WEBVTT

1
00:00:13.360 --> 00:00:14.600
بدجوری انرژی دارم

2
00:00:15.880 --> 00:00:17.480
بدجوری انرژی دارم

3
00:00:18.640 --> 00:00:20.360
بدجوری انرژی دارم

4
00:00:20.920 --> 00:00:23.240
بدجوری

5
00:00:25.800 --> 00:00:31.960
نمی‌تونم ببینمت

6
00:00:32.520 --> 00:00:35.160
معده‌ام داره به هم می‌پیچه

7
00:00:35.740 --> 00:00:37.760
یه شیشه قهوه خوردم

8
00:00:38.300 --> 00:00:40.580
و بعدش چند تا از اینا خوردم

9
00:00:40.604 --> 00:00:52.986
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

10
00:00:53.010 --> 00:00:56.210
تا الان...

11
00:00:57.710 --> 00:01:05.710
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

12
00:01:10.300 --> 00:01:13.839
داستان هیولای لب‌خوار مکس تنها دلیلی بود که کسی

13
00:01:13.840 --> 00:01:15.980
می‌تونست بفهمه که بوریس تو زیرزمینه

14
00:01:16.220 --> 00:01:19.839
اما برام خیلی بعید بود که این پسر کوچولو استاد ما باشه

15
00:01:19.840 --> 00:01:20.840
خواننده

16
00:01:21.160 --> 00:01:22.240
با این وجود برام سوال بود

17
00:01:22.500 --> 00:01:25.220
به جز مادرش با کی می‌تونست در موردش حرف زده باشه؟

18
00:01:41.240 --> 00:01:43.920
خب خیلی خوشحالم که می‌تونیم همدیگه رو ببینیم

19
00:01:44.660 --> 00:01:45.660
سلام کورت

20
00:01:47.080 --> 00:01:48.400
خیلی دیر کردی

21
00:01:49.360 --> 00:01:51.060
قرارمون ساعت یک ظهر بود

22
00:01:51.260 --> 00:01:52.420
کار داشتم

23
00:01:54.980 --> 00:01:56.880
می‌تونستم خیلی اون پایین منتظر بمونم

24
00:01:57.340 --> 00:01:58.380
ولی تو همون بالا موندی

25
00:02:04.320 --> 00:02:06.520
یکم برام عجیبه که با ماشین اومدی دنبالم

26
00:02:07.000 --> 00:02:09.680
فکر می‌کردم اونقدر طرفدار محیط زیستی که رانندگی نمی‌کنی

27
00:02:10.260 --> 00:02:11.260
من رانندگی نمی‌کنم

28
00:02:11.320 --> 00:02:12.600
محمت پشت فرمونه

29
00:02:13.180 --> 00:02:14.180
من مرادم

30
00:02:14.540 --> 00:02:17.479
آره مراد محمت کلاه سفید کلاه سفید یالا شروع کن استیک‌ها

31
00:02:17.480 --> 00:02:18.480
یخ می‌کنن

32
00:02:22.640 --> 00:02:27.139
می‌دونی اگه گوشت خوب می‌خوای و دقت کن می‌خوام درباره

33
00:02:27.140 --> 00:02:30.779
کیفیت حرف بزنم گوشت واقعاً خوب می‌فهمی چی می‌گم باید بری

34
00:02:30.780 --> 00:02:31.399
ژاپن

35
00:02:31.400 --> 00:02:33.560
یا اروگوئه یا تگزاس

36
00:02:34.420 --> 00:02:38.300
دیوانه‌وارترین چیزی که تا حالا خوردم گوشت چوریزو تو آرژانتین بود

37
00:02:39.500 --> 00:02:41.480
می‌تونستیم با چنگال ببریمش

38
00:02:42.100 --> 00:02:45.479
گارسون همون موقع بهم گفت شما واقعاً یه پا کارشناسی اینو

39
00:02:45.480 --> 00:02:46.480
ببین

40
00:02:47.460 --> 00:02:50.360
- استیکت چطوره؟ - خوشمزه‌ست

41
00:02:50.740 --> 00:02:53.740
راستش امروز بیشتر همراهی تو برام جالبه

42
00:02:54.660 --> 00:02:57.060
شرکت من تین موبیلیتیه

43
00:02:58.040 --> 00:02:59.040
این هیچ معنی‌ای برام نداره

44
00:03:00.060 --> 00:03:01.260
- خب آره - نه

45
00:03:01.540 --> 00:03:02.620
- مگه نه؟ - نه

46
00:03:04.220 --> 00:03:07.280
معلومه که می‌دونی ما تقریباً همه اسکوترها رو تامین می‌کنیم

47
00:03:08.320 --> 00:03:13.680
- چرا سی‌ان رو انتخاب کردی؟ - برای ترویج یه جامعه متفاوت

48
00:03:14.700 --> 00:03:18.659
نه ببخشید منظورم اینه که حروف سی و ان تو سی‌ان یعنی چی

49
00:03:18.660 --> 00:03:22.600
موبیلیتی؟ اقلیم خنثی که یعنی حمل و نقل سازگار با محیط زیست

50
00:03:22.780 --> 00:03:28.580
- سازگار با محیط زیست؟ اسکوترهای برقی؟ - آره خب آره آره

51
00:03:28.620 --> 00:03:30.520
آره کمکم کن زودتر بفهمم

52
00:03:30.820 --> 00:03:34.539
همیشه فکر می‌کردم که پیاده رفتن از نقطه الف به نقطه ب همون

53
00:03:34.540 --> 00:03:36.400
حمل و نقل سازگار با محیط زیسته

54
00:03:36.720 --> 00:03:39.879
ولی استفاده از اسکوتر برقی یعنی رفتن از یه جا

55
00:03:39.880 --> 00:03:43.139
به جای دیگه با وسیله‌ای که از پلاستیک و فلز و همینطور

