WEBVTT

1
00:00:15.080 --> 00:00:21.959
قلب من، زیر بارون، یه

2
00:00:21.960 --> 00:00:22.960
دندون

3
00:00:23.960 --> 00:00:43.960
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:00:45.460 --> 00:00:53.460
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:01:05.960 --> 00:01:06.960
باید انجام بشه

6
00:01:07.360 --> 00:01:11.579
خب؟ چیزی که قطعیه اینه که
گربه نبود که هلگرسون‌ها رو هل داد

7
00:01:11.580 --> 00:01:12.980
زیر چرخ‌های ون

8
00:01:13.560 --> 00:01:17.459
گزارش کالبدشکافی دکتر
پزشک قانونی با قطعیت نشون میده که

9
00:01:17.460 --> 00:01:20.320
تازه بعد از مرگ اون دو نفری که زیر گرفته شدن
تصمیم‌گیری شده

10
00:01:20.840 --> 00:01:21.840
عجب پرونده عجیبی

11
00:01:22.240 --> 00:01:25.140
وسط همه اینا، دوست عزیزم
بیورن تیمل قرار داره

12
00:01:25.760 --> 00:01:28.720
بیورن دقیقاً هفته‌هاست که با این
دو نفر درگیره

13
00:01:29.640 --> 00:01:33.219
و حالا یکی از این دو تا
یه گوشش رو از دست میده و

14
00:01:33.220 --> 00:01:36.179
کاملاً اتفاقی سر از دهن اون گربه
ولگردی درمیاره که ساشا ایوانف دیروز تو

15
00:01:36.180 --> 00:01:37.180
بغلش داشت

16
00:01:40.940 --> 00:01:44.839
یادمون نره، این پسر دانشجو که یه
ارتباط مستقیم با مهدکودک داره و

17
00:01:44.840 --> 00:01:48.120
شرکتی رو اداره می‌کنه که کامیونش
دو تا قربانی موتور سوارمون رو زیر گرفته

18
00:01:49.160 --> 00:01:50.480
می‌دونی، دنیا بعضی وقتا خیلی کوچیکه

19
00:01:52.380 --> 00:01:53.640
نه، دیگه نه این‌قدر

20
00:02:00.650 --> 00:02:04.070
- کورت و بوریس مجبور میشن همدیگه رو بکشن
- خب، این به نظرم منطقی میاد، اما باشه

21
00:02:04.970 --> 00:02:06.910
واقعاً مجبوریم
آتیش راه بندازیم

22
00:02:07.550 --> 00:02:08.550
آره

23
00:02:09.270 --> 00:02:12.569
چون کورت باید اون‌قدر
ناامید بشه که وقتی دارم

24
00:02:12.570 --> 00:02:15.549
راه‌حل تمام مشکلاتش رو بهش توضیح میدم
کورکورانه بهم اعتماد کنه

25
00:02:15.550 --> 00:02:16.550
مشکلاتی که براش پیش اومده

26
00:02:18.570 --> 00:02:20.750
پس آتش‌سوزی عمدی برای جلب
اعتمادش

27
00:02:21.350 --> 00:02:22.350
دقیقاً

28
00:02:23.230 --> 00:02:26.509
و چرا کلاً نمیره پیش پلیس
تا همه‌چی رو

29
00:02:26.510 --> 00:02:29.690
بهشون بگه؟ چون اگه این کارو بکنه
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونه از بوریس انتقام بگیره

30
00:02:30.579 --> 00:02:33.259
تازه، خیلی زود
متوجه میشه که اگه بخواد

31
00:02:33.260 --> 00:02:34.740
به پلیس شکایت کنه، حرفشو باور
نمی‌کنن

32
00:02:36.000 --> 00:02:39.899
من از قبل می‌دونستم که اوضاع شرکت
اصلاً خوب پیش نمیره و کورت

33
00:02:39.900 --> 00:02:43.219
پیشم پز داد که یه
بیمه خیلی خوب گرفته. واسه همین

34
00:02:43.220 --> 00:02:45.360
سریع بهش شک می‌کنن که خودش
محل کارش رو آتیش زده

35
00:02:46.020 --> 00:02:50.000
راستی، در این مورد یه
سوال فنی دارم که ازت بپرسم

36
00:02:50.720 --> 00:02:53.679
میشه با یه لیوان
کوکتل مولوتف درست کرد

37
00:02:53.680 --> 00:02:57.640
شیشه‌ای چندبار مصرف؟ آره، فکر کنم
بشه

38
00:03:00.010 --> 00:03:02.770
این‌طوری مواد منفجره از قبل
اثر انگشتش رو داره

39
00:03:06.690 --> 00:03:07.690
عالیه

40
00:03:08.190 --> 00:03:13.749
و اگه نه، کورت کجا خواهد بود
وقتی محل کارش آتیش می‌گیره؟ اون

