WEBVTT

1
00:00:01.402 --> 00:00:02.712
یک سال پیش رفتار حیوانات عجیب شد

2
00:00:02.736 --> 00:00:04.238
ولی کسی توجهی نکرد

3
00:00:05.339 --> 00:00:06.483
تا وقتی که آنها حمله کردند

4
00:00:06.507 --> 00:00:08.242
هماهنگ شدند

5
00:00:08.276 --> 00:00:09.277
تکامل پیدا کردند

6
00:00:09.310 --> 00:00:11.145
حیوانات در حال تغییر بودند

7
00:00:11.179 --> 00:00:12.789
و این خیلی سریعتر از انتظار داشت اتفاق میفتاد

8
00:00:13.714 --> 00:00:16.284
دولت یک نقشه کشید

9
00:00:16.317 --> 00:00:17.394
با استفاده از پروژه ی نوح

10
00:00:17.418 --> 00:00:18.486
در 6 الی 10 سال آینده

11
00:00:18.519 --> 00:00:20.121
جمعیت حیوانات جهان

12
00:00:20.154 --> 00:00:22.423
دوباره رشد خواهد کرد

13
00:00:22.456 --> 00:00:24.358
بازی کردن نقش خدا؟ سعی کنیم جمعیت زمین رو درست کنیم؟

14
00:00:25.526 --> 00:00:26.727
این مسخره است

15
00:00:26.760 --> 00:00:28.462
ولی سر به سر گذاشتن طبیعت

16
00:00:28.496 --> 00:00:30.264
میتونه فاجعه آفرین باشه

17
00:00:30.298 --> 00:00:32.109
واسه همین یه گروه از ما داره سعی میکنه حیوانات رو نجات بده

18
00:00:32.133 --> 00:00:34.535
جکسون آز و ابراهیم کنیاتا

19
00:00:34.568 --> 00:00:36.137
متخصصین حیوانات

20
00:00:36.170 --> 00:00:37.405
کلویی توسیگنانت

21
00:00:37.438 --> 00:00:38.672
یه عامل اطلاعاتی

22
00:00:38.706 --> 00:00:40.441
جیمی کمبل

23
00:00:40.474 --> 00:00:42.176
یه خبرنگار که داره

24
00:00:42.210 --> 00:00:44.312
قضیه رو دنبال میکنه، منو پیدا کرد

25
00:00:44.345 --> 00:00:45.546
میچ مورگان

26
00:00:45.579 --> 00:00:47.515
یه آسیب شناس حیوانات

27
00:00:48.349 --> 00:00:50.618
ما به همراه هم یه درمان پیدا خواهیم کرد

28
00:00:50.651 --> 00:00:51.719
برای حیوانات

29
00:00:51.752 --> 00:00:54.155
وقتمون داره تموم میشه

30
00:00:55.156 --> 00:00:56.590
...آنچه گذشت

31
00:00:56.624 --> 00:00:58.226
جیمی

32
00:00:58.259 --> 00:00:59.227
ما باید بریم

33
00:00:59.260 --> 00:01:00.394
ولم کن

34
00:01:00.428 --> 00:01:01.571
میبرمت

35
00:01:01.595 --> 00:01:04.265
- برو  برو
- به خاطر این کارت ازت بدم میاد

36
00:01:11.139 --> 00:01:12.673
چه خوش شانسم که تو اومدی

37
00:01:12.706 --> 00:01:14.375
باید بریم به اینجا

38
00:01:14.408 --> 00:01:15.543
شهر کاراکت

39
00:01:15.576 --> 00:01:17.254
حالت خوبه؟

40
00:01:17.278 --> 00:01:18.488
جای گاز یه سگه. چیزی نیست

41
00:01:18.512 --> 00:01:19.180
به نظر خوب نمیاد

42
00:01:19.213 --> 00:01:21.349
من اطلاعات پزشکیت رو دستکاری کردم

43
00:01:21.382 --> 00:01:23.117
اینو بین خودمون نگه میداریم

44
00:01:23.151 --> 00:01:24.285
چه راز کوچیکی؟

45
00:01:24.318 --> 00:01:26.220
اینکه خونم داره تغییر میکنه؟ خودم دارم تغییر میکنم؟

46
00:01:26.254 --> 00:01:28.422
تبدیل به چی میشم؟

47
00:01:29.557 --> 00:01:30.591
قبلاً هم اینو شنیدم

48
00:01:30.624 --> 00:01:31.192
دنبال یه حیوون میگردین که

49
00:01:31.225 --> 00:01:32.760
جهش مرحله 2 داشته باشه

50
00:01:32.793 --> 00:01:34.362
اثر انگشتش رو پیدا کردم

51
00:01:34.395 --> 00:01:35.363
جانوس کواک

52
00:01:35.396 --> 00:01:37.798
یه چیز خاصی درباره ی

53
00:01:37.831 --> 00:01:39.733
خصوصیات ژنتیکی کواک هست که

54
00:01:39.767 --> 00:01:41.245
باعث شده جهش توی اون اتفاق بیفته

55
00:01:41.269 --> 00:01:43.437
آره، اینطور به نظر میاد

56
00:01:43.461 --> 00:01:49.261
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏ .::   CinemaFreak.Net  ::.

57
00:01:49.343 --> 00:01:51.312
خسارات جانی کشمکش بین حیوانات و انسان ها

58
00:01:51.345 --> 00:01:53.747
به نزدیک یک میلیون رسیده و شایعاتی مبنی بر ورود

59
00:01:53.781 --> 00:01:55.749
جهش به یک مرحله ی جدید به گوش میرسد

60
00:01:55.783 --> 00:01:57.718
رهبران دینی از مردم برای یک مراسم

61
00:01:57.751 --> 00:01:59.787
یک روزه ی دعا دعوت کرده اند

62
00:01:59.820 --> 00:02:01.789
تا برای پیدا کردن درمان دعا کنند

63
00:02:04.925 --> 00:02:06.460
اون مرده

64
00:02:06.494 --> 00:02:08.429
اصلاً میدونی چه غلطی کردی؟

65
00:02:08.462 --> 00:02:10.864
چه فکری میکردی؟ اصلاً کی هستی تو؟

66
00:02:10.898 --> 00:02:13.643
شما نباید اون هیولا رو - تو
هواپیما میاوردین - این کیه؟

67
00:02:13.667 --> 00:02:14.744
اون هیولا تنها شانس ما برای

68
00:02:14.768 --> 00:02:16.337
فهمیدن این جهش جدید بود

69
00:02:16.370 --> 00:02:17.738
اون 6 نفر از افراد منو کشته بود

70
00:02:17.771 --> 00:02:19.583
میخواستین صبر کنین تا یکی دیگه رو هم بکشه؟

71
00:02:19.607 --> 00:02:21.442
همگی فقط آروم باشین

72
00:02:21.475 --> 00:02:22.843
آروم باشیم؟ چه فکر خوبی ابی

73
00:02:22.876 --> 00:02:25.779
من میتونم خودم رو آروم کنم ولی میدونی چیه؟

74
00:02:25.813 --> 00:02:27.791
این خانوم بهترین شانس ما برای نجات دنیا رو از بین برد

75
00:02:27.815 --> 00:02:29.626
- شما میخواین دنیا رو نجات بدین؟
- آره! قصدمون همینه

76
00:02:29.650 --> 00:02:31.628
این عالیه! خیلی اعتماد به نفس دارین

77
00:02:31.652 --> 00:02:32.886
خب! بسه دیگه

78
00:02:32.920 --> 00:02:35.756
میچ هر آزمایشی که میتونی رو این جسد انجام بده

79
00:02:35.789 --> 00:02:38.292
خب این یه سری کارهای ژنتیکی خفن لازم داره

80
00:02:38.326 --> 00:02:40.594
و من هم نمیتونم انجامشون بدم مگر اینکه

81
00:02:40.628 --> 00:02:42.863
- از واشنگتون کمک بخوایم
- ما یه راهی پیدا میکنیم

82
00:02:42.896 --> 00:02:44.208
صبر کن!! به واشنگتون خبر ندادین؟

83
00:02:44.232 --> 00:02:45.899
نه! خبر ندادم

84
00:02:45.933 --> 00:02:47.668
تیم من به خاطر این هیولای عنینه مردن

85
00:02:47.701 --> 00:02:49.270
و شما دیوثا دارین مخفی کار میکنین؟

86
00:02:49.303 --> 00:02:51.205
این عملیات نیازی نیست که فاش بشه

87
00:02:51.239 --> 00:02:53.941
جاسوس بازی هات واسم مهم نیستن جوجو

88
00:02:53.974 --> 00:02:55.976
همین الان میخوام با فرمانده هام ارتباط برقرار کنم

89
00:02:56.009 --> 00:02:57.545
واسم مهم نیست که چی میخوای

90
00:02:57.578 --> 00:02:59.547
این هواپیما تحت فرمان منه

91
00:02:59.580 --> 00:03:00.914
تو هم همین طور

92
00:03:02.414 --> 00:03:10.414
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

