WEBVTT
1
00:00:04.010 --> 00:00:08.130
در زمان‌های قدیم،
اونی مخوف و بی‌رحمی زندگی می‌کرد.
2
00:00:10.050 --> 00:00:14.810
اون اونی خون رو کنترل می‌کرد و با قدرت عظیمش
بشریت رو به خاک و خون می‌کشید.
3
00:00:16.350 --> 00:00:20.480
موموتارو برای محافظت از مردم
علیهش قیام کرد.
4
00:00:23.020 --> 00:00:26.740
و امروز، اون نبرد
به نوادگانشون به ارث رسیده...
5
00:00:27.240 --> 00:00:30.070
و تا همین حالا هم مخفیانه ادامه داره.
6
00:00:31.660 --> 00:00:34.080
تا زمانی که تک‌تک اونی‌ها ریشه‌کن بشن.
7
00:00:34.790 --> 00:00:37.540
تا زمانی که همه موموتاروها شکست بخورن.
8
00:00:38.710 --> 00:00:39.830
ولی...
9
00:00:41.170 --> 00:00:43.670
اونی‌ها خواهان این جنگ نیستن!
10
00:00:43.920 --> 00:00:46.590
اگه به حرف‌هاشون گوش بدیم و باهاشون مصالحه کنیم،
11
00:00:46.670 --> 00:00:49.050
شاید بتونیم به این جنگ پایان بدیم.
12
00:00:49.340 --> 00:00:50.680
باهاشون مصالحه کنیم؟
13
00:00:51.010 --> 00:00:53.510
چرا ما، موموتاروهای والامقام،
باید دست به همچین کاری بزنیم؟
14
00:00:53.600 --> 00:00:55.470
این پیشنهاد توهین بزرگیه!
15
00:00:55.560 --> 00:00:57.560
ساکت.
16
00:00:57.850 --> 00:00:59.390
جالبه.
17
00:00:59.480 --> 00:01:01.560
بذارید ببینیم چی برای گفتن داری.
18
00:01:01.980 --> 00:01:04.650
سپاسگزارم، اعلی‌حضرت.
19
00:01:06.070 --> 00:01:08.860
اونی‌ای که ملاقاتش کردم می‌گفت
20
00:01:08.950 --> 00:01:12.700
برای کشوندن موموتاروها
به پای میز مذاکره مقاومت می‌کنن.
21
00:01:13.580 --> 00:01:15.740
درسته که طغیان کردنشون خطرناکه.
22
00:01:15.830 --> 00:01:19.080
اما خودم دیدم
که چقدر باهاش دست‌وپنجه نرم می‌کنن!
23
00:01:19.460 --> 00:01:21.620
چی می‌شه اگه دست دوستی سمت اونی‌ها دراز کنیم،
باهاشون حرف بزنیم،
24
00:01:21.710 --> 00:01:24.340
و با هم برای نحوه زندگی‌شون
از حالا به بعد تصمیم بگیریم،
25
00:01:24.420 --> 00:01:26.630
از جمله اینکه چطور
با طغیان کردنشون کنار بیان؟
26
00:01:28.090 --> 00:01:29.800
بازم همدیگه رو می‌بینیم، مگه نه؟
27
00:01:30.430 --> 00:01:32.890
من به چیزی که با چشم‌های خودم دیدم باور دارم.
28
00:01:37.930 --> 00:01:39.980
اونی و موموتارو.
29
00:01:40.060 --> 00:01:43.770
آیا حتماً باید تا نابودی کامل یک طرف
با هم بجنگن؟
30
00:01:51.990 --> 00:01:53.740
آزادسازی گرفتگی خونین!
31
00:01:55.330 --> 00:02:01.580
این داستان کسانیه
که برای باز کردن مسیری تازه می‌جنگن.
32
00:02:04.000 --> 00:02:06.090
این رو بچش!
33
00:02:06.110 --> 00:02:13.610
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
34
00:02:14.010 --> 00:02:17.010
قسمت اول: شروع تمرینات
35
00:02:14.010 --> 00:02:20.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
36
00:02:17.100 --> 00:02:18.390
یخ زدیم!
37
00:02:19.180 --> 00:02:21.640
قراره یه تمرین عملی رو
شروع کنیم.
38
00:02:22.730 --> 00:02:24.900
فقط یه کار هست که باید انجام بدید:
39
00:02:24.980 --> 00:02:26.150
از کوه بالا برید.
40
00:02:26.610 --> 00:02:29.150
ظرف ۲۴ ساعت به قله برسید.
41
00:02:29.900 --> 00:02:33.820
با توانایی‌های بدنی یه اونی،
بالا رفتن از کوه نباید سخت باشه.
42
00:02:34.700 --> 00:02:37.370
واسه همین از چند نفر خواستم بیان
تا سر راهتون سد بشن.
43
00:02:38.370 --> 00:02:39.870
از آشنایی با شما خوش‌وقتم!
44
00:02:39.950 --> 00:02:43.160
من نکوساکی هاگوره هستم،
مربی پاره‌وقت.
45
00:02:43.750 --> 00:02:47.040
سال‌هاست که زیر دست
استاد مودانو آموزش می‌بینم.
46
00:02:47.750 --> 00:02:51.130
باعث افتخارمه که این بار
در خدمت شما هستم.
47
00:02:51.210 --> 00:02:52.840
از آشنایی با همه‌تون خیلی خوشحالم!
48
00:02:52.920 --> 00:02:54.090
اوه، سلام.
49
00:02:56.180 --> 00:02:57.850
به نظر آدم خوبی میاد.
50
00:02:58.720 --> 00:02:59.720
سلام!
51
00:03:03.230 --> 00:03:04.140
سلام!
52
00:03:04.230 --> 00:03:05.230
سلام!
53
00:03:05.310 --> 00:03:06.230
سلام!
54
00:03:06.310 --> 00:03:07.310
سلام.
55
00:03:07.810 --> 00:03:08.730
سلام!