41
00:03:13.750 --> 00:03:14.750
مراقب برادرزاده‌شه

42
00:03:15.950 --> 00:03:17.990
چون خواهرش خونه منه

43
00:03:23.050 --> 00:03:25.130
نقشه‌م رو خیلی محتاطانه دیدم

44
00:03:25.770 --> 00:03:29.109
می‌خواستم مطمئن بشم که این دوست عزیزمون
به طور تصادفی

45
00:03:29.110 --> 00:03:30.370
تو انبارش جزغاله نشه

46
00:03:31.250 --> 00:03:34.449
البته، این که شامل قرار گذاشتن
با یه مامان خیلی

47
00:03:34.450 --> 00:03:38.529
جذاب مهدکودک میشد، مطمئناً
به مذاق زنم خوش نمیومد، اما من

48
00:03:38.530 --> 00:03:40.170
قصد نداشتم بهش
خبر بدم

49
00:03:40.630 --> 00:03:44.109
بیشتر امیدوار بودم راهی پیدا کنم تا
روابط هماهنگی رو حفظ کنم

50
00:03:44.110 --> 00:03:46.990
باهاش به عنوان یه والد، مخصوصاً
به خاطر امیلی

51
00:03:47.290 --> 00:03:50.929
وضعیت احساسی
درون کودکتون سرچشمه

52
00:03:50.930 --> 00:03:51.950
بزرگسالی شماست

53
00:03:52.880 --> 00:03:56.359
و اثری که پدر و مادرتون جا گذاشتن
منشأ وضعیت احساسی

54
00:03:56.360 --> 00:03:57.440
کودک درون شماست

55
00:03:58.520 --> 00:04:02.139
چطور کینه‌ای که ازشون به دل دارم رو
آروم کنم؟ باید

56
00:04:02.140 --> 00:04:03.140
ببخشیشون

57
00:04:04.920 --> 00:04:09.439
پدر و مادرم تو بچگی تقریباً همه‌چی رو
خراب کردن، و من

58
00:04:09.440 --> 00:04:14.499
قراره ببخشمشون؟ سعی کن
تصور کنی که من بهت یه

59
00:04:14.500 --> 00:04:18.518
فراری صفر کیلومتر هدیه میدم، و بعد
با کلیدم یه خط طولانی

60
00:04:18.519 --> 00:04:21.500
رو یکی از درهاش میندازم. حتماً
از دستم عصبانی میشی

61
00:04:22.600 --> 00:04:27.559
- این چه ربطی به پدر و مادرم داره؟
- به خودت بگو که پدر و مادرت بهت

62
00:04:27.560 --> 00:04:28.560
هدیه زندگی رو دادن

63
00:04:28.960 --> 00:04:32.560
و در طول تربیتت، اونا
چند تا خط و خش رو روحت جا گذاشتن

64
00:04:32.640 --> 00:04:34.180
اینجاست که ما بهشون رسیدگی می‌کنیم

65
00:04:35.040 --> 00:04:38.759
این درمان یه جورایی مثل
بازسازی همون فراری

66
00:04:38.760 --> 00:04:39.760
خط‌خطی شده‌ست

67
00:04:40.020 --> 00:04:44.259
وقتی جلساتمون تموم شد، تو
بالاخره می‌تونی ماشین

68
00:04:44.260 --> 00:04:47.420
رویاهات رو پس بگیری. فقط با این تفاوت که برای
اولین بار، کاملاً سالمه

69
00:04:51.310 --> 00:04:54.609
بازم دلم می‌خواد بدونم چرا
پدر و مادرم باعث شدن این تروماها

70
00:04:54.610 --> 00:04:57.889
به وجود بیان. حدود سی سال دیگه
ممکنه دخترت هم

71
00:04:57.890 --> 00:04:58.890
همین سوال براش پیش بیاد

72
00:04:59.230 --> 00:05:04.229
- خب جواب این چیه؟
- سوالت؟ اینکه زندگی ناگزیر یه

73
00:05:04.230 --> 00:05:05.230
ردپاهایی به جا میذاره

74
00:05:05.510 --> 00:05:07.510
فقط وقتی زندگی نمی‌کنیم که
اشتباهی مرتکب نمیشیم

75
00:05:08.370 --> 00:05:11.030
اما چیزی که مایه تاسفه اینه که
همون کارای پدر و مادرت رو تکرار کنی

76
00:05:12.290 --> 00:05:15.530
شکرگزار تمام اشتباهاتی باش
که در حقت مرتکب نشدن

77
00:05:16.110 --> 00:05:19.610
اینا در واقع همون نقص‌هایی هستن که
دخترت دیگه نیازی نیست باهاشون دست و پنجه نرم کنه

78
00:05:22.250 --> 00:05:25.389
احساس می‌کنم که جدایی
فیزیکی به اندازه کافی برای

79
00:05:25.390 --> 00:05:26.390
امیلی سخت هست

80
00:05:26.750 --> 00:05:29.790
این شاید جنبه‌ای باشه که تو
بهتر از والدین خودت

81
00:05:33.010 --> 00:05:36.389
- فکر می‌کنی باید یه جدایی دائمی باشه؟
- این چیزی نیست که