93
00:03:13.994 --> 00:03:14.995
مطمئنی که خوبی؟

94
00:03:15.028 --> 00:03:16.797
آره... خوب میشم

95
00:03:16.830 --> 00:03:18.566
وقتی به کاراکت برسیم

96
00:03:18.599 --> 00:03:20.701
و با دوستام باشم

97
00:03:20.734 --> 00:03:23.537
اگه رودخونه رو همین طور دنبال کنیم

98
00:03:23.571 --> 00:03:25.014
فردا شب میرسیم اونجا

99
00:03:25.038 --> 00:03:26.774
به شرطی که دووم بیاریم

100
00:03:26.807 --> 00:03:29.743
نه غذا داریم نه کبریت

101
00:03:35.516 --> 00:03:38.319
کاش یه تفنگ داشتیم

102
00:03:42.956 --> 00:03:45.393
چندین بار از بالای اینجا پرواز کردم

103
00:03:45.426 --> 00:03:46.960
از اون بالا خیلی قشنگه

104
00:03:46.994 --> 00:03:49.663
- ولی این پایین مزخرفه
- تو خلبانی؟

105
00:03:49.697 --> 00:03:51.932
قبلاً آدم پولدار ها رو میاوردم تا

106
00:03:51.965 --> 00:03:53.934
آبجو بخورن و حیوونای پشمالوی ناز شکار کنن

107
00:03:53.967 --> 00:03:56.003
ولی بعدش دیگه حیوونا ناز نبودن

108
00:03:56.036 --> 00:03:57.571
چطوری گیر افتادی؟

109
00:03:57.605 --> 00:03:59.940
برای یه سری شهرهای کوچیک بسته های ارسالی میبرم

110
00:03:59.973 --> 00:04:01.509
هواپیمام داغون شد

111
00:04:01.542 --> 00:04:03.344
چاره ای جز پیاده رفتن نداشتم

112
00:04:03.377 --> 00:04:05.313
نمیدونستم اینقدر سرده

113
00:04:05.346 --> 00:04:07.357
چیزی تو کیفت نداری بپوشی؟

114
00:04:07.381 --> 00:04:09.317
نه مگر اینکه بخوام تو شلوارم رو پر کنم از

115
00:04:09.350 --> 00:04:10.718
صورت اندرو جکسون
(عکس روی اسکناس رو میگه)

116
00:04:10.751 --> 00:04:13.421
پس داری پول با خودت میاری؟

117
00:04:13.454 --> 00:04:14.855
آره. پس انداز زنگیمه

118
00:04:14.888 --> 00:04:15.923
کل پولی که دارم

119
00:04:15.956 --> 00:04:17.658
کلی، دوست دخترم

120
00:04:17.691 --> 00:04:20.828
حتی در زمان آرامش هم به بانک ها اعتماد نداشت

121
00:04:20.861 --> 00:04:23.764
چه برسه به الان که به قیامت حیوونی رسیدیم

122
00:04:25.966 --> 00:04:27.701
حالا چرا با خودت حملش میکنی؟

123
00:04:27.735 --> 00:04:28.936
چرا اونا رو توی

124
00:04:28.969 --> 00:04:30.904
- خونه نمیذاری؟
- چندتا گرگ

125
00:04:30.938 --> 00:04:32.906
به خونه ی ما تو هالیفکس حمله کردن

126
00:04:32.940 --> 00:04:34.908
خیلی بد بود. من در رفتم

127
00:04:34.942 --> 00:04:36.009
ولی کلی نتونست

128
00:04:37.711 --> 00:04:40.381
همه این روزا یه داستان شبیه این دارن! درسته؟

129
00:04:40.414 --> 00:04:42.316
داستان تو چیه؟

130
00:04:45.819 --> 00:04:46.987
...فقط

131
00:04:49.122 --> 00:04:51.859
دارم آخر دنیا وقتم رو میگذرونم

132
00:04:51.892 --> 00:04:52.926
مثل همه

133
00:05:12.480 --> 00:05:13.681
لاستیک

134
00:05:13.714 --> 00:05:14.982
ایول

135
00:05:15.015 --> 00:05:16.025
من تو خونه یه پتو به یه درخت میبستم و مشت میزدم

136
00:05:16.049 --> 00:05:18.018
هر وقت که میخواستم خالی شم

137
00:05:18.051 --> 00:05:19.687
به هر حال، فقط اومدم که بهت بگم

138
00:05:19.720 --> 00:05:21.589
ما تو رو توی مقر سائو پائولو پیاده میکنیم

139
00:05:21.622 --> 00:05:22.890
- تا چند ساعت دیگه

140
00:05:22.923 --> 00:05:24.925
گفتم شاید بخوای بدونی

141
00:05:24.958 --> 00:05:27.761
- باید ازت تشکر کنم؟
- نه

142
00:05:27.795 --> 00:05:30.531
من اون دختره ی چسکی رو میتونم 100 تیکه کنم

143
00:05:30.564 --> 00:05:31.799
میدونی که؟ مگه نه؟

144
00:05:31.832 --> 00:05:33.100
میتونستم یه کاری کنم که

145
00:05:33.133 --> 00:05:34.802
تا 1 ماه صورتش داغون باشه

146
00:05:34.835 --> 00:05:36.604
کلویی فقط داره کارش رو انجام میده

147
00:05:36.637 --> 00:05:38.772
شگفت انگیزه! مگه نه؟

148
00:05:38.806 --> 00:05:40.974
وقتی افراد اون فقط دارن کارشون رو انجام میدن

149
00:05:41.008 --> 00:05:44.077
افراد منم تیکه تیکه میشن و میمیرن

150
00:05:44.111 --> 00:05:46.547
تو آدمایی رو از دست دادی که واست با ارزش بودن

151
00:05:46.580 --> 00:05:47.781
ما هم همین طور

152
00:05:47.815 --> 00:05:49.016
این راحت نیست

153
00:05:49.049 --> 00:05:50.784
ولی ما داریم سعی میکنیم این وضع رو

154
00:05:50.818 --> 00:05:52.386
متوقف کنیم

155
00:05:52.420 --> 00:05:53.721
دنیا رو درست کنیم

156
00:05:53.754 --> 00:05:55.689
حتی اگه موفق بشین

157
00:05:55.723 --> 00:05:58.025
اون آدما باز هم مردن

158
00:05:58.058 --> 00:06:01.862
به همین دلیل نباید تسلیم بشیم

159
00:06:01.895 --> 00:06:04.932
تا آدم هایی زنده بمونن تا اونا رو به خاطر بسپرن

160
00:06:10.037 --> 00:06:12.940
بیخیال. به کارت برس

161
00:06:12.973 --> 00:06:14.475
مگر اینکه کار دیگه ای ازم بر بیاد

162
00:06:18.679 --> 00:06:19.947
شاید یه کاری باشه

163
00:06:25.853 --> 00:06:26.920
باشه

164
00:06:57.718 --> 00:06:59.653
کلویی، ما باید به میچ بگیم

165
00:06:59.687 --> 00:07:02.923
اگه حتی ذره ای امکان داره که من هم جهش داشته باشم

166
00:07:02.956 --> 00:07:04.501
میچ باید بدونه که یه نمونه ی مرحله 2 دیگه هم هست

167
00:07:04.525 --> 00:07:05.493
- که اون میتونه روش تحقیق کنه
- جکسون

168
00:07:05.526 --> 00:07:07.495
- نه
- میدونی که حق با منه

169
00:07:07.528 --> 00:07:08.538
اگه تو واشنگتون از این خبردار بشن

170
00:07:08.562 --> 00:07:10.764
- تو یه قفس زندانیت میکنن
- میچ دوست ماست

171
00:07:10.798 --> 00:07:12.241
اون به کسی نمیگه میتونیم بهش اعتماد کنیم

172
00:07:12.265 --> 00:07:14.201
اگه یه نفر به اطلاعاتش دست پیدا کنه چی؟

173
00:07:14.234 --> 00:07:16.036
تنها راهی که تضمین کنه تا این یه راز بمونه

174
00:07:16.069 --> 00:07:17.505
اینه که به کسی نگیم

175
00:07:17.538 --> 00:07:20.107
چی رو قراره به کسی نگیم؟

176
00:07:23.276 --> 00:07:25.078
النور میخواد باهامون حرف بزنه

177
00:07:25.112 --> 00:07:27.848
باشه

178
00:07:27.881 --> 00:07:29.717
میخوام که به دیدنم بیاین

179
00:07:29.750 --> 00:07:31.719
تو ژنو سوئیس! سریعاً

180
00:07:31.752 --> 00:07:34.087
اونا دارن پروژه ی نوح رو جلو میندازن

181
00:07:34.121 --> 00:07:36.857
یه کنفرانس چند ملیتی اینجا ترتیب داده شده

182
00:07:36.890 --> 00:07:38.258
تا نظر ها رو جمع کنن

183
00:07:38.291 --> 00:07:39.793
فکر میکردم وقت بیشتری داریم

184
00:07:39.827 --> 00:07:42.963
ژنرال اندرو دیویس الان همه کاره شده

185
00:07:42.996 --> 00:07:45.933
و روش کار اون خیلی خشن هستش

186
00:07:45.966 --> 00:07:46.734
یعنی چی؟

187
00:07:46.767 --> 00:07:48.869
ترجیح میدم حضوری توضیح بدم

188
00:07:48.902 --> 00:07:50.538
باشه. در اسرع وقت خودمون رو میرسونیم

189
00:07:50.571 --> 00:07:51.805
جیمی چی؟

190
00:07:51.839 --> 00:07:53.741
مسائل زیادی وجود داره آقای مورگان

191
00:07:53.774 --> 00:07:55.576
ولی جیمی هنوز اولویت اول منه

192
00:07:55.609 --> 00:07:56.920
به محض اینکه بشه یه گروه رو اعزام میکنم

193
00:07:56.944 --> 00:07:58.979
Thank you.

