WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:15.740 --> 00:00:18.240
خطر
3
00:00:24.660 --> 00:00:26.660
!هوی، رِمی، صبر کن
4
00:00:27.460 --> 00:00:28.960
!من اولم
5
00:00:29.040 --> 00:00:31.880
.هعی، عجب وروجک دردسر سازی شده
6
00:00:40.300 --> 00:00:42.300
.موندم به کی رفته
7
00:00:43.510 --> 00:00:45.010
!ممنون بابت غذا
8
00:00:47.350 --> 00:00:49.350
.خیلی خوشمزه‌ست بابایی
9
00:00:49.440 --> 00:00:51.730
.مگه نه؟ هر چقدر می‌خوای بخور
10
00:00:51.810 --> 00:00:52.810
!باشه
11
00:00:56.610 --> 00:01:00.160
مطمئن بودم که شکوفه‌های گیلاس
.تا الان باز شده باشن
12
00:01:00.240 --> 00:01:02.200
.هنوز زوده
13
00:01:03.450 --> 00:01:06.160
...چطور اوضاع به این وضع افتاد
14
00:01:07.120 --> 00:01:08.660
.اشکالی نداره
15
00:01:08.750 --> 00:01:10.960
مطمئنم پاییز برمی‌گرده
16
00:01:11.040 --> 00:01:12.880
اون‌ها همیشه اینجا بودن درسته؟
17
00:01:13.380 --> 00:01:16.130
!فقط به یه استراحت کوچولو رفتن
18
00:01:16.630 --> 00:01:17.800
.حق می‌گی
19
00:01:19.970 --> 00:01:20.880
!خیلی خوبه
20
00:01:20.970 --> 00:01:22.430
می‌دونی چرا؟
21
00:01:22.510 --> 00:01:24.640
چون آشپزی بابایی حرف نداره؟
22
00:01:26.260 --> 00:01:27.560
!نه
23
00:01:27.640 --> 00:01:31.520
مامانی گفته بود
.همه چیز اینجا خوشمزه‌تره
24
00:01:37.280 --> 00:01:40.070
پس وقتی شکوفه‌های گیلاس باز شدن
!بیا دوباره بیایم اینجا
25
00:01:40.150 --> 00:01:41.150
!باشه
26
00:01:42.650 --> 00:01:50.650
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
27
00:01:52.830 --> 00:01:54.420
نمیشه عقب‌گرد رو کنترل کرد
28
00:02:04.300 --> 00:02:06.850
سه، دو یک، نابود کن
29
00:02:06.930 --> 00:02:09.430
با ضربان آشفته و تپنده
30
00:02:09.520 --> 00:02:11.870
چشمام صدا می‌زنن
31
00:02:11.870 --> 00:02:12.100
چشمام صدا می‌زنن
32
00:02:12.190 --> 00:02:14.020
عدالت یا شرارت؟
33
00:02:14.770 --> 00:02:16.940
تصمیمتو بگیر
غرورتو حفظ کن
34
00:02:17.020 --> 00:02:19.530
تصمیمتو بگیر
با وجود تمام تردیدها
35
00:02:19.610 --> 00:02:22.200
تصمیمتو بگیر
این زخم بسته نمیشه
36
00:02:22.280 --> 00:02:24.090
اوه خدایا لطفا جواب بده
37
00:02:24.090 --> 00:02:24.910
اوه خدایا لطفا جواب بده
38
00:02:24.990 --> 00:02:26.080
تو این ابعاد و سرعت
39
00:02:26.160 --> 00:02:27.580
مغزم سوت می‌کشه، آتیش می‌گیره
40
00:02:27.660 --> 00:02:29.250
تو یا بیرون رینگ، با بقیه فریاد بزن
41
00:02:29.330 --> 00:02:29.970
با تو تا آخرش میام
42
00:02:29.970 --> 00:02:30.250
با تو تا آخرش میام
43
00:02:30.330 --> 00:02:31.330
یه حسی دارم، هیچ خطری حس نمی‌کنم
44
00:02:31.410 --> 00:02:32.830
درست توی کله‌م، اوه نه نه
45
00:02:32.920 --> 00:02:34.330
یه شیرجه عمیق فرای خیال
46
00:02:34.420 --> 00:02:35.330
با تو تا آخرش میام
47
00:02:35.420 --> 00:02:39.800
از قلبم صدای تاپ تاپ میاد
48
00:02:39.880 --> 00:02:42.220
رویا، عشق، تموم این چیزها
49
00:02:42.300 --> 00:02:42.820
شاید نشه بعضیاشو گفت
50
00:02:42.820 --> 00:02:45.150
شاید نشه بعضیاشو گفت
51
00:02:45.150 --> 00:02:45.900
شاید نشه بعضیاشو گفت
52
00:02:45.900 --> 00:02:46.430
شاید نشه بعضیاشو گفت
53
00:02:46.510 --> 00:02:48.450
چی شد؟ چرا دارم گریه می‌کنم؟
54
00:02:48.450 --> 00:02:49.570
چی شد؟ چرا دارم گریه می‌کنم؟
55
00:02:49.570 --> 00:02:50.140
چی شد؟ چرا دارم گریه می‌کنم؟
56
00:02:50.220 --> 00:02:50.910
عقب‌گرد رو حس کن
57
00:02:50.910 --> 00:02:52.060
عقب‌گرد رو حس کن
58
00:02:52.140 --> 00:02:52.830
ایده‌های جذاب رو با گناهان ترکیب کن
59
00:02:52.830 --> 00:02:53.660
ایده‌های جذاب رو با گناهان ترکیب کن
60
00:02:53.660 --> 00:02:55.160
ایده‌های جذاب رو با گناهان ترکیب کن
61
00:02:55.160 --> 00:02:55.310