56
00:03:43.140 --> 00:03:46.139
یه باتری به شدت سمی ساخته شده بدون اینکه یادت بره باید وسایل نقلیه خودتو

57
00:03:46.140 --> 00:03:47.140
بسازیم

58
00:03:47.400 --> 00:03:52.260
پس تو همه اینا چیش سازگار با محیط زیسته؟ حمل و نقل

59
00:03:53.420 --> 00:03:54.940
ما سی‌ان پروداکشن نیستیم

60
00:03:56.020 --> 00:03:57.020
خب

61
00:03:59.360 --> 00:04:04.699
پس این اسکوترهایی که میگی سازگار با محیط زیستن شما

62
00:04:04.700 --> 00:04:06.040
توی شهر در دسترس قرارشون میدید

63
00:04:06.380 --> 00:04:09.979
- همینه؟ از نظر لجستیکی چطور کار می‌کنه؟ - خیلی

64
00:04:09.980 --> 00:04:13.659
آسونه با اپلیکیشن ما نزدیک‌ترین اسکوتر رو پیدا می‌کنی

65
00:04:13.660 --> 00:04:16.240
استفاده می‌کنی و وقتی رسیدی به مقصد می‌تونی ولش کنی

66
00:04:17.000 --> 00:04:19.620
بعدش کاربر بعدی پیداش می‌کنه از طریق اپلیکیشن

67
00:04:21.060 --> 00:04:22.060
که اینطور

68
00:04:22.400 --> 00:04:23.940
بهش میگن اشتراک‌گذاری

69
00:04:24.400 --> 00:04:25.400
بسیار خب

70
00:04:25.480 --> 00:04:28.259
و اگه هیچوقت کسی اسکوتر رو همونجایی که

71
00:04:28.260 --> 00:04:31.979
ول شده نخواد چی؟ ما میایم می‌بریمش این یه مشکل نیست چون باید

72
00:04:31.980 --> 00:04:32.980
شارژش کنیم

73
00:04:33.520 --> 00:04:34.620
منظورت اینه که...

74
00:04:35.120 --> 00:04:38.139
یکی میاد اسکوترهای برقی رو دونه دونه جمع می‌کنه تا

75
00:04:38.140 --> 00:04:40.220
هر شب به روش سازگار با محیط زیست شارژشون کنه

76
00:04:40.900 --> 00:04:44.479
نه ما از ۱۵ تا ون استفاده می‌کنیم که روزی دو بار میان

77
00:04:44.480 --> 00:04:48.099
جمعشون می‌کنن می‌برن انبار و وقتی شارژ شدن دوباره تو شهر

78
00:04:48.100 --> 00:04:49.019
پخششون می‌کنن

79
00:04:49.020 --> 00:04:50.020
آها خب

80
00:04:50.780 --> 00:04:54.079
- پس ون‌ها هم برقی‌ان؟ - آره ون‌ها هم

81
00:04:54.080 --> 00:04:56.820
کار می‌کنن آها نه با دیزل ارزون‌تر درمیاد

82
00:04:58.080 --> 00:05:02.539
یعنی ۱۵ تا ون دیزلی هر روز تو

83
00:05:02.540 --> 00:05:04.340
کل شهر با اسکوترهای برقی شما می‌چرخن

84
00:05:05.280 --> 00:05:08.439
می‌بینم که سیستم رو فهمیدی می‌تونی کارتو پیش ما

85
00:05:08.440 --> 00:05:09.440
شروع کنی

86
00:05:12.240 --> 00:05:15.539
بهم بگو راحت‌تر نبود که مشتریات مستقیم یه ون از

87
00:05:15.540 --> 00:05:18.639
اپلیکیشن شما رزرو کنن و اونا ببرنشون اینور اونور؟

88
00:05:18.640 --> 00:05:20.340
ولی این مدل تجاری ما نیست

89
00:05:21.280 --> 00:05:24.920
- ما اسکوتر کرایه میدیم - برای پایداری انرژی درسته؟

90
00:05:37.320 --> 00:05:41.680
- اینجا گرمه یا من اینطوری حس می‌کنم؟ - آره گرمایش جهانیه

91
00:05:50.560 --> 00:05:53.420
لورا بهم گفت یه مشکل قانونی داری و کمک منو می‌خوای

92
00:05:54.180 --> 00:05:57.320
- آره با صاحب‌خونه‌ام مشکل دارم - می‌شنوم

93
00:05:58.680 --> 00:06:01.780
برای شارژ همه اون باتری‌ها برق زیادی لازم داریم

94
00:06:02.120 --> 00:06:05.139
واسه همین می‌خوام یه برق‌کار بیارم که کل سیم‌کشی ساختمون رو

95
00:06:05.140 --> 00:06:06.140
از نو انجام بده

96
00:06:07.000 --> 00:06:08.460
چون خطر آتش‌سوزی هست

97
00:06:10.560 --> 00:06:13.259
طبق قرارداد هر وقت برام مناسب باشه حق دارم این کارو بکنم اگه

98
00:06:13.260 --> 00:06:14.260
همه چیزو خودم به عهده بگیرم

99
00:06:14.400 --> 00:06:18.239
- مشکل کجاست؟ - به کنتور اصلی برق دسترسی ندارم اون تو

100
00:06:18.240 --> 00:06:20.659
زیرزمینه پشت یه در فولادی ضخیم تنها کسی که کلید داره

101
00:06:20.660 --> 00:06:24.859
- صاحب‌خونه‌ست - فقط باید ازش بخوای درو برات باز کنه؟ - خب