56
00:03:08.820 --> 00:03:10.020
بهم دست نزن!
57
00:03:10.110 --> 00:03:11.070
سلام!
58
00:03:11.150 --> 00:03:13.360
شرمنده‌ام که مجبورید به فرد بی‌ارزشی
مثل من سلام کنید.
59
00:03:13.440 --> 00:03:14.450
هوی!
60
00:03:15.570 --> 00:03:16.570
اه.
61
00:03:17.370 --> 00:03:19.120
دانش‌آموزهای فوق‌العاده‌ای داری.
62
00:03:19.830 --> 00:03:20.830
نفر بعدی.
63
00:03:21.040 --> 00:03:22.040
چشم.
64
00:03:24.660 --> 00:03:28.040
از دیدارتون خوش‌بختم،
ای امیدهای آینده.
65
00:03:29.380 --> 00:03:31.130
من اینامی یو هستم.
66
00:03:31.630 --> 00:03:35.930
خیلی خوشحالم که وقتم رو در کنار
چنین جوانان آینده‌داری می‌گذرونم.
67
00:03:36.630 --> 00:03:38.430
هوی، داره خون بالا میاره!
68
00:03:38.510 --> 00:03:41.510
اوه، فقط گلوم از سرفه زیاد
کمی ضعیف شده.
69
00:03:42.270 --> 00:03:43.470
برو بیمارستان!
70
00:03:44.930 --> 00:03:46.440
حالم خوبه.
71
00:03:46.520 --> 00:03:48.980
اگه باور داشته باشی حالت خوبه،
همه‌چیز روبه‌راهه.
72
00:03:48.980 --> 00:03:51.610
لب گور ایستاده،
ولی عجب روحیه مثبتی داره!
73
00:03:51.860 --> 00:03:54.780
این دو نفر سعی می‌کنن مانع رسیدن شما
به قله بشن.
74
00:03:54.860 --> 00:03:57.280
در ضمن، هردوشون
ماموران در حال خدمت هستن.
75
00:03:57.780 --> 00:03:59.530
اجازه استفاده از خونشون رو هم دارن.
76
00:04:00.030 --> 00:04:02.490
شما هم می‌تونید از خونتون استفاده کنید. به مقصد برسید.
77
00:04:02.740 --> 00:04:06.290
فکر کنم خودت خوب می‌دونی، شیکی،
اما نباید از قدرت کیشینت استفاده کنی.
78
00:04:06.370 --> 00:04:07.370
فهمیدم!
79
00:04:08.120 --> 00:04:10.710
کیویا بالای قله منتظرتونه،
80
00:04:10.790 --> 00:04:14.550
واسه همین به نکوساکی و اینامی گفتم
حسابی بهتون سخت بگیرن.
81
00:04:16.010 --> 00:04:20.390
تنها منتظر گذاشتنم این بالا؟
مگه شیطانی، مودانو؟
82
00:04:20.640 --> 00:04:24.060
و در آخر، برام مهم نیست چطور انجامش می‌دید،
83
00:04:24.140 --> 00:04:26.270
اما همه‌تون
باید با هم به خط پایان برسید.
84
00:04:26.350 --> 00:04:28.520
اگه حتی یک نفر جا بمونه، رد می‌شید.
85
00:04:28.600 --> 00:04:30.900
همه‌مون؟ چرا؟
86
00:04:30.980 --> 00:04:33.270
این بی‌عرضه‌ها
فقط وبال گردنم می‌شن!
87
00:04:33.570 --> 00:04:36.320
فقط امیدوار باشیم خودت نباشی
که وبال گردنمون می‌شی.
88
00:04:36.400 --> 00:04:37.400
هان؟!
89
00:04:37.740 --> 00:04:40.530
می‌خوای همین الان
از دور مسابقه حذفت کنم؟
90
00:04:40.780 --> 00:04:42.990
تو؟ من رو حذف کنی؟
91
00:04:43.080 --> 00:04:44.830
حداقل حس شوخ‌طبعی خوبی داری.
92
00:04:44.910 --> 00:04:46.410
قضیه داره جدی می‌شه!
93
00:04:46.750 --> 00:04:47.830
ساکت.
94
00:04:47.910 --> 00:04:50.670
رسیدن به قله در کنار همدیگه
الزامیه.
95
00:04:50.920 --> 00:04:52.630
احتمال کشته شدنتون پایینه،
96
00:04:52.710 --> 00:04:55.170
ولی اگه موضوع رو شوخی بگیرید،
شاید سرتون رو به باد بدید.
97
00:04:55.510 --> 00:04:57.630
تمام تلاشتون رو به کار بگیرید.
همین و بس.
98
00:04:58.420 --> 00:04:59.880
تمرین از همین الان شروع می‌شه.
99
00:05:03.430 --> 00:05:06.180
این دید داغون
حسابی برامون دردسرساز می‌شه!
100
00:05:06.270 --> 00:05:07.810
اگه از هم جدا بشیم، کارمون تمومه!
101
00:05:07.890 --> 00:05:09.640
خ... خیلی سرده.
102
00:05:09.730 --> 00:05:11.730
اگه سردته، بچسب به من!
103
00:05:12.980 --> 00:05:16.190
ی... یائوروشی!
نباید زیاد دور بشی!
104
00:05:16.690 --> 00:05:17.940
خفه شو!
105
00:05:18.110 --> 00:05:20.990
اگه همچین فکری می‌کنی،
شما عوضی‌ها باید پا‌به‌پای من بیاید!
106
00:05:21.070 --> 00:05:22.950
من هیچ بار اضافی‌ای نمی‌خوام!
107
00:05:23.490 --> 00:05:25.450
ش... شرمنده‌ام!
108
00:05:25.740 --> 00:05:29.330
چرا انقدر جوش آوردی؟
فقط کنارمون بمون!
109
00:05:29.620 --> 00:05:32.330
من اومدم اینجا تا قوی‌تر بشم.
