973 --> 00:30:42.208
من یه چیزیم هست

526
00:30:42.241 --> 00:30:43.485
یا اونا یه چیزیشون هست

527
00:30:43.509 --> 00:30:45.144
آدمایی که باهاش بودن

528
00:30:45.177 --> 00:30:48.447
داریلا، اسب ها به

529
00:30:48.480 --> 00:30:50.082
کس دیگه ای حمله نکردن؟

530
00:30:50.116 --> 00:30:52.384
نه! انگار اصلاً نمیدیدنشون

531
00:30:52.418 --> 00:30:53.619
مثل کاری که حیوونا با جکسون میکنن

532
00:30:53.652 --> 00:30:55.287
نه، پس همه باید ژن رو داشته باشن

533
00:30:55.321 --> 00:30:57.990
یا اینکه جهش در حال تغییره

534
00:31:00.993 --> 00:31:02.962
چیز شگفت انگیز درباره ی عروس دریایی اینه که

535
00:31:02.995 --> 00:31:06.332
از یه سوراخ غذا میخورن و تولید مثل میکنن و میرینن

536
00:31:07.333 --> 00:31:08.935
یه جورایی شبیه تو مکس

537
00:31:08.968 --> 00:31:11.904
اگه میتونستم این کار رو بکنم اصلاً از خونه بیرون نمیومدم

538
00:31:16.308 --> 00:31:18.310
این خوبه میچ! مگه نه؟

539
00:31:20.012 --> 00:31:22.248
ما در کنار هم کار میکنیم! بعد از این همه سال

540
00:31:22.281 --> 00:31:24.216
راستش نه

541
00:31:24.250 --> 00:31:26.385
میتونیم ورق تازه ای بزنیم بر دفتر زندگی

542
00:31:26.418 --> 00:31:29.355
خفه شو بابا! کارتو کن دیوث

543
00:31:35.294 --> 00:31:37.329
آره

544
00:31:39.231 --> 00:31:41.300
خوبه

545
00:31:47.406 --> 00:31:48.407
هی، بچه ها؟

546
00:31:48.440 --> 00:31:49.641
ما الان با داریلا حرف زدیم

547
00:31:49.675 --> 00:31:51.010
خب؟؟

548
00:31:51.043 --> 00:31:52.344
ده دقیقه زمان میخواد

549
00:31:52.378 --> 00:31:53.579
بعدش جواب میده

550
00:31:53.612 --> 00:31:54.580
و در این مدت

551
00:31:54.613 --> 00:31:57.183
من میرم و نوشیدنیمو میخورم

552
00:31:59.285 --> 00:32:01.087
میدونین که ما

553
00:32:01.120 --> 00:32:03.265
فکر میکردیم 2.2 میلیون نفر ژن شبح دارن؟

554
00:32:03.289 --> 00:32:05.257
اون ها پروژه ی دیویس بودن

555
00:32:05.291 --> 00:32:07.235
همشون یه جورایی تلفات جنگی محسوب میشن

556
00:32:07.259 --> 00:32:10.262
اگه که گاز آزاد بشه

557
00:32:10.296 --> 00:32:12.498
با توجه به اتفاقی که براش افتاده

558
00:32:12.531 --> 00:32:13.565
این عدد غلط هستش

559
00:32:13.599 --> 00:32:14.833
- چقدر غلط؟
- با توجه به

560
00:32:14.866 --> 00:32:18.104
چیزی که دیده، میلیارد ها نفر ممکنه ژن رو داشته باشن

561
00:32:22.008 --> 00:32:24.410
هم اکنون خبر رسید! تایید شده که حمله ی حیوانات به

562
00:32:24.443 --> 00:32:28.180
تلاویو، سیدنی و اوناوا را شاهد بوده ایم

563
00:32:28.214 --> 00:32:31.450
تلفات در سیذنی به هزاران نفر رسیده است

564
00:32:31.483 --> 00:32:33.285
که به نظر می آید یک حمله ی

565
00:32:33.319 --> 00:32:35.687
هماهنگ شده ی دیگر توسط چند نوع از حیوانات است

566
00:32:35.721 --> 00:32:37.499
- ...گفته میشود این حمله
- ستوان مارزان؟

567
00:32:37.523 --> 00:32:39.367
در منطقه ای انجام شده که نزدیکی خانه ی اپرا تجمع شده بوده...