ایده‌های جذاب رو با گناهان ترکیب کن
62
00:02:55.400 --> 00:02:57.360
عقب‌گرد رو حس کن
63
00:02:57.440 --> 00:02:58.880
می‌خوام تا نقطه‌ی بحرانی باهات شنا کنم
64
00:02:58.880 --> 00:03:00.650
می‌خوام تا نقطه‌ی بحرانی باهات شنا کنم
65
00:03:00.740 --> 00:03:02.000
عقب‌گرد رو حس کن
66
00:03:02.000 --> 00:03:02.650
عقب‌گرد رو حس کن
67
00:03:02.740 --> 00:03:05.820
بذار تا آخرین قطره تنهاییت و خوشحالیت منفجر بشه
68
00:03:05.910 --> 00:03:09.680
نشونم بده عشق چیه
69
00:03:09.680 --> 00:03:10.120
نشونم بده عشق چیه
70
00:03:10.200 --> 00:03:11.010
قبل اینکه بفهمم،
دوباره عقب‌گرد اتفاق میفته
71
00:03:11.010 --> 00:03:13.790
قبل اینکه بفهمم،
دوباره عقب‌گرد اتفاق میفته
72
00:03:17.040 --> 00:03:22.010
فرزند کیشین: تودوروکی هایاته
73
00:03:17.040 --> 00:03:22.010
قسمت ۴
74
00:03:37.500 --> 00:03:40.630
عضو
یگان
: احیا
اوتوهارا
کیوتارو
75
00:03:37.500 --> 00:03:40.630
عضو
یگان
: احیا
اوتوهارا
کیوتارو
76
00:03:37.810 --> 00:03:39.950
واقعاً؟ دوباره؟
77
00:03:40.630 --> 00:03:44.000
عضو
یگان
: احیا
فووا
شین‌ایچی
78
00:03:40.630 --> 00:03:44.000
عضو
یگان
: احیا
فووا
شین‌ایچی
79
00:03:41.010 --> 00:03:43.480
.یه عالمه بازنده، چه دردسری
80
00:03:44.020 --> 00:03:47.510
عضو
یگان
: احیا
کاکوئی
میساکی
81
00:03:44.020 --> 00:03:47.510
عضو
یگان
: احیا
کاکوئی
میساکی
82
00:03:44.510 --> 00:03:47.530
انگار حرکت‌هامون رو
.زیر نظر داشتن
83
00:03:47.510 --> 00:03:50.890
عضو
یگان
: احیا
هیرونوما
آکاری
84
00:03:47.510 --> 00:03:50.890
عضو
یگان
: احیا
هیرونوما
آکاری
85
00:03:47.510 --> 00:03:50.890
عضو
یگان
: احیا
هیرونوما
آکاری
86
00:03:47.980 --> 00:03:50.440
حتماً یه موموتارو بین‌شون هست
.که قدرت ردیابی داره
87
00:03:50.890 --> 00:03:54.890
عضو
یگان
: احیا
تودومِکی
گو
88
00:03:50.890 --> 00:03:54.890
عضو
یگان
: احیا
تودومِکی
گو
89
00:03:50.890 --> 00:03:54.890
عضو
یگان
: احیا
تودومِکی
گو
90
00:03:52.410 --> 00:03:54.910
!من که می‌گم حدود پنجاه نفرن
91
00:03:54.910 --> 00:03:58.270
عضو
یگان
: احیا
توریکای
یوری
92
00:03:54.910 --> 00:03:58.270
عضو
یگان
: احیا
توریکای
یوری
93
00:03:55.390 --> 00:03:57.760
برای یه یگان دورافتاده
.خوب مقاومت کردن
94
00:03:58.290 --> 00:04:02.270
عضو
یگان
: احیا
اومیتسوکی
میو
95
00:03:58.290 --> 00:04:02.270
عضو
یگان
: احیا
اومیتسوکی
میو
96
00:03:58.290 --> 00:04:02.270
عضو
یگان
: احیا
اومیتسوکی
میو
97
00:03:58.990 --> 00:04:01.510
!همه‌ی شما مردها، روتون رو برگردونین
98
00:04:04.380 --> 00:04:06.800
.شماها عقب وایسین
99
00:04:07.260 --> 00:04:08.510
.خودم از پسشون برمیام
100
00:04:09.510 --> 00:04:11.680
!شماها اعضای یگان احیا هستین
101
00:04:11.760 --> 00:04:15.480
فکر نمی‌کردین توی همچین مکانی
براتون کمین کرده باشیم نه؟
102
00:04:15.980 --> 00:04:18.690
نظرتون چیه زانو بزنین
و برای جون‌تون التماس کنین؟
103
00:04:22.270 --> 00:04:25.940
هرچند اگه تسلیم هم بشین
!تموم اونی‌های اینجا کشته می‌شن
104
00:04:28.950 --> 00:04:30.700
!به خصوص شماها
105
00:04:30.780 --> 00:04:32.870
!من هیچوقت شما حروم‌زاده‌ها رو نمی‌بخشم
106
00:04:33.280 --> 00:04:36.200
شما اونی‌ها فکر می‌کنین می‌تونین این دور و بر بچرخین
و هر غلطی که دل‌تون خواست انجام بدین؟
107
00:04:36.290 --> 00:04:38.210
تاحالا چندتا موموتارو کشتین؟
108
00:04:38.460 --> 00:04:41.210
!منم می‌تونم همین رو بپرسم
تا حالا چندتا اونی رو کشتی؟
109
00:04:41.500 --> 00:04:44.210
چندتا؟
تعدادشون رو یادت نمیاد؟
110
00:04:44.710 --> 00:04:46.760
—این
نمی‌تونی بهم جواب بدی؟
111
00:04:47.130 --> 00:04:49.630
—دارم سعی
فکر می‌کنی لازم نیست جواب بدی؟
112
00:04:49.720 --> 00:04:51.090
!خفه شو
113
00:04:51.180 --> 00:04:53.470