82
00:05:36.390 --> 00:05:37.390
من بگم

83
00:05:37.950 --> 00:05:41.389
با این حال، وقتی والدین با عشق
از هم جدا میشن، بعضی وقتا

84
00:05:41.390 --> 00:05:44.050
برای بچه خیلی بهتره تا اینکه
با نفرت کنار هم بمونن

85
00:05:48.690 --> 00:05:51.630
همیشه فکر می‌کردم که پدر و مادرم
باید بهتر عمل می‌کردن

86
00:05:52.220 --> 00:05:55.160
ولی شاید اونا
فقط تلاششون رو کرده بودن

87
00:05:56.600 --> 00:05:58.940
درست مثل من و کاتارینا برای سال‌های
سال

88
00:06:07.160 --> 00:06:11.219
راستش، خیلی وقته که
شک کرده بودم رابطه‌مون

89
00:06:11.220 --> 00:06:16.339
داره سر چیزای بیهوده از هم می‌پاشه
به خاطر اصول ناسازگارمون

90
00:06:16.340 --> 00:06:19.620
بحث‌های بی‌پایان و سرزنش‌های
مداومی که به هم می‌کردیم

91
00:06:23.280 --> 00:06:27.719
ولی شاید این فقط
یه زنجیره ساده از سوءتفاهم‌ها بود و

92
00:06:27.720 --> 00:06:30.639
هیچ‌کدوممون جرات اینو نداشتیم
که از اون یکی بپرسیم

93
00:06:30.640 --> 00:06:31.640
منظور واقعیش چیه

94
00:06:32.860 --> 00:06:39.839
- خب، هستی؟ کاتارینا؟ میشه
بدونم کجایی؟ دارم

95
00:06:39.840 --> 00:06:41.460
- دوش می‌گیرم. خودت گفتی بیام پیشت

96
00:06:42.200 --> 00:06:43.220
آره، حدود ساعت ۴

97
00:06:43.460 --> 00:06:45.340
نه، گفتی ساعت ۳:۳۰

98
00:06:47.560 --> 00:06:49.500
نه، ۴ عصر. اشتباه می‌کنی

99
00:06:53.530 --> 00:06:56.530
ببخشید. برو تو
پذیرایی بشین. عجله می‌کنم، الان میام

100
00:07:23.099 --> 00:07:24.099
واقعاً متاسفم

101
00:07:24.780 --> 00:07:27.999
خیلی وقته که
نادیده‌ت گرفتم. متوجه نبودم که

102
00:07:28.000 --> 00:07:30.420
این شانس رو داشتم که زندگیم رو با
یه گنج شریک بشم

103
00:07:30.660 --> 00:07:34.179
تازه الان می‌فهمم که
چقدر زندگی رو برای همدیگه

104
00:07:34.180 --> 00:07:34.999
سخت کردیم

105
00:07:35.000 --> 00:07:36.440
می‌خوام آزادت کنم

106
00:07:37.320 --> 00:07:39.800
خیلی گذشته از وقتی که ما
همدیگه رو زندانی کردیم

107
00:07:40.020 --> 00:07:43.760
امیدوارم به لطف این آزادی تازه
خوشبختی رو پیدا کنی

108
00:07:44.120 --> 00:07:47.599
شاید سنگینی گذشته‌مون
بتونه پایه‌ای برای یه

109
00:07:47.600 --> 00:07:48.600
رابطه جدید باشه

110
00:07:58.750 --> 00:08:02.789
- به خودم اجازه دادم با کلیدم بیام تو
امیدوارم موردی نداشته باشه. - نه، نه، نگران

111
00:08:02.790 --> 00:08:03.790
نباش. واسه همینه که یدونه ازش
داری

112
00:08:05.830 --> 00:08:07.510
- همه‌چی مرتبه؟
- آره

113
00:08:09.110 --> 00:08:10.110
آره

114
00:08:11.950 --> 00:08:16.310
این... این لطیف‌ترین چیزیه
که تا حالا برام نوشتی

115
00:08:22.310 --> 00:08:25.090
نامه‌ت دقیقاً همون چیزی رو میگه که
منم حسش می‌کنم

116
00:08:40.200 --> 00:08:43.199
من اصلاً حق ندارم
تو رو بابت خیانتت سرزنش کنم. این یه

117
00:08:43.200 --> 00:08:44.200
ماجراجوییه

118
00:08:46.900 --> 00:08:48.020
منم یکی تو زندگیم دارم

119
00:08:49.400 --> 00:08:50.600
الان دیگه سه ماه میشه

120
00:08:50.880 --> 00:08:53.180
اون لحظه، اولش
شدیداً عصبانی شدم

121
00:08:54.020 --> 00:08:55.700
اما خشمم مثل آتیش
پوشال بود

122
00:08:56.480 --> 00:08:57.580
کوتاه و شدید

123
00:08:58.740 --> 00:09:01.740
بعدش شنیدم که به خودم گفتم...
مهم نیست

124
00:09:03.300 --> 00:09:05.320
- چی؟
- هیچی نیست، بهت اطمینان میدم

125
00:09:05.560 --> 00:09:06.560
بیا نزدیک

126
00:09:07.720 --> 00:09:10.430
ناگهان... برام روشن شد که
دیگه دوسش ندارم

127
00:09:10.870 --> 00:09:14.129
و حتی نیازی نداشتم
انحرافش رو ببخشم، چون این کار رو