568
00:32:39.391 --> 00:32:41.760
- و منطقه ی اقتصادی در پایین شهر
- سلام دکتر

569
00:32:41.793 --> 00:32:43.138
من یه چیز عجیب توی

570
00:32:43.162 --> 00:32:44.196
نتایج آزمایش خون تو پیدا کردم

571
00:32:44.230 --> 00:32:45.197
فکر کردم بهتره بدونی

572
00:32:45.231 --> 00:32:48.100
گروه های دفاعی اسرائیل...

573
00:32:48.134 --> 00:32:50.436
...شروع به تخلیه ی تلاویو کرده اند

574
00:32:50.469 --> 00:32:54.140
...مسئولان از برنامه ریزی برای

575
00:32:54.173 --> 00:32:55.774
نه

576
00:32:55.807 --> 00:32:57.143
این ها واقعی هستن؟

577
00:33:00.412 --> 00:33:02.448
خدای من

578
00:33:03.549 --> 00:33:05.151
شاید درست میگفتم

579
00:33:05.184 --> 00:33:07.053
چی رو؟

580
00:33:07.086 --> 00:33:08.620
شاید واقعاً هدفشون من بودم

581
00:33:08.654 --> 00:33:10.322
کیا؟

582
00:33:10.356 --> 00:33:12.391
باید برگردم

583
00:33:12.424 --> 00:33:13.559
باید به فنلاند برم

584
00:33:13.592 --> 00:33:15.103
کسی این نزدیکی هلیکوپتر داره؟

585
00:33:15.127 --> 00:33:17.329
چون الان بهش نیاز دارم

586
00:33:17.363 --> 00:33:18.664
حله

587
00:33:18.697 --> 00:33:20.466
خب

588
00:33:20.499 --> 00:33:22.301
با توجه به میزان آسپارتیک اسید

589
00:33:22.334 --> 00:33:24.736
این گربه ی دندون خنجری

590
00:33:24.770 --> 00:33:26.038
صد سال پیش زنده بوده

591
00:33:27.739 --> 00:33:29.475
این چیه؟

592
00:33:29.508 --> 00:33:32.311
یعنی استخوان ها نشانه هایی از

593
00:33:32.344 --> 00:33:34.746
ماده ی مرکب بیولوژیکی مصنوعی دارن

594
00:33:34.780 --> 00:33:36.615
پس

595
00:33:36.648 --> 00:33:40.086
فقط درباره ی تاریخ انقراض اشتباه نمیکردیم

596
00:33:41.487 --> 00:33:43.622
این حیوون

597
00:33:43.655 --> 00:33:45.357
یه نفر اون رو تولید کرده

598
00:33:45.391 --> 00:33:46.425
تولید کرده؟

599
00:33:46.458 --> 00:33:47.759
صد سال پیش

600
00:33:47.793 --> 00:33:48.827
ولی این

601
00:33:48.860 --> 00:33:50.462
چطور ممکنه؟

602
00:33:50.496 --> 00:33:52.531
چی رو بهمون نمیگی مکس؟

603
00:33:55.134 --> 00:33:57.436
مطمئن هستین که کسی با این ها کاری نداشته؟

604
00:33:57.469 --> 00:33:58.637
صد درصد

605
00:33:58.670 --> 00:34:00.406
- مطمئنی؟
- صد درصد

606
00:34:00.439 --> 00:34:01.773
صبر کن، این یعنی چی؟

607
00:34:01.807 --> 00:34:04.143
3سال پیش

608
00:34:04.176 --> 00:34:06.312
من در شیلی به دنبال چیزی بودم

609
00:34:06.345 --> 00:34:08.514
که محلی ها بهش میگفتن هیولای دریا

610
00:34:08.547 --> 00:34:11.049
من فکر کردم چیزی که دیدن یه ماهی خیلی گنده بوده