102
00:06:24.860 --> 00:06:25.599
مشکل همینه

103
00:06:25.600 --> 00:06:27.220
ماه‌هاست که در دسترس نیست

104
00:06:27.580 --> 00:06:29.820
- صاحب‌خونه‌ت کیه؟ - شخصاً

105
00:06:31.000 --> 00:06:33.680
نمی‌شناسمش یه تاجر روسه

106
00:06:34.340 --> 00:06:36.520
که الان شیش ماهه غیبش زده

107
00:06:45.440 --> 00:06:49.139
بسیار خب ولی به عنوان وکیل من باید برات چیکار کنم؟

108
00:06:49.140 --> 00:06:51.700
هر کاری که میشه منم نمی‌دونم صاحب‌خونه‌ت کجاست پیداش کن

109
00:06:55.460 --> 00:07:00.719
- باید به پلیس خبر بدم که صاحب‌خونه‌ام غیبش زده؟ - همه چیز

110
00:07:00.720 --> 00:07:02.060
بستگی به این داره که چی می‌خوای به دست بیاری

111
00:07:04.110 --> 00:07:07.349
با خودم گفتم شاید بتونی یه مهلتی تعیین کنی یا

112
00:07:07.350 --> 00:07:12.089
یه همچین چیزی که بهمون دسترسی به زیرزمین رو بده وگرنه... ازش

113
00:07:12.090 --> 00:07:13.090
شکایت می‌کنیم

114
00:07:15.490 --> 00:07:18.690
- نظرت چیه؟ - تو وکیلی تو باید بدونی

115
00:07:19.470 --> 00:07:20.950
باشه بریم

116
00:07:21.750 --> 00:07:23.050
فرض کنیم از طریق قانون پیگیریش کنیم

117
00:07:23.830 --> 00:07:26.769
باید حداقل چند ماه صبر کنی تا یه حکم قطعی

118
00:07:26.770 --> 00:07:29.729
بگیری که بهت حق بده به یه قفل‌ساز زنگ بزنی تا

119
00:07:29.730 --> 00:07:30.730
در زیرزمین رو باز کنه

120
00:07:30.950 --> 00:07:32.930
فکر می‌کنی اینطوری کارت راه میفته؟

121
00:07:34.320 --> 00:07:36.919
تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که اگه تو این فاصله جام

122
00:07:36.920 --> 00:07:39.960
آتیش بگیره می‌تونم دیگه کار نکنم چون بیمه‌م خیلی خوبه

123
00:07:40.320 --> 00:07:42.540
ولی خب در حالت ایده‌آل ترجیح میدم زودتر حل بشه

124
00:07:44.640 --> 00:07:47.899
اگه بتونی ثابت کنی که یه مورد واقعاً اورژانسیه اون وقت می‌تونیم

125
00:07:47.900 --> 00:07:50.919
از طریق یه روند خلاصه یه حکم فوری بگیریم بازم

126
00:07:50.920 --> 00:07:51.920
چند هفته زمان می‌بره

127
00:07:53.700 --> 00:07:56.739
بازم راضی‌کننده نیست پس یه دیلم بردار و خودت

128
00:07:56.740 --> 00:07:58.900
درو باز کن آخرش باید خودت گلیم خودتو از آب بکشی بیرون

129
00:08:01.260 --> 00:08:04.259
می‌دونی باز کردن یه در فولادی چقدر

130
00:08:04.260 --> 00:08:09.380
- سخته... - نه

131
00:08:10.580 --> 00:08:13.439
و تو چی؟

132
00:08:13.440 --> 00:08:20.419
می‌تونی بهم مشاوره بدی

133
00:08:20.420 --> 00:08:21.420
به عنوان یه وکیل

134
00:08:21.440 --> 00:08:22.440
پس فقط باید سعیمو بکنم

135
00:08:32.970 --> 00:08:36.429
و اگه تصمیم گرفتی قانونی پیگیریش کنی حتماً دوباره باهام تماس بگیر

136
00:08:37.270 --> 00:08:38.450
ممنون بابت دعوتت

137
00:08:38.730 --> 00:08:39.730
خوشمزه بود

138
00:08:40.850 --> 00:08:41.850
هیچ ایرادی نداره

139
00:09:04.259 --> 00:09:06.980
- الو؟ - سلام بیورن

140
00:09:08.560 --> 00:09:09.560
سلام نیکول

141
00:09:09.820 --> 00:09:14.319
خب؟ بالاخره فهمیدی کی
یواشکی رفته تو مهدکودک؟

142
00:09:14.320 --> 00:09:16.240
نه

143
00:09:16.520 --> 00:09:17.960
می‌خوام در مورد یه چیز دیگه باهات حرف بزنم

144
00:09:18.420 --> 00:09:19.760
مگه چیز دیگه‌ای هم هست

145
00:09:20.620 --> 00:09:22.940
می‌خوام با آرامش
و حضوری در موردش حرف بزنیم

146
00:09:25.500 --> 00:09:26.500
باشه

147
00:09:27.680 --> 00:09:31.339
می‌دونی؟ وقتی بچه بودم و
مادرم بهم می‌گفت باید

148
00:09:31.340 --> 00:09:32.340
درباره یه چیزی حرف بزنیم

149
00:09:33.689 --> 00:09:36.749
معمولاً کل روز
به خودم عذاب می‌دادم تا

150
00:09:36.750 --> 00:09:39.469
شبش بفهمم که
فقط یادم رفته بود

151
00:09:39.470 --> 00:09:41.870
- سیفون رو بکشم
- آره ولی تو دلیلی برای نگرانی نداری بیورن

152
00:09:42.210 --> 00:09:43.670
فقط یه تشریفات ساده‌ست

153
00:09:44.530 --> 00:09:46.970
- کی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟
- یه تشریفات ساده

154
00:09:47.570 --> 00:09:50.810
درست مثل غربالگری سرطان روده
و اعدام

155
00:09:53.910 --> 00:09:58.850
- فقط باید بگیم ساعت ۴ می‌بینمت
اگه برات مقدوره؟ - ساعت ۴ با کمال میل