128
00:09:14.130 --> 00:09:16.490
از قبل به لطف این نامه‌ای که برای شخص دیگه‌ای بود
انجام داده بودم

129
00:09:17.130 --> 00:09:18.130
ازت ممنونم

130
00:09:20.250 --> 00:09:21.250
واقعاً ممنونم

131
00:09:28.450 --> 00:09:31.210
- ولی نمی‌خوای بدونی کیه؟
- نه

132
00:09:32.090 --> 00:09:33.270
اهمیتی نداره

133
00:09:33.910 --> 00:09:35.450
هیچ توضیحی به من بدهکار نیستی

134
00:09:35.910 --> 00:09:36.910
هر چی باشه، تو آزادی

135
00:09:38.740 --> 00:09:42.519
ولی اگه به عنوان یه دوست می‌خوای
در موردش باهام حرف بزنی، بگو، من که

136
00:09:42.520 --> 00:09:43.520
مشکلی توش نمی‌بینم

137
00:09:51.740 --> 00:09:52.740
بگو

138
00:09:53.120 --> 00:09:54.760
همین الیوره

139
00:09:56.540 --> 00:09:58.380
می‌دونی، همکارم که تو
بیمه‌ست

140
00:09:58.760 --> 00:10:01.520
چند روز پیش با اون
رفتم ناهار خوردم

141
00:10:01.820 --> 00:10:05.179
نمی‌دونم، حس کردم که یه
چیز خاصی بین من و اون

142
00:10:05.180 --> 00:10:07.960
وجود داره، واسه همین... کاتارینا
همه‌چی رو درباره رابطه‌ش بهم گفت

143
00:10:08.609 --> 00:10:10.810
و من اصلاً برام مهم
نبود

144
00:10:17.290 --> 00:10:20.549
خوشبختانه انگار دیگه هیچکس
درک نمی‌کنه که یکی

145
00:10:20.550 --> 00:10:22.030
برخلاف چیزی که بهش میگن عمل کنه

146
00:10:23.710 --> 00:10:27.290
- پس یعنی هیچ کینه‌ای در کار نیست؟
- آره، نگران نباش، هیچ کینه‌ای نیست

147
00:10:28.690 --> 00:10:30.210
ما پدر و مادرای خوبی هستیم، این که مشخصه

148
00:10:30.850 --> 00:10:33.629
پس سعی می‌کنیم همین‌طوری بمونیم و
همونی بشیم که باید برای همدیگه

149
00:10:33.630 --> 00:10:34.630
باشیم

150
00:10:34.650 --> 00:10:35.650
دوستای خوب

151
00:10:36.490 --> 00:10:37.490
باشه

152
00:11:26.570 --> 00:11:29.050
کی داره تعجب می‌کنه؟ پلیس منتظر بود

153
00:11:35.030 --> 00:11:39.870
- آره، پس، شمایید؟ آره یا...
- همه‌چیز بستگی به این داره که چی بخواین

154
00:11:40.490 --> 00:11:46.429
برای یه کار منفی
اینجایید یا مثبت؟ می‌ریم

155
00:11:46.430 --> 00:11:48.670
تو دفتر من؟

156
00:11:58.600 --> 00:12:02.939
فرض می‌کنم بهتون خبر دادن که
یکی از کامیون‌های شرکتتون

157
00:12:02.940 --> 00:12:04.760
توی یه تصادف مرگبار درگیر بوده

158
00:12:05.960 --> 00:12:08.760
آره، بهم خبر دادن

159
00:12:10.420 --> 00:12:12.900
می‌ذارم به عکس‌های
دو تا قربانی تصادف نگاه کنید

160
00:12:15.020 --> 00:12:16.020
آره

161
00:12:16.680 --> 00:12:19.640
- این آقایون رو می‌شناسی؟
- نه

162
00:12:23.080 --> 00:12:26.400
حقیقت رو می‌گم تو کل عمرم این دو نفر رو ندیدم

163
00:12:29.650 --> 00:12:34.669
ولی خب متأسفم که زیر
یکی از

164
00:12:34.670 --> 00:12:36.710
ون‌ها رفتن و مردن آخه
اون باعث مرگشون شده

165
00:12:37.050 --> 00:12:38.710
اونا قبل از تصادف مرده بودن

166
00:12:40.410 --> 00:12:44.729
نه ولی اونا... از قبل
مرده بودن و یکیشون

167
00:12:44.730 --> 00:12:45.730
گوشش کنده شده بود

168
00:12:46.550 --> 00:12:52.789
- یه گوش؟ تو تصادف کنده شده؟
- نه قبل از اینکه

169
00:12:52.790 --> 00:12:56.530
بهش بزنن کنده شده بود تو محوطه
مهدکودک برادرزاده‌ت پیداش کردن