110
00:05:32.580 --> 00:05:35.170
با هم باید به خط پایان برسیم؟
این چه اراجیف مسخره‌ایه دیگه!
111
00:05:35.250 --> 00:05:38.720
من نیومدم اینجا
که خاله‌بازی راه بندازم!
112
00:05:39.010 --> 00:05:40.970
پس تنهایی هر جا دلت می‌خواد برو.
113
00:05:41.050 --> 00:05:42.050
هان؟
114
00:05:42.340 --> 00:05:46.890
اگه سرت رو بندازی پایین و تنهایی بری،
باعث مردود شدن بقیه‌مون می‌شی.
115
00:05:46.970 --> 00:05:50.440
هان؟! پس کی این وسط بار اضافه است؟
116
00:05:50.640 --> 00:05:52.350
داری برام شاخ‌وشونه می‌کشی؟
117
00:05:52.600 --> 00:05:54.900
هوی، الان وقت دعوا نیست!
118
00:05:54.980 --> 00:05:56.110
آره!
119
00:05:56.360 --> 00:05:57.820
هان؟! شیکی؟
120
00:05:57.900 --> 00:05:59.110
-هان؟!
-هان؟!
121
00:05:59.360 --> 00:06:01.860
دو تا شیکی اینجاست!
122
00:06:01.950 --> 00:06:02.950
-چی؟
-چی؟
123
00:06:03.360 --> 00:06:05.870
چی؟ یکی دیگه مثل من هست؟
124
00:06:09.120 --> 00:06:10.040
پِخ!
125
00:06:10.120 --> 00:06:11.120
چی؟
126
00:06:11.960 --> 00:06:14.380
ترسیدی؟
127
00:06:14.630 --> 00:06:17.670
آزادسازی گرفتگی خونین: دروغگوی دروغگو.
128
00:06:17.750 --> 00:06:19.420
این قابلیت منه.
129
00:06:19.510 --> 00:06:22.380
می‌تونم به هر چیزی که لمس کنم
تغییر شکل بدم.
130
00:06:25.680 --> 00:06:27.140
پس اون موقع بود که...
131
00:06:27.390 --> 00:06:29.560
می‌تونم سه تغییر شکل رو ذخیره کنم.
132
00:06:29.640 --> 00:06:31.180
یکیش ایچینوسه‌ست.
133
00:06:31.270 --> 00:06:35.650
حدس می‌زنید به کدوم دو نفر دیگه
می‌تونم تبدیل بشم؟
134
00:06:35.980 --> 00:06:38.610
تغییر شکل؟ چه دیوونه‌کننده‌ست!
135
00:06:38.690 --> 00:06:41.150
نه. تهدید چندان بزرگی هم نیست.
136
00:06:41.690 --> 00:06:45.950
به نظر میاد نکوساکی
عمداً داره تواناییش رو توضیح میده.
137
00:06:46.700 --> 00:06:48.870
ببینیم می‌فهمن که این یه تله‌ست یا نه.
138
00:06:49.660 --> 00:06:52.540
با توجه به اون قابلیت،
احتمالاً یه اونی از واحد پشتیبانیه.
139
00:06:53.040 --> 00:06:54.790
اوضاع رو علیهش برمی‌گردونیم.
140
00:06:55.040 --> 00:06:57.080
اوضاع رو علیه من برمی‌گردونید، آره؟!
141
00:06:59.170 --> 00:07:00.170
خیلی سریعه!
142
00:07:02.090 --> 00:07:03.090
کوگاساکی!
143
00:07:05.720 --> 00:07:06.840
غیبش زد؟
144
00:07:11.430 --> 00:07:12.600
مسخره‌بازی درنیار!
145
00:07:21.440 --> 00:07:24.530
اگه این یه چاقوی واقعی بود،
الان مرده بودی.
146
00:07:24.610 --> 00:07:27.070
شانس آوردی که فقط یه اسباب‌بازی بود.
147
00:07:30.240 --> 00:07:32.450
اون فقط برای گرم کردن بود.
148
00:07:32.540 --> 00:07:34.870
از الان به بعد، از جنس واقعیش استفاده می‌کنم.
149
00:07:34.960 --> 00:07:35.870
اه!
150
00:07:35.960 --> 00:07:36.960
لعنتی!
151
00:07:37.210 --> 00:07:40.800
اون که حتی عضو واحد نبرد نیست،
پس چطور انقدر لعنتی قویه؟!
152
00:07:40.880 --> 00:07:44.510
من کِی گفتم
که عضو واحد نبرد نیستم؟
153
00:07:44.590 --> 00:07:47.340
چون تواناییم تغییر شکله
اینطور برداشت کردی؟
154
00:07:47.590 --> 00:07:51.600
چه توهینی.
من رو از روی این قابلیت قضاوت می‌کنی؟
155
00:07:53.350 --> 00:07:57.730
من عضو واحد نبردم، احمق.
156
00:07:58.020 --> 00:08:00.020
لحن صحبت کردنش کاملاً عوض شد.
157
00:08:00.110 --> 00:08:02.610
اون چهره آدم خوبه فقط یه ظاهر‌سازی بود؟
158
00:08:03.110 --> 00:08:05.190
مودانوی لعنتی.
159
00:08:05.280 --> 00:08:07.740
من رو برای این مزخرفات مسخره تا اینجا کشونده!
160
00:08:07.820 --> 00:08:09.530
من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم.
161
00:08:10.780 --> 00:08:13.740
اگه به دست‌کم گرفتنم ادامه بدید...
162
00:08:14.540 --> 00:08:17.460
یکی از شما عوضی‌ها رو می‌کشم.
163
00:08:18.250 --> 00:08:20.880
هم تغییر شکل میده و هم
توی مبارزه تن‌به‌تن یه هیولاست؟
164
00:08:20.960 --> 00:08:22.750
درجه سختیش رسماً دیوونه‌کننده‌ست!