156
00:10:01.010 --> 00:10:02.010
پس یادداشت شد

157
00:10:02.150 --> 00:10:03.150
خب بعداً می‌بینمت

158
00:10:19.660 --> 00:10:21.000
- چی می‌خوای؟ - هنوز کارم تموم نشده

159
00:10:21.300 --> 00:10:22.800
می‌تونی بعداً غذاتو تموم کنی

160
00:10:23.160 --> 00:10:24.400
فقط می‌خوام یه لحظه باهات حرف بزنم

161
00:10:26.600 --> 00:10:29.200
میشه بیای نزدیک‌تر؟ اینو ببین مهمه

162
00:10:29.760 --> 00:10:30.760
بگیرش

163
00:10:31.620 --> 00:10:32.620
بگو ببینم می‌شناسیش یا نه

164
00:10:37.580 --> 00:10:39.260
فقط ببین دست نزن

165
00:10:40.520 --> 00:10:45.940
- صبر کن ببینم شبیه اینه این پسره رو می‌شناسی؟
- نه

166
00:10:47.420 --> 00:10:48.440
تا حالا ندیدمش

167
00:10:48.920 --> 00:10:50.100
تکون نخور همونجا بمون

168
00:10:50.540 --> 00:10:51.439
خوب فکر کن موریس

169
00:10:51.440 --> 00:10:54.359
اسمش کورت فریلینگه
مستاجر یکی از

170
00:10:54.360 --> 00:10:57.699
انبارهاست وکیله من که
همه مستاجرامو شخصاً نمی‌شناسم

171
00:10:57.700 --> 00:11:04.339
- بله؟
- میشه دو دقیقه بیای بالا؟

172
00:11:04.340 --> 00:11:06.540
الان میام

173
00:11:09.160 --> 00:11:12.080
- هستی؟ - اینجام

174
00:11:23.150 --> 00:11:24.150
من شروع می‌کنم

175
00:11:25.050 --> 00:11:29.349
خب کورت فریلینگ داره حسابی میاد
بالای لیست

176
00:11:29.350 --> 00:11:32.729
خواننده‌های احتمالی دو تا معیار اصلی
ما رو داره از یه طرف

177
00:11:32.730 --> 00:11:35.590
ارتباط مشخصی با بوریس داره و
از طرف دیگه با مدرسه

178
00:11:36.010 --> 00:11:38.310
- دقیقاً چه ارتباطی؟ - الان بهش می‌رسیم

179
00:11:40.610 --> 00:11:46.290
- خب انگیزه‌ش چیه؟
- کاش می‌دونستم

180
00:11:46.930 --> 00:11:48.730
بوریس که اصلاً نشناختش

181
00:11:49.070 --> 00:11:50.059
آره ولی خب

182
00:11:50.060 --> 00:11:52.779
بوریس که نمی‌تونه قیافه
تمام کسایی که تو زندگیش

183
00:11:52.780 --> 00:11:53.759
له کرده رو یادش بمونه

184
00:11:53.760 --> 00:11:55.740
یا تمام کسایی که بهشون
چیزی اجاره داده

185
00:11:57.640 --> 00:12:01.139
- چی؟ منظورت چیه؟
- این یه قرارداد اجاره‌ست که راستش

186
00:12:01.140 --> 00:12:04.020
کورت اون زمان با یکی از شرکت‌های بوریس
بسته و خیلی ناعادلانه‌ست

187
00:12:05.520 --> 00:12:08.199
انگار یکی این دور و بر
به این انبار نیاز داشته من فقط

188
00:12:08.200 --> 00:12:09.640
دو تا توضیح منطقی براش می‌بینم

189
00:12:10.460 --> 00:12:14.379
یا کورت تو کارش
خیلی بی‌فکر عمل می‌کنه یا اینکه می‌خواسته

190
00:12:14.380 --> 00:12:15.380
به بوریس نزدیک بشه

191
00:12:15.940 --> 00:12:17.140
به نظرت کدومشه؟

192
00:12:18.380 --> 00:12:20.520
فعلاً ترجیح میدم
هیچکدومو خط نزنم

193
00:12:22.520 --> 00:12:27.380
- خب تو می‌خواستی درباره چی باهام حرف بزنی؟
- حیوون خونگی خواننده‌مون دوباره پیداش شده

194
00:12:28.160 --> 00:12:31.799
جدی میگی؟ همینطوری ساکت نشستی
اونجا و هیچی نمیگی؟ خودت

195
00:12:31.800 --> 00:12:32.800
خواستی اول شروع کنی

196
00:12:34.960 --> 00:12:38.620
کی برامون ایمیل فرستاده؟ در جواب اف هشتصد و بیست و سه

197
00:12:39.120 --> 00:12:41.440
خیلی عالیه که مهدکودک
دوباره باز شده

198
00:12:41.740 --> 00:12:44.360
یه سر برای جمعه یه گوش برای
فردا

199
00:12:46.340 --> 00:12:49.659
وگرنه بهت قول میدم مامان مهربونی که تو
عکس ضمیمه شده‌ست خیلی زود

200
00:12:49.660 --> 00:12:52.080
می‌فهمه کی زیر کلاس
پسرش زندانیه

201
00:12:57.440 --> 00:13:01.079
گوش باید تو صفحه اول یه
روزنامه زرد پیچیده بشه

202
00:13:01.080 --> 00:13:06.000
و ساعت ۷ صبح روی
دیوار کوتاه پارک روبروی مدرسه گذاشته بشه

203
00:13:06.620 --> 00:13:10.039
قبلش از تمام زوایای
گوش روی صفحه روزنامه عکس بگیر

204
00:13:10.040 --> 00:13:12.560
و به همون آدرس ایمیلی بفرست
که ازش برات پیام دادم