170
00:13:01.430 --> 00:13:03.650
اما... به نظر میاد شما بعضی وقتا
میرین اونجا دنبالش

171
00:13:04.530 --> 00:13:09.430
- اخیراً متوجه چیز عجیبی
نشدین؟
- نه

172
00:13:10.790 --> 00:13:11.970
نه، نه، نه، من زیاد اونجا نمیرم

173
00:13:12.810 --> 00:13:13.769
می‌دونم

174
00:13:13.770 --> 00:13:15.030
هیچ‌وقت اونجا ندیدمتون

175
00:13:15.250 --> 00:13:16.610
پسر منم اونجا ثبت‌نام کرده

176
00:13:29.380 --> 00:13:35.159
خب دیگه کارمون تمومه؟ یا بازم
بهم نیاز دارین؟

177
00:13:35.160 --> 00:13:40.439
بذارین یه جور دیگه بگم، اگه
احساس کردین بهم

178
00:13:40.440 --> 00:13:42.000
نیاز دارین، بهم زنگ بزنین

179
00:13:42.024 --> 00:13:49.024
‫{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

180
00:14:44.140 --> 00:14:48.459
- می‌خوای برام توضیح بدی چرا این
یارو یه گوش نداشت؟
- کی

181
00:14:48.460 --> 00:14:51.600
- یه گوش نداشت؟
- یکی از اون دو تا
یارویی که ون من از روشون رد شد

182
00:14:51.940 --> 00:14:55.600
- می‌دونی چرا؟
- هیچ ایده‌ای ندارم

183
00:14:55.820 --> 00:15:01.319
- طرفدار ون گوگ بوده؟
- می‌خوای
برگردی؟

184
00:15:01.320 --> 00:15:05.020
این آخرین اخطاره

185
00:15:05.860 --> 00:15:10.959
پای زندگی من وسطه، اگه مجبور بشم
از پلیس کمک بگیرم، شک

186
00:15:10.960 --> 00:15:12.760
نکن که یه مشت خزعبلات
تحویلشون میدم

187
00:15:13.210 --> 00:15:14.270
یه چرت و پرت حسابی

188
00:15:14.870 --> 00:15:18.090
و خونواده قربانی‌ها هم بدون
شک خبردار میشن

189
00:15:22.510 --> 00:15:23.530
کار به اونجاها نمی‌کشه

190
00:15:25.210 --> 00:15:26.850
حواست باشه این خونواده
این‌ورا پیداشون نشه

191
00:15:28.070 --> 00:15:30.870
و حالا که حرفش شد، بذار یکی دیگه هم
بگم، دارم دیوونه میشم

192
00:15:32.970 --> 00:15:35.330
اگه به خاطر من این کارو نمی‌کنی، حداقل
به خاطر خواهرم بکن

193
00:15:36.630 --> 00:15:38.410
انگار خیلی ازت
خوشش میاد

194
00:15:39.310 --> 00:15:42.170
- راسته؟
- کورت

195
00:15:42.540 --> 00:15:44.380
فردا یا یه وقت دیگه
ردیفش می‌کنم

196
00:15:45.000 --> 00:15:46.000
قول میدم

197
00:15:46.340 --> 00:15:47.920
- فردا
- فردا یا بعداً

198
00:15:48.280 --> 00:15:51.820
- نگران نباش، یه نفس عمیق بکش
باشه؟
- آره، آره، تو هم همین‌طور

199
00:15:52.680 --> 00:15:53.680
آره

200
00:15:57.760 --> 00:15:59.840
لعنتی، به گوشش
فکر نکرده بودیم

201
00:16:00.120 --> 00:16:02.899
آره، ولی اگه همه‌چی همون بار اول
درست پیش می‌رفت حالمون گرفته میشد، مگه نه؟

202
00:16:02.900 --> 00:16:03.900
آره

203
00:16:06.860 --> 00:16:10.700
به جای خود، آماده، حرکت

204
00:16:11.690 --> 00:16:12.690
تو خیلی قوی هستی

205
00:16:12.910 --> 00:16:13.930
یالا، بیا دوباره مسابقه بدیم

206
00:16:14.310 --> 00:16:15.310
سلام نیکول

207
00:16:15.630 --> 00:16:18.770
اگه دنبال بنی می‌گردی
پیراناها بیرون تو حیاط هستن

208
00:16:18.990 --> 00:16:20.090
بعداً میرم سراغش

209
00:16:20.530 --> 00:16:23.850
- می‌تونیم دو تایی
حرف بزنیم؟ الان؟
- آره

210
00:16:25.610 --> 00:16:26.610
باشه

211
00:16:26.830 --> 00:16:27.830
به بازی ادامه بدین

212
00:16:28.870 --> 00:16:29.990
الان برمی‌گردم

213
00:16:34.870 --> 00:16:40.349
خب، من به خاطر همون گربه‌ای اینجام که
دیروز تو پارک بغلت بود، می‌دونی

214
00:16:40.350 --> 00:16:43.860
که چی میگم، راستش دیدم داشت
گوش یه آدم مرده رو گاز می‌گرفت