!بذار جواب بدم بعد حرف بزن -
!جواب بده -
114
00:04:54.010 --> 00:04:55.310
!گوش کن
115
00:04:55.390 --> 00:04:56.470
!بذار حرف بزنم لعنتی
116
00:04:57.930 --> 00:05:01.020
.انگار که برام مهمه چندتا اونی رو کشتم
117
00:05:01.100 --> 00:05:05.480
خودت چی؟
یادت‌ه تاحالا چندتا پشه رو کشتی؟
118
00:05:05.980 --> 00:05:08.740
.که این‌طور، پس یادت نمیاد
119
00:05:09.240 --> 00:05:10.570
.پس آسوده بخواب
120
00:05:10.660 --> 00:05:13.700
پادشاه جهنم، انما
.داره گناه‌هات رو ثبت می‌کنه
121
00:05:16.540 --> 00:05:18.790
!هرکی می‌خواد بمیره بیاد جلو
122
00:05:18.870 --> 00:05:20.750
!هرکی می‌خواد زنده بمونه، تسلیم بشه
123
00:05:21.250 --> 00:05:24.130
!همه تون رو به درک واصل می‌کنم
124
00:05:25.130 --> 00:05:27.630
!لعنت بهش، فقط هشت نفرن
125
00:05:27.710 --> 00:05:30.260
!این‌ها ولگردن
!حتی به سازمان اونی هم وابسته نیستن
126
00:05:30.340 --> 00:05:32.890
.نیروی کمکی هم بهشون نمی‌رسه
!نترسین
127
00:05:33.140 --> 00:05:35.640
!همگی به رگبار ببندین‌شون
128
00:05:52.610 --> 00:05:54.530
گلوله‌ها به سمت خودمون برگشتن؟
129
00:05:55.320 --> 00:05:58.080
.تویی که اینجا مسئولی!
!خوت تنها بیا جلو
130
00:05:59.080 --> 00:06:00.870
...من رو دست کم می‌گیری
131
00:06:02.830 --> 00:06:06.790
.شاید توی یه منطقه‌ی دورافتاده مستقر باشم
!ولی هنوز هم، کاپیتان سازمان موموتاروام
132
00:06:06.880 --> 00:06:10.210
به محض اینکه دخل‌تون رو بیارم
!یه پست توی توکیو نصیبم میشه
133
00:06:10.470 --> 00:06:12.010
!همگی به پیش
134
00:06:12.090 --> 00:06:15.090
!حمله
135
00:06:25.230 --> 00:06:27.110
!نادیده‌اش بگیرین، به پیش‌روی ادامه بدین
136
00:06:28.110 --> 00:06:29.610
...رهاسازی کسوف خونین
137
00:06:30.110 --> 00:06:31.990
!تیغه‌ی نسیمِ ماهِ خونین
138
00:07:07.440 --> 00:07:09.570
.همه‌شون پرت شدن توی هوا
139
00:07:09.650 --> 00:07:12.030
مسدود کردن رودخونه به این شکل
دردسر نمیشه؟
140
00:07:13.320 --> 00:07:15.030
.توریکای یه کاری‌اش می‌کنه
141
00:07:15.280 --> 00:07:16.660
چرا من؟
142
00:07:17.320 --> 00:07:18.320
.بذار میو از قدرتش استفاده کنه
143
00:07:18.410 --> 00:07:20.580
!مردها اجازه ندارن به من نگاه کنن
144
00:07:20.660 --> 00:07:23.290
.حتی حریف هم حساب نمی‌شدن
145
00:07:25.290 --> 00:07:27.000
.یکی‌شون هنوز اینجاست
146
00:07:32.710 --> 00:07:35.300
چ - چه اتفاقی افتاد؟
147
00:07:35.380 --> 00:07:36.800
زیردست‌هام چی شدن؟
148
00:07:37.130 --> 00:07:38.800
کجا رفتن؟
149
00:07:39.300 --> 00:07:42.010
.یا موج باد کشت‌شون
.یا ضربه‌ی شمشیر از پا درشون آورد
150
00:07:42.100 --> 00:07:44.980
.یا پرت شدن توی هوا و جون دادن
.انتخاب آزاده
151
00:07:46.020 --> 00:07:47.770
!توانایی من باده
152
00:07:48.270 --> 00:07:50.690
خودم رو باهاش می‌پیچونم
.و هرجور دلم بخواد ازش استفاده می‌کنم
153
00:07:50.860 --> 00:07:52.820
!نکن، صبر کن
154
00:07:52.900 --> 00:07:53.900
!تسلیم می‌شم
155
00:07:54.320 --> 00:07:56.610
!پس خواهش می‌کنم من رو نکش
156
00:07:56.700 --> 00:07:57.950
.نمی‌تونم بپذیرم
157
00:08:01.450 --> 00:08:04.910
...شعار یگان احیا
!نابودی کامل موموتاروهاست
158
00:08:06.580 --> 00:08:10.500
...همه‌ی موموتاروها رو
!از روی زمین محو می‌کنیم
159
00:08:08.530 --> 00:08:11.560
عضو
یگان
: احیا
تودوروکی
هایاته
160
00:08:08.530 --> 00:08:11.560
عضو
یگان
: احیا
تودوروکی
هایاته
161
00:08:11.960 --> 00:08:12.880
!کاپیتان
162
00:08:12.960 --> 00:08:13.960
چیه؟
163
00:08:14.300 --> 00:08:15.970
!بیا بریم دیگه
164
00:08:16.220 --> 00:08:18.050
.شماها می‌تونین برین جلوتر
165
00:08:18.130 --> 00:08:19.590
.من باید برم که یکی رو ببینم
166
00:08:19.760 --> 00:08:21.720
چی؟ کی رو؟
167
00:08:22.050 --> 00:08:23.720
ایچینوسه شیکی!