205
00:13:14.660 --> 00:13:18.079
تو این مدت کم
از کجا یه گوش پیدا کنیم؟

206
00:13:30.580 --> 00:13:31.580
اصلاً بهش فکر نکن

207
00:13:32.200 --> 00:13:35.839
- به چی؟ - من حاضر نیستم
گوش کسی رو ببرم فهمیدی؟ حرف

208
00:13:35.840 --> 00:13:37.960
فقط یه گوشه می‌خوام
اینطوری بگم

209
00:13:38.200 --> 00:13:40.520
حتی اگه نصف یه نرمه گوش هم بود
بازم فرقی نمی‌کرد

210
00:13:40.740 --> 00:13:43.819
قرار نیست چیزی از بوریس ببریم
گوش کن منم دلم نمی‌خواد

211
00:13:43.820 --> 00:13:47.129
اما اگه نمی‌خوایم ادامه این
بحث رو تو سلول زندان بکنیم

212
00:13:47.130 --> 00:13:49.330
مجبوریم یه چیزی
از یکی ببریم

213
00:13:49.590 --> 00:13:51.390
تو این وضعیت یکی دیگه رو
پیدا کن تا قطع عضوش کنی

214
00:13:53.110 --> 00:13:58.489
- خب کی؟ شوخیت گرفته؟ می‌خوای
گوشای هولگرسون‌ها رو ببریم؟

215
00:13:58.490 --> 00:14:02.209
نه اصلاً من نگفتم
گوشا و نگفتم

216
00:14:02.210 --> 00:14:04.550
هولگرسون‌ها گفتم یه گوش از یکیشون

217
00:14:05.490 --> 00:14:08.589
بیورن فکر نمی‌کنم خیلی
عاقلانه باشه که بخوایم این قضیه رو

218
00:14:08.590 --> 00:14:09.830
با هولگرسون‌ها کش بدیم

219
00:14:10.600 --> 00:14:13.379
بریدن گوش اعضای یه
سازمان خلافکار بزرگ

220
00:14:13.380 --> 00:14:15.240
شوخی نیست در ضمن می‌تونی قضیه رو
اینجوری ببینی

221
00:14:15.500 --> 00:14:19.499
ما قراره گوش یه
موادفروش کثیف رو ببریم که با

222
00:14:19.500 --> 00:14:21.920
چاقو و تفنگ تو یه محیط بچه‌گونه
ایجاد رعب و وحشت می‌کنه

223
00:14:22.280 --> 00:14:26.699
- جدی میگی؟ تو پیشنهاد
بهتری داری؟

224
00:14:26.700 --> 00:14:33.539
وایسا بذار یه جور دیگه بگم کدومو
ترجیح میدی؟ اینکه ببینی امشب

225
00:14:33.540 --> 00:14:36.819
گوش بوریس بریده میشه یا اینکه
محترمانه دست رو دست بذاریم تا یکی از

226
00:14:36.820 --> 00:14:39.780
والترها بیاد و خیلی
بی‌سروصدا یه گوش بهمون تحویل بده؟

227
00:15:09.649 --> 00:15:13.309
بهشون میگن اولین نفری که
یه گوش اون یکی رو ببره

228
00:15:13.310 --> 00:15:14.910
صحیح و سالم از اینجا
میره بیرون

229
00:15:20.970 --> 00:15:21.970
فقط یه ایده‌ست

230
00:15:22.470 --> 00:15:23.470
ایده خوبیه

231
00:15:23.630 --> 00:15:28.909
اگه نخواست بو بکشه چی؟ در این
صورت ازت می‌خوام که

232
00:15:28.910 --> 00:15:29.910
خلاقیت به خرج بدی

233
00:15:31.430 --> 00:15:32.870
ما می‌دونیم چطور خلاق باشیم

234
00:15:33.090 --> 00:15:38.250
عالیه به محض اینکه حل شد
بهمون خبر بده باشه؟ در مورد گوش

235
00:15:52.940 --> 00:15:56.199
پیام رژی تو روی آینه
دستشویی من یا ناهار با

236
00:15:56.200 --> 00:15:58.819
برادرت؟ پیامت باهاش نمی‌خوند؟
اگه اولش فرصت می‌کردم

237
00:15:58.820 --> 00:16:01.300
همسرم رو ببینم
هیچ مشکلی پیش نمی‌اومد

238
00:16:01.660 --> 00:16:05.699
نمی‌دونستم هنوز با همید
واقعاً متأسفم

239
00:16:05.700 --> 00:16:06.419
مهم نیست

240
00:16:06.420 --> 00:16:09.059
من و کاتارینا خیلی مطمئن نیستیم
تو هم اینو می‌دونی امیدوارم

241
00:16:09.060 --> 00:16:10.420
با اینکه برات مشکلی
ایجاد نکردم

242
00:16:11.220 --> 00:16:12.220
نه نگران نباش مشکلی نیست

243
00:16:13.080 --> 00:16:15.839
خوشبختانه می‌تونم آینه شکسته رو
عوض کنم و برای اون هفت سال

244
00:16:15.840 --> 00:16:17.820
بدشانسی هم مجبورم یه کاریش
بکنم حیف شد دیگه اینطوریه

245
00:16:18.200 --> 00:16:20.720
کاری هست بتونم برای
جبران بکنم؟ نمی‌دونم

246
00:16:22.030 --> 00:16:25.089
حضوری با هم حرف بزنیم؟
با کمال میل چرا الان نه؟ من

247
00:16:25.090 --> 00:16:28.509
زود کارم تموم میشه و مکس هم خونه
یه دوستشه نظرت با قهوه و

248
00:16:28.510 --> 00:16:30.450
کیک خونه من چیه؟ خیلی دوست داشتم بیام

249
00:16:31.790 --> 00:16:34.569
ولی امروز یه کم سخته
متأسفانه قرارهای اعصاب‌خردکنم