215
00:16:44.080 --> 00:16:51.079
- ببخشید؟ گوش کی؟ می‌تونی
بهم بگی؟
- چطور انتظار داری

216
00:16:51.080 --> 00:16:54.720
من همچین چیزی رو بدونم؟ من سراپا
گوشم، اگه می‌خوای بهم اعتراف کنی

217
00:16:55.340 --> 00:16:59.879
یا می‌تونیم تو اداره پلیس حلش کنیم، اگه
ترجیح میدی، شاید اونجا

218
00:16:59.880 --> 00:17:00.880
راحت‌تر باشی

219
00:17:05.180 --> 00:17:06.180
سلام

220
00:17:06.339 --> 00:17:09.959
خب دارین چی کار می‌کنین
شما دو تا؟ حرفی دارین که

221
00:17:09.960 --> 00:17:10.759
به هم بزنین؟

222
00:17:10.760 --> 00:17:11.618
سلام بیورن

223
00:17:11.619 --> 00:17:13.859
نیکول خیلی دلش می‌خواد که
تا اداره پلیس همراهیش کنم

224
00:17:14.140 --> 00:17:18.279
چی کار کرده مگه؟
شکلات زیاد ریخته تو

225
00:17:18.280 --> 00:17:24.719
شیر؟ اون گربه کوچولویی که ساشا
دیروز تو بغلش بود داشت با یه

226
00:17:24.720 --> 00:17:27.060
گوش یه آدم مرده راه می‌رفت، یکی از
اون دو تا هولگرسون مرده

227
00:17:27.440 --> 00:17:30.100
بنابراین می‌تونه یه سرنخ
تو یه پرونده قتل باشه

228
00:17:32.840 --> 00:17:35.360
شاید از دید تو این‌طور باشه نیکول
ولی از یه دید دیگه نه

229
00:17:35.790 --> 00:17:39.769
چون موکل من واقعاً هیچ ربطی
به این قضیه نداره، شما در مقابلتون یه

230
00:17:39.770 --> 00:17:43.669
مدیر مدرسه بسیار محترم و همچنین
یه آدم بی‌نهایت صلح‌جو دارین، در

231
00:17:43.670 --> 00:17:47.389
ضمن، اون یکی از مدافعان سرسخت
حقوق حیوانات هم هست، دیروز در حالی که

232
00:17:47.390 --> 00:17:50.609
داشت پاهای خودش رو دراز می‌کرد تا
انرژی بگیره و به

233
00:17:50.610 --> 00:17:54.829
مسئولیت‌های سنگینش برسه، نتونست
از این موضوع چشم‌پوشی کنه که

234
00:17:54.830 --> 00:17:57.370
حیوون مورد نظر دچار
مشکلات گوارشی شده بود

235
00:17:57.910 --> 00:18:00.150
در واقع اون طفلکی فقط داشت
بالا می‌آورد

236
00:18:00.680 --> 00:18:03.839
و به همین دلیله که این حیوون‌دوست
اون رو تو بغلش

237
00:18:03.840 --> 00:18:08.719
گرفت، براش یه لالایی کوچیک خوند
و با دستای بزرگ و مهربونش

238
00:18:08.720 --> 00:18:10.600
معده‌ش رو مالش داد

239
00:18:10.880 --> 00:18:15.479
مگه نه؟ و به همین ترتیب نیکول، با
شواهدی از این قبیل، دادستان

240
00:18:15.480 --> 00:18:18.599
ترجیح داد خودش
بره بازداشتگاه تا اینکه یه درخواست

241
00:18:18.600 --> 00:18:19.600
حکم جلب رو تایید کنه

242
00:18:19.840 --> 00:18:20.840
حق با من نیست؟

243
00:18:21.280 --> 00:18:22.280
خب

244
00:18:22.740 --> 00:18:26.959
مجبورم به این نکته اشاره کنم که تو
اطرافیان شما، ما به طرز غیرقابل توجیهی

245
00:18:26.960 --> 00:18:27.960
تکه‌های بدن آدما رو پیدا می‌کنیم

246
00:18:29.350 --> 00:18:31.470
اول یه انگشت و حالا هم یه
گوش

247
00:18:34.690 --> 00:18:37.150
حرفی برای دفاع از خودتون
ندارین

248
00:18:38.710 --> 00:18:43.169
هر چی باشه اون گوش متعلق به
کسیه که طبق گفته خودتون

249
00:18:43.170 --> 00:18:44.470
آرامشتون رو به هم زده بود

250
00:18:44.910 --> 00:18:45.910
نه هیچی

251
00:18:46.550 --> 00:18:49.889
به جز اینکه اون گربه هم باید به همون اندازه
خوشحال باشه که می‌تونه تو آرامش بخوابه

252
00:18:49.890 --> 00:18:50.789
مثل ما

253
00:18:50.790 --> 00:18:53.030
- مامان؟
- دالی

254
00:18:53.630 --> 00:18:54.630
افتاده تو یه گودال آب

255
00:18:56.130 --> 00:19:04.130
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