194
00:07:59.012 --> 00:08:00.948
باشه پس مستقیماً میایم هتل شما

195
00:08:00.981 --> 00:08:02.082
وقتی که فرود بیایم

196
00:08:02.115 --> 00:08:04.552
نه! من میام پیش هواپیما

197
00:08:04.585 --> 00:08:06.687
به خلبانتون بگین به معاون من، ستوان رید خبر بده

198
00:08:06.720 --> 00:08:07.955
که کی میرسین

199
00:08:07.988 --> 00:08:09.990
- البته
- و اینو بدونین که

200
00:08:10.023 --> 00:08:11.291
باید آهسته قدم برداریم

201
00:08:11.324 --> 00:08:13.060
ژنرال دیویس

202
00:08:13.093 --> 00:08:14.995
و حامی های اون میخوان که تمام گزینه های جایگزین

203
00:08:15.028 --> 00:08:16.997
پروژه ی نوح از بین برن

204
00:08:17.030 --> 00:08:18.031
به هر قیمتی که شده

205
00:08:18.065 --> 00:08:19.933
خب! اون عاشق ما میشه پس

206
00:08:19.967 --> 00:08:21.134
فقط مراقب باشین

207
00:08:21.168 --> 00:08:23.036
پس میبینیمتون! سلامت باشین

208
00:08:25.038 --> 00:08:26.149
به نظرت یه کم پکر نبود؟

209
00:08:26.173 --> 00:08:27.140
- آره
- بله

210
00:08:27.174 --> 00:08:28.776
یه مشکلی پیش اومده

211
00:09:42.215 --> 00:09:43.651
- نه! نه
- چیه؟ چی شده؟

212
00:09:43.684 --> 00:09:44.652
چه اتفاقی افتاده؟

213
00:09:44.685 --> 00:09:47.120
ما رودخونه رو دنبال کردیم
باید به کاراکت میرسیدیم

214
00:09:47.154 --> 00:09:48.632
مطمئنی داری نقشه رو درست میخونی؟

215
00:09:48.656 --> 00:09:50.223
نه!! ببین

216
00:09:50.257 --> 00:09:52.993
این کوه نباید اینجا باشه

217
00:09:53.026 --> 00:09:55.996
خدای من

218
00:09:56.029 --> 00:09:59.767
رودخونه

219
00:09:59.800 --> 00:10:01.935
جابجا شده

220
00:10:10.443 --> 00:10:12.345
فقط منو دنبال کن

221
00:10:14.447 --> 00:10:17.084
من حدس میزنم النور به یه دلیلی نمیخواست که

222
00:10:17.117 --> 00:10:18.318
ما اونجا بریم

223
00:10:18.351 --> 00:10:19.887
خب اون که به هواپیما نیومد

224
00:10:19.920 --> 00:10:21.330
پس ما گزینه های زیادی نداریم

225
00:10:21.354 --> 00:10:22.422
اون ستوان رید هستش

226
00:10:22.455 --> 00:10:24.124
معاون النور

227
00:10:28.028 --> 00:10:30.998
معذرت میخوام آقایون

228
00:10:31.031 --> 00:10:33.266
خانوم توسیگنانت، اینجا چیکار میکنین؟

229
00:10:33.300 --> 00:10:34.968
دنبال النور میگردم

230
00:10:35.002 --> 00:10:36.369
فکر کردم هنوز باید با شما باشه

231
00:10:36.403 --> 00:10:37.805
اون نیومد

232
00:10:37.838 --> 00:10:38.739
پرس و جو میکنم

233
00:10:38.772 --> 00:10:41.174
- شاید یه نفر دیگه اون رو دیده باشه
- ممنون

234
00:10:41.208 --> 00:10:43.811
میرم به جاهای دیگه سر بزنم

235
00:10:43.844 --> 00:10:45.846
این خوب نیست

236
00:10:45.879 --> 00:10:48.181
همینجا صبر کنین

237
00:10:48.215 --> 00:10:50.751
بدتر هم میشه

238
00:10:50.784 --> 00:10:52.152
اون ژنرال دیویس هستش

239
00:10:52.185 --> 00:10:53.821
مردی که النور درباره اش بهمون هشدار داد

240
00:10:53.854 --> 00:10:54.955
خانوم توسیگنانت

241
00:10:54.988 --> 00:10:56.824
ژنرال دیویس، از دیدنتون مفتخرم

242
00:10:56.857 --> 00:10:57.891
امیدوارم اینجا نیومده باشین تا

243
00:10:57.925 --> 00:10:59.059
یه ایده ی مسخره ی دیگه

244
00:10:59.092 --> 00:11:00.103
برای درمان بهمون بدین

245
00:11:00.127 --> 00:11:01.795
نه، به یه بن بست هایی خوردیم و

246
00:11:01.829 --> 00:11:03.163
اومدیم تا با النور صحبت کنیم

247
00:11:03.196 --> 00:11:05.833
آه! همون کسی رو میگی که کلاً همه رو علاف کرده

248
00:11:05.866 --> 00:11:08.401
اون امروز هنوز پیداش نشده

249
00:11:10.103 --> 00:11:11.414
میخوام رک حرف بزنم

250
00:11:11.438 --> 00:11:13.974
تو یه آنالیزور با استعداد هستی

251
00:11:14.007 --> 00:11:15.118
خیلی با استعداد تر از اینکه وقتت رو

252
00:11:15.142 --> 00:11:16.944
با فرودو و سم هدر بدی
(شخصیت های فیلم ارباب حلقه ها)

253
00:11:16.977 --> 00:11:20.814
می میتونیم از توانایی هات تو پروژه  ی نوح استفاده کنیم

254
00:11:20.848 --> 00:11:23.183
شما نمیتونین همه ی حیوانات زمین رو نابود کنین

255
00:11:23.216 --> 00:11:25.152
و بعد جمعیتشون رو بازسازی کنین

256
00:11:25.185 --> 00:11:27.220
اکوسیستم زمین به هم میریزه

257
00:11:27.254 --> 00:11:28.421
متوجه میشی که چی دارم میگم؟

258
00:11:28.455 --> 00:11:30.090
پروژه ی نوح بهترین گزینه

259
00:11:30.123 --> 00:11:32.425
از لحاظ علمی هستش

260
00:11:32.459 --> 00:11:34.027
این دیوونه بازیه

261
00:11:34.061 --> 00:11:35.395
گسترده هستش

262
00:11:35.428 --> 00:11:38.198
شکی در این نیست. ولی عواقب انجام ندادنش هم گسترده هستن

263
00:11:39.332 --> 00:11:41.168
لعنتی! میدونستم

264
00:11:42.202 --> 00:11:43.871
میدونستم که میشناسمت

265
00:11:43.904 --> 00:11:45.038
کلویی

266
00:11:45.072 --> 00:11:46.874
جکسون، ایشون

267
00:11:46.907 --> 00:11:49.309
دکتر اندرو دیویس هستن

268
00:11:49.342 --> 00:11:51.812
اون از دانشگاه کمبریج مدرک دکترا داره

269
00:11:51.845 --> 00:11:53.180
من پایان نامه ات رو خوندم

270
00:11:53.213 --> 00:11:54.347
من هم با کار شما

271
00:11:54.381 --> 00:11:55.949
آشنا هستم دکتر مورگان

272
00:11:55.983 --> 00:11:58.919
تحقیقی که درباره ی تومور در سلول های یکپارچه دادین

273
00:11:58.952 --> 00:12:01.421
همونی که به شدت

274
00:12:01.454 --> 00:12:02.990
بی اعتبار شد

275
00:12:03.957 --> 00:12:05.793
شما فرصت اینکه درمان پیدا کنین رو داشتین

276
00:12:05.826 --> 00:12:07.127
ولی شکست خوردین

277
00:12:07.160 --> 00:12:08.200
هر روزی که بگذره و برای نجات

278
00:12:08.228 --> 00:12:09.797
حیوانات بحث کنیم

279
00:12:09.830 --> 00:12:11.231
معنیش اینه که هزاران انسان جون خودشون

280
00:12:11.264 --> 00:12:12.432
رو از دست میدن

281
00:12:12.465 --> 00:12:14.501
واسه همین با اینکه دوست دارم اینجا بمونم

282
00:12:14.534 --> 00:12:16.203
و کل روز با شما بحث کنم

283
00:12:16.236 --> 00:12:18.438
یه جنگ دارم که باید برم و توش پیروز بشم

284
00:12:20.273 --> 00:12:23.877
اون کسیه که پروژه ی نوح رو رهبری میکنه؟

285
00:12:23.911 --> 00:12:25.955
و الان هم وسط بازی های اون گیر کردیم

286
00:12:25.979 --> 00:12:28.115
باید همین الان النور رو پیدا کنیم

287
00:12:38.826 --> 00:12:40.293
این برکه هم تو نقشه نیست

288
00:12:40.327 --> 00:12:42.195
چه اتفاقی داره میوفته؟

289
00:12:42.229 --> 00:12:44.264
این برکه نیست

290
00:12:45.298 --> 00:12:47.901
یه معدنه زغال سنگه

291
00:12:47.935 --> 00:12:51.238
مسیر رودخونه عوض شده و معدن رو آب گرفته

292
00:12:51.271 --> 00:12:55.175
کی میتونه مسیر یه رودخونه رو عوض کنه؟؟

293
00:12:55.208 --> 00:12:57.310
سگ های آبی

294
00:12:57.344 --> 00:12:58.445
درسته

295
00:12:58.478 --> 00:13:00.147
اونا آب بند درست میکنن

296
00:13:00.180 --> 00:13:02.149
اگه یه دونه خیلی بزرگش رو درست کرده باشن چی؟

297
00:13:02.182 --> 00:13:03.350
یکی که مسیر رودخونه رو عوض کرده باشه

298
00:13:08.255 --> 00:13:12.059
ببخشید که نشد طبق برنامه تو رو توی سائوپائولو پیاده کنیم