250
00:16:34.570 --> 00:16:35.570
ادامه دارن

251
00:16:36.410 --> 00:16:38.370
ولی باید حتماً یه
وقت دیگه این کارو بکنیم

252
00:16:38.670 --> 00:16:39.209
باشه

253
00:16:39.210 --> 00:16:40.890
برات یه کم کیک می‌ذارم تو فریزر

254
00:16:41.090 --> 00:16:42.090
باشه خداحافظ

255
00:16:44.110 --> 00:16:45.110
نیکول

256
00:16:46.110 --> 00:16:50.629
چی اینقدر فوری بود؟
چند هفته پیش تو

257
00:16:50.630 --> 00:16:51.579
اتریش بودی

258
00:16:51.580 --> 00:16:52.580
آره

259
00:16:52.620 --> 00:16:58.379
برای چی؟ دنبال معامله‌های خوب می‌گشتی؟
همکارامون تو تیرول ازمون خواستن

260
00:16:58.380 --> 00:17:00.760
تو یه پرونده اداری
باهاشون همکاری کنیم

261
00:17:01.600 --> 00:17:04.959
ازمون می‌خوان به عنوان شاهد
برای تحقیقاتشون

262
00:17:04.960 --> 00:17:05.960
ازت شهادت بگیریم

263
00:17:06.859 --> 00:17:10.780
دقیقاً چه تحقیقاتی؟ یه سقوط
مرگبار تو کوهستان

264
00:17:13.160 --> 00:17:19.460
تو با خانواده‌ت تو خیابون
بوتزال تو آلپ بودی مگه نه؟

265
00:17:25.590 --> 00:17:26.590
نیکول

266
00:17:28.390 --> 00:17:29.950
من و تو هردو حقوق خوندیم

267
00:17:30.510 --> 00:17:33.929
با هم یه دوره حقوق جزا
گذروندیم و فکر کنم

268
00:17:33.930 --> 00:17:37.209
یادمه که همین اواخر
تو یه پرونده مشابه

269
00:17:37.210 --> 00:17:38.210
اختلاف نظر داشتیم

270
00:17:39.930 --> 00:17:43.309
فکر کنم به اندازه من می‌دونی
که مجبور نیستم به این

271
00:17:43.310 --> 00:17:46.129
بازجویی غیررسمی جواب بدم و
تا وقتی دقیقاً بهم نگی

272
00:17:46.130 --> 00:17:48.110
موضوع چیه از این کار
امتناع می‌کنم

273
00:17:49.850 --> 00:17:50.850
باشه

274
00:17:51.050 --> 00:17:54.969
معلوم شده که یه پیشخدمت به طرز
نامعلومی از تراس یه رستوران

275
00:17:54.970 --> 00:17:57.030
کوهستانی افتاده پایین و
جون سالم به در نبرده

276
00:17:57.790 --> 00:18:00.809
چند تا از مشتریا گفتن که یه کم
قبل از مرگش با یکی

277
00:18:00.810 --> 00:18:02.010
بحثش شده بوده

278
00:18:04.350 --> 00:18:05.650
با تو بیورن

279
00:18:07.750 --> 00:18:11.050
ولی من اصلاً یادم نمیاد
افتادن یه پیشخدمت رو دیده باشم

280
00:18:12.370 --> 00:18:13.370
روشنم کن

281
00:18:14.050 --> 00:18:17.189
مشتری‌ها گفتن که تو از دست
پیشخدمت عصبانی بودی چون

282
00:18:17.190 --> 00:18:18.190
اول به تو سرویس نداده

283
00:18:18.570 --> 00:18:20.130
اول سرویس نداده؟

284
00:18:20.460 --> 00:18:22.140
دروغه اصلاً به ما
سرویس نداد

285
00:18:22.820 --> 00:18:25.180
اونا گفتن که تو بهش
حمله فیزیکی کردی

286
00:18:27.440 --> 00:18:28.440
حتی اگه راست هم باشه

287
00:18:28.960 --> 00:18:32.000
پیشخدمته به خاطر اون افتاده
پایین؟ نه بعدش اتفاق افتاده

288
00:18:32.240 --> 00:18:34.880
پس تو این مورد نمی‌تونم
شاهد محسوب بشم

289
00:18:35.600 --> 00:18:38.759
چرا؟ شاید به خاطر
دعواتون یه چیزی

290
00:18:38.760 --> 00:18:39.760
دیده باشی

291
00:18:48.440 --> 00:18:49.580
نمی‌خوای جواب بدی؟

292
00:18:50.510 --> 00:18:51.510
فوری نیست

293
00:18:55.990 --> 00:18:57.110
حرف دیگه‌ای نداری بگی

294
00:18:58.330 --> 00:18:59.330
به عنوان شاهد

295
00:19:00.010 --> 00:19:01.050
تقصیر خودش بود

296
00:19:03.290 --> 00:19:08.629
- تو کوه‌های آلپ کلاه ایمنی اجباریه؟
- چی؟ این روزا همه بچه‌ها

297
00:19:08.630 --> 00:19:09.750
موقع دوچرخه‌سواری باید کلاه ایمنی بذارن

298
00:19:09.950 --> 00:19:13.089
اگه اون گارسونه هم کلاه سرش بود شاید الان هنوزم

299
00:19:13.090 --> 00:19:14.090
کسی چه می‌دونه

300
00:19:16.750 --> 00:19:17.750
باشه بیورن

301
00:19:18.380 --> 00:19:20.420
من این انعامو می‌دم به امداد کوهستان

302
00:19:21.800 --> 00:19:23.400
بفرما به چیزی که می‌خواستی رسیدی

303
00:19:23.900 --> 00:19:24.900
تقریبا

304
00:19:25.520 --> 00:19:28.320
ببین این همون فرمیه که همکارا برام فرستادن

305
00:19:28.540 --> 00:19:30.000
- می‌تونی بعدا برام پرش کنی
- فردا

306
00:19:31.160 --> 00:19:32.160
آره باشه

307
00:19:32.640 --> 00:19:33.720
ببینم چیکار می‌تونم بکنم

308
00:19:35.220 --> 00:19:43.140
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