256
00:19:33.450 --> 00:19:34.450
سلام

257
00:19:35.010 --> 00:19:38.669
این‌قدر به مهارت‌های آشپزیم
بی‌اعتمادی؟ نه این نیست برات

258
00:19:38.670 --> 00:19:41.030
یه کادو آوردم ولی چیزی واسه آوردنش
نداشتم چه لطف کردی

259
00:19:41.550 --> 00:19:42.550
خیلی هم سنگینه

260
00:19:43.410 --> 00:19:44.410
لطفاً بیا تو

261
00:19:51.570 --> 00:19:53.230
- همون الان بازش کنم؟
- آره می‌تونی

262
00:19:56.070 --> 00:19:57.070
خب

263
00:19:58.410 --> 00:20:00.410
فکر کنم می‌دونم بهش نیاز داری

264
00:20:00.730 --> 00:20:02.270
آره ظاهراً

265
00:20:03.029 --> 00:20:04.310
به هر حال بازم معذرت می‌خوام

266
00:20:04.690 --> 00:20:06.870
نه بابا همه‌چی ردیف شده
خیالت راحت

267
00:20:07.410 --> 00:20:08.410
با هم حرف زدیم

268
00:20:09.470 --> 00:20:10.470
باشه

269
00:20:14.810 --> 00:20:15.810
ایول

270
00:20:28.650 --> 00:20:30.830
بفرما حالا یه کم کنجد اضافه می‌کنیم

271
00:20:31.950 --> 00:20:33.720
آره رو اون یکی هم بریز

272
00:20:37.280 --> 00:20:38.480
بعدش نودل‌ها

273
00:20:42.400 --> 00:20:43.420
وسطش هم همین‌طور

274
00:20:43.800 --> 00:20:45.700
هویج

275
00:20:49.260 --> 00:20:50.320
خیار

276
00:20:51.340 --> 00:20:53.320
بعدش یه قلپ

277
00:20:55.440 --> 00:20:56.440
به سلامتی

278
00:21:02.280 --> 00:21:03.860
فقط یه بوس کم داره

279
00:21:07.340 --> 00:21:10.360
یه بویی میاد

280
00:22:19.689 --> 00:22:23.769
سه تا موقعیت هست که توش
حتی بی‌نقص‌ترین رابطه‌ها هم

281
00:22:23.770 --> 00:22:25.230
با موانع لجستیکی روبه‌رو میشن

282
00:22:25.570 --> 00:22:27.870
اولیش وقتیه که باید
شلوارتو دربیاری

283
00:22:28.190 --> 00:22:30.610
دومیش وقتیه که باید دنبال یه
کاندوم بگردی

284
00:22:30.810 --> 00:22:32.730
و سومیش وقتیه که باید
بپوشیش

285
00:22:33.390 --> 00:22:37.389
اگه یه روز یکی یه شلواری اختراع کنه
که با رسیدن به یه سطح خاصی از

286
00:22:37.390 --> 00:22:42.359
هورمون‌ها خودش اتوماتیک تبدیل به چیزی بشه
که کاندومش هم آمادست این یه

287
00:22:42.360 --> 00:22:43.960
بازار خیلی خفنی رو باز می‌کنه

288
00:23:31.210 --> 00:23:32.510
هیچ‌وقت نمی‌تونستیم روش حساب کنیم

289
00:23:33.650 --> 00:23:34.970
واقعاً دیوونه‌کننده‌ست

290
00:23:35.230 --> 00:23:38.709
من حتی حق ندارم یه شب آروم
با یه رابطه خوب رو با

291
00:23:38.710 --> 00:23:42.209
یکی دیگه از والدین دانش‌آموزا داشته باشم باید
اعتراف کنی که آتیش گرفتن

292
00:23:42.210 --> 00:23:45.029
انبارش یه بهونه نسبتاً قابل‌قبوله اگه
یه فاجعه تکی بود

293
00:23:45.030 --> 00:23:47.709
مشکلی نبود ولی وقتی این‌طوری
پشت سر هم ردیف میشن مثل قضیه کورت اون

294
00:23:47.710 --> 00:23:49.390
مشکوکه آدم شروع می‌کنه به
سوال پرسیدن از خودش

295
00:23:50.070 --> 00:23:52.710
کل زندگی کاریش یه
فاجعه بزرگه

296
00:23:53.040 --> 00:23:56.679
مثلاً تو ۲۵ سالگی ۵۰ هزار یورو از
پدر و مادرمون قرض گرفت واسه

297
00:23:56.680 --> 00:24:00.299
یه شرکت به اصطلاح انقلابی
و باهاش چی کار کرد؟ همه‌شو

298
00:24:00.300 --> 00:24:03.180
سر نمی‌دونم چی به باد داد تا
امروز این یه معما باقی مونده

299
00:24:04.480 --> 00:24:05.480
نه

300
00:24:05.580 --> 00:24:06.960
همه‌شو به باد داد

301
00:24:07.240 --> 00:24:10.379
و از اون موقع خیلی ساده‌ست فقط
ایده‌های مزخرف رو