299
00:13:12.092 --> 00:13:15.028
اینا میتونن از اینجا تو رو به پایگاهت ببرن

300
00:13:15.062 --> 00:13:17.197
ممنون

301
00:13:22.269 --> 00:13:24.004
داریلا؟

302
00:13:24.037 --> 00:13:26.239
شرایط به کنار، ولی خیلی خوشحال شدم که

303
00:13:26.273 --> 00:13:27.407
تونستیم همدیگه رو بشناسیم

304
00:13:27.440 --> 00:13:29.843
حتی اگر کوتاه بود

305
00:13:29.877 --> 00:13:31.511
یه کوتاه و خلاصه ی

306
00:13:31.544 --> 00:13:33.546
خیلی خوب بود

307
00:13:33.580 --> 00:13:37.384
وقتی این داستانا تموم شد شاید بتونیم

308
00:13:43.123 --> 00:13:44.424
غیر ممکنه

309
00:13:44.457 --> 00:13:46.059
رودخونه که حرکت نمیکنه

310
00:13:46.093 --> 00:13:47.360
آره، ولی این یکی کرده

311
00:13:47.394 --> 00:13:48.862
و 8 مایل ما رو از مسیرمون دور کرده

312
00:13:50.397 --> 00:13:51.899
تکون نخور

313
00:14:05.345 --> 00:14:07.180
خب، رفتش

314
00:14:07.214 --> 00:14:10.250
حداقل فعلاً رفتش

315
00:14:10.283 --> 00:14:12.519
اگه تو میگی قبوله

316
00:14:14.421 --> 00:14:15.655
ولی باید به حرکت ادامه بدیم

317
00:14:15.688 --> 00:14:18.158
وقتی برمیگرده بهتره اینجا نباشیم

318
00:14:23.330 --> 00:14:26.033
قیامت حیوانات یه کاری رو آسون کرده

319
00:14:26.066 --> 00:14:29.402
و اونم رشوه دادن به کارمندای هتل هستش

320
00:14:29.436 --> 00:14:30.470
النور؟

321
00:14:30.503 --> 00:14:33.440
نه

322
00:14:42.382 --> 00:14:45.218
چه اتفاقی براش افتاده؟

323
00:14:45.252 --> 00:14:49.189
فکش جدا شده

324
00:14:49.222 --> 00:14:51.158
- باید به پلیس زنگ بزنیم
- صبر کن

325
00:14:51.191 --> 00:14:52.525
اون میخواست یه چیزی به ما بگه

326
00:14:52.559 --> 00:14:54.995
یه چیزی که نمیتونست پای تلفن بگه

327
00:14:55.028 --> 00:14:57.297
نگران بود که یه نفر به حرفاش گوش کنه

328
00:14:59.599 --> 00:15:02.135
شاید همون کسی که کشتتش

329
00:15:02.169 --> 00:15:03.436
شاید

330
00:15:05.438 --> 00:15:08.341
شاید هم نه! میبینی؟ اینا جای تاول هستن

331
00:15:08.375 --> 00:15:11.011
به نظر میاد یه چیزی اون رو از درون سوزونده

332
00:15:11.044 --> 00:15:13.413
مواد رادیواکتیو قبلاً هم تو ترور ها استفاده شدن

333
00:15:13.446 --> 00:15:14.714
فکر میکنی این یه ترور بوده؟؟

334
00:15:14.747 --> 00:15:16.449
خودش همینو گفت

335
00:15:16.483 --> 00:15:18.094
که دیویس هر کسی رو که تو راه پروژه ی نوح

336
00:15:18.118 --> 00:15:19.652
قرار بگیره رو از بین میبره

337
00:15:19.686 --> 00:15:21.288
آره! ولی بیخیال

338
00:15:21.321 --> 00:15:22.655
این دیگه خیلی زیاده روی هستش

339
00:15:22.689 --> 00:15:25.158
اگه قرار باشه جوابی پیدا کنم

340
00:15:25.192 --> 00:15:27.294
به نمونه ی ماده ی نخاعی اون نیاز دارم

341
00:15:27.327 --> 00:15:29.296
سیستم عصبیش رو چک کنم

342
00:15:29.329 --> 00:15:30.964
ببینم موادی توش پیدا میشه

343
00:15:30.998 --> 00:15:32.499
یا پرتو رادیو اکتیو

344
00:15:32.532 --> 00:15:34.001
منم اتاق رو میگردم

345
00:15:34.034 --> 00:15:35.302
باید متوجه بشیم که

346
00:15:35.335 --> 00:15:36.575
چی میخواست بهمون بگه

347
00:15:50.483 --> 00:15:51.618
معذرت میخوام

348
00:16:07.134 --> 00:16:09.136
میچ... اینجا رو ببین

349
00:16:09.169 --> 00:16:11.471
سرم شلوغه

350
00:16:12.772 --> 00:16:13.973
مهمون داریم

351
00:16:19.479 --> 00:16:22.282
یه مشت از مورچه ها رو بردار... سریع

352
00:16:22.315 --> 00:16:23.559
قبل اینکه ایم ماده نخاعی فاسد بشه

353
00:16:23.583 --> 00:16:25.085
این جمله ای هستش که معمولاً

354
00:16:25.118 --> 00:16:26.486
آدم تو کل طول زندگیش نمیشنوه

355
00:16:32.659 --> 00:16:35.762
خب، بیا جهتمون رو مشخص کنیم

356
00:16:39.466 --> 00:16:41.434
اگه داریم راه درست رو میریم

357
00:16:41.468 --> 00:16:45.372
باید در سمت غرب 2 تا قله باشه

358
00:16:45.405 --> 00:16:48.007
ولی به یه نقطه با ارتفاع بالاتر نیاز داریم تا ببینیمشون

359
00:17:03.190 --> 00:17:04.257
خوبی؟

360
00:17:04.291 --> 00:17:06.193
- آره
- یه دقیقه استراحت کن

361
00:17:06.226 --> 00:17:07.260
من بررسی میکنم

362
00:17:19.539 --> 00:17:21.341
کیفو بذار زمین دیوث

363
00:18:21.701 --> 00:18:23.470
یواش گوزو

364
00:18:30.677 --> 00:18:32.612
جیمی

365
00:18:32.645 --> 00:18:34.614
- حالت خوبه؟
- آره

366
00:18:37.417 --> 00:18:39.619
داشتم میومدم سمت تو

367
00:18:39.652 --> 00:18:43.156
ولی یه سگ آبی اسکل وسط راهم سبز شد

368
00:18:43.190 --> 00:18:44.791
سگ آبی؟

369
00:18:44.824 --> 00:18:47.360
آره

370
00:18:49.829 --> 00:18:51.664
اون بالا چیزی دیدی؟

371
00:18:51.698 --> 00:18:52.899
آره، قله ها رو دیدم

372
00:18:52.932 --> 00:18:54.501
ما در مسیر درست هستیم

373
00:18:55.602 --> 00:18:56.903
خوشحالم که پات بهتره

374
00:18:58.403 --> 00:19:06.403
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

375
00:19:21.361 --> 00:19:23.330
النور مرده

376
00:19:23.363 --> 00:19:25.732
جولی، با قطار بعدی باید از اینجا برم

377
00:19:25.765 --> 00:19:27.667
واسم مهم نیست

378
00:19:27.700 --> 00:19:28.735
فقط انجامش بده

379
00:19:34.507 --> 00:19:36.709
اگه الان تازه به ما ملحق شدین

380
00:19:36.743 --> 00:19:38.687
ما داریم اخبار فوری ژنو سوئیس رو پوشش میدیم

381
00:19:38.711 --> 00:19:42.482
جایی که جسد النور لویس، مشاور حقوق حیوانات

382
00:19:42.515 --> 00:19:43.483
در اتاق هتلش پیدا شد

383
00:19:43.516 --> 00:19:46.253
دلیل مرگ هنوز مشخص نشده

384
00:19:46.286 --> 00:19:48.321
النور لویس یه پسر 20 ساله داره که

385
00:19:48.355 --> 00:19:50.557
-یه سال اولی تو دانشگاه شیکاگو هستش
- هی

386
00:19:50.590 --> 00:19:52.359
متاسفم

387
00:19:52.392 --> 00:19:53.426
جدی میگم

388
00:19:53.460 --> 00:19:55.328
ما باید با یه نفر دیگه

389
00:19:55.362 --> 00:19:57.330
تو گروه النور تماس بگیریم

390
00:19:57.364 --> 00:19:58.507
اون گروه و بخشی تو سازمان نداشت

391
00:19:58.531 --> 00:19:59.899
فقط اون و آملیا بودن

392
00:19:59.932 --> 00:20:02.001
حالا که جفتشون مردن ما تنها داریم کار میکنیم

393
00:20:02.034 --> 00:20:03.346
که یعنی هیچ تیم جست و جویی نیستش

394
00:20:03.370 --> 00:20:04.771
که دنبال جیمی بگرده

395
00:20:04.804 --> 00:20:05.805
هی، میچ، هیچ کس اینجا

396
00:20:05.838 --> 00:20:07.240
قرار نیست بیخیال جیمی بشه! خب؟

397
00:20:07.274 --> 00:20:08.608
ما یه راهی پیدا میکنیم تا

398
00:20:08.641 --> 00:20:10.377
هیچ کس منابعش رو

399
00:20:10.410 --> 00:20:11.987
برای گشتن دنبال یه دختر مو قرمز تو جنگل استفاده نمیکنه