165
00:08:25.760 --> 00:08:27.510
آزادسازی گرفتگی خونین!
166
00:08:32.260 --> 00:08:33.260
اوه؟
167
00:08:33.720 --> 00:08:35.560
کجا رو نشونه گرفتی؟
که بهش نخورد!
168
00:08:35.640 --> 00:08:37.690
برای پرت کردن حواسش بود!
تا می‌تونیم از اینجا فرار کنیم!
169
00:08:37.770 --> 00:08:38.770
باشه!
170
00:08:39.020 --> 00:08:40.400
اوه، فهمیدم!
171
00:08:41.110 --> 00:08:42.110
هان؟
172
00:08:42.360 --> 00:08:44.820
یائوروشی، داری چیکار می‌کنی؟ بیا بریم!
173
00:08:45.440 --> 00:08:46.860
من می‌مونم تا بجنگم.
174
00:08:46.940 --> 00:08:47.950
چی؟
175
00:08:48.200 --> 00:08:51.950
اه! هدف معلم‌ها
اینه که مانع رسیدنمون به قله بشن!
176
00:08:52.030 --> 00:08:55.330
اگه هر بار برای جنگیدن باهاشون بایستیم،
قبل از اینکه بفهمیم وقتمون تموم می‌شه!
177
00:08:55.490 --> 00:08:58.500
هوم. گور بابای خط پایان!
178
00:08:58.580 --> 00:09:01.170
جنگیدن با این یارو قوی‌ترم می‌کنه!
179
00:09:01.250 --> 00:09:02.840
شما ترسوها می‌تونید گورتون رو گم کنید!
180
00:09:03.090 --> 00:09:04.630
پیش خودت داری چه غلطی می‌کنی، لعنتی؟!
181
00:09:04.710 --> 00:09:06.550
ولش کن! ما می‌ریم!
182
00:09:06.630 --> 00:09:07.630
مطمئنی؟
183
00:09:07.720 --> 00:09:08.760
یه نقشه‌ای دارم!
184
00:09:09.800 --> 00:09:12.890
یائوروشی،
اگه می‌خوای بجنگی، نباز!
185
00:09:14.640 --> 00:09:17.480
بقیه رفتن کنار.
بیا تک‌به‌تک مبارزه کنیم.
186
00:09:19.390 --> 00:09:24.900
تو یه بار اضافی هستی، از همون تله‌هایی
که کل تیم رو به کشتن میده.
187
00:09:24.980 --> 00:09:25.980
هان؟!
188
00:09:26.230 --> 00:09:29.240
ولی برای من، این سناریو عالیه.
189
00:09:29.740 --> 00:09:31.240
عزیزم...
190
00:09:31.320 --> 00:09:37.450
من عاشق خرد کردن دل
آدم‌هایی مثل توام.
191
00:09:38.950 --> 00:09:46.950
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
192
00:09:50.260 --> 00:09:52.970
هوی! منظورت از اینکه نقشه داری چی بود؟
193
00:09:53.720 --> 00:09:56.010
کمی از اون معلم
فاصله گرفتیم.
194
00:09:56.350 --> 00:09:57.890
-هوی!
-خفه شو!
195
00:09:58.680 --> 00:10:00.520
همگی، یه لحظه وایسید!
196
00:10:02.190 --> 00:10:06.820
یوسوروبه،
از تواناییت برای ردگیری یائوروشی استفاده کن.
197
00:10:06.900 --> 00:10:10.650
تا وقتی که موقعیتش رو گم نکنیم،
بعداً هم می‌تونیم بهش ملحق بشیم.
198
00:10:10.950 --> 00:10:13.450
اگه اون کله‌خر از پا دربیاد چی؟
199
00:10:13.530 --> 00:10:15.950
از پا دربیاد؟
منظورت اینه که ممکنه کشته بشه؟
200
00:10:16.030 --> 00:10:17.830
شاید تا حد مرگ کتکش بزنه.
201
00:10:18.790 --> 00:10:21.160
هی، اون یارو دکتره همین دوروبرهاست.
چیزیش نمی‌شه.
202
00:10:21.250 --> 00:10:23.080
اول، راهی قله می‌شیم.
203
00:10:23.170 --> 00:10:26.090
بعد از اینکه بهش رسیدیم،
می‌تونیم برگردیم سراغ یائوروشی.
204
00:10:26.170 --> 00:10:28.750
با توجه به توانایی‌هامون،
یا تو می‌ری دنبالش یا من.
205
00:10:28.840 --> 00:10:30.550
باشه! من می‌رم!
206
00:10:30.800 --> 00:10:34.470
فهمیدم. به نظرم نقشه کوگاساکی
بهترین گزینه‌مونه.
207
00:10:41.390 --> 00:10:44.480
آزادسازی گرفتگی خونین: کجایی؟
208
00:10:44.560 --> 00:10:46.310
آزادسازی گرفتگی خونین
کجایی؟
209
00:10:46.810 --> 00:10:49.780
قضاوت کوگاساکی بد نیست.
210
00:10:49.860 --> 00:10:53.070
نسبت به قبل تصمیم‌های خونسردانه‌تری می‌گیره.
211
00:10:53.570 --> 00:10:56.450
اما اوضاع همیشه در حال تغییره.
212
00:10:56.950 --> 00:10:59.290
ببینیم تا کِی می‌تونه خونسردیش رو حفظ کنه.
213
00:11:00.370 --> 00:11:04.080
خب، یوسوروبه؟
موقعیت اون دوتا معلم رو هم بررسی کن.
214
00:11:04.580 --> 00:11:06.710
یائوروشی رو پیدا کردم.
215
00:11:06.790 --> 00:11:09.210
نکوساکی هم احتمالاً درست کنارشه.
216
00:11:09.500 --> 00:11:11.210
اون یکی معلم کجاست؟
217
00:11:13.220 --> 00:11:14.220
درست همین‌جاست!