302
00:24:10.380 --> 00:24:10.979
پشت سر هم قطار می‌کنه

303
00:24:10.980 --> 00:24:13.340
خودش بهش میگه مسیر انحرافی هوشمندانه

304
00:24:13.780 --> 00:24:16.940
اون معتقده که انتخاب یه مسیر انحرافی کوچیک
نسبت به بقیه همون چیزیه که جواب میده

305
00:24:17.080 --> 00:24:21.059
وگرنه باید چی کار می‌کرد
چیز دیگه‌ای؟ به عنوان ایده تجاری؟

306
00:24:21.060 --> 00:24:22.060
دمپایی سگ

307
00:24:22.540 --> 00:24:25.800
- واسه چی؟
- واسه اینکه تو خونه کثیف‌کاری نکنن

308
00:24:26.000 --> 00:24:28.580
یه سرویس اجاره سیگار
الکترونیکی

309
00:24:29.740 --> 00:24:33.140
یه اپلیکیشن دوست‌یابی واسه عاشقان
کافه به اسم برومل

310
00:24:34.840 --> 00:24:36.620
خلاصه فقط یه مشت چرت‌وپرت

311
00:24:37.280 --> 00:24:40.639
می‌دونی چرا وارد این کار شد
اجاره اسکوتر برقی؟

312
00:24:40.640 --> 00:24:43.999
- نه بگو
- اتفاقی یه انباری پیدا کرد که

313
00:24:44.000 --> 00:24:47.339
این‌قدر ازش خوشش اومد که تصمیم گرفت
اجاره‌ش کنه و واسه استفاده ازش این

314
00:24:47.340 --> 00:24:48.540
اولین ایده‌ای بود که به ذهنش رسید

315
00:24:49.690 --> 00:24:52.170
اصلاً جای تعجب نداره که
شرکتش تا خرخره تو قرضه

316
00:24:54.850 --> 00:24:57.570
اینجا می‌تونی سرعتت رو کم کنی رسیدیم

317
00:24:57.990 --> 00:24:59.110
باشه

318
00:25:03.010 --> 00:25:03.186
آره

319
00:25:03.210 --> 00:25:05.830
هر اتفاقی هم بیفته نمی‌ذاریم
داداشم این شب قشنگ رو خراب کنه

320
00:25:38.120 --> 00:25:39.700
من راضی بودم

321
00:25:40.580 --> 00:25:44.319
نه فقط به خاطر اینکه بالاخره
یه زندگی جنسی پیدا کرده بودم بلکه

322
00:25:44.320 --> 00:25:47.579
به خاطر اینکه امروز بهم
ثابت کرد که نقشه‌هایی که تو ذهنم

323
00:25:47.580 --> 00:25:48.820
کشیده بودم می‌تونستن جواب بدن

324
00:25:50.090 --> 00:25:53.669
تازه از فردا می‌فهمیم که
راه‌حل مشترکی که برای کورت پیدا کردیم

325
00:25:53.670 --> 00:25:55.770
و بوریس هم می‌تونه عملی بشه یا
نه

326
00:26:03.690 --> 00:26:08.129
- خب شب خوبی داشتی؟
- باید اعتراف کنم که آره واسه تو

327
00:26:08.130 --> 00:26:09.990
- چطور بود؟
- فوق‌العاده

328
00:26:10.470 --> 00:26:14.010
- حالا چی کار کنیم؟
- فقط منتظر می‌مونیم که کورت هم منفجر بشه

329
00:26:15.600 --> 00:26:18.479
متاسفانه واسه من
خیلی دیر فهمیدم که

330
00:26:18.480 --> 00:26:21.900
انفجار انبار کورت
چه عواقبی قراره داشته باشه

331
00:27:04.240 --> 00:27:06.680
این سومین باره تو این هفته مگه نه
کافیه دیگه

332
00:27:10.520 --> 00:27:11.520
بله الو؟

333
00:27:33.030 --> 00:27:34.930
توجه کنین یه کیسه کلیشه دو

334
00:27:35.130 --> 00:27:36.250
بابا هاس برگشته

335
00:27:36.470 --> 00:27:40.950
میمون‌ها رو از باغ‌وحش بیرون بیارین
هوی اوفنباخ از همیشه ضد اجتماعی‌تره

336
00:27:41.130 --> 00:27:43.710
لاکی لوچیانو فلو رپ بخون
بی‌خیال عشق

337
00:27:43.930 --> 00:27:46.430
مجسمه آزادی خیلی هرزه‌ست من
ترتیبش رو میدم

338
00:27:46.690 --> 00:27:50.949
فلانکو بیت رو ببر بالا من
این تخت رو به رگبار می‌بندم اونا هنسی می‌نوشن

339
00:27:50.950 --> 00:27:52.230
فکر می‌کنن فیفتی سنتن

340
00:27:52.490 --> 00:27:54.790
ام‌سی‌ها تو آلمان دارن تو میشیگان می‌ترکونن

341
00:27:55.130 --> 00:27:56.310
بذارین خیابونا خفه بشن

342
00:27:57.310 --> 00:28:12.310
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]