400
00:20:12.011 --> 00:20:14.847
یه نتیجه ی دیگه در این تحقیقات

401
00:20:14.881 --> 00:20:17.684
درسته؟ و این اطلاعات به
صورت زنده داره به دست ما میرسه

402
00:20:17.717 --> 00:20:20.353
مسئولین 5 مرگ بی دلیل دیگر را هم گزارش داده اند

403
00:20:20.387 --> 00:20:22.855
همگی در ژنو که کل کشته ها به 427 عدد میرسه

404
00:20:22.889 --> 00:20:25.292
ما گزارش های تایید نشده ای رو دریافت کردیم

405
00:20:25.325 --> 00:20:27.994
که نشون میده قربانیان یه سوختگی عجیب داشتن

406
00:20:28.027 --> 00:20:29.796
پس آدمای دیگه هم مثل النور مردن؟

407
00:20:29.829 --> 00:20:31.431
به نظر میاد اینطوره

408
00:20:31.464 --> 00:20:33.442
پس شاید کار یکی بزرگتر از ژنرال دیویس باشه

409
00:20:33.466 --> 00:20:34.867
یا کوچیکتر

410
00:20:36.403 --> 00:20:37.904
اون چیه؟

411
00:20:40.340 --> 00:20:43.009
این مایع نخاعی النور هستش

412
00:20:45.478 --> 00:20:46.546
اونا چی هستن؟

413
00:20:46.579 --> 00:20:47.980
ببین

414
00:20:52.051 --> 00:20:55.054
وقتی النور مرده یه مورچه تو ستون فقراتش بوده؟؟

415
00:20:55.087 --> 00:20:57.524
پس مورچه ها کشتنش؟

416
00:20:57.557 --> 00:20:59.326
- شاید
- ولی چجوری آخه؟

417
00:21:04.664 --> 00:21:06.366
منو فقط بفرست یه جا که به

418
00:21:06.399 --> 00:21:08.435
پایگاهم تو سائوپائولو پرواز داشته باشه

419
00:21:08.468 --> 00:21:10.703
پایگاه شما منحل شده

420
00:21:10.737 --> 00:21:12.305
شوخیت گرفته؟

421
00:21:13.373 --> 00:21:14.741
ببین، من باید برگردم

422
00:21:14.774 --> 00:21:16.309
- پیش فرمانده ام
- فقط بهم بگو که

423
00:21:16.343 --> 00:21:18.044
خونه ات کجاست و من میفرستمت اونجا

424
00:21:18.077 --> 00:21:20.055
نمیخوام برم خونه، میخوام به گروهانم برگردم

425
00:21:20.079 --> 00:21:22.382
تو والدین نداری؟ خانواده نداری؟

426
00:21:22.415 --> 00:21:23.659
هر جا که کسی منتظر تو هستش

427
00:21:23.683 --> 00:21:25.352
میتونم به همونجا بفرستمت

428
00:21:25.385 --> 00:21:27.787
تو گوش نمیکنی به من! کسی نیستش

429
00:21:27.820 --> 00:21:30.457
جایی نیست که منو بفرستی! من جایی رو ندارم که برم

430
00:21:30.490 --> 00:21:32.592
من میخوام با یه مقام مسئول ارتش صحبت کنم

431
00:21:38.498 --> 00:21:39.599
هی! ستوان

432
00:21:39.632 --> 00:21:41.868
من یه کمکت نیاز دارم

433
00:22:14.901 --> 00:22:16.803
سرباز

434
00:22:17.970 --> 00:22:20.407
آزاد! مقصدت کجاست؟

435
00:22:20.440 --> 00:22:21.950
من باید به مرز ایالت برم قربان

436
00:22:21.974 --> 00:22:23.376
پس چرا ناراحتی؟

437
00:22:23.410 --> 00:22:24.944
تو که تو دردسر نیفتادی

438
00:22:24.977 --> 00:22:26.779
فقط نمیخوام که از قطارم جا بمونم

439
00:22:26.813 --> 00:22:29.416
بیا اینجا. میخوام باهات صحبت کنم

440
00:22:36.756 --> 00:22:39.692
لپ تاپ و اطلاعات النور لویس! کجا هستن؟

441
00:22:39.726 --> 00:22:42.395
نمیدونم درباره ی چی حرف میزنین قربان

442
00:22:42.429 --> 00:22:44.897
فکر کنم میدونی! ستوان

443
00:22:50.069 --> 00:22:53.573
تو اونو کشتی! مگه نه؟

444
00:22:53.606 --> 00:22:55.442
چون اون میخواست جلوی پروژه ی نوح رو بگیره

445
00:22:55.475 --> 00:22:57.777
من النور رو نکشتم

446
00:22:57.810 --> 00:22:59.646
تا جایی که میدونیم کار حیوانات بوده

447
00:22:59.679 --> 00:23:01.957
و همین دلیل اهمیت پروژه ی نوح هستش ستوان

448
00:23:01.981 --> 00:23:04.617
تا بتونیم جلوی این تلفات بیهوده رو بگیریم

449
00:23:04.651 --> 00:23:08.154
من اسم تو رو توی گزارشم نمیارم

450
00:23:08.187 --> 00:23:10.156
ولی باید بگی اون لپ تاپ کجاست

451
00:23:11.891 --> 00:23:13.493
من برش نداشتم

452
00:23:13.526 --> 00:23:14.761
جدی میگم

453
00:23:17.830 --> 00:23:19.666
حرفت رو باور میکنم

454
00:23:30.209 --> 00:23:31.544
لعنتی

455
00:24:35.542 --> 00:24:36.809
چی؟

456
00:24:42.915 --> 00:24:44.059
میدونی، ساختار اجتماعی مورچه ها

457
00:24:44.083 --> 00:24:46.519
خیلی شبیه اجتماع آدم ها هستش؟

458
00:24:46.553 --> 00:24:49.556
مثلاً مورچه های مذکر با مورچه های

459
00:24:49.589 --> 00:24:53.626
مونث جدید و جذاب جفتگیری میکنن حتی اگه از گروه دشمنشون باشه

460
00:24:57.096 --> 00:25:00.900
میدونی که همه چیز جفت گیری نیست رفیق

461
00:25:02.134 --> 00:25:05.037
داریلا یه ترکیب فریبنده از

462
00:25:05.071 --> 00:25:06.973
قدرت و زیبایی داره

463
00:25:08.575 --> 00:25:10.543
چه اهمیتی داره؟

464
00:25:10.577 --> 00:25:12.311
من که دیگه قرار نیست ببینمش

465
00:25:12.344 --> 00:25:13.746
باشه

466
00:25:13.780 --> 00:25:17.116
به محض اینکه بتونیم میایم

467
00:25:17.149 --> 00:25:18.117
داریلا بود

468
00:25:18.150 --> 00:25:20.086
چی میخواد؟

469
00:25:20.119 --> 00:25:21.688
آره!! و چرا ما
باید اهمیت بدیم؟

470
00:25:21.721 --> 00:25:23.766
اون میخواد یه چیزی نشونمون بده

471
00:25:23.790 --> 00:25:26.058
میگه واسه کارمون مهمه

472
00:25:26.092 --> 00:25:28.628
خب اون موجودی که به اسم جانوس کواک میشناختیم هم مهم بود

473
00:25:28.661 --> 00:25:31.130
ولی این باعث نشد که اون رو نکشه

474
00:25:31.163 --> 00:25:32.198
منم باهات میام

475
00:25:43.309 --> 00:25:45.144
من به کمک نیاز ندارم

476
00:25:50.249 --> 00:25:51.851
عجیبه

477
00:25:51.884 --> 00:25:54.987
همه مصمم هستن که به اون مسیر برن

478
00:26:01.093 --> 00:26:02.938
و به نظر میاد که دارن به چیزی جذب میشن

479
00:26:02.962 --> 00:26:04.230
ولی چی؟

480
00:26:05.765 --> 00:26:07.934
نمیدونم

481
00:26:07.967 --> 00:26:09.702
میتونم بهش فکر کنم

482
00:26:09.736 --> 00:26:11.671
ولی ترجیح میدم به این فکر کنم

483
00:26:18.010 --> 00:26:19.245
میچ

484
00:26:19.278 --> 00:26:20.880
چیه؟

485
00:26:20.913 --> 00:26:22.953
جیمی هم اینو میخواست که چیزی که شروع کردیم رو به پایان برسونی