168
00:08:35.860 --> 00:08:37.990
پنج هزار و هفتصد و سی و دو...
169
00:08:38.070 --> 00:08:39.740
پنج هزار،
هفتصد و سی و سه...
170
00:08:41.370 --> 00:08:42.910
شصت و سه تا دور دیگه مونده.
171
00:08:43.410 --> 00:08:44.620
چی؟
172
00:08:44.870 --> 00:08:46.660
غر نزن، شیکی.
173
00:08:47.160 --> 00:08:48.460
ده دور دیگه اضافه کن.
174
00:08:48.540 --> 00:08:49.620
لعنتی!
175
00:08:53.840 --> 00:08:55.500
چی شده، جناب مدیر؟
176
00:08:56.260 --> 00:08:58.260
خب، راستش...
177
00:08:59.260 --> 00:09:03.220
مهمونای جالبی دارن میان،
پس می‌ذارم بیان تو.
178
00:09:11.560 --> 00:09:13.520
هی، این چیه؟
179
00:09:18.030 --> 00:09:20.530
اون قدرت شبیه قدرت اونیه، ولی...
180
00:09:35.290 --> 00:09:36.920
ها؟ چی گفت؟
181
00:09:37.130 --> 00:09:39.720
خیلی نزدیک بود!
182
00:09:40.170 --> 00:09:43.430
اگه رو پرنده سیاهم بالا آورده بودی،
پرتت می‌کردم پایین!
183
00:09:44.220 --> 00:09:45.350
اون‌طرف بالا بیار!
184
00:09:49.600 --> 00:09:51.190
بابتش معذرت می‌خوام.
185
00:09:51.270 --> 00:09:53.480
حالت تهوع شدیدی می‌گیره.
186
00:09:55.480 --> 00:09:57.070
چه مرگشونه؟ اینا دیگه کی‌ان؟
187
00:09:57.150 --> 00:09:58.610
همین که دیدیمش بالا آورد.
188
00:09:58.780 --> 00:10:00.820
یوری! کجا رفتی؟
189
00:10:00.900 --> 00:10:03.570
چرا صدات این‌قدر دور به نظر می‌رسه؟
190
00:10:03.660 --> 00:10:05.870
ای بابا! همینجوری گم و گور نشو!
191
00:10:06.530 --> 00:10:07.580
الان دارم میام اون‌جا!
192
00:10:07.660 --> 00:10:10.000
حتی یک سانتی‌متر هم تکون نخور!
193
00:10:10.080 --> 00:10:13.040
حس جهت‌یابیِ ژنرال
افتضاح و فاجعه‌باره!
194
00:10:13.120 --> 00:10:15.330
جدی، اینا دیگه چه جور آدمایی‌ان؟
195
00:10:16.750 --> 00:10:19.380
آه، این خیلی خوبه.
196
00:10:22.380 --> 00:10:23.760
منو ببخشید!
197
00:10:23.840 --> 00:10:27.220
بدون اینکه حتی بگم «با اجازه»،
پریدم تو!
198
00:10:27.300 --> 00:10:29.640
این چیزی نیست که
باید واسش عذرخواهی کنی.
199
00:10:30.140 --> 00:10:32.640
من تودوروکی هایاته هستم،
!ژنرال یگان احیا
200
00:10:32.980 --> 00:10:34.440
یگان احیا؟
201
00:10:34.520 --> 00:10:35.730
درسته!
202
00:10:35.810 --> 00:10:38.650
من هایاته تودوروکی‌ام،
!ژنرال یگان احیا
203
00:10:39.230 --> 00:10:41.150
منم توریکای اوری هستم.
204
00:10:41.820 --> 00:10:44.160
واو، مودانوِ واقعی.
205
00:10:44.660 --> 00:10:46.950
یگان احیا دقیقا چیه؟
206
00:10:47.030 --> 00:10:49.200
به نظر می‌رسه یه جور واحد رزمی باشن.
207
00:10:49.290 --> 00:10:51.790
یگان احیا، واحدی از سازمان اونی نیست.
208
00:10:51.950 --> 00:10:54.540
به هیچ سازمانی تعلق ندارن
و از اینجا به اون‌جا میرن،
209
00:10:54.620 --> 00:10:56.460
و هر جا برن، واحدهای موموتارو رو نابود می‌کنن.
210
00:10:56.540 --> 00:10:57.710
دقیقا!
211
00:10:57.790 --> 00:11:00.960
هدف ما نابودی کامل موموتاروهاست!
212
00:11:01.050 --> 00:11:03.920
ما تک‌تک موموتاروها رو از روی
کره‌ی زمین محو می‌کنیم!
213
00:11:04.800 --> 00:11:05.890
جدی؟
214
00:11:06.890 --> 00:11:09.810
خب، چی از ما می‌خواین؟
215
00:11:10.180 --> 00:11:13.060
شنیدیم ایچینوسه شیکی اینجاست!
216
00:11:13.390 --> 00:11:15.060
.امم، ایچینوسه منم
217
00:11:15.310 --> 00:11:17.350
پس تو ایچینوسه شیکی‌ای!
218
00:11:17.440 --> 00:11:20.320
تو هم مثل من، قدرت کیشین رو به ارث بردی!
219
00:11:21.650 --> 00:11:23.940
تو هم قدرت کیشین رو داری؟
220
00:11:24.200 --> 00:11:25.570
دقیقا.
221
00:11:25.650 --> 00:11:28.990
من به باد فرمان می‌دم!
222
00:11:32.790 --> 00:11:35.120
شنیدم تو به آتش فرمان میدی!
223
00:11:35.210 --> 00:11:36.370
آره.
224
00:11:36.460 --> 00:11:37.790
آتش داغ نیست؟
225
00:11:37.880 --> 00:11:39.880
- نه زیاد.
- نمی‌سوزونتت؟
226
00:11:39.960 --> 00:11:41.880
- نه، این‌طوری...