218
00:11:15.970 --> 00:11:19.220
شاید خام باشید
و حسابی جا برای کار داشته باشید،
219
00:11:19.510 --> 00:11:21.850
اما هیچ‌وقت از موانع
سر راهتون رو برنمی‌گردونید.
220
00:11:21.930 --> 00:11:22.980
فوق‌العا...
221
00:11:25.270 --> 00:11:29.360
اگه به رشدتون کمکی می‌کنه، با کمال میل
دیواری می‌شم که باید ازش عبور کنید.
222
00:11:30.780 --> 00:11:32.990
لعنتی، درست به پستش خوردیم!
223
00:11:41.290 --> 00:11:43.000
اوضاع خرابه!
224
00:11:45.750 --> 00:11:49.040
آزادسازی گرفتگی خونین:
از هم‌گسیختگی.
225
00:11:49.130 --> 00:11:50.750
آزادسازی گرفتگی خونین
از هم‌گسیختگی
226
00:11:50.750 --> 00:11:53.010
چ... چیکار کنیم؟
227
00:11:53.260 --> 00:11:54.220
فرار کنیم؟
228
00:11:54.300 --> 00:11:55.380
معلومه.
229
00:11:59.260 --> 00:12:03.270
ولی حالا که کار به اینجا کشیده،
اول می‌فهمیم تواناییش چیکار می‌کنه.
230
00:12:03.560 --> 00:12:07.520
حتی موقع فرار هم می‌خواید دستاوردی
از این رویارویی داشته باشید.
231
00:12:07.770 --> 00:12:08.770
فوق‌العا...
232
00:12:09.520 --> 00:12:10.940
یه پرده شوجی؟
233
00:12:11.020 --> 00:12:12.020
یه سپر؟
234
00:12:12.270 --> 00:12:14.990
پس من هم با تمام توانم
در برابرتون می‌ایستم.
235
00:12:27.290 --> 00:12:28.540
اون چیه دیگه؟
236
00:12:36.340 --> 00:12:37.470
امکان نداره!
237
00:12:38.930 --> 00:12:41.050
یه مسیر مستقیم
وسط جنگل باز کرد.
238
00:12:41.970 --> 00:12:44.560
حالا تکنیکم رو نشونتون دادم.
239
00:12:44.640 --> 00:12:47.140
چطور از پسش برمی‌آید؟
240
00:12:49.230 --> 00:12:50.230
نمی‌تونیم!
241
00:12:51.110 --> 00:12:55.280
اگه دستپاچه بشن،
حتی فرصت فرار کردن رو هم از دست می‌دیم.
242
00:12:55.570 --> 00:12:57.190
!تلاشتونو بکنید
243
00:12:57.280 --> 00:12:59.070
الان وقت جا زدن نیست.
244
00:13:00.030 --> 00:13:01.320
چیکار کنیم؟
245
00:13:01.410 --> 00:13:02.990
هوی، بچه‌ها!
246
00:13:03.200 --> 00:13:05.910
اگه اون حمله بهمون نخوره،
هیچ خطری نداره!
247
00:13:06.200 --> 00:13:07.830
حالمون خوب می‌مونه!
248
00:13:07.910 --> 00:13:09.920
فعلاً بیاید عقب‌نشینی کنیم!
249
00:13:10.170 --> 00:13:11.210
اما...
250
00:13:11.290 --> 00:13:13.840
خیلی کند به نظر میاد.
می‌تونیم از دستش در بریم!
251
00:13:14.710 --> 00:13:15.800
آره!
252
00:13:16.170 --> 00:13:17.090
احمق!
253
00:13:17.170 --> 00:13:18.800
هوی! شنیدم چی گفتی!
254
00:13:19.050 --> 00:13:21.010
هی، بیوبوگائورا، می‌تونی بایستی؟
255
00:13:21.090 --> 00:13:22.800
ب... بله.
256
00:13:23.550 --> 00:13:25.010
بدویید! بدویید!
257
00:13:25.850 --> 00:13:28.600
فرار کردن
یکی از گزینه‌های معقول زندگیه.
258
00:13:29.810 --> 00:13:34.230
اما هیچ‌وقت نباید سرعت یک نفر رو
از روی ظاهرش قضاوت کرد.
259
00:13:35.820 --> 00:13:37.440
داره بهمون می‌رسه؟
260
00:13:38.190 --> 00:13:39.400
خیلی کنده!
261
00:13:41.450 --> 00:13:43.410
جا نزن، ای قلب من.
262
00:13:44.240 --> 00:13:46.200
طاقت بیارید، ای پاهای من.
263
00:13:48.830 --> 00:13:51.790
اگه همین‌طور بدوونیمش،
خودبه‌خود نمی‌افته بمیره؟
264
00:13:51.870 --> 00:13:53.040
حواست رو جمع کن!
265
00:13:53.710 --> 00:13:54.840
می‌دونم!
266
00:13:55.040 --> 00:13:57.800
اون معلم رو دور می‌زنیم
و می‌ریم سمت قله.
267
00:14:01.090 --> 00:14:04.050
بیوبوگائورا، حالت خوبه؟ می‌تونی برسی؟
268
00:14:04.140 --> 00:14:06.720
ح... حالم خوبه.
269
00:14:11.230 --> 00:14:12.230
وای!
270
00:14:16.270 --> 00:14:17.440
بیوبوگائورا!
271
00:14:18.230 --> 00:14:19.940
چ... چیکار کنیم؟
272
00:14:21.150 --> 00:14:23.070
جفتشون افتادن.
273
00:14:23.860 --> 00:14:26.280
اگه از این ارتفاع افتاده باشن...
274
00:14:26.370 --> 00:14:27.830
باید بریم کمکشون!
275
00:14:38.000 --> 00:14:40.300
روکورو، پشت سر من بمون.
276
00:14:41.090 --> 00:14:43.590
هنوز اینجایید؟
277
00:14:45.090 --> 00:14:47.720
اگه قراره فرار کنید،
با تمام وجودتون فرار کنید.