486
00:26:28.154 --> 00:26:30.198
حالا میخوای بگی که جیمی چی میخواسته؟

487
00:26:31.390 --> 00:26:33.660
بعد از اینکه وسط ناکجا آباد ولش کردی؟

488
00:26:33.693 --> 00:26:35.762
فکر میکنی دلم اینو میخواست؟

489
00:26:35.795 --> 00:26:37.063
من یه تصمیم سخت گرفتم

490
00:26:37.096 --> 00:26:38.097
تا جون تو رو نجات بدم

491
00:26:38.130 --> 00:26:39.632
من به نجات نیاز نداشتم! اون نیاز داشت

492
00:26:39.666 --> 00:26:40.900
اون دوست منم بود

493
00:26:40.933 --> 00:26:43.135
من هیچ مدرکی برای این حرف نمیبینم

494
00:26:43.169 --> 00:26:45.404
چطور جرات میکنی فکر کنی که درد تو

495
00:26:45.437 --> 00:26:47.139
از مال ما مهم تره؟

496
00:26:47.173 --> 00:26:49.208
از مال ما سخت تر و برنده تره

497
00:26:49.241 --> 00:26:52.344
غم از دست دادن جیمی فقط برای تو نیست

498
00:26:56.883 --> 00:26:58.651
چی؟

499
00:27:07.359 --> 00:27:09.829
اون دانشمنده کجاست؟ نیاوردینش؟

500
00:27:09.862 --> 00:27:12.231
اون خیلی طرفدار تو و کارات نیست

501
00:27:12.264 --> 00:27:14.033
واسه چی زنگ زدی؟

502
00:27:14.066 --> 00:27:15.334
باور کن! دلم نمیخواست

503
00:27:15.367 --> 00:27:17.303
ولی وقتی گزینه ای نداری همین میشه

504
00:27:17.336 --> 00:27:19.456
مجبورت میکنه به کسایی زنگ بزنی که
هیچ وقت نمیخوای دیگه ببینیشون

505
00:27:20.372 --> 00:27:22.909
- میدونم! خیلی تو دل برو هستم
- خب! بگو دیگه! زر بزن

506
00:27:22.942 --> 00:27:25.377
یه چیز خیلی عجیب اینجا هست

507
00:27:25.411 --> 00:27:27.379
مبدل برق تبدیل به آهنربا شده

508
00:27:27.413 --> 00:27:30.049
همه ی اینا هم بهش چسبیدن

509
00:27:31.383 --> 00:27:33.720
بو رو حس میکنی؟

510
00:27:33.753 --> 00:27:35.187
بو چیزیه که واست جالبه؟؟؟ اسکل

511
00:27:35.221 --> 00:27:36.756
سولفور

512
00:27:36.789 --> 00:27:38.157
از یه ماده ی منفجره هستش؟

513
00:27:38.190 --> 00:27:40.359
شاید

514
00:27:41.994 --> 00:27:43.730
دنبال چی میگردی؟

515
00:27:43.763 --> 00:27:45.965
- مورچه ها
- مورچه ها؟؟

516
00:27:45.998 --> 00:27:47.767
آره

517
00:27:47.800 --> 00:27:50.703
مورچه های مرده بوی

518
00:27:50.737 --> 00:27:52.304
سولفور ایجاد میکنن

519
00:27:52.338 --> 00:27:54.382
پس با یه بو به این شدت... ببخشید

520
00:27:54.406 --> 00:27:57.409
میدونی... باید یه... آها... ببینین

521
00:27:59.211 --> 00:28:00.813
دیدین؟

522
00:28:00.847 --> 00:28:02.114
مورچه ها

523
00:28:02.148 --> 00:28:04.884
متوجه نمیشم

524
00:28:04.917 --> 00:28:06.357
این به مورچه ها چه ربطی داره؟

525
00:28:06.385 --> 00:28:09.321
نمیدونم ولی اتاق النور هم پر از اینا بود

526
00:28:24.036 --> 00:28:25.371
هی

527
00:28:25.404 --> 00:28:27.173
فکر میکردم فقط تو صحرا آدم

528
00:28:27.206 --> 00:28:28.741
سراب میبینه

529
00:28:28.775 --> 00:28:30.342
سراب دیدنت هم که ریده

530
00:28:30.376 --> 00:28:32.945
فقط میخوام روحیه مثبت داشته باشم! زر نزن

531
00:28:49.796 --> 00:28:51.263
یه اجاقه

532
00:28:51.297 --> 00:28:54.000
باید قبل اینکه طوفان شه آتیش روشن کنیم

533
00:28:54.033 --> 00:28:55.868
نه! تو باید به پات استراحت بدی

534
00:28:55.902 --> 00:28:56.903
من خوبم! من انجامش میدم

535
00:28:56.936 --> 00:28:58.437
من میرم

536
00:28:58.470 --> 00:28:59.906
فقط بشین

537
00:28:59.939 --> 00:29:01.207
استراحت کن

538
00:29:26.298 --> 00:29:28.868
یه چراغ نفتی اینجا نیست؟

539
00:29:41.881 --> 00:29:44.283
صبر کن یه لحظه! ابی زنگ زده! چیه؟

540
00:29:44.316 --> 00:29:45.818
درباره ی انفجار ها شنیدین؟

541
00:29:45.852 --> 00:29:47.295
آره، الان یکیشون رو دیدیم

542
00:29:47.319 --> 00:29:49.021
همه جا پر از جسد مورچه هستش

543
00:29:49.055 --> 00:29:50.823
اونا دارن برق تولید میکنن

544
00:29:50.857 --> 00:29:52.291
چی داری میگی؟

545
00:29:52.324 --> 00:29:53.969
مورچه هایی که آوردیم، میتونن برق تولید کنن

546
00:29:53.993 --> 00:29:55.527
و اینجوری دارن آدم ها رو میکشن

547
00:29:55.561 --> 00:29:58.297
صبر کن ببینم! یعنی میگی مورچه ها دارن مردم رو با برق میکشن؟

548
00:29:58.330 --> 00:30:00.466
آره! واسه النور هم همین اتفاق افتاد

549
00:30:00.499 --> 00:30:02.134
مقدار کافی از این مورچه ها در کنار هم

550
00:30:02.168 --> 00:30:04.403
میتونه یه انرژی به اندازه ی کافی برای

551
00:30:04.436 --> 00:30:05.537
انفجار یه مبدل ایجاد کنه

552
00:30:05.571 --> 00:30:08.574
اول مردم، بعد مبدل ها! بعدش چی؟

553
00:30:08.607 --> 00:30:10.076
مورچه ها دارن تو یه خط صاف میرن

554
00:30:10.109 --> 00:30:12.244
بقیه ی انفجار ها کجا بودن؟

555
00:30:12.278 --> 00:30:14.146
نیروگاه برق

556
00:30:14.180 --> 00:30:15.848
نزدیک شهر پارک ترمبلی و بعدی هم

557
00:30:15.882 --> 00:30:18.885
چسبیده به مرز و در

558
00:30:18.918 --> 00:30:20.386
- پوگین؟؟
- پوگن؟

559
00:30:20.419 --> 00:30:21.220
پوژین بابا بی سواد

560
00:30:21.253 --> 00:30:23.022
ما تمام مرگ ها توسط مورچه ها رو

561
00:30:23.055 --> 00:30:24.256
روی نقشه آوردیم

562
00:30:24.290 --> 00:30:25.892
حتی النور رو

563
00:30:25.925 --> 00:30:27.960
همه توی یک خط هستن

564
00:30:29.896 --> 00:30:31.931
اگه همه ی مورچه های ژنو

565
00:30:31.964 --> 00:30:33.175
به سمت یه هدف مشترک برن چی؟

566
00:30:33.199 --> 00:30:35.201
شتاب دهنده ی ذره ای بزرگ

567
00:30:35.234 --> 00:30:38.337
زیر زمین هستش و بزرگ ترین ماشین در دنیا هستش

568
00:30:38.370 --> 00:30:40.439
ذرات زیراتمی رو با هم برخورد میده

569
00:30:40.472 --> 00:30:42.441
کمکمون میکنه قوانین طبیعت رو درک کنیم

570
00:30:42.474 --> 00:30:44.219
اتفاقات به نظر میان که

571
00:30:44.243 --> 00:30:45.912
همه تو یک خط به سمت شتاب دهنده هستن

572
00:30:45.945 --> 00:30:48.447
ولی چرا؟
نمدونم! نوع خاصی از مورچه ها

573
00:30:48.480 --> 00:30:50.082
به سیستم های برقی کشش دارن

574
00:30:50.116 --> 00:30:51.984
و این مورچه ها جهش سطح 2 دارن

575
00:30:52.018 --> 00:30:53.461
اگه احتمال میدی میخوان به شتاب دهنده حمله کنن

576
00:30:53.485 --> 00:30:55.988
- باید ساختمون رو تخلیه کنیم
-فایده ای نداره

577
00:30:56.022 --> 00:30:57.957
اگه همه ی این مورچه ها به شتاب دهنده برسن

578
00:30:57.990 --> 00:30:59.525
و ارژی قوی و کافی رو ایجاد کنن

579
00:30:59.558 --> 00:31:02.328
میتونن یه واکنش همجوشی هسته ای ایجاد کنن

580
00:31:02.361 --> 00:31:03.896
که میتونه باعث این شه که

581
00:31:03.930 --> 00:31:06.232
تمام موجودات زنده در شعاع هزار مایلی از بین برن