611
00:34:11.883 --> 00:34:13.285
ولی توضیحاتشون خیلی شبیه

612
00:34:13.319 --> 00:34:15.821
مشخصات پلیکوسور بود
(یه نوع از خزندگان)

613
00:34:18.557 --> 00:34:21.827
همون دایناسور آبی رو میگه

614
00:34:21.860 --> 00:34:24.530
جدا از این که پلیکوسور ها 66 میلیون سال

615
00:34:24.563 --> 00:34:27.399
پیش منقرض شدن، خیلی عجیب بود که

616
00:34:27.433 --> 00:34:29.411
شیلی ای ها حتی درباره اش شنیده باشن

617
00:34:29.435 --> 00:34:30.469
چه برسه به اینکه

618
00:34:30.502 --> 00:34:31.546
بتونن به خوبی اون رو شرح بدن

619
00:34:31.570 --> 00:34:34.440
این چه ربطی به دندون خنجری داره؟

620
00:34:34.473 --> 00:34:38.110
اون ها درباره ی یه مجموعه ی تحقیقاتی مخفی توی

621
00:34:38.144 --> 00:34:40.379
یکی از جزایر "خوان فرناندز" میگفتن

622
00:34:40.412 --> 00:34:42.214
چه جور مجموعه ی تحقیقاتل ای؟

623
00:34:42.248 --> 00:34:45.484
به نظر میاد اون ها تونستن یه ماده ی بیولوژیکی مصنوعی درست کنن

624
00:34:45.517 --> 00:34:49.121
که بهشون کمک کرده تا موجودات
منقرض شده رو دوباره خلق کنن

625
00:34:50.156 --> 00:34:52.391
من باورش نکرده بودم، تا الان

626
00:34:52.424 --> 00:34:54.793
مکس

627
00:34:54.826 --> 00:34:56.395
ما باید یه گربه ی دندون خنجری پیدا کنیم

628
00:34:58.597 --> 00:35:01.333
...خب

629
00:35:01.367 --> 00:35:03.769
به نظر میاد تو زمین فقط یه جا هست که میتونین
پیداش کنین