- چرا لباست آتش نمی‌گیره؟
227
00:11:41.960 --> 00:11:44.130
میشه خفه شی و به جواب‌هام گوش کنی؟
228
00:11:44.220 --> 00:11:45.510
چرا جوابمو نمی‌دی؟
229
00:11:45.590 --> 00:11:48.930
اگه بذاری جواب می‌دم!
مرگت چیه آخه؟
230
00:11:49.010 --> 00:11:50.850
اصلاً برای چی اومدید اینجا؟
231
00:11:52.850 --> 00:11:54.430
با ما بیا!
232
00:11:54.520 --> 00:11:58.600
ایچینوسه شیکی، ما به قدرتت
به عنوان فرزند کیشین نیاز داریم!
233
00:11:58.980 --> 00:12:00.110
ها؟
234
00:12:00.610 --> 00:12:03.480
به نظر می‌رسه سازمان اونی می‌خواد
با موموتاروها کنار بیاد
235
00:12:03.570 --> 00:12:05.320
و مسائل رو به شکل صلح‌آمیز حل کنه.
236
00:12:05.400 --> 00:12:07.360
اما این طرز فکر خیلی ساده‌لوحانه‌ست!
237
00:12:07.530 --> 00:12:09.820
اگه نجنگی،
همه چیزت رو ازت می‌گیرن!
238
00:12:09.910 --> 00:12:12.370
اگه نکشی، خودت کشته می‌شی!
239
00:12:12.620 --> 00:12:16.580
تا وقتی حتی یک موموتارو زنده باشه،
دیر یا زود دوباره بهمون حمله می‌کنن!
240
00:12:16.660 --> 00:12:18.920
تا وقتی اونا هستن،
هیچ آزادیِ واقعی‌ای وجود نداره!
241
00:12:19.000 --> 00:12:21.000
پس فقط یک راه وجود داره،
242
00:12:21.090 --> 00:12:23.590
ریشه‌کن کردن نسل موموتارو!
243
00:12:25.130 --> 00:12:27.760
آزادی فقط متعلق به کسانیه
که حاضران براش بجنگن
244
00:12:27.840 --> 00:12:30.970
و با دست‌های خودشون به دستش بیارن!
245
00:12:31.760 --> 00:12:34.390
بیا با هم، دنیا رو
!از وجود نحس موموتاروها پاک کنیم
246
00:12:34.640 --> 00:12:37.020
ها؟ نه، ممنون.
الکی جوگیر نشو.
247
00:12:37.100 --> 00:12:38.890
بدون اینکه ذره‌ای فکر کنه ردش کرد!
248
00:12:39.150 --> 00:12:40.270
فهمیدم! متوجه شدم!
249
00:12:40.350 --> 00:12:41.270
منو ببخشید!
250
00:12:41.360 --> 00:12:42.900
و اونم همینجوری قبول کرد!
251
00:12:43.190 --> 00:12:44.400
خیلی خب، خداحافظ.
252
00:12:44.900 --> 00:12:46.360
بدرود!
253
00:12:46.440 --> 00:12:47.780
همین؟ داره میره؟
254
00:12:48.650 --> 00:12:49.860
مطمئنی؟
255
00:12:49.950 --> 00:12:51.660
ما این همه راه رو اومدیم.
256
00:12:52.530 --> 00:12:55.240
باوری که به زور به کسی تحمیل بشه،
هیچوقت تو روحش ریشه نمی‌کنه!
257
00:12:55.660 --> 00:12:56.700
بریم!
258
00:12:56.790 --> 00:12:58.910
چقدر طول می‌کشه
تا به آبشار کگون برسیم؟
259
00:12:59.790 --> 00:13:02.540
اگه پرواز کنیم، حدود ۳۰ دقیقه.
260
00:13:03.540 --> 00:13:04.800
صبر کنید!
261
00:13:05.130 --> 00:13:06.920
منو هم با خودتون ببرید!
262
00:13:08.050 --> 00:13:10.510
یائوروشی! داری چی می‌گی؟!
263
00:13:11.800 --> 00:13:14.560
من تو اینجا هیچوقت قوی‌تر نمی‌شم.
264
00:13:15.560 --> 00:13:18.480
برم با اونا خیلی برام بهتره!
265
00:13:20.440 --> 00:13:23.730
هدف شما کشتن موموتاروه، مگه نه؟
266
00:13:24.320 --> 00:13:25.690
هدف منم همینه.
267
00:13:26.070 --> 00:13:27.940
از هرکسی که بخواد بهمون ملحق بشه استقبال می‌کنیم!
268
00:13:28.190 --> 00:13:30.200
هی، واقعاً داری این کار رو می‌کنی؟
269
00:13:30.530 --> 00:13:31.570
ولم کن!
270
00:13:31.780 --> 00:13:34.330
موندن تو یه همچبن جایی
هیچ فایده‌ای نداره.
271
00:13:34.660 --> 00:13:36.160
رفیق؟ قوی‌تر کردن قلبم؟
272
00:13:36.240 --> 00:13:37.870
چه چرندیاتی!
273
00:13:37.950 --> 00:13:39.540
این مزخرفات حالم رو به هم می‌زنن!
274
00:13:39.620 --> 00:13:42.080
من هیچ تصمیمی ندارم
که با هیچ‌کدومتون دوست بشم!
275
00:13:42.170 --> 00:13:43.960
اصلاً هم نمی‌خوام!
276
00:13:44.210 --> 00:13:49.220
ترجیح می‌دم بمیرم
تا اینکه با شما عوضیا مهربون باشم.
277
00:13:51.220 --> 00:13:54.180
تک‌تک ثانیه‌هایی که اینجا بودم تلف شد.
278
00:13:54.930 --> 00:13:57.680
دارم میرم. فعلاً.
279
00:13:58.720 --> 00:14:00.020
بریم.