278
00:14:47.810 --> 00:14:50.270
اگه قراره بجنگید،
با تمام توانتون بجنگید.
279
00:14:50.350 --> 00:14:53.730
تا وقتی جوونید،
یاد بگیرید تصمیم بگیرید و پاش بایستید.
280
00:14:55.100 --> 00:14:56.150
چیکار کنیم؟
281
00:14:56.230 --> 00:14:57.650
می‌ریم سمت قله.
282
00:14:57.730 --> 00:14:58.980
چی؟ ولی...
283
00:14:59.280 --> 00:15:02.280
با شناختی که از شیکی دارم، حتی به قیمت جونش هم
خودش رو به قله می‌رسونه.
284
00:15:02.780 --> 00:15:04.320
فقط باید بهش اعتماد کنیم.
285
00:15:04.990 --> 00:15:06.950
موقع فرار کاری می‌کنیم
که معلم به تعقیب ما ادامه بده.
286
00:15:07.030 --> 00:15:08.910
اینطوری مانع می‌شیم
که برگرده بره پایین.
287
00:15:08.990 --> 00:15:09.910
فهمیدم.
288
00:15:09.990 --> 00:15:11.000
بزن بریم!
289
00:15:12.870 --> 00:15:14.870
پس فرار کردن رو انتخاب کردید.
290
00:15:15.620 --> 00:15:17.000
اون هم ایرادی نداره.
291
00:15:17.080 --> 00:15:21.260
اما شاید وقتش رسیده باشه
که گام بعدی رو بردارم.
292
00:15:26.890 --> 00:15:28.050
آخ!
293
00:15:28.140 --> 00:15:29.140
هان؟!
294
00:15:29.390 --> 00:15:31.100
حالت خوبه، بیوبوگائورا؟
295
00:15:32.020 --> 00:15:33.520
ب... بله.
296
00:15:34.980 --> 00:15:36.900
هی، تو که زخمی شدی!
297
00:15:38.060 --> 00:15:39.320
به خودت فشار نیار!
298
00:15:40.940 --> 00:15:43.690
هی، این نشکسته؟
299
00:15:45.200 --> 00:15:47.820
بالا بردنش از اینجا کار سختیه.
300
00:15:48.030 --> 00:15:50.660
می‌ذارمت پشتم تا یه جای امن
برای استراحت پیدا کنیم.
301
00:15:51.120 --> 00:15:52.120
زود باش، بیا بالا.
302
00:15:52.330 --> 00:15:53.370
معذرت می‌خوام!
303
00:15:53.450 --> 00:15:54.460
داری التماس می‌کنی؟
304
00:15:55.000 --> 00:15:57.080
خواهش می‌کنم منو جا بذار.
305
00:15:57.170 --> 00:15:58.080
من بی‌عرضه‌ام.
306
00:15:58.170 --> 00:16:00.960
فقط مایه دردسر بقیه‌ام.
307
00:16:01.050 --> 00:16:03.880
اصلاً تقصیر من بود
که پرت شدیم پایین.
308
00:16:03.960 --> 00:16:06.470
خواهش می‌کنم، فقط همین‌جا ولم کن. جدی می‌گم.
309
00:16:06.800 --> 00:16:09.090
عمراً اگه هم‌تیمیم رو
جا بذارم!
310
00:16:09.180 --> 00:16:10.510
فقط بیا پشتم.
311
00:16:11.010 --> 00:16:13.560
خیلی مهربونی...
اینطوری بیشتر عذاب وجدان می‌گیرم.
312
00:16:15.850 --> 00:16:18.690
با خون اونی،
بعد از یه مدت کوتاه خوب می‌شه.
313
00:16:18.770 --> 00:16:20.560
بیا یه جایی رو برای استراحت پیدا کنیم.
314
00:16:21.360 --> 00:16:23.860
ببخشید، واقعاً متأسفم!
315
00:16:24.110 --> 00:16:26.360
لباس‌هامون خیس آب و یخ‌زده‌ان،
316
00:16:26.450 --> 00:16:30.200
دلم می‌خواد آتیش روشن کنم،
ولی دودی که راه می‌افته لو‌مون میده.
317
00:16:30.280 --> 00:16:32.120
کاش یه غاری چیزی پیدا می‌کردیم.
318
00:16:32.410 --> 00:16:34.580
توی کوه برفی هم می‌تونی آتیش روشن کنی؟
319
00:16:34.660 --> 00:16:37.710
روش معمولی اصطکاک چوب
واقعاً جواب میده.
320
00:16:37.790 --> 00:16:38.870
واو!
321
00:16:39.170 --> 00:16:41.920
تا وقتی که چوب و
خرده‌چوب‌های الیافی خشک داشته باشی.
322
00:16:42.000 --> 00:16:46.260
یه بار توی کتاب خونده بودمش،
اما نمی‌دونستم واقعاً شدنیه.
323
00:16:46.550 --> 00:16:47.670
آره می‌شه! واقعاً می‌شه!
324
00:16:47.760 --> 00:16:49.300
اطلاعات زیادی دربارش داری.
325
00:16:49.390 --> 00:16:53.140
قبلاً عاشق کتاب‌های بقا در طبیعت بودم.
می‌خوندمشون و خودم همه‌چیز رو امتحان می‌کردم.
326
00:16:53.430 --> 00:16:56.770
به هر حال، بیا عجله کنیم
و حواسمون باشه پیدامون نکنن!
327
00:17:02.150 --> 00:17:04.400
امیدوارم شیکی حالش خوب باشه.
328
00:17:04.480 --> 00:17:07.070
آخ، دل‌دردم داره شروع می‌شه!
329
00:17:07.150 --> 00:17:10.160
حالت خوبه؟ من گرمت می‌کنم!
330
00:17:10.240 --> 00:17:11.370
کوگاساکی!