582
00:31:22.381 --> 00:31:23.916
- جیمی

583
00:31:25.717 --> 00:31:27.286
این کار رو نکن

584
00:31:36.028 --> 00:31:36.595
لعنتی

585
00:31:36.628 --> 00:31:38.931
من دارم سعی میکنم کمکت کنم

586
00:31:38.965 --> 00:31:40.699
خب؟

587
00:31:40.732 --> 00:31:41.667
تو توی کیفم رو نگاه کردی

588
00:31:41.700 --> 00:31:44.103
آره! و عکس هایی از خودم دیدم

589
00:31:44.136 --> 00:31:45.471
چه خبره؟

590
00:31:45.504 --> 00:31:46.939
از من چی میخوای؟

591
00:31:46.973 --> 00:31:48.374
هیچی

592
00:31:48.407 --> 00:31:50.209
اصلاً به تو ربطی نداره

593
00:31:50.242 --> 00:31:51.543
به اون پلنگ ربط داره

594
00:31:51.577 --> 00:31:53.212
چی؟

595
00:31:53.245 --> 00:31:54.646
میخواستی بدزدیش؟

596
00:31:54.680 --> 00:31:56.983
بری و تو بازار سیاه بفروشیش؟

597
00:31:57.016 --> 00:31:58.617
نمیدونم! خب؟

598
00:31:58.650 --> 00:32:00.152
من فقط یه خلبانم

599
00:32:00.186 --> 00:32:03.022
چند نفر منو استخدام کردن که بیارمشون این بالا

600
00:32:03.055 --> 00:32:04.232
خواهش میکنم! اینجا یخ میزنیم

601
00:32:04.256 --> 00:32:05.992
اگه خلبانی پس هواپیمات کو؟

602
00:32:06.025 --> 00:32:08.694
داغون شد! هواپیمای شناور بود
(هواپیمایی که روی آب توقف میکنه)

603
00:32:08.727 --> 00:32:11.197
وقتی برگشتم به جایی که گذاشته بودمش

604
00:32:11.230 --> 00:32:12.631
دیدم حیوونا داغونش کردن

605
00:32:12.664 --> 00:32:14.700
منم پولم رو برداشتم و در رفتم

606
00:32:14.733 --> 00:32:16.468
اونایی که استخدامت کردن کجان؟

607
00:32:16.502 --> 00:32:18.204
نمیدونم

608
00:32:18.237 --> 00:32:20.477
ببین، اونا وقتی حیوونا به خونه ی شما حمله کردن در رفتن

609
00:32:20.506 --> 00:32:22.574
چرا یه خلبان تفنگ داره؟

610
00:32:22.608 --> 00:32:25.677
حواست هست اینجا چه خبره؟

611
00:32:25.711 --> 00:32:28.380
هنوز 30 فوت راه نرفتیم یه حیوون حمله میکنه

612
00:32:28.414 --> 00:32:30.149
تفنگ واسه همینه

613
00:32:30.182 --> 00:32:31.750
همین

614
00:32:31.783 --> 00:32:34.062
و حق داری قبول نکنی ولی جیمی، این که من تفنگ دارم

615
00:32:34.086 --> 00:32:35.521
برای تو خیلی خوبه

616
00:32:35.554 --> 00:32:37.489
مگر اینکه بخوای با پای چلاغت

617
00:32:37.523 --> 00:32:38.957
از خودت دفاع کنی

618
00:32:41.660 --> 00:32:43.395
میشه لطفاً به کلبه برگردیم؟

619
00:32:43.429 --> 00:32:45.231
آره... حتماً

620
00:32:45.264 --> 00:32:46.765
- به شرطی که تفنگو بدی به من
- واقعاً؟؟

621
00:32:46.798 --> 00:32:49.968
پ نه پ!! الکی

622
00:33:07.786 --> 00:33:09.655
متوجه میشین چقد اسکل تشریف دارین؟؟؟؟

623
00:33:09.688 --> 00:33:10.722
آره! میدونم

624
00:33:10.756 --> 00:33:12.691
همیشه همینو بهمون میگن

625
00:33:12.724 --> 00:33:13.935
ولی اگه مورچه ها دارن به اینجا کشیده میشن

626
00:33:13.959 --> 00:33:16.662
بیشترین تمرکز انرژی در نقطه ی برخورد هستش

627
00:33:16.695 --> 00:33:19.531
نقطه ی برخورد؟؟ یا علی! بدبخت شدیم که

628
00:33:19.565 --> 00:33:21.767
اون اینجا چه غلطی میکنه؟

629
00:33:21.800 --> 00:33:22.634
اینجا باید یه چیزی باشه

630
00:33:22.668 --> 00:33:24.046
که اون انرژی رو از بین ببره! درسته؟

631
00:33:24.070 --> 00:33:25.204
شاید ما بتونیم از

632
00:33:25.237 --> 00:33:27.739
خود سیستم شتاب دهنده برای از هم پاشیدن انرژی

633
00:33:27.773 --> 00:33:30.176
- مورچه ها استفاده کنیم
- ممکنه عملی باشه

634
00:33:30.209 --> 00:33:31.777
ولی انتقال اون مقدار از انرژی

635
00:33:31.810 --> 00:33:33.521
- باید به صورت دستی انجام بشه
- اهرم توقف سیستم کجاست؟

636
00:33:33.545 --> 00:33:35.781
اون طرف! یه کنسول روی دیوار هستش

637
00:33:35.814 --> 00:33:37.359
بین ایستگاه 4 و 5

638
00:33:37.383 --> 00:33:39.285
برین سمت اهرم! من ساختمون رو تخلیه میکنم

639
00:33:39.318 --> 00:33:40.752
منم باهاشون میرم

640
00:33:40.786 --> 00:33:43.089
عالیه! شاید یه چیز دیگه هم پیدا کنی تا بهش شلیک کنی

641
00:33:44.556 --> 00:33:46.268
یعنی داری میگی مورچه ها اینقدر باهوشن

642
00:33:46.292 --> 00:33:48.094
که میدونن میتونن چنین کاری بکنن

643
00:33:48.127 --> 00:33:49.637
- اسمش چی بود؟
- واکنش همجوشی هسته ای

644
00:33:49.661 --> 00:33:52.098
نه! اونا خودشون نمیدونن! مثله

645
00:33:52.131 --> 00:33:53.232
یه ضرورت بیولوژیکی میمونه
(غریزه)

646
00:33:54.300 --> 00:33:56.102
وای

647
00:34:00.506 --> 00:34:02.141
یواش... فقط

648
00:34:02.174 --> 00:34:03.551
برگردین... نذارین نزدیکتون بشن

649
00:34:05.051 --> 00:34:13.051
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

650
00:34:20.126 --> 00:34:21.293
دیدی؟

651
00:34:22.861 --> 00:34:24.530
آره

652
00:34:27.799 --> 00:34:30.802
بقیه کجا هستن؟

653
00:34:30.836 --> 00:34:32.271
الان ایستگاه 4 رو رد کردن

654
00:34:34.840 --> 00:34:36.308
خدای من

655
00:34:39.145 --> 00:34:40.412
جکسون

656
00:34:40.446 --> 00:34:41.813
مورچه ها درست پشت سر شما هستن

657
00:34:41.847 --> 00:34:43.849
نذارین نزدیکتون بشن! باید عجله کنین

658
00:34:43.882 --> 00:34:45.260
میدونم! الان یه دریاچه از اونا رو دیدیم

659
00:34:45.284 --> 00:34:46.752
وقتی رسیدیم بهت میگم

660
00:34:46.785 --> 00:34:47.853
مراقب باشین

661
00:34:55.394 --> 00:34:57.463
هی! ما به نقطه ی برخورد رسیدیم

662
00:35:02.734 --> 00:35:03.835
وقتشه که اهرم رو پیدا کنیم

663
00:35:03.869 --> 00:35:05.747
ما تو ایستگاه 4 هستیم! باید اونجا باشه

664
00:35:05.771 --> 00:35:07.215
باید دنبال یه در قرمز بگردین

665
00:35:07.239 --> 00:35:09.208
اگه اون اهرم رو نکشیم

666
00:35:09.241 --> 00:35:10.776
شتاب دهنده نمیتونه انرژی

667
00:35:10.809 --> 00:35:12.478
مورچه ها رو جذب کنه

668
00:35:21.753 --> 00:35:23.222
کسی نگفته بود که قفله

669
00:35:25.591 --> 00:35:27.193
هی! موش آزمایشگاهی عنینه ی بدبخت

670
00:35:27.226 --> 00:35:28.627
یه چیزی پیدا کردم بهش شلیک کنم

671
00:35:34.500 --> 00:35:36.235
زوذ باش

672
00:35:38.937 --> 00:35:40.306
دارن نزدیک میشن

673
00:35:41.240 --> 00:35:42.341
بدو دیگه

674
00:35:44.243 --> 00:35:45.911
- میتونی انجامش بدی؟
- فقط پرتش کن

675
00:35:59.425 --> 00:36:00.659
!!...یاعلی

676
00:36:00.692 --> 00:36:01.960
جکسون؟

677
00:36:01.993 --> 00:36:03.695
زود باش دیگه

678
00:36:07.266 --> 00:36:08.099
عجله کن

679
00:36:08.133 --> 00:36:10.469
خب! الان یه شوک الکتریمی ایجاد میشه

680
00:36:11.770 --> 00:36:14.373
آماده باشین

681
00:36:28.520 --> 00:36:30.289
حالتون خوبه؟

682
00:36:30.322 --> 00:36:32.258
بردیم؟

683
00:36:36.027 --> 00:36:39.698
- داریلا - فکر کنم که شاید یه
دونه از اون دیوثا رو قورت داده باشم