280
00:14:00.100 --> 00:14:01.600
عجب آدم زورگویی هستی!
281
00:14:01.770 --> 00:14:04.520
هی، یائوروشی! صبر کن!
282
00:14:08.570 --> 00:14:10.490
یائوروشی !
283
00:14:29.880 --> 00:14:32.550
واقعا می‌خوای اوضاع رو همینجوری رها کنی؟
284
00:14:33.220 --> 00:14:34.640
مگه دوستات نبودن؟
285
00:14:34.840 --> 00:14:36.550
نبودن!
286
00:14:36.640 --> 00:14:38.560
اصلاً داریم کجا میریم؟
287
00:14:38.640 --> 00:14:41.310
محوطه آبشار سابق کگون
در استان توچیگی.
288
00:14:41.390 --> 00:14:42.390
آبشار؟
289
00:14:42.640 --> 00:14:43.940
نشنیدی مگه؟
290
00:14:44.020 --> 00:14:48.610
توی اخبار بود که پخش گاز سمی
باعث تعطیلی اون‌جا شده.
291
00:14:48.690 --> 00:14:50.320
از کجا باید می‌دونستم؟
292
00:14:50.400 --> 00:14:54.240
ظاهراً
یه آزمایشگاه از سازمان موموتارو اون‌جاست.
293
00:14:54.320 --> 00:14:56.530
به نظر می‌رسه دارن
کارهای مختلفی اون‌جا انجام میدن.
294
00:14:57.030 --> 00:14:58.490
هی، هایاته!
295
00:14:58.580 --> 00:15:00.120
بهتره بالا نیاری!
296
00:15:02.790 --> 00:15:05.750
یائوروشی واقعاً رفت.
297
00:15:06.670 --> 00:15:07.920
بریم دنبالش!
298
00:15:08.170 --> 00:15:09.550
نیازی نیست.
299
00:15:10.840 --> 00:15:12.670
اون خودش این راه رو انتخاب کرد.
300
00:15:13.670 --> 00:15:14.720
حق با اونه.
301
00:15:13.670 --> 00:15:14.720
راست میگه.
302
00:15:14.800 --> 00:15:16.930
یوسوروبه! تو هم؟
303
00:15:16.900 --> 00:15:24.660
با توجه به حرف‌های یائورشی-کون که درباره هدفش زد،
304
00:15:17.260 --> 00:15:20.310
براساس چیزهایی که می‌گفت،
305
00:15:20.390 --> 00:15:24.690
شاید جای بهتری برای کسی مثل اون باشه.
306
00:15:27.310 --> 00:15:30.190
البته دلم براش تنگ میشه.
307
00:15:30.770 --> 00:15:33.610
ولی اینجا هم یه مدرسه‌ی عادی نیست.
308
00:15:33.690 --> 00:15:35.950
هرکی هدف خودش رو داره.
309
00:15:37.070 --> 00:15:38.950
جدا همه همینطور فکر می‌کنید؟
310
00:15:39.240 --> 00:15:41.040
اصلا مگه مهمه؟
311
00:15:42.830 --> 00:15:46.790
اون تصمیم خودشو گرفته،
درست نیست مجبورش کنیم بمونه.
312
00:15:47.170 --> 00:15:49.750
اونه چان، تو چی فکر می‌کنی؟
313
00:15:54.170 --> 00:15:57.800
نکنه فکر کردی همه دست در دست هم،
شاد و خرم از اینجا میریم؟
314
00:15:58.050 --> 00:16:01.310
تو چرا همیشه انقدر خشک و جدی‌ای؟
315
00:16:01.680 --> 00:16:03.600
ترجیح میدی تظاهر کنم همه چی گل و بلبله؟
316
00:16:03.680 --> 00:16:04.680
چی گفتی؟
317
00:16:04.980 --> 00:16:06.770
بیخیال!
318
00:16:06.850 --> 00:16:10.690
یگان احیا هم با موموتارو ها می‌جنگه دیگه، درسته؟
319
00:16:10.770 --> 00:16:11.730
اونا فرق می‌کنن.
320
00:16:11.820 --> 00:16:12.820
ها؟
321
00:16:13.320 --> 00:16:16.820
درسته که موموتاروهایی هستن
که تا قیامت نمی‌بخشم‌شون.
322
00:16:19.200 --> 00:16:20.950
مطمئنم شما هم همینطوری هستین!
323
00:16:21.450 --> 00:16:24.870
می‌فهمم جنگ خونینی که جفت طرفین
با هم پدرکشتگی دارن یعنی چی!
324
00:16:24.950 --> 00:16:27.160
هر دو طرف می‌دونن ممکنه کشته بشن!
325
00:16:27.830 --> 00:16:29.080
اما...
326
00:16:29.380 --> 00:16:33.250
سنسی، موموتاروهایی
هم هستن که نخوان بجنگن، درسته؟
327
00:16:33.340 --> 00:16:37.170
آره. تعداد زیادی غیرنظامی توی سازمان موموتارو
328
00:16:37.260 --> 00:16:39.510
و خارج از سازمان‌های مرتبط با موموتاروها هستن
329
00:16:39.590 --> 00:16:41.220
که زندگی معمولی‌ای دارن.
330
00:16:41.850 --> 00:16:45.970
اعضای یگان احیا می‌گفتن می‌خوان
تا دونه‌ی آخر موموتاروها رو بکشن.
331
00:16:46.480 --> 00:16:52.060
پس یعنی موموتاروهایی که
می‌خوان یه زندگی عادی دارن هم می‌کشن!
332
00:16:53.150 --> 00:16:54.980
خودتون که توی کیوتو دیدین!
333
00:16:55.360 --> 00:16:57.400
اونی‌هایی که فقط می‌خواستن یه زندگی عادی داشته باشن!
334
00:16:57.490 --> 00:16:59.990
چه بچه‌هایی که
فقط به خاطر اونی بودن کشته نشدن!