331
00:17:12.280 --> 00:17:15.410
اگه از این دورتر بشیم،
دیگه نمی‌تونم رد یائوروشی رو بگیرم!
332
00:17:15.490 --> 00:17:17.790
و اصلاً از جایی که جا گذاشتیمش
تکون نخورده.
333
00:17:17.870 --> 00:17:19.040
نکوساکی شکستش داد؟
334
00:17:20.000 --> 00:17:23.210
من می‌رم! بقیه‌تون
فقط به رفتن سمت قله ادامه بدید!
335
00:17:24.210 --> 00:17:25.130
فهمیدم!
336
00:17:25.210 --> 00:17:26.210
کجاست؟
337
00:17:26.380 --> 00:17:28.010
دقیقاً سمت جنوب از اینجا!
338
00:17:29.260 --> 00:17:30.760
لعنتی!
339
00:17:32.390 --> 00:17:36.640
وقتی اتفاق غیرمنتظره‌ای می‌افته،
بازم می‌تونید تصمیم خونسردانه‌ای بگیرید؟
340
00:17:36.890 --> 00:17:40.190
در میدان نبرد، یه انتخاب ساده می‌تونه
مرز بین مرگ و زندگی باشه.
341
00:17:40.890 --> 00:17:42.100
پس باید...
342
00:17:45.770 --> 00:17:48.360
شنیدم تماس پوست با پوست
بهترین راه برای گرم شدنه.
343
00:17:48.440 --> 00:17:50.900
نفر سوم توی یه رابطه سه‌نفره.
344
00:17:51.320 --> 00:17:53.660
نه! الان وقت این حرف‌ها نیست!
345
00:17:53.910 --> 00:17:55.330
بیا فقط از اینجا بریم.
346
00:17:55.410 --> 00:17:56.410
هان؟!
347
00:18:03.670 --> 00:18:05.000
یوسوروبه!
348
00:18:05.090 --> 00:18:06.340
اون چیه؟
349
00:18:06.420 --> 00:18:07.420
دروازه‌های توریئی؟
350
00:18:07.500 --> 00:18:09.380
اونی
351
00:18:09.380 --> 00:18:10.590
نمی‌تونم تکون بخورم.
352
00:18:10.670 --> 00:18:12.800
به‌خاطر خونیه که زیر پامه؟
353
00:18:13.550 --> 00:18:15.510
دست چپ اسیر می‌کنه.
354
00:18:16.310 --> 00:18:18.770
هر کی داخل دروازه‌های توریئی باشه
نمی‌تونه تکون بخوره.
355
00:18:19.560 --> 00:18:21.560
فرار کردن هم در جای خودش مهمه.
356
00:18:22.060 --> 00:18:23.310
اما...
357
00:18:23.690 --> 00:18:26.940
گاهی اوقات لحظاتی پیش می‌آد که چاره‌ای جز
ایستادگی و مبارزه کردن نداری.
358
00:18:29.110 --> 00:18:30.780
تو گروگان منی.
359
00:18:32.110 --> 00:18:35.820
آقا پسر و دختر خانم،
اگه می‌خواید نجاتش بدید، بیاید سراغ من.
360
00:18:37.580 --> 00:18:40.290
از اینجا به بعد،
وقتشه پای موضع‌تون بایستید.
361
00:18:44.830 --> 00:18:47.340
داره هوا تاریک می‌شه.
362
00:18:47.880 --> 00:18:51.720
معذرت می‌خوام...
واقعاً اگه منو جا بذاری هیچ اشکالی نداره.
363
00:18:51.970 --> 00:18:54.300
آروم باش. قرار نیست جا بذارمت.
364
00:18:54.380 --> 00:18:58.140
ولی قبل از اینکه هوا تاریک بشه،
باید یه جایی رو برای استراحت پیدا کنیم.
365
00:19:01.810 --> 00:19:03.850
واای، چه ترسناک! زلزله‌ست؟
366
00:19:05.600 --> 00:19:08.480
ایچینوسه، خواهش می‌کنم منو جا بذار.
367
00:19:08.980 --> 00:19:09.980
چی؟
368
00:19:10.230 --> 00:19:14.030
اگه نذاری، کار جفتمون تمومه!
369
00:19:14.110 --> 00:19:15.240
چرا؟
370
00:19:19.540 --> 00:19:21.700
شوخیت گرفته؟! زود باش بریم!
371
00:19:28.790 --> 00:19:31.130
اون لبه صخره شاید بتونه بالاش نگه‌مون داره!
372
00:19:31.380 --> 00:19:32.840
زود باش، برس بهش!
373
00:19:32.920 --> 00:19:34.380
منو جا بذار!
374
00:19:34.470 --> 00:19:35.630
عمراً!
375
00:19:35.880 --> 00:19:37.050
شرمنده‌ام، بیوبوگائورا!
376
00:19:37.140 --> 00:19:38.140
چی؟
377
00:19:39.050 --> 00:19:40.390
می‌خوام پرتت کنم...
378
00:19:40.760 --> 00:19:42.350
پس خودت رو برای فرود آماده کن!
379
00:19:45.270 --> 00:19:46.270
عالی شد!
380
00:19:47.770 --> 00:19:50.520
حداقل الان جات امنه!
381
00:19:51.650 --> 00:19:52.900
ایچینوسه!
382
00:19:56.030 --> 00:19:58.870
ایچینوسه!
383
00:20:05.540 --> 00:20:07.670
تنزل رتبه خوردی و تبعید شدی به کاگوشیما!
384
00:20:07.960 --> 00:20:10.290
واقعاً که یه آزار و اذیت
علنی و تمام‌عیاره.
385
00:20:10.590 --> 00:20:14.550
به نظر می‌رسه امپراتور بزرگ
هیچ تمایلی به گوش دادن به حرفات نداره.
386
00:20:15.300 --> 00:20:16.880
تسلیت می‌گم.