684
00:36:52.344 --> 00:36:53.279
یواش

685
00:36:53.312 --> 00:36:55.381
میدونم

686
00:36:55.414 --> 00:36:57.416
یکی باید یه نگاهی به پات بندازه

687
00:37:00.786 --> 00:37:03.289
وای

688
00:37:03.322 --> 00:37:04.456
اصلاً خوب نیست

689
00:37:16.302 --> 00:37:17.769
زوذ باش

690
00:37:17.803 --> 00:37:18.970
من خیلی وقت ندارم

691
00:37:19.004 --> 00:37:20.272
میتونم اون لعنتی رو حسش کنم

692
00:37:23.509 --> 00:37:25.010
تو خوب میشی

693
00:37:28.614 --> 00:37:29.681
باشه

694
00:37:29.715 --> 00:37:30.882
اونا رو بذار رو شقیقه هاش

695
00:37:32.851 --> 00:37:34.520
و این

696
00:37:34.553 --> 00:37:35.987
- حال حاضر هستش

697
00:37:36.021 --> 00:37:37.623
که مورچه داره انرژی تولید میکنه

698
00:37:39.525 --> 00:37:41.336
باید بترسم از اینکه شما ها بلدین چجوری

699
00:37:41.360 --> 00:37:42.861
یه صندلی اعدام الکتریکی درست کنین؟

700
00:37:42.894 --> 00:37:44.596
الان باید ممنون باشی نه نگران

701
00:37:46.365 --> 00:37:48.934
ما این گوزو رو تو تنت سرخش میکنیم

702
00:37:48.967 --> 00:37:50.702
میترکونیمش قبل از اینکه

703
00:37:50.736 --> 00:37:52.471
قبل از اینکه اون منو بترکونه! میفهمم

704
00:37:54.440 --> 00:37:55.607
مطمئنی این کار جواب میده؟

705
00:37:57.075 --> 00:37:58.310
آره... یه جورایی

706
00:38:04.716 --> 00:38:05.951
آماده ای؟

707
00:38:05.984 --> 00:38:07.953
وقتشه

708
00:38:07.986 --> 00:38:09.888
حالا

709
00:38:14.493 --> 00:38:15.727
نه

710
00:38:15.761 --> 00:38:17.429
نه، نمیتونم انجامش بدم

711
00:38:17.463 --> 00:38:18.630
مجبوری

712
00:38:29.808 --> 00:38:30.848
اون هنوز زنده هستش

713
00:38:32.444 --> 00:38:33.945
دوباره باید انجام بدی

714
00:38:33.979 --> 00:38:35.113
حالا

715
00:38:40.051 --> 00:38:42.621
پس فکر کنم این یعنی که به من اعتماد داری؟

716
00:38:42.654 --> 00:38:44.523
دارم سعی میکنم اعتماد کنم بهت

717
00:38:46.392 --> 00:38:47.325
صبر کن

718
00:38:47.359 --> 00:38:49.695
پام بی حس شده. پس درد نمیگیره! درسته؟

719
00:38:49.728 --> 00:38:51.363
خیر! پدرت در میاد بدبخت

720
00:38:51.397 --> 00:38:53.599
دوست دخترت

721
00:38:55.567 --> 00:38:57.044
اونی که گفتی گرگ ها کشتنش

722
00:38:57.068 --> 00:38:59.438
- کلی
- اصلاً واقعی بود؟

723
00:39:03.442 --> 00:39:06.745
خب! بذارشون بالا

724
00:39:06.778 --> 00:39:09.481
بچه ها فکر کنم داریم عصبانیش میکنیم

725
00:39:09.515 --> 00:39:11.550
داره انرژی تولید میکنه

726
00:39:13.685 --> 00:39:15.654
-دوباره
-ولی این میتونه بکشتت

727
00:39:15.687 --> 00:39:17.389
اگه نکنیم مورچه منو میکشه

728
00:39:19.157 --> 00:39:21.092
- انجامش بده
- حالا

729
00:39:29.200 --> 00:39:30.736
خب

730
00:39:30.769 --> 00:39:32.404
بذارشون بالا! بدو

731
00:39:32.438 --> 00:39:34.406
داریلا

732
00:39:34.440 --> 00:39:36.107
داریلا

733
00:39:37.576 --> 00:39:38.777
- داریلا
- خوبه

734
00:39:38.810 --> 00:39:40.712
مورچه مرده

735
00:39:44.716 --> 00:39:46.084
ولی اون نبض نداره

736
00:39:46.117 --> 00:39:48.386
بگیرش بدو - بخوابونش
رو زمین - داریلا

737
00:39:52.758 --> 00:39:53.859
- خب

738
00:39:53.892 --> 00:39:55.494
- باید راه تنفسش رو باز کنیم
- من انجامش میدم

739
00:40:02.668 --> 00:40:05.437
زود باش! یالا

740
00:40:23.489 --> 00:40:25.824
موفق شدیم؟

741
00:40:27.759 --> 00:40:30.128
- خبر خوب اینه که آره
- و خبر بد چیه؟

742
00:40:30.161 --> 00:40:31.897
احتمالاً یه مورچه ی مرده

743
00:40:31.930 --> 00:40:34.165
یه جایی تو بدنت معلقه

744
00:40:36.868 --> 00:40:38.103
خوبه

745
00:40:45.911 --> 00:40:48.146
ما خوشحال میشیم که هرجا میخوای ببریمت

746
00:40:48.179 --> 00:40:50.181
مگر اینکه بخوای بمونی

747
00:40:51.550 --> 00:40:53.719
گوش کن، میدونم ما اختلاف داریم

748
00:40:53.752 --> 00:40:55.162
ولی به نظرم میتونیم از یکی مثل تو استفاده کنیم

749
00:40:55.186 --> 00:40:57.689
چون شغلم اینه که به همه چی شلیک میکنم؟

750
00:40:57.723 --> 00:40:58.890
این مهمتر از بقیه ی خصوصیاتت هستش

751
00:40:58.924 --> 00:41:01.527
میخوام به گروهانم برگردم

752
00:41:01.560 --> 00:41:03.862
ارتش چیزیه که بلدم و خونه ی منه

753
00:41:03.895 --> 00:41:05.172
ولی بعد از چیزایی که دیدم

754
00:41:05.196 --> 00:41:06.598
این حیوونا؟

755
00:41:06.632 --> 00:41:07.899
نه فقط حیوونا

756
00:41:07.933 --> 00:41:09.935
تو ایستگاه قطار دیدم که یه ژنرال

757
00:41:09.968 --> 00:41:11.236
یکی از افراد خودش رو کشت

758
00:41:11.269 --> 00:41:12.170
یه ژنرال؟

759
00:41:12.203 --> 00:41:14.105
آره. قبل از اینکه برسین اونجا

760
00:41:17.976 --> 00:41:19.611
این مرد بود؟

761
00:41:19.645 --> 00:41:21.179
آره، همین بود

762
00:41:21.212 --> 00:41:23.181
فکر کرد که اون سربازه

763
00:41:23.214 --> 00:41:24.550
اطلاعاتی رو از یه نفر به اسم

764
00:41:24.583 --> 00:41:26.885
النور دزدیده

765
00:41:26.918 --> 00:41:28.820
هرچی که بودن، بدجوری دنبالشون بود

766
00:41:41.199 --> 00:41:43.535
کلویی به خاطر این منو میکشه

767
00:41:43.569 --> 00:41:45.937
ولی

768
00:41:45.971 --> 00:41:47.314
یه چیزی هست که باید بهت بگم

769
00:41:47.338 --> 00:41:48.940
آره

770
00:41:48.974 --> 00:41:50.208
یه چیزی هست

771
00:41:55.814 --> 00:41:57.616
بیا

772
00:41:57.649 --> 00:42:00.018
یه لینک تو یکی از پوشه های پاک شده اش پبدا کردم

773
00:42:00.051 --> 00:42:02.554
فکر میکنی این چیزیه که النور میخواست درباره اش باهاتون حرف بزنه؟

774
00:42:02.588 --> 00:42:03.655
میتونه این باشه

775
00:42:07.092 --> 00:42:09.260
این دیگه چیه؟

776
00:42:09.294 --> 00:42:11.597
یه جور نمایش تجربی هستش

777
00:42:14.332 --> 00:42:16.802
این تعداد حیواناتی هستش که توقع دارن با پروژه ی

778
00:42:16.835 --> 00:42:18.236
نوح از بین برن

779
00:42:18.269 --> 00:42:20.271
نقطه های سفید چی هستن؟

780
00:42:20.305 --> 00:42:22.574
تلفات انسانی

781
00:42:22.608 --> 00:42:25.143
خدای من

782
00:42:25.176 --> 00:42:27.078
میبینین؟

783
00:42:27.112 --> 00:42:29.080
یه نفر داره به سرور تی ایکس 14 متصل میشه

784
00:42:31.750 --> 00:42:33.251
بیشتر از 2 میلیون نفر میمیرن

785
00:42:33.284 --> 00:42:35.286
اگر که پروژه ی نوح انجام بشه

786
00:42:35.320 --> 00:42:37.255
و دیویس هم اینو میدونه

787
00:42:37.288 --> 00:42:38.890
پس ژنرال دیویس میدونه که

788
00:42:38.924 --> 00:42:42.594
راه حل بزرگش برای حیوونا، میلیون ها آدم هم میکشه؟

789
00:42:42.628 --> 00:42:43.962
چه غلطی باید بکنیم؟

790
00:42:43.995 --> 00:42:45.263
ما جلوی اون رو میگیریم

791
00:42:45.296 --> 00:42:47.565
ارتباط رو قطع کن

792
00:42:49.100 --> 00:43:09.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

793
00:43:09.124 --> 00:43:29.124
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.