335
00:17:00.700 --> 00:17:03.080
نکنه شما هم می‌خواید
مثل سوباکیری عوضی بشید؟
336
00:17:09.080 --> 00:17:13.590
کشتن کسی که هنوز هیچ کاری نکرده اشتباهه!
337
00:17:14.130 --> 00:17:17.210
فکر نکنم یائوروشی این چیزها سرش بشه!
338
00:17:17.300 --> 00:17:19.880
شما هم سرتون نمیشه!
339
00:17:20.130 --> 00:17:23.350
تا وقتی خودم اینو از یائوروشی نشنوم باورم نمیشه.
340
00:17:24.140 --> 00:17:27.140
اگه با وجود دونستن تمام این حرف‌ها
بازم خواست بره، حله بره.
341
00:17:27.640 --> 00:17:29.810
ولی حتی یه ذره هم بهش کمک نمی‌کنم.
342
00:17:30.560 --> 00:17:34.650
اما نمی‌تونم بذارم همینجوری راهشو کج کنه بره!
اینجوری دلم شور می‌زنه!
343
00:17:35.150 --> 00:17:37.780
سنسی! من میرم دنبالش!
344
00:17:38.030 --> 00:17:40.650
خودتون گفتید اونی‌ها به رفیق نیاز دارن، مگه نه؟
345
00:17:40.740 --> 00:17:43.120
پس به همون اندازه هم مهمه
346
00:17:43.200 --> 00:17:45.700
که نذاریم رفیق‌هامون بزنن جاده خاکی، درسته؟
347
00:17:50.620 --> 00:17:53.290
جناب مدیر، به مجوز خروج از مدرسه نیاز داریم.
348
00:17:53.920 --> 00:17:55.290
تعداد افرادی که میرن...
349
00:17:56.170 --> 00:17:57.670
منم میرم!
350
00:17:58.050 --> 00:17:59.840
اولش دقت نکردم.
351
00:18:00.380 --> 00:18:01.840
شیکی کون درست میگه.
352
00:18:01.930 --> 00:18:04.930
یگان احیا هم داره
همون کاری که سوباکیری کرد، تکرار می‌کنه.
353
00:18:05.010 --> 00:18:06.430
باید جلوشون رو بگیریم!
354
00:18:06.810 --> 00:18:09.600
برام عجیبه تونستی انقدر عمیق به موضوع نگاه کنی.
355
00:18:09.680 --> 00:18:10.640
سرت به جایی خورده؟
356
00:18:10.730 --> 00:18:12.060
چی نالیدی؟
357
00:18:12.440 --> 00:18:15.940
فکر می‌کردم اگه اینجوری به هدفش می‌رسه،
باید بذاریم راهش رو دنبال کنه،
358
00:18:16.020 --> 00:18:17.690
ولی شاید باید جلوشو بگیریم!
359
00:18:18.900 --> 00:18:21.700
ها؟ چی؟ همه دارن میرن؟
360
00:18:21.780 --> 00:18:23.240
فکر کنم بهتر باشه همینجا بمونم.
361
00:18:23.320 --> 00:18:25.280
سرم گیج میره.
362
00:18:25.370 --> 00:18:26.830
نفسم داره می‌گیره.
363
00:18:27.240 --> 00:18:29.240
احتمالا از این ویروس جدیدها گرفتم.
364
00:18:29.330 --> 00:18:30.830
مگه اینا عوارض زیاد دویدن نیست؟
365
00:18:31.290 --> 00:18:33.580
اگه بریم بیرون حتما به دردسر میفتیم!
366
00:18:33.670 --> 00:18:34.580
ترسناکه!
367
00:18:34.670 --> 00:18:36.080
پس دلیلش اینه.
368
00:18:36.380 --> 00:18:38.590
منم پیشت می‌مونم.
369
00:18:38.670 --> 00:18:41.720
تا وقتی اینا برگردن مراقبت هستم.
370
00:18:42.510 --> 00:18:44.220
فقط خودمون دوتاییم...
371
00:18:44.800 --> 00:18:46.260
ن نوموخوام...
372
00:18:46.350 --> 00:18:48.100
ولی آخه بیرون رفتن هم ترسناکه.
373
00:18:49.010 --> 00:18:50.270
ضایع
374
00:18:52.560 --> 00:18:54.060
بزن بریم!
375
00:18:54.140 --> 00:18:56.560
یه مرد واقعی وقتی دوستش
داره تو مسیر اشتباهی قدم برمی‌داره،
376
00:18:56.650 --> 00:18:58.980
باید حتما جلوش رو بگیره!
377
00:18:59.610 --> 00:19:02.490
کسوف خونین‌ت انرژی‌زا نیست که،
اینجوری استفاده‌ش نکن!
378
00:19:02.820 --> 00:19:05.240
اگه تو میری منم میام!
379
00:19:05.410 --> 00:19:07.740
ولی زیادی جوگیر نشو!
380
00:19:07.990 --> 00:19:09.580
به نظر جالب میاد.
381
00:19:09.660 --> 00:19:11.370
خب؟ چند نفری دارین میرین؟
382
00:19:11.870 --> 00:19:13.080
ما...
383
00:19:13.620 --> 00:19:15.170
خیلی‌خب! بزن بریم!
384
00:19:15.250 --> 00:19:16.670
بهت گفتم انقدر جوگیر نشو!
385
00:19:23.090 --> 00:19:24.300
همگی میریم.
386
00:19:24.800 --> 00:19:26.260
خب!
387
00:19:26.340 --> 00:19:29.180
بریم دنبال اون کله خراب!
388
00:19:37.440 --> 00:19:39.690
امیدوارم اونی‌ها اینجا بهمون حمله نکنن.
389
00:19:41.190 --> 00:19:49.190
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
390
00:19:50.870 --> 00:19:52.870
بچه‌ها واقعا عالین.