387
00:20:16.970 --> 00:20:20.800
اما تا زمانی که هر اونی‌ای
پتانسیل وحشی شدن رو داشته باشه،
388
00:20:20.890 --> 00:20:22.810
تنها راه نابود کردن همه‌شونه.
389
00:20:23.600 --> 00:20:24.850
عوضی فسقلی!
390
00:20:25.810 --> 00:20:28.850
منم با نظرت مخالفم، احمق.
391
00:20:29.350 --> 00:20:30.520
اگه کسی برای مبارزه نمونه،
392
00:20:30.610 --> 00:20:32.650
دیگه همه‌چیز
حوصله‌سربر می‌شه.
393
00:20:33.940 --> 00:20:37.320
بدشانسی آوردی، نخبهٔ سابق.
394
00:20:38.200 --> 00:20:41.120
شنیدم اونی‌های قدرتمندی
توی کیوشو هستن.
395
00:20:41.200 --> 00:20:43.200
مطمئنم حالت خوب می‌مونه،
396
00:20:43.200 --> 00:20:45.870
ولی امیدوارم دفعهٔ بعد
وقتی که هنوز زنده‌ای همدیگه رو ببینیم.
397
00:20:46.710 --> 00:20:48.370
اگه زمانی خواستی
برات فال بگیرم،
398
00:20:48.460 --> 00:20:49.460
فقط لب تر کن.
399
00:20:52.960 --> 00:20:55.670
من هیچ علاقه‌ای
به ترفیع مقام یا جایگاه ندارم.
400
00:21:00.970 --> 00:21:03.560
کاری که باید انجام بدم،
هر جا که باشم همونه.
401
00:21:05.520 --> 00:21:08.480
اعلی‌حضرت همایونی
می‌تونن تا حدی بی‌رحم باشن.
402
00:21:08.730 --> 00:21:10.900
اینکه اصلاً حاضر شدید
به حرف‌های
403
00:21:10.980 --> 00:21:12.310
همچین آدم احمقی
گوش بدید...
404
00:21:12.400 --> 00:21:14.980
برای یه لحظه، حسابی ما رو ترسوندید.
405
00:21:15.280 --> 00:21:18.950
دیگه کافیه.
وضعیت اون یکی موضوع در چه حاله؟
406
00:21:19.820 --> 00:21:23.740
نیرویی شورشی که با متحد شدن
اونی‌های مستقل شکل گرفته.
407
00:21:25.290 --> 00:21:27.040
«سپاه اونی».
408
00:21:28.290 --> 00:21:32.710
رهبر اون‌ها هم یه فرزند کیشینه.
409
00:21:32.730 --> 00:21:41.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
410
00:21:41.840 --> 00:21:43.430
نمی‌شه جلوی این واکنش شدید رو گرفت!
411
00:21:43.454 --> 00:21:51.454
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.
412
00:21:53.310 --> 00:21:55.860
سه، دو، یک، با تمام توان
413
00:21:55.940 --> 00:21:58.440
با ضرب‌آهنگی تپنده و پرآشوب
414
00:21:58.530 --> 00:22:01.110
چشم‌هام تصمیم می‌گیرن
415
00:22:01.200 --> 00:22:03.030
عدالت یا شرارت؟
416
00:22:03.780 --> 00:22:05.950
-انتخابت رو بکن
-غرورت رو حفظ کن
417
00:22:06.030 --> 00:22:08.540
-انتخابت رو بکن
-گرچه تردید هنوز جولان میده
418
00:22:08.620 --> 00:22:11.210
-انتخابت رو بکن
-این زخم بسته نخواهد شد
419
00:22:11.290 --> 00:22:13.920
آه خداوندا، خواهش می‌کنم جوابم رو بده!
420
00:22:14.000 --> 00:22:15.090
مقیاس، سرعت
421
00:22:15.170 --> 00:22:16.590
مغزم شعله‌ور می‌شه و می‌سوزه
422
00:22:16.670 --> 00:22:18.260
چه داخل رینگ و چه بیرونش،
همراه با رفقات فریاد بزن
423
00:22:18.340 --> 00:22:19.260
تا ته خط باهاتم
424
00:22:19.340 --> 00:22:20.340
یه حسی دارم،
هیچ احساس خطری نمی‌کنم
425
00:22:20.420 --> 00:22:21.840
صاف به جمجمه، وای نه، نه!
426
00:22:21.930 --> 00:22:23.340
شیرجه‌ای جنون‌آمیز فراتر از حد تصور
427
00:22:23.430 --> 00:22:24.340
تا ته خط باهاتم
428
00:22:24.430 --> 00:22:28.810
با تپشی محکم از قلبم فوران کرد
429
00:22:28.890 --> 00:22:31.230
رویاها، عشق و تمام این چیزها
430
00:22:31.310 --> 00:22:35.440
شاید مجبور بشم بعضی‌هاش رو سانسور کنم
431
00:22:35.520 --> 00:22:39.150
هان؟! حالا اصلاً چرا دارم اشک می‌ریزم؟
432
00:22:39.230 --> 00:22:41.070
این واکنش شدید رو حس کن!
433
00:22:41.150 --> 00:22:44.320
آرمان‌های آتشین رو با تک‌تک تابوها درآمیز
434
00:22:44.410 --> 00:22:46.370
این واکنش شدید رو حس کن!
435
00:22:46.450 --> 00:22:49.660
می‌خوام در نقطهٔ بحرانی
کنار تو شناور باشم
436
00:22:49.750 --> 00:22:51.660
این واکنش شدید رو حس کن!
437
00:22:51.750 --> 00:22:54.830
بذار تک‌تک ردپاهای تنهایی
و خوشبختی منفجر بشن
438
00:22:54.920 --> 00:22:59.130
بهم نشون بده عشق یعنی چی
439
00:22:59.210 --> 00:23:02.800
تا به خودم بیام،
این واکنش شدید دوباره سر می‌رسه!
440
00:23:06.140 --> 00:23:10.970
قسمت بعدی
مسیر قوی‌تر شدن