309
00:19:44.640 --> 00:19:45.640
سلام

310
00:19:59.550 --> 00:20:02.449
ساشا چه خبره؟ والتر
سعی کرد پیدات کنه اما

311
00:20:02.450 --> 00:20:04.010
موفق نشد واسه همین من
بهت زنگ زدم

312
00:20:04.370 --> 00:20:05.590
اون یه گوش برامون داره

313
00:20:06.010 --> 00:20:08.070
یا دقیق‌تر بگم چهار تا

314
00:20:16.990 --> 00:20:18.510
بهت گفتم آخرش بد میشه

315
00:20:20.010 --> 00:20:21.190
بیا صبر کنیم ببینیم واقعاً
چه اتفاقی می‌افته

316
00:20:21.950 --> 00:20:23.170
شاید اونقدرام بد نباشه

317
00:20:29.520 --> 00:20:32.819
هیچ ایده‌ای ندارم چرا
مجبور شدیم تو این پارک بیایم و

318
00:20:32.820 --> 00:20:34.560
بیفتیم دنبال این مردا ولی
برام اصلاً مهم نیست

319
00:20:35.500 --> 00:20:38.219
در ضمن نمی‌دونم اینم
تصادفی بود که دوتاشون

320
00:20:38.220 --> 00:20:41.060
از هولگرسون‌ها باشن و همه‌شون
تو این سن گند بزنن

321
00:20:41.300 --> 00:20:44.079
اما به نظرم روششون خلاقانه بود
آدمایی که تو زمین بازی می‌پلکن

322
00:20:44.080 --> 00:20:47.379
و با مواد بازی می‌کنن و
مجبورشون می‌کنیم جنس خودشونو بو بکشن

323
00:20:47.380 --> 00:20:48.380
برام جالب بود

324
00:20:48.820 --> 00:20:52.200
فقط اینکه مجبورشون کردیم
کوکائینشونو تو دماغشون فرو کنن

325
00:20:52.220 --> 00:20:55.540
بذار بگیم دقیقاً نتیجه
مورد انتظار رو نداشت

326
00:20:59.570 --> 00:21:01.670
یه ذره احمقانه بود

327
00:21:09.010 --> 00:21:10.270
اونا... آره

328
00:21:19.830 --> 00:21:23.770
حداقل الان بیشتر تو
حالتی هستن که به موقع لومون بدن

329
00:21:24.370 --> 00:21:25.370
کاملاً درسته

330
00:21:27.179 --> 00:21:31.980
اگه میشه یکی
توضیح بده چی شد؟ آره

331
00:21:33.420 --> 00:21:37.539
اجازه بده خیلی خلاصه
این صحنه رو تو

332
00:21:37.540 --> 00:21:39.120
بافت خودش قرار بدم

333
00:21:39.620 --> 00:21:43.699
در سمت راست و چپ
تصویر می‌تونید نتایجی رو ببینید که

334
00:21:43.700 --> 00:21:48.039
از نظر محتوا کاملاً شبیه همن
چرا اینقدر عجیب حرف می‌زنه؟

335
00:21:48.040 --> 00:21:52.459
فوق لیسانس تاریخ هنر داره تو
از ما انتظار یه راه حل

336
00:21:52.460 --> 00:21:55.700
خلاقانه در مورد مصرف
کوکائین داشتی

337
00:21:58.190 --> 00:22:01.469
درست میشه خلاصه اینکه این دو تا احمق
یه خروار کوکائین مصرف کردن و

338
00:22:01.470 --> 00:22:05.930
اوردوز کردن این دو تا احمق کی باشن؟ همون
هولگرسون‌ها

339
00:22:06.170 --> 00:22:08.690
بعدش اونا رفتن تو
یه کمای موقت

340
00:22:09.430 --> 00:22:13.969
منظورت از موقت چیه؟ اولش
هنوز علائم حیاتی داشتن ولی

341
00:22:13.970 --> 00:22:16.649
بعدش دیگه نداشتن
واسه همین گفتم موقت

342
00:22:16.650 --> 00:22:20.910
تموم شد اما الان دیگه برای
جفتشون تموم شده

343
00:22:21.910 --> 00:22:22.909
آه عالی شد

344
00:22:22.910 --> 00:22:25.429
الان با این آدما چیکار کنیم؟
باید سر به نیستشون

345
00:22:25.430 --> 00:22:27.230
کنیم هر چیزی به وقتش

346
00:22:27.820 --> 00:22:29.700
چون اول ما به
یه گوش نیاز داریم

347
00:22:31.500 --> 00:22:37.920
کسی از شماها...
می‌دونید... من می‌تونم انجامش بدم

348
00:22:40.260 --> 00:22:42.520
می‌تونی تو اتاق
نظارت منتظر بمونی

349
00:22:43.860 --> 00:22:44.860
باشه

350
00:22:45.740 --> 00:22:52.680
ممنون ده بیست سی چهل که با یه
گوش بریده تموم میشه؟ بعد از سه