391
00:19:52.950 --> 00:19:55.410
بچه‌ها خیلی بهتر از اونی‌های
بزرگسال واکنش نشون میدن.
392
00:19:57.080 --> 00:20:01.340
آره، از این می‌تونم کلی اطلاعات و چیزهای جدید یاد بگیرم.
393
00:20:03.510 --> 00:20:05.260
هی به درد نخور!
394
00:20:06.800 --> 00:20:07.720
بله قربان!
395
00:20:07.800 --> 00:20:09.640
از شر اینا خلاص شو.
396
00:20:09.720 --> 00:20:10.970
چشم!
397
00:20:14.730 --> 00:20:17.270
اونی‌ها واقعا جالبن.
398
00:20:17.350 --> 00:20:19.690
کلی جای تحقیق دارن.
399
00:20:21.480 --> 00:20:24.030
خیلی شبیه آدما هستن،
400
00:20:24.110 --> 00:20:27.990
ولی وقتی دل و روده‌شون رو می‌ریزی بیرون،
یه عالمه چیزهای جدید می‌بینی.
401
00:20:27.980 --> 00:20:32.720
کوسابی
مومورا
رئیس
آزمایشگاه
شعبه
آبشار
کگون
402
00:20:27.980 --> 00:20:32.720
کوسابی
مومورا
رئیس
آزمایشگاه
شعبه
آبشار
کگون
403
00:20:28.970 --> 00:20:31.510
و اینم به زودی تموم میشه.
404
00:20:36.000 --> 00:20:39.540
هی، چند تا موش آزمایشگاهی دیگه داریم؟
405
00:20:39.630 --> 00:20:40.670
امممم...
406
00:20:40.750 --> 00:20:42.710
37 تا بزرگسال.
407
00:20:42.790 --> 00:20:45.510
اون آخرین بچه بود.
408
00:20:46.210 --> 00:20:49.180
کافی نیست. اصلا کافی نیست!
409
00:20:49.260 --> 00:20:51.550
برام مهم نیست کیو می‌گیری.
410
00:20:52.470 --> 00:20:55.020
رئیس، چیزی لازم داشتین؟
411
00:20:55.350 --> 00:20:56.810
وقتت که آزاده نه؟
412
00:20:56.890 --> 00:21:00.870
ماگانوما
موموهایا
کاپیتان
آزمایشگاه
ششم
413
00:20:56.890 --> 00:21:00.870
ماگانوما
موموهایا
کاپیتان
آزمایشگاه
ششم
414
00:20:57.180 --> 00:20:58.270
اکثر اوقات وقتم آزاده.
415
00:20:58.850 --> 00:21:00.650
حوصلم سر رفته،
دیگه دارم کپک می‌زنم
416
00:21:01.150 --> 00:21:05.030
برو یکم برام نمونه تحقیقاتی پیدا کن.
417
00:21:05.190 --> 00:21:07.400
مخصوصا بچه.
418
00:21:07.490 --> 00:21:09.910
چند تا سالم و پرانرژی سوا کن بیار.
419
00:21:10.160 --> 00:21:11.660
فهمیدم.
420
00:21:11.740 --> 00:21:14.200
تعدادی اونی رو تو این محدوده پیدا کردم.
421
00:21:14.280 --> 00:21:16.160
تا آخر امروز همه‌شون رو می‌گیرم.
422
00:21:16.660 --> 00:21:18.410
ممنون!
423
00:21:20.790 --> 00:21:23.790
سوباکیری واقعا خارق‌العاده‌ست.
424
00:21:25.050 --> 00:21:27.380
وقتی این تحقیقات تموم بشه،
425
00:21:25.430 --> 00:21:35.430
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
426
00:21:27.460 --> 00:21:30.010
یه چیز بی‌نظیر خواهیم داشت.
427
00:21:31.300 --> 00:21:35.430
ولی قبل از اون، موش آزمایشگاهی بیشتری می‌خوام.
428
00:21:35.454 --> 00:21:36.496
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.
429
00:21:36.520 --> 00:21:39.150
"اخیرا حالت چطوره؟"
430
00:21:39.230 --> 00:21:42.030
"خب..." معنی این حرفت چیه؟
431
00:21:42.110 --> 00:21:47.990
کی تصمیم می‌گیره جواب چیه؟
432
00:21:48.070 --> 00:21:50.790
هرچقدر هم که بگردم
433
00:21:50.870 --> 00:21:52.290
هنوز صدای تو قلبم رو
434
00:21:52.370 --> 00:21:53.660
نمی‌تونم بشنوم
435
00:21:53.750 --> 00:22:00.000
اون صدا برای کیه؟
436
00:22:02.710 --> 00:22:08.470
"من خوبم" فقط ظاهرسازی‌ه، معنیش برعکس خودشه
437
00:22:08.550 --> 00:22:12.600
کلمات قایم موشک بازی می‌کنن
438
00:22:16.560 --> 00:22:19.180
حتی وقتی خودت تنهایی
439
00:22:18.560 --> 00:22:23.350
گریه نمی‌کنی؟
440
00:22:22.730 --> 00:22:26.580
بغض تو هر لحظه ممکنه بترکه
441
00:22:28.240 --> 00:22:31.990
ولی نمی‌تونی پاک‌شون کنی
442
00:22:32.080 --> 00:22:35.500
همه رد پاهای کوچیک
443
00:22:35.580 --> 00:22:38.540
روی صورت خجالتیت موندن
444
00:22:39.920 --> 00:22:45.800
حتی امروز یه جایی تو دنیا یه دست لرزان
445
00:22:46.300 --> 00:22:48.760
تنها پناه دست کنارشه
446
00:22:48.840 --> 00:22:52.260
دنیا گِرد میشه
447
00:23:06.560 --> 00:23:11.030
NEXT TIME
NEW BLOOD