630
00:35:03.802 --> 00:35:06.805
بهش میگن پانجیا

631
00:35:26.258 --> 00:35:27.025
به نظر میاد یه تولیدی فیبر نوری

632
00:35:27.058 --> 00:35:28.694
به اندازه ی 50 میلیون کابل رو

633
00:35:28.727 --> 00:35:30.572
بین جزیره و خشکی اصلی کار گذاشته

634
00:35:30.596 --> 00:35:32.364
و با توجه به

635
00:35:32.398 --> 00:35:33.408
سازمان کشتیرانی شیلی

636
00:35:33.432 --> 00:35:34.876
هر هفته کشتی های تجهیرات میرن اونجا

637
00:35:34.900 --> 00:35:36.368
پس شایعات حقیقت داشتن

638
00:35:36.402 --> 00:35:37.569
اون جزیره وجود داره

639
00:35:37.603 --> 00:35:40.406
سوال اینه که کدوم جزیره هستش؟

640
00:35:40.439 --> 00:35:42.208
خب ما به اون حوالی میریم

641
00:35:42.241 --> 00:35:43.175
- و شروع میکنیم میگردیم
- 5نفر

642
00:35:43.209 --> 00:35:45.344
در مقابل منابع مالی و انسانی

643
00:35:45.377 --> 00:35:47.279
که پشت این قضیه هستن؟؟

644
00:35:47.313 --> 00:35:49.381
خب این بدترین شرایطی نیست که توش بودیم

645
00:35:49.415 --> 00:35:51.350
فردا خون جکسون رو چک میکنم

646
00:35:51.383 --> 00:35:53.385
مطمئن میشم که درمان رو پس نمیزنه

647
00:35:53.419 --> 00:35:55.187
آخرین مرحله ی سفرمونه بچه ها

648
00:35:58.590 --> 00:35:59.625
ما باید حرف بزنیم

649
00:35:59.658 --> 00:36:00.859
خصوصی

650
00:36:00.892 --> 00:36:03.362
الان رفیق

651
00:36:03.395 --> 00:36:05.464
خلبان، میشه لطفاً برنامه ی پرواز به

652
00:36:05.497 --> 00:36:07.299
- شیلی رو بریزی؟
- بله خانم

653
00:36:09.000 --> 00:36:11.903
پس یعنی خدافظی کنیم؟

654
00:36:11.937 --> 00:36:14.206
بله! بله مکس! باید خدافظی کنیم

655
00:36:14.240 --> 00:36:16.275
مجبور نیستیم اینجوری باشیم

656
00:36:16.308 --> 00:36:17.209
- جدی؟
- آره

657
00:36:17.243 --> 00:36:18.944
بذار تیمت برن دنبال اژدها بگردن

658
00:36:21.947 --> 00:36:23.282
الیسون

659
00:36:23.315 --> 00:36:24.983
با من تو هلسینکی بمون

660
00:36:25.016 --> 00:36:27.419
تو خیلی پر رویی

661
00:36:27.453 --> 00:36:29.588
اون یه زن بالغه! به تو چه دیوث

662
00:36:29.621 --> 00:36:31.323
یه چیزایی داره میاد

663
00:36:31.357 --> 00:36:32.391
میچ

664
00:36:32.424 --> 00:36:33.459
شروع شد

665
00:36:33.492 --> 00:36:35.427
12سال پیش

666
00:36:35.461 --> 00:36:37.963
فکر کنم تو هتل "پییر" بود، درسته؟

667
00:36:37.996 --> 00:36:39.631
برای یه کاری داشتن ازت قدردانی میکردن

668
00:36:39.665 --> 00:36:41.600
به خاطر چیزی که به باغ وحش اهدا کردم

669
00:36:41.633 --> 00:36:44.236
من یه پوست کرگدن خیلی زیبا پیدا کردم

670
00:36:44.270 --> 00:36:47.773
و سخنرانی خیلی خوبی هم داشتی

671
00:36:47.806 --> 00:36:49.708
آره، ولی نه اونی که سر شام بود

672
00:36:49.741 --> 00:36:52.478
اونی که موقع دسر بود و برای دوست دخترم گفتی

673
00:36:52.511 --> 00:36:54.346
میشه الان این کار رو نکنیم؟

674
00:36:54.380 --> 00:36:56.391
اگه اذیتت میکرد باید یه چیزی میگفتی

675
00:36:56.415 --> 00:36:57.983
جدی؟ چی میگفتم؟

676
00:36:58.016 --> 00:37:00.319
بابا، خیلی ممنون میشم اگه سعی نکنی

677
00:37:00.352 --> 00:37:01.320
مخ اون رو بزنی

678
00:37:01.353 --> 00:37:04.256