351
00:22:52.780 --> 00:22:56.680
نوبت توئه یک دو سه

352
00:23:15.307 --> 00:23:17.140
این کیه؟

353
00:23:17.330 --> 00:23:18.410
معلومه که والتره

354
00:23:19.310 --> 00:23:20.390
نه بغلیش

355
00:23:21.050 --> 00:23:24.130
نه نمی‌شناسم کیه؟ من
می‌شناسمش

356
00:23:25.430 --> 00:23:26.430
و تو هم همینطور

357
00:23:27.570 --> 00:23:28.570
نه

358
00:23:28.970 --> 00:23:31.230
من چیزی متوجه نمیشم کیه؟
دراگانه

359
00:23:34.250 --> 00:23:35.250
دانک

360
00:23:37.870 --> 00:23:39.850
باید بگم که تو این مدت
عوض شده

361
00:23:40.490 --> 00:23:43.090
شاید کورت هم تو این مدت
حسابی عوض شده باشه

362
00:23:43.430 --> 00:23:46.290
این توضیح میده که چرا بوریس تو عکس
نشناختش

363
00:23:49.570 --> 00:23:51.450
بگیر همونطور که انتظار می‌رفت یه گوش

364
00:23:59.250 --> 00:24:01.810
فردا اونو با
مربای توت فرنگی بچه‌ها اشتباه نگیر

365
00:24:04.110 --> 00:24:06.230
سال‌ها با والتر
مهربون نبودن

366
00:24:06.630 --> 00:24:09.770
برای دراگان، این خردکن و ماهی بودن که دخلشو آورده بودن

367
00:24:10.110 --> 00:24:14.269
امیدوار بودم بفهمم کورتز تو این مدت چطور تغییر کرده، اونم با

368
00:24:14.270 --> 00:24:16.490
یه کم جذابیت و یه عالمه جسارت

369
00:24:17.280 --> 00:24:21.079
سلام لورا؟ همین الان یکی از قرارام لغو شد بگو ببینم اون

370
00:24:21.080 --> 00:24:24.880
دعوتت برای کیک خوردن هنوز پابرجاست؟ واقعا شرمنده‌ام

371
00:24:25.100 --> 00:24:29.340
- فکر می‌کنی اوضاع با زنت درست می‌شه؟
- آره نباید مشکلی باشه

372
00:24:29.960 --> 00:24:33.660
هر چی باشه اتفاقی نیفتاده که بتونه سرزنشم کنه

373
00:24:35.400 --> 00:24:36.400
فعلا

374
00:24:37.000 --> 00:24:40.020
پس بهتره قبل از اینکه اوضاع عوض بشه زودتر براش توضیح بدی

375
00:24:40.960 --> 00:24:41.960
باشه

376
00:24:43.690 --> 00:24:46.749
تحمل کورت راحت بود یا
مثل عصب‌کشی

377
00:24:46.750 --> 00:24:51.330
دندون بود؟ بذار فقط بگم
خوشحالم که می‌تونم کمکت کنم

378
00:24:56.390 --> 00:25:00.509
خب کورت واقعاً
برادرته یا برادر ناتنیته؟

379
00:25:00.510 --> 00:25:05.469
شما هیچ ربطی به
هم ندارید هم از نظر

380
00:25:05.470 --> 00:25:07.650
شخصیت و هم از نظر
ظاهر

381
00:25:09.030 --> 00:25:10.590
این حرفتو به عنوان یه تعریف در نظر می‌گیرم

382
00:25:12.520 --> 00:25:15.639
ولی راستش کورتی که تو
دیدی جذاب‌ترین

383
00:25:15.640 --> 00:25:18.760
نسخه از اونه تصور کن
واقعاً؟ آره قسم می‌خورم

384
00:25:19.960 --> 00:25:21.240
بهم یادآوری می‌کنه که یه وکیلم

385
00:25:21.720 --> 00:25:23.320
باید بهم مدرک نشون بدی

386
00:25:25.360 --> 00:25:26.360
الان برمی‌گردم

387
00:25:44.659 --> 00:25:47.720
- نه این کورته؟ - این
کورت بود آره

388
00:25:48.460 --> 00:25:50.420
آه آره باشه می‌فهمم

389
00:25:52.180 --> 00:25:55.520
حداقل باید به خاطر
تغییر ظاهر اساسیش بهش تبریک گفت

390
00:25:56.040 --> 00:25:57.040
آره حق با توئه

391
00:25:59.320 --> 00:26:02.620
بگو ببینم هنوز قهوه داری؟
البته که آره ممنون

392
00:26:10.760 --> 00:26:13.200
- تو تایلندی؟ - نه

393
00:26:13.530 --> 00:26:14.530
تو لائوسه این یکی تو ویتنامه

394
00:26:19.690 --> 00:26:21.790
آه آره درسته آره

395
00:26:44.740 --> 00:26:45.740
عجله کن بوریس

396
00:26:46.820 --> 00:26:49.680
شما دو تا دارید
بدجوری رو اعصابم میرید

397
00:26:51.180 --> 00:26:52.800
داری خواب
قشنگی می‌بینی

398
00:26:53.260 --> 00:26:56.319
اگه می‌خوای سرت رو تنت باشه تا به
خواب دیدن ادامه بدی بهت پیشنهاد می‌کنم

399
00:26:56.320 --> 00:26:57.320
بیای و باهامون حرف بزنی

400
00:26:57.700 --> 00:27:00.200
قبلاً ازت پرسیدم که آیا
کورت فریلینگ رو می‌شناسی یا نه

401
00:27:01.580 --> 00:27:04.519
آره و هنوزم نمی‌دونم کیه
اگه پیدات کنه تازه

402
00:27:04.520 --> 00:27:05.520
شناختیش

403
00:27:16.190 --> 00:27:17.990
ببین شاید این
بیشتر بهت کمک کنه

404
00:27:18.350 --> 00:27:19.730
قیافه قبلنش این شکلی بود

405
00:27:22.730 --> 00:27:27.330
و این همون پسره‌ست که ازت می‌خواد
سرمو ببری؟ شاید آره

406
00:27:29.890 --> 00:27:32.630
گفتی اسمش چی بود؟
فریلینگ

407
00:27:33.450 --> 00:27:34.450
کورت

408
00:27:44.520 --> 00:27:45.520
می‌شناسمش

409
00:27:45.780 --> 00:27:48.340
این یارو ۳۰ ثانیه کورت بود

410
00:27:49.340 --> 00:28:04.340
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]