خب راستش رابطه ی شما خیلی اوضاعش خوب نبود

679
00:37:04.290 --> 00:37:05.324
- جدی؟
- هی

680
00:37:05.357 --> 00:37:06.892
من باهاش ازدواج کردم. تو حتی حاضر نبودی

681
00:37:06.925 --> 00:37:08.670
بهش یه دستبند دوستی بدی

682
00:37:08.694 --> 00:37:09.728
خدای من

683
00:37:09.761 --> 00:37:11.029
من جوون و احمق بودم

684
00:37:11.062 --> 00:37:13.265
حالا که حرفت رو زدی سبک شدی؟

685
00:37:13.299 --> 00:37:13.999
هی، مکس

686
00:37:14.032 --> 00:37:15.967
از هواپیمای ما گمشو بیرون

687
00:37:19.438 --> 00:37:21.273
ما میتونیم!باشه ابی؟

688
00:37:21.307 --> 00:37:22.774
ما میریم به شیلی

689
00:37:22.808 --> 00:37:24.042
یه جزیره رو انتخاب میکنیم

690
00:37:24.075 --> 00:37:25.411
از اونجا شروع میکنیم

691
00:37:25.444 --> 00:37:26.778
دونه دونه حذفشون میکنیم

692
00:37:26.812 --> 00:37:28.414
- کار من بود
- ما میریم و

693
00:37:28.447 --> 00:37:30.882
چی کار تو بود؟

694
00:37:30.916 --> 00:37:33.319
الیزابت

695
00:37:33.352 --> 00:37:34.486
من اون کار رو کردم

696
00:37:34.520 --> 00:37:36.422
چیکار؟

697
00:37:37.456 --> 00:37:38.890
من بهش تزریق کردم

698
00:37:41.627 --> 00:37:42.794
چی داری میگی؟

699
00:37:44.630 --> 00:37:48.300
دارم سعی میکنم بهت بگم

700
00:37:48.334 --> 00:37:50.436
که کار من بود

701
00:37:53.672 --> 00:37:56.274
من به مادرت تزریق کردم

702
00:37:57.108 --> 00:38:00.379
چی؟

703
00:38:09.688 --> 00:38:11.723
چطور این کار رو کردی ابی؟

704
00:38:11.757 --> 00:38:13.792
اصلاً سرنگ چطوری به دستت رسید؟

705
00:38:14.826 --> 00:38:16.795
پدرت اومد پیش من

706
00:38:23.702 --> 00:38:25.371
میچ، من

707
00:38:25.404 --> 00:38:27.539
متاسفم

708
00:38:27.573 --> 00:38:29.007
به خاطر اون معذرت خواهی نکن

709
00:38:29.040 --> 00:38:30.041
نمیکنم

710
00:38:30.075 --> 00:38:32.043
به خاطر خودم دارم معذرت خواهی میکنم

711
00:38:32.077 --> 00:38:33.545
من جوون بودم

712
00:38:33.579 --> 00:38:37.783
نمیدونستم چیکار میکنم

713
00:38:41.453 --> 00:38:43.422
خب، منو داغون کرد

714
00:38:43.455 --> 00:38:46.425
آره، خب تو این طور نشون نمیدادی

715
00:38:46.458 --> 00:38:50.061
خب من کارم همینه

716
00:38:50.095 --> 00:38:52.097
آره

717
00:38:52.130 --> 00:38:54.332
...ولی هنوز

718
00:38:56.435 --> 00:38:57.936
ما اینجاییم

719
00:39:02.508 --> 00:39:03.509
هی، مکس

720
00:39:05.544 --> 00:39:06.645
ماهیت رو فراموش کردی

721
00:39:07.679 --> 00:39:10.148
ممنونم

722
00:39:10.181 --> 00:39:12.050
میدونی، خوشحالم که دیدمت

723
00:39:12.083 --> 00:39:13.084
جدی؟

724
00:39:13.118 --> 00:39:14.986
چرا؟

725
00:39:15.020 --> 00:39:17.623
نمیدونم! فکر کنم برای اولین بار حس میکنم

726
00:39:17.656 --> 00:39:20.626
که درک میکنم چرا میچ همیشه خشمگینه

727
00:39:20.659 --> 00:39:21.627
چون من

728
00:39:21.660 --> 00:39:23.995
با دوست دخترش ازدواج کردم؟

729
00:39:24.029 --> 00:39:26.465
و همین کافیه  که پدرش بودی

730
00:39:26.498 --> 00:39:27.899
اون قدر ها هم بد نیستم

731
00:39:27.933 --> 00:39:30.035
- نه؟؟
- نه

732
00:39:30.068 --> 00:39:32.538
تمام زندگی من جست و جوی بی پایان برای افسانه هاست

733
00:39:32.571 --> 00:39:34.473
و حقیقتاً چه چیزی افسانه ای تر

734
00:39:34.506 --> 00:39:35.641
و دست نیافتنی تر از

735
00:39:35.674 --> 00:39:36.675
عشق هست؟

736
00:39:38.544 --> 00:39:39.945
فکر کنم تو عاشق پسرمی

737
00:39:39.978 --> 00:39:40.946
فکر کنم دیوونه شدی

738
00:39:40.979 --> 00:39:41.947
باشه

739
00:39:41.980 --> 00:39:43.449
قبوله

740
00:39:43.482 --> 00:39:46.552
یه مورد دیگه که امروز اشتباه فهمیدم

741
00:39:47.553 --> 00:39:48.987
ولی من عاشق پسرم هستم

742
00:39:49.020 --> 00:39:51.089
پس میشه یه لطفی بهم کنی

743
00:39:51.122 --> 00:39:52.190
و این رو بهش بگی؟

744
00:39:52.223 --> 00:39:53.759
بله. میگم

745
00:39:53.792 --> 00:39:55.093
ممنون

746
00:39:55.126 --> 00:39:57.529
خواهش میکنم

747
00:39:58.564 --> 00:39:59.665
خدافظ مکس

748
00:39:59.698 --> 00:40:01.767
اونقدر ها هم بد نیستی

749
00:40:01.800 --> 00:40:03.535
پدر من

750
00:40:03.569 --> 00:40:04.569
پدرم

751
00:40:06.071 --> 00:40:07.473
چی؟ چرا

752
00:40:07.506 --> 00:40:09.475
چرا این کار رو کردی؟

753
00:40:10.809 --> 00:40:13.579
بهم 200 دلار داد

754
00:40:15.079 --> 00:40:23.079
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

755
00:40:25.156 --> 00:40:28.193
اون تنها خانواده ای بود که داشتم ابی

756
00:40:28.226 --> 00:40:31.530
نه! نه! این حقیقت نداره

757
00:40:31.563 --> 00:40:34.600
اگه منظورت خودتی، گه خوردی پدسگ

758
00:40:34.633 --> 00:40:35.601
نه نه

759
00:40:35.634 --> 00:40:37.202
پدرت رو میگم

760
00:40:37.235 --> 00:40:38.470
پدرم

761
00:40:38.504 --> 00:40:39.237
مرده

762
00:40:39.270 --> 00:40:40.639
پدرت

763
00:40:40.672 --> 00:40:42.007
هنوز زنده هستش

764
00:40:42.040 --> 00:40:44.442
و داره با ژنرال دیویس کار میکنه

765
00:40:47.779 --> 00:40:48.880
جکسون

766
00:40:51.517 --> 00:40:53.652
این دیوونگیه

767
00:41:12.871 --> 00:41:14.873
میچ

768
00:41:16.675 --> 00:41:19.545
میچ، منم

769
00:41:38.964 --> 00:41:40.231
جکسون

770
00:41:48.273 --> 00:41:49.207
جکسون

771
00:42:00.351 --> 00:42:01.953
اتاق ماشین ها

772
00:42:01.987 --> 00:42:03.555
اون رفت سمت ماشین ها

773
00:42:03.589 --> 00:42:04.856
متاسفم

774
00:42:04.890 --> 00:42:05.957
خیلی متاسفم

775
00:42:15.366 --> 00:42:16.735
اون رفته

776
00:42:18.000 --> 00:42:38.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

777
00:42:38.024 --> 00:43:01